ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
همش تقصیر منه
!تقصیر منه
...تقصیر منه! من
(قورباغه)
هی! گفتی نمی‌تونی بیای
یکم وقت اضافه آوردم
انتظار نداشتم بیای، می‌خواستم بهت زنگ بزنم و خبر بدم
سونگ آ، یکم قهوه می‌خوری؟
آره، حتما
سو آ، برو و برامون قهوه بیار
بله خانم
بذار همه‌ چیز رو توضیح بدم
...خب می‌دونی، قضیه از این قرار بود که
...می‌خواستم ببینم
از پشت به کسی خنجر زدن چه حسی داره
ها؟
من بهش گفتم انجامش بده
چه کاری رو؟
واقعا می‌خواستی اون تابلوهای بنجل رو به نمایش بذاری؟
بنجل"؟"
مردم به خاطر من اون‌ها رو می‌خرن
حداقل یه چیزی نقاشی کن که ارزش به نمایش گذاشتن داشته باشه
تابلوهام کجان؟
خیلی وقته ندیدمت
مثل اینکه زندان بهت ساخته
خوب به نظر میای
به لطف تو
باید دعوتنامه برات می‌فرستادم، حتما اینجا رو سخت پیدا کردی
فکر کردم این کارتی که توی خیابون پیدا کردم دعوتنامه‌امه
به هر حال که اینجایی، پس یه نگاهی بنداز
با فکر به بچه‌ی مرحومت کشیدمشون
!لعنتی
عوضی بی‌پدر
دیوونه شدی؟
متجاوز خانگی؟ من؟
چرا اون کارو کردی؟
اگه انقدر ازم متنفر بودی، باید من رو می‌کشتی
چرا؟ چرا باید سر شی هیون خالی می‌کردی؟
چه مادری بچه‌اش رو می‌کشه؟
سونگ آ
سونگ آ! خواهش می‌کنم
فقط همین یه بار، لطفا
من هیچوقت ازت متنفر نبودم
از شی هیون متنفر بودم
آخه مگه چیکارت کرده بود؟
یادم نمیاد
فقط هر روز صبح دیدنش خیلی استرس‌زا بود
پس باید اون رو بهم می‌گفتی
این چیزی بود که اون بچه می‌خواست، که من تسلیم بشم
...اون پسر
دوستت داشت و بهت اعتماد داشت
...می‌دونی، یه بار ازم پرسید
که من مامانشم یا نه
چرا بهش نگفتی که تا به دنیا اومد مامانش فرار کرد رفت؟
چطور می‌تونستم همچین حرفی به یه بچه بزنم؟
کاری کردی باور کنه که من مامانشم
،برای مجازاتِ اینکه تو رو انتخاب کردم مجبور شدم وانمود که عاشق یه بچه‌ی لعنتی‌ام
...ولی ممکنه
که تو می‌خواستی که من فقط مادر اون بچه باشم؟
،اگه بچه نداشتی
بازم با من ازدواج می‌کردی؟
تنها کاری که از دستم برمی‌اومد رو انجام دادم تا جواب سوالم رو پیدا کنم
،پس
!وقتی نمی‌فهمی به خودت زحمت پرسیدن نده، آشغال عوضی
اون یارو داره چیکار می‌کنه؟
چی شده؟- نمی‌دونم-
!سلام
!سلام- سلام-
!اومدی- !سلام-
سلام- از نمایشگاه لذت ببرین-
مدیر چوی- از دیدنتون خوشحالم-
تابلوها خیلی زیبان- ممنونم-
تبریک می‌گم- ممنونم-
!دکتر یو
خوش اومدین
برای برگزاری نمایشگاه خیلی زحمت کشیدین
نتونستم خیلی کمکی بهتون بکنم، ولی این شاهکاره
ممنونم قربان
اون کیه؟
چه خبره؟
!برین کنار، از سر راه برین کنار
ها جه شیک آزاد شده
نمی‌تونستی به یه کشور دیگه بفرستیش؟
نه، حالا برو
پس چند روزی مشغولش کن
در اون حد که ازت برمیاد، ها؟
...یا خدا
ببخشید
(پسر بزرگ)
سلام، بابا
همین الان مرخص شدم
امروز بود؟ مگه نگفتی هفته‌ی بعده؟
لازم نیست بیای
بچه‌ی نمک نشناس
شین‌سونگ‌رو) (رستوران سنتی چینی
گفتم که می‌تونم تاکسی بگیرم
این کمترین کاریه که می‌تونم برای یکی از مشتری‌های ثابتم انجام بدم
این رو اونجا می‌ذارم- باشه-
یونگ ها
!یونگ ها
تماس از دست رفته) (آجوشی یونگ چه
هی، عزیزم
،من الان اقامتگاه باباتم
و می‌خوام بدونم سئول هست یا نه
بابا خونه نیست؟
مطمئنم زود برمی‌گرده
خب، بعدا باهات حرف می‌زنم
خداحافظ
(بابا)
بفرمایین در خدمتم
چطوری با یه مهمون منفور سر و کله بزنم؟
مهمون منفور اون دختره‌ست؟
نمی‌خوای بخوری؟
قبلا خوردم
واقعا داری اون جم‌پونگ رو با ولع می‌خوری، با اینکه اصلا مال تو نبود
خوبه، حالا مجبور نیستم بعد از اینکه نودل‌ها خمیر شدن بندازمش دور
خیلی وقته اینجایی؟
تقریبا یه ماه
دیوارهای بیرون خیلی خوشگلن، خودت رنگشون کردی؟
قبلا یکم بی‌رنگ و رو بودن، رنگ‌های خوشگلین مگه نه؟
و کل اتاق هم تزیین کردی؟
راستش، صاحب خونه قبول کرد که این اقامتگاه رو بهم بفروشه
بفروشه؟
آره
صاحبش گفت که می‌خواد اینجا رو بفروشه؟
آره
بقیه‌ی پول اقامتت رو پس می‌دم، فردا از اینجا برو
وگرنه، اقدام قانونی می‌کنم
...پس کاری می‌کنم که به خاطر بلایی که سر اینجا آوردی
حتما تا قرون آخر پول خسارتش رو بدی
و جنابعالی خر کی باشی؟
متخصص این مسئله
این مسئله"؟"
دست و پنجه نرم کردن با دروغگوها
چند وقته که داره باهاش سر و کله می‌زنه؟
وایسا
(...من الان دم خونه‌اتم، این زن همونی هست که)
!هی، تو
هی، تو"؟"
...وقتی برگشت، ازش بپرس
که من دروغگوام یا نه
لازم نیست ازش بپرسم
یونگ ها اینجارو بفروشه؟ اون یه آدم یک دنده و لجبازه
!گفتش که توی همین خونه می‌میره، نه اینکه به دختری مثل تو بفروشتش
پس اون دروغ گفته نه من
محض رضای خدا
معذرت خواهی کن
توی طویله به دنیا اومدی؟
اگه بچه‌ی من بودی کشته بودمت
هی
!هی
!فازت چیه
!ولم کن
بمیر
!لعنتی
خودت رو نگاه کن، برای چی باید بزرگش می‌کردی؟
!بمیر
(سفید کننده کلر)
بفرمایین، یون بو مین هستم
سلام، باید گزارش چیزی رو بدم
ممنون- ممنون-
پدرت یه مقدار آسیب دیده
گفت بهت نگم، ولی الان تو اقامتگاهشه
(بابا)
چیزی شده؟
معذرت میخوام، ولی باید زودتر برم خونه
بابا
بابا؟
بابا، منم
بابا
بابا. کجایی؟- یی سون-
!یی سون
!سلام
من رو یادت نمیاد؟
فکر کنم پدرت داشت برای اولین بار فامیلاش رو می‌دید
شراب
...اوه، تو شیشه شراب رو دادی بهمون
موضوع اینه که، فکر نمیکنم بتونم بهش دسترسی داشته باشم
،باید قبل از تسویه راجع به چیزی باهاش حرف میزدم
ولی تلفنش رو جواب نمی‌ده
پس داره به بچه اش هم بی توجهی میکنه
ببخشید؟
افتاده جایی مرده؟
!وایسا
!بهت میگم همه چیز رو میگم، باشه؟
چطوری انقدر قوی ای؟
خدایا، خستم
می‌دونی، ما شریک جرمیم
چی؟
من و پدرت یه بچه رو توی این خونه کشتیم اون بچه پسر شوهر سابقم بود
چیزخورش کردم که بخوابه و بعد انقدر خفه اش کردم که مرد
...کف حموم رو با پلاستیک پوشوندم، جسدش رو تیکه تیکه کردم و
وای، ناموسا. خسته شدم
به هرحال، پدرت اساسا به روش های مختلفی توی پاکسازی صحنه جرم بهم کمک کرد
اون وقت چرا این کار رو کرد؟
اگه راجع به یه بچه‌ی مرده حرف پخش میشد، چه بلایی سر این اقامتگاه میومد؟
باید با پدرت صحبت کنم، پس بازم بهش زنگ بزن
بهش پیام بده. بذار بدونه پیش منی
اون‌وقت می‌ترسه و دوون دوون میاد
لعنت بهش
خیلی جالبه
همون‌طور که میدونی، من داروسازم
باید دارو مصرف کنی میخوای به یه روان‌پزشک معرفیت کنم؟
نه ممنون. نیازی نیست
هی، ولم کن
تو بابام رو اذیت می‌کردی، نه؟
!نه
پس بیا باهم منتظرش بمونیم
باشه. راستی
خوابت نمیاد؟
!آجوشی
صبر کن
یی سون- بله؟-
شما مادرخراب ها عجیب دارین موقعیت رو جالب می‌کنین
!هوی زیرخواب خل و چل
وای زنیکه روانی
بیا اینجا
بمیر
(بابا)
الو؟
آجوشی؟
!آجوشی
آجوشی
بگو ببینم
کی برمی‌گردی؟
(خاموش کردن)
جیسو. یی سون پیشته؟
یکم پیش پیام داد که بگه رسیده به اقامتگاه
هنوز ندیدیش؟
باشه
یی سون
!جون یی سون
اون تفنگ واقعیه؟
کجاست؟
به یه چیزی شلیک کن. به این مثلا
!جوابم رو بده
تفنگ رو بنداز
باید بکشمت و خودم برم دنبالش بگردم
نه، پیداش نمی‌کنی
اگه می‌خوای زنده پیداش کنی، فقط هرکاری من می‌گم بکن
سریع‌ترین راهش همینه
جدی دارم می‌گم
...می‌دونی، من
منم نمی‌خواستم این کارو انجام بدم
ولی از دو روز پیش همه دارن از پشت بهم خنجر می‌زنن
...حالا که فکرش رو می‌کنم
راجع به فروختن اینجا هم داشتی بهم دروغ می‌گفتی، مگه نه؟
تفنگ؟ باورم نمی‌شه تفنگ با خودت آوردی
دروغ نگفتم
برنامه داشتم بفروشمش
!تا وقتی که تو از پشت بهم خنجر زدی، همین
به لطف تو نمایشگاهم رو برگزار کردم
،هر وقت که توی این اقامتگاهم
جوهره‌ی خلاقیتم جاری می‌شه
...تابلوهایی که اینجا خلق کردم
باعث می‌شن که بخوام تک تک آثار هنری قبلیم رو بندازم دور
در این حد دوستشون دارم
ولی می‌دونی چی شد؟
نتیجه‌اش شد این
من بهشون هنر واقعی رو نشون دادم، ولی اون‌ها درکش نکردن
باورم نمی‌کنی، مگه نه؟
فکر می‌کنی که تا حدی که بخوام دخترت رو بکشم زیاده‌روی نمی‌کنم
،پس یه تفنگ واقعیه
و برای شلیک کردن درنگ نمی‌کنی
ولی هنوزم... پذیرای مذاکره‌ای
تعبیر من اینه
سی دقیقه بهت زمان می‌دم
اول زیرزمین رو چک کن
بیا بعد از اینکه دوستت رو نجات دادی صحبت کنیم
یونگ چه
...یونگ
یونگ چه
!هی
!هیونگ‌نیم
هی، چه اتفاقی افتاده؟ چه بلایی سر یونگ چه اومده؟
تا وقتی خانواده‌اش برسن اینجا، پیش یونگ چه بمون
...وایسا، چی
!هیونگ‌نیم، وایسا
اتفاقی که برای یونگ چه افتاده فقط یه جراحت ساده نیست، مگه نه؟
چی شده؟ کی اون بلا رو سرش آورده؟
ولم کن
!نه
تو اون کارو کردی؟
چرا همش می‌خوای فرار کنی؟
هی، یه دقیقه صبر کن
...چطور تونستی به مردی صدمه بزنی که تازه از بیمارستان مرخص شده
از ماشین بیا بیرون، همین الان می‌خوام زنگ بزنم پلیس
الو، پلیس؟
چیکار داره می‌کنه؟
!آشغال روانی
دیوونه شدی؟ می‌خوای دخترت بمیره؟
اون کجاست؟
دخترم کجاست؟
چه منظره‌ای
به خاطر دوستته؟
اون عوضی خودش خواست
طی دو روز گذشته یه چیزی یاد گرفتم
چرا انقدر جدی‌ای؟
...اهمال کاری، اجتناب و پنهان کاری
باعث می‌شه که بی‌نهایت چیزهای بد روی هم جمع بشه
با چشم‌های خودم دیدمش
...اگه سعی کنم که دستم به خون کسی آلوده نشه
فقط باعث می‌شه که کسایی که بهشون اهمیت می‌دم آسیب ببینن
می‌خوام این رو تمومش کنم
...وقتی که معامله به سرانجام برسه
من می‌رم
...نمایشگاهم تمومه، برای همین
فردا می‌رم- فکر می‌کنی می‌تونی فرار کنی؟-
بعد از تمام کارهایی که کردی؟
دخترت رو امن و امان پیدا می‌کنی
راجع به دوستتم، صدمه دیده، ولی درمان میشه
می‌تونی توی این مکان بازم خوشحال باشی
طوری که انگار هیچکدوم از این‌ها اتفاق نیفتاده
من هرگز برنمی‌گردم
منظورم اینه که این پایان ماجراست
،ولی اگه الان تصمیم اشتباهی بگیری
اون وقت، همه چیز رو از چشم تو می بینم
و خونه ات رو تبدیل به یه جهنم واقعی می کنم
و همه چیز در حالی که
با بیچارگی مرگ دخترت رو تماشا می کنی تموم می شه
زمان داره می گذره
کیه؟
(فرمانده یون بو مین)
پلیسه
بعد از کاری که باهاش کردی، فکر نمی کردی این اتفاق بیفته؟
همین که دکترا کارشون رو تموم کنن و ،یونگ چه به هوش بیاد
فورا کاری که کردی رو به پلیس گزارش می ده
وقت تو هم داره تموم می شه
چی می خوای؟
روز طولانی ای بود
بیا اول یکم آب بخوریم
اونو از جلوی چشمام دورش کن
مطمئن شو که دوست و دخترت دهنشون رو بسته نگه می دارن
فکر می کنم لازم نباشه اینو بهت بگم
بعدش؟
شاید یه نفر بیاد اینجا و دنبالم بگرده
اون واقعا روانیه
احتمالا سه برابر رو مخ تر از من باشه
آخه اصلا به اندازه من بامزه نیست
فقط بهش بگو که من رو نمی شناسی و من هیچ وقت اینجا نیومدم
...و نهایتا
کمکم کن یه چیزی رو توی این زمین دفن کنم
بهتره بگم، توی باغچه ی سبزیجات
این دفعه چیکار کردی؟
فکر نمی کنی بهتر باشه که چیزی ندونی؟
درست مثل پارسال
باشه
ولی اول باید دخترم رو ببینم
حرف مفت نزن
یونگ چه و یی سون هر کاری بهشون بگم انجام می دن
به مردی که میاد بگم تو رو نمی شناسم؟ هیچ مشکلی با این قضیه ندارم
در واقع، ترجیح می دم همین کار رو بکنم
(فرمانده یون بو مین)
نوبت توئه که انتخاب کنی
یا دخترم رو نجات می دی و هر چیزی که می خوای اینجا دفن می کنی
یا تا تهش میریم
،اگه قولت رو بشکنی قاطی می کنم
خفه شو و سوار ماشین شو
تمام این مدت اون تو بود؟
زود باش، از اون جا بیارش بیرون
تو بیارش اینجا
خانم یو سونگ آ
دوباره جایی می رین؟
...چه..چه خبره
سلام، باید چیزی رو گزارش کنم
فکر نمی کنم ارزش پر کردن یه فرم رسمی رو داشته باشه
ولی فکر کردم درست نیست ،همین جوری ولش کنم
برای همین باهاتون تماس گرفتم، فرمانده
بله، ولی اون واقعا آدمی نیست که همچین کاری بکنه
...و خیلی هم به یونگ چه نزدیکه
با چی زخمی شده؟- یه پیچ گوشتی-
حالا، لطفا بهم بگین
اول، اون با مهمون هاتون دعوا کرد
بعد قضیه افسر کیم پیش اومد
این آدم فقط طی چند روز دوبار پلیس رو به اقامتگاه شما فرستاد
اون برعکس شما، آدمیه که اجازه می ده عصبانیتش باعث شه به بقیه آسیب بزنه
یو سونگ آ
دارم ازتون می پرسم اون زن الآن داره چیکار می کنه
اون دخترم رو برده
نمی دونم کجا
درخواستش رو قبول کنین و دخترتون رو نجات بدین
،همین که این کار رو بکنم
اون فرار می کنه
آقای جون، ما اول باید دخترتون رو پیدا کنیم
...می تونیم بعدش اون رو دستگیر- نه-
،اگه امشب نگیرینش
احتمالا خودم می کشمش
باشه پس امشب دستگیرش می کنیم
،برید به اقامتگاه و وقتی داریم دنبال دخترتون می گردیم
تا جایی که می تونین برامون زمان بخرین
باهاتون تماس می گیرم. اگه جستجو شکست خورد بلافاصله قطع می کنم
اگه پیداش کردیم، به زنگ زدن ادامه می دم بعدش تلفن و قطع کنین
(فرمانده یون بو مین)
دنبالش بگردین و باهام در تماس باشین من اول میرم
بله، فرمانده
،بعد از این که برای دومین بار بهتون زنگ زدم یو سونگ آ رو به صحنه جرم بکشونین
تنها راهی که می تونیم باهاش مچش رو بگیریم
اینه که با خواست خودش بیاد به صحنه جرم
چرا نمیرین بیمارستان؟ باید پیش دخترتون باشین
اقای جون رو تا بیمارستان همراهی کنید
بله- برو-
کجا می ری؟
فکر می کنی داری کجا می ری؟
!ولم کن. گفتم ولم کن
بگیرش- !ولم کن-
!بیا اینجا
نمیبینی زخمی شدم؟ اون مرد بهم حمله کرد
!من اینجا قربانی هستم. ولم کنین
!تکون نخور
!ولم کن
شما به خاطر حمله و آدم ربایی بازداشت هستید
حق دارید وکیل بگیرید
می تونید وکیل بگیرین و حرفی نزنین که بر علیه‌تون استفاده شه
همچنین میتونین نسبت به بازداشتتون اعتراض کنین
!ولم کنین
یی سون
یونگ ها؟
ببخشید. جون یی سون
شما قیمش هستین؟- بله-
فشار خونش به خاطر خونریزی داخلی دائما در حال پایین اومدنه
لطفا این رو برای جراحی اورژانسی امضا کنین
(فرم رضایت جراحی)
ممکنه مجبور شیم برای نجات جون مادر بچه رو سقط کنیم
مادر؟
بچه؟
بله
یی سون
عزیزم
لطفا همین جا صبر کنین
همش تقصیر منه
!تقصیر منه
چیزی نیست. اون حالش خوب می شه
...تقصیر منه! من
باعث شدم این بلا سرش بیاد
حالش خوب می شه
پیاده شو
حالتون خوبه؟
اتفاقی که امروز افتاد
همش تقصیر منه
به خاطر کاری که کردم
...آدمای بی گناه
و بچه ام آسیب دیدن
یه قورباغه
یه نفر یه بار بهم گفت
وقتی یه اتفاق وحشتناک برات می افته
خودت رو سرزنش می کنی، فکر می کنی "چرا بین این همه آدم این بلا سر من اومد؟"
درست مثل قورباغه‌ی داستان
شما قربانی این قضایا هستین آقای جون
راه دیگه ای بود که بتونین این جریانات رو مدیریت کنین؟
می تونستین زودتر کاری انجام بدین؟
نه، شما همه ی تلاشتون رو کردین
همون طوری که هر آدم دیگه ای می تونست
به خودتون زمان بدین
و تا دخترتون خوب بشه کنارش بمونین
بعدش، توی تحقیقات بهمون کمک کنین
اون می خواست یه چیزی تو اقامتگاه دفن کنه
...ممکنه
یکی رو کشته باشه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez