ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
...یه درخت بزرگ توی جنگل می‌افته
و هیچکس اون اطراف نبود که بشنوه
...صدایی..ایجاد کرد
یا چیزی جز سکوت نبود؟
(قورباغه)
(متل رنگین کمون)
بیا بریم داخل، زود باش
!فقط یه بار بریم داخل
هی، فقط این بار، باشه؟
مامان
بد نیست ها؟ بیا یه نگاهی بنداز، اون گیونگ
زود باش
عجله کن
این مکان برای حراج گذاشته شده و خیلی شگفت انگیزه
دریاچه‌ای که دیدیم رو یادته؟ می‌تونی همه رو از اینجا ببینی
زود بیا
اینجا، زود باش
!ایش
یه نگاه بنداز، ویو عالیه، اینطور نیست؟
جشنواره سالانه‌ی گل، سال آینده برگزار می‌شه ببین
اونا در حال کاشت درختای گلدار اطراف دریاچه‌این که داریم راجبشون صحبت می‌کنیم
از خواهرت بپرس اون می‌دونه
اون اینجا برای دو سال کار و زندگی کرد
با تو چی‌کار کنم؟
صبر کن، تو همین الانشم ازش پرسیدی نپرسیدی؟
جدی؟
پسر، این متل الان دیگه برای ماست
دوسش داری؟
همیشه حس کردم به اندازه‌ی کافی خوب نیستم
می‌دونم چقدر تو و گی هو برای کنار اومدن با این همه چیز، مشکل دارین
متاسفم برای گرفتن همچین تصمیمی
نمی‌تونم تصویر زنی رو که
اینجا مرد از ذهنم بیرون کنم
و مشتاقم هر کاری برای بیرون آوردنش
از سرم انجام بدم
نگاه کن، دوباره غرغرو شدم
فقط می‌خوام در آرامش باشم
امیدوارم بتونی این رو متوجه بشی
متاسفم سانگ جون
....و لطفا به گی هو بگو
که مامان خیلی دوستش داره
آقای جی هیانگ چول
یون بو مین هستم افسر ایستگاه پلیس دونگ هو
...می‌خواستیم ازت بپرسیم
تو کی هستی؟
روزنامه‌ی جونگ مین) (یوم دونگ چان، گزارشگر
تو گزارشگر نیستی
صبر کن
حتما من رو یادته
از بین این همه‌ آدم
...به خاطر تو، من
تو خیلی مهربونی
....به خاطر تو، خانواده‌ی من
!گی هو
به قربانی مربوطی؟
چرا من؟
چرا خانواده‌ی من؟
چه کار اشتباهی کردم؟
خانواده‌م چی‌ کار کردن که مستحق همچین چیزی باشن؟
چرا باید اون لحظه رد می‌شدی؟
چرا اون روز بهم برخوردی؟
نخیر
اینطور نیست
من راه خودم رو می‌رفتم
سرم تو کار خودم بود
و تو خیلی اتفاقی توی همون جاده بودی
چرا اونجا بودی
اون روز، در اون لحظه
همونطور که گفتم سرم تو کار خودم بود
تو باید اون سوالا رو از خودت بپرسی
گردن بقیه ننداز
می‌خوای بدونی چرا مردن؟- هی-
زمانشون تموم شده بود همین
هیچ ربطی به من نداشت- خفه شو-
دارم براش روشن می‌کنم
از عذرخواهی کردن خیلی صادقانه تره
می‌رسونیمتون خونه
نه، مشکلی نیست
حالتون چطوره؟
شنیدم جا به جا شدین
ممنون از کمکتون
نه، نیازی نیست
واقعا می‌خواستم ببینمش
نه اینکه کاری برای انجام دادن یا حرفی برای گفتن داشته باشم
افسر یون
هیچوقت قورباغه نباش
جانم؟
قورباغه‌ای که سنگی که با بی‌احتیاطی پرتاب شده و بهش می‌خوره
وقتی تو اون قورباغه باشی
وقتی سرت بچرخه
بدنت از بین می‌ره
و نفست می‌گیره
تنها کاری که از دستت برمیاد فکر کردن به اینه که
"کی اون سنگ رو پرتاب کرد؟"
"چرا باید بهم برخورد می‌کرد؟"
(داروخانه‌ی ووری)
پدر جان
(متخصص اطفال، سونگ جیسو)
سلام- سلام-
!بابا
چرا اول بهم زنگ نزدی؟- اتفاقی همین اطراف بودم-
چرا نریم با هم نهار بخوریم؟
بریم
مشکلی نیست فقط خواستم سلام کنم
بیخیال، اون یه چیز خوب برامون می‌گیره- درست می‌گه-
...نه، من جدی باید برم من
با کسی قرار داری؟- آره-
یونگ چه
یونگ چه؟
اون توی بیمارستان توی سئوله؟
آره
!بابا
یکم مکمل برای آجوشی
کاش می‌تونستم برای ملاقات پول بدم
بهم گفت تا تو رو نبرم
امیدوارم از شکستگی‌هاش مراقبت کنه این‌ها برای توئن
آیگو! چیزی نمی‌خوام
لطفا بگیرشون دیگه
!شما دوتا- بگیرشون-
به نظر میاد وزن کم کردی
به خاطر گرمای تابستونه؟
بابا؟
!هی، تو
!پدر جان
حالتون خوبه؟ صدمه دیدین؟- بابا-
!بابا
بابا، حالت خوبه؟
یی سون
زنی بوده که توی داروخانه عجیب رفتار کنه؟
بابا، مشکلی هست؟
نه مشکلی نیست
مطمئنین برای رانندگی کردن حالتون خوبه؟
آره خوبم
بعدا می‌بینمتون
آقای گو اصرار کرد این رو بگیرم
ولی درست نیست که نگهشون دارم
دیدنش چه حسی داشت؟
منظورم جی هیانگ چوله
فقط داشتم به آقای گو یه لطفی می‌کردم
خونت به جوش اومد؟
چرا پلیس شدی؟
فقط یه جورایی توش افتادم
فقط"رو خیلی می‌گی"
ورزشکار بودی؟
دو و میدانی
خوب بودی توش؟
نه
اگر توش خوب بودی، حرفه‌ای می‌شدی
به هر حال، بعد از اون همه دویدن شغلی رو انتخاب کردی که مجبور به دویدنی
چرا عکس‌ها رو گرفتی؟
تو"فقط" به این چیزا جذب می‌شی؟
به کشتن، صحنه‌ی جرم
بوی تعفن خون و جنایتکارا؟
به نظرت جالبن؟
می‌تونی صادق باشی عصبانی نیستم
مردم اونایی رو که جنایت و جنایتکارها رو جذاب می‌دونن درک نمی‌کنن
ولی من درک می‌کنم
شنیدم دزد دوچرخه رو گرفتی
و جلوی یه مردی که تحت تعقیب بوده رو توی خیابون گرفتی
اینا رو به عنوان فقط شانس داشتن رد کردی ولی درست نیست
اون خلافکارا رو گرفتی تا فقط از شهروندا محافظت کنی؟
فکر نمی‌کنم
برای ملاقات جی هیانگ چول پول دادی فقط چون صاحب اون متل ازت خواست؟
شک دارم
تو می‌خواستی اون رو برای خودت ببینی واسه همین بهم زنگ زدی و ازم خواستی
خشم علیه جنایتکارا و انتقام شخصی کارآگاهای خوبی می‌سازه
ولی غرایز تو هم به همون اندازه خوبه
جوری که می‌بینم، بعضی آدما به دنیا اومدن تا "برتر" باشن
طبیعتشون اینه که "برتر" باشن در صورتی که بقیه فرار می‌کنن و مخفی می‌شن
هیچ ایده‌ای ندارم راجع به چی حرف می‌زنین
اگه تصمیم خودت رو گرفتی به تیم جرائم خشونت آمیز بیا
تو فقط به این چیزا جذب می‌شی؟
به قتل، صحنه‌ی جرم بوی تفعن خون و جنایتکارا؟
برات جالبن؟
(پارک یونگ چه)
اینجایی تا ببینی حال مریض تقلبی چطوره؟
حالت خوبه؟ بیا بریم بیرون
به هیچ وجه تو صدمه دیدی
اینجا دارم دیوونه می‌شم علاوه بر این، یه مچ پام شکسته دیگه
اینا رو یی سون داده
از طرف خود داروساز؟
بهش بگو توی یه بیمارستان سئولی و اینکه نمیخوای ملاقاتت کنه
سئول؟
خیلی خوبه، نه؟
تا از این بیمارستان مرخص بشم ده کیلو زیاد می‌شم
نمی‌تونم بذارم بنوشی
داری باهام شوخی می‌کنی؟ من باید با جامپونگم مشروب بزنم
چطور می‌خوای رانندگی کنی تا خونه؟
یه امروز رو ازت مراقبت می‌کنم
اون زن پارسالیه رو...
یادته؟- چی؟-
تهویه هوای اقامتگاهتون خراب شده بود، آوردیش خونه‌ی من
!اون بچه‌ای که باهاش تو استخر بازی می‌کردم
آره. چطور؟
فکر کنم اون بچه رو کشته
چی؟
خب، اون چی؟
تو اقامتگاه یه چیزی رو جا گذاشته
هنوز پیش منه چون شماره‌اش رو نمی‌دونستم
پارسال؟
آره
اگه می‌خواستش، تماس می‌گرفت. چیز ارزشمندیه؟
بعدا باید پسش بدی
در ضمن، غذا رو دوست نداری؟
معده‌ام هنوز یه کم ناراحته
یه مدرک از رزرو؟
وقتی ودیعه رو پرداخت کرد شماره‌اش رو گرفتم
فرداش تهویه هوا تعمیر شد، پس...
اون روز بود که به نام ها شی هیون رزرو کرد
شی هیونم
ها شی هیون
از اسم بچه برای رزرو استفاده شده
و شماره تلفن در دسترس نبود
اون زن کلید اقامتگاه من رو داشت
و می‌دونست دخترم چه شکلیه
ولی من حتی اسمش رو هم نمی‌دونستم
درخت زردآلوئه
خیلی طرفدار داره
حتما حیاط بزرگ زیبایی دارین
خانواده‌ام یه اقامتگاه تفریحی رو می‌چرخونن
چرا یکیشون رو خونه نمی‌برین؟ قشنگن
انگاری دیروز بیرون بودین
دوست دارین باهام ناهار بخورین؟
منم باید در مورد اون زن بیشتر بدونم
...هی، کجا
من می‌تونم بازش کنم، اما فقط با فرمت کردن هارد دیسک
این کار همه چیزها رو پاک می‌کنه؟
بله، همه‌اش
مال دخترتونه؟
(نوشیدنی خوش‌آمد‌گویی از طرف داروخانه ووری)
اینجا چه خبره؟
یه نفر زنگ زد این‌ها رو ببریم
کی زنگ زد؟
اینجا خونه ‌منه
برشون گردونین. همه چیز رو بذارین پایین و برین
!شنیدین چی گفتم- بذارینشون پایین-
بله، ولی اگه خیلی کثیف باشه ممکنه جدا نشه
خب... آدامس کنده می‌شه
بله، من باید خودم یه نگاه بندازم پس اگه بتونین بیارینش اینجا عالی می‌شه
بله، خدانگهدار
می‌تونم سفارشتون رو بگیرم؟
یه دونه آیس آمریکانو، لطفا
یه آیس آمریکانو
این سکه‌ها خیلی زیادن
می‌تونم چند تا عکس بگیرم؟
ببخشید؟ عکس؟
اینجا خیلی قشنگه
می‌خوام از رنگ ها به عنوان الهام توی آثار هنری خودم‌ استفاده کنم
!البته که می‌تونین. با کمال میل
من خیلی برای طراحی اینجا فکر کردم خوبه، مگه نه؟
عاشقشم
قهوه عالیه. به جاش می‌تونین یه کافه راه بندازین
حقیقتش، این همون چیزیه که از اول برنامه‌اش رو ریختم
باید بیشتر اینجا بیام
اصلا چطور شد که به این شهر اومدین؟
برای تعطیلات تو یه اقامتگاه همین حوالی می‌مونین؟
یه ماه همینجا می‌مونم
یه ماه؟ تو کدوم اقامتگاه می‌مونین؟
مطمئن نیستم اسمش چیه، اما توی جنگله
اونجا خونه‌ی یونگ هاست
اقامتگاه جدا شده انتهای جاده جنگلی
آره- اون جای خوبیه-
چطور نمی‌دونستم مهمون داره؟
همه‌ی صاحب‌های اقامتگاه‌های اطراف رو می‌شناسم. باهاشون رابطه‌ی خوبی دارم
عجیبه. هیونگ اصلا به شما اشاره نکرد
ما می‌خوایم سفارش بدیم
فعلا، از قهوه‌تون لذت ببرین
چی می‌خوای؟
چند لحظه
لاته شکلاتی؟
می‌خوام یه فیلم ببینم
اگه سوالی دارین، فقط بپرسین
دارم
سوال دارم
این جا رو باش
سمی نیست، می‌بینین؟
می‌خواین من رو بکشین، آجوشی؟
پس می‌خوای
نقشه‌‌ات چیه؟
چه نقشه‌ای؟
من فقط مهمانم
که توی اقامتگاه شما می‌مونه
مگه من مثل بقیه مهمون‌ها نیستم؟
با بچه چیکار کردی؟- کدوم بچه؟-
بچه‌ای که پارسال اینجا آوردیش
شی هیون
صبح از اینجا تنها رفتی
من فیلم ماشین رو ازت دارم
چیز دیگه‌ای هم هست؟
موقع تمیز کردن یه لکه خون پیدا کردم
و؟
دو تا... از حوله‌هام هم گم شده
و؟
حمام
بوی سفید کننده می‌داد
خب؟
بعدش چی کار کردین؟
...پس الان تنها چیزی که دارین
فیلم جعبه سیاه ماشینه
می‌دونین که به زور مدرک به حساب میاد، درسته؟
خب، فرض کنیم حق با شماست
بگیم من پارسال با یه بچه اینجا اومدم
و فرداش خودم تنهایی رفتم
و بچه هم هیچ جا پیدا نشد
به گفته شما، حتی جسدش هم پیدا نشده
بعدش به جای تماس با پلیس یا حتی پیدا کردن من
لکه‌ی خون رو شستین، کل خونه رو تمیز کردین و حوله‌های گم شده رو
هم جایگزین کردین
و طوری رفتار کردین...که انگار قبلا من رو ندیدین
با اینکه من رو شناختین
به نظرم شبیه همیم
خیلی هم متفاوت نیستیم
از خودم می‌پرسم که اگه این موضوع رو الان به پلیس گزارش بدین چی می‌شه
من به قتل متهم می‌شم و شما
به خاطر قایم کردنش به مدت یه سال محکوم می‌شین
ولی جدا، به چیزی که اون روز اتفاق افتاد فکر کنین
کسی تو سال گذشته به دیدنتون اومده؟
کسی متوجه چیز مشکوکی شده و به اینجا اومده تا بفهمه چه اتفاقی افتاده؟
اگه ازتون بخوام
این خونه رو بهم بفروشین چی؟
چی؟
نمی‌دونم این خونه ممکنه براتون چه معنایی داشته باشه
اما برای من خیلی مهمه
صادقانه بگم، قبل از اومدن به اینجا
مدتی بود که یادم رفته بود کی هستم
...ولی
اینجا، خودم رو دوباره پیدا کردم
خب، اگه نمی‌خواین بفروشینش، مشکلی نیست
هر تابستون
یه ماه میام اینجا می‌مونم
بیایین سعی نکنیم چیزهای زیادی در مورد هم پیدا کنیم
تا همه چیز درست پیش بره
یی سون، چند لحظه- باشه-
اینجا، اجازه بدین- اشکالی نداره دکتر-
من انجامش می‌دم. این رو هم می‌برم
متشکرم- حتما خسته‌این-
نه، خوبم- امیدوارم بتونین زودتر خونه برگردین-
امروز خسته نبودی؟
چرا خسته بودم
باید خیلی خسته ‌کننده باشه
الان خوبم
به خاطر من آبجو نمی‌خوری؟
آره
عیبی نداره، بارداری خیلی طولانیه
باشه
ببخشید می‌تونم یه لیوان آبجو بگیرم؟
چشم
حال پدرت چطوره؟
حالش خوبه. تلفنی باهاش حرف زدم
اقامتگاه خوبه
ولی نگرانم که اون اونجا تنهاست
چرا ازش نمی‌خوای که به سئول نقل مکان کنه و از این مکان به عنوان اقامتگاه برای تعطیلات استفاده کنه؟
می‌خوام بابا کسی باشه که این تصمیم رو می‌گیره
پس چرا پیشش نریم؟- هان؟-
گفتی که یه بار به فکر باز کردن داروخانه‌ای نزدیکی خونه‌ی پدرت افتادی
همه چیز تغییر کرده. این قبل از شروع قرار گذاشتنمون بود
نه، هیچی عوض نشده
می‌تونیم یه داروخونه تو طبقه اول و یه درمانگاه تو طبقه بالا باز کنیم
از خودم می‌پرسم که اگه الان این موضوع رو به پلیس گزارش بدی چی می‌شه
من به قتل متهم می‌شم و...تو
به خاطر قایم کردنش به مدت یه سال محکوم می‌شین
از خودم می‌پرسم که اگه الان این موضوع رو به پلیس گزارش بدین
از خودم می‌پرسم که اگه الان این موضوع رو به پلیس گزارش بدی چی می‌شه
من به قتل متهم می‌شم و...تو
به خاطر قایم کردنش به مدت یه سال محکوم می‌شین
بنابراین، تنها چیزی که الان دارین...فیلم دوربین ماشینه
لعنتی
(قایم موشک از یو سونگ آ)
آقا، حالتون خوبه؟
خوبین؟
با اورژانس تماس بگیرین- بله، آقا، فقط یه لحظه-
همین الان به اورژانس زنگ بزنین
تصادف شده لطفا عجله کنین
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez