WEBVTT 00:00:10.616 --> 00:00:13.618 آنچه در متلاک گذشت - پول بیشتر توی صنعت داروئه - 00:00:13.643 --> 00:00:14.952 می‌خوام اونجا کار کنم 00:00:14.977 --> 00:00:17.494 دفتر حقوقی جیکبسن مور اسنادی رو مخفی کرد 00:00:17.519 --> 00:00:20.615 که می‌تونست ده سال زودتر داروهای اعتیادآور رو از بازار جمع کنه 00:00:20.640 --> 00:00:22.858 فکر کن چند نفر زنده مونده بودن 00:00:22.883 --> 00:00:24.329 این شامل دختر خودمون هم میشه 00:00:24.354 --> 00:00:25.902 قبلا نباید ترک‌ـت می‌کردم 00:00:27.527 --> 00:00:28.933 راز نگه داشتنش سخت میشه 00:00:28.958 --> 00:00:30.884 عزیزم، عملیات مخفی همیشه جذابه 00:00:31.109 --> 00:00:32.518 روی کدوم برنامه‌های دوستیابی هستی؟ 00:00:32.543 --> 00:00:34.949 ما دوستیم، به نظرت چرا وقتی کسی که هشت ساله با هم نامزدیم رو 00:00:35.009 --> 00:00:36.900 نمی‌شناختی انقدر ناراحت شدم؟ 00:00:36.925 --> 00:00:38.026 هشت سال؟ 00:00:38.051 --> 00:00:40.798 دخترم بعد از یک مبارزه طولانی با مواد مخدر مرد 00:00:40.823 --> 00:00:43.142 فکر کنم دارم سکته می‌کنم 00:00:43.167 --> 00:00:45.432 مطمئنی فقط حمله پانیکه؟ - آره - 00:00:45.457 --> 00:00:48.321 برو دکتر یک نسخه برای بتابلاکر بگیر ممکنه دوباره رخ بده 00:00:48.346 --> 00:00:50.373 باید سلامتی‌ـت رو جدی بگیری 00:00:50.398 --> 00:00:52.633 خیلی نزدیک شدیم - نه، نیستیم - 00:00:52.658 --> 00:00:53.825 اگر روی ول‌برکسا کار می‌کردی 00:00:53.850 --> 00:00:55.684 شاید الان فرق می‌کرد 00:00:56.779 --> 00:00:58.474 یک پرونده جدید با ول‌برکسا دارم 00:00:58.499 --> 00:01:00.336 و می‌خوام تو هم روش کار کنی 00:01:00.361 --> 00:01:02.707 درست جایی هستم که کائنات ازم می‌خواد 00:01:02.732 --> 00:01:06.620 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:16.662 --> 00:01:18.361 عزیزم، فلوریدا چطوره؟ 00:01:18.386 --> 00:01:20.228 باورم نمی‌شه بدون من رفتین 00:01:20.253 --> 00:01:21.855 خانه خیلی خالیه 00:01:22.162 --> 00:01:24.997 ادوین، حالم خوبه، دیگه حمله پانیک نداشتم 00:01:25.022 --> 00:01:26.743 حالم خوبه 00:01:27.342 --> 00:01:28.749 بهتر از خوب هستم 00:01:29.491 --> 00:01:31.096 عزیزم، برگشتم 00:01:31.121 --> 00:01:34.075 پسرهای بخش دارو قراره مامان‌بزرگ بخش دارو رو ملاقات کنن 00:01:34.100 --> 00:01:36.193 و عمرا بفهمن چه بلایی سرشون نازل شده 00:01:38.174 --> 00:01:39.809 رئیس هم امروز نیست 00:01:39.834 --> 00:01:42.471 پس نمی‌تونم به کامپیوترش دسترسی پیدا کنم 00:01:42.496 --> 00:01:45.399 نه، فقط برای پرونده‌های خیلی بزرگ میاد 00:01:45.814 --> 00:01:47.720 خب، من باید روی تحت تاثیر قرار دادن 00:01:47.745 --> 00:01:49.814 تیم حقوقی خود شرکت ول‌برکسا تمرکز کنم 00:01:49.839 --> 00:01:52.507 چون اگر ازم خوششون بیاد و بخوان من رو نگه دارن 00:01:52.532 --> 00:01:54.563 اون موقع به همه‌چی دسترسی دارم 00:01:54.588 --> 00:01:56.558 تمام فایل‌ها و رازهاشون توی چنگم خواهند بود 00:01:56.583 --> 00:01:58.068 [دان هالورستن] [مدیرعامل ول‌برکسا] 00:01:58.093 --> 00:02:00.855 ‏»توی شکم هیولا رفتیم» درسته 00:02:00.880 --> 00:02:02.628 آماده‌تر از این نمیشم 00:02:07.938 --> 00:02:08.973 متی 00:02:09.297 --> 00:02:11.083 چه زمانبندی خوبی، و صبح به‌خیر 00:02:11.108 --> 00:02:12.451 بیا اختلافمون رو حل کن 00:02:12.476 --> 00:02:15.636 از این بافتنی‌های باحالی که درست کردم 00:02:15.663 --> 00:02:17.163 و سال‌هاست به زیبایی به نفع 00:02:17.188 --> 00:02:19.529 گروه آکاپلامون عمل کردن خوشت میاد؟ 00:02:19.554 --> 00:02:21.279 فکر کنم به شدت خوشم میاد 00:02:21.304 --> 00:02:22.443 متلاک، دخالت نکن 00:02:22.468 --> 00:02:23.943 استوارت، دیگه دارم میرم 00:02:23.968 --> 00:02:25.407 نه، نرو 00:02:25.632 --> 00:02:28.508 یک شاهد برای ظلم استوارت درباره مهمانی کریسمس لازم دارم 00:02:28.569 --> 00:02:30.445 این بافتنی‌ها با چشم‌انداز ما هماهنگ نیستن 00:02:30.670 --> 00:02:32.709 پس کسی این‌ها رو نمی‌پوشه - این نظر توئه - 00:02:32.734 --> 00:02:33.762 یا رئیس؟ 00:02:33.787 --> 00:02:34.855 رئیس 00:02:35.038 --> 00:02:36.306 به این معنی که بهم اختیار داده 00:02:36.331 --> 00:02:37.968 تا تصمیمات خیاطی رو بگیرم 00:02:37.993 --> 00:02:40.425 این دروغی هستش که توی زبان حقوقی به راحتی مخفی شده 00:02:40.450 --> 00:02:42.644 بفرما! دروغ‌سنج انسانی مچت رو گرفت 00:02:42.669 --> 00:02:45.385 این بافتنی‌ها رو می‌پوشیم چون باحال هستن 00:02:45.410 --> 00:02:47.403 و آکاپلا همه‌ش درباره خوش گذروندنه 00:02:47.428 --> 00:02:48.629 خب، من به شخصه باید بگم 00:02:48.654 --> 00:02:50.610 خیلی مشتاق اگ‌ناگ و یه مهمانی خوب هستم 00:02:50.635 --> 00:02:52.041 و همگی رو همون جا می‌بینم 00:02:52.066 --> 00:02:53.448 راستش، متی، به کمکت نیاز دارم 00:02:53.473 --> 00:02:55.160 میشه گفت یک جلسه راستگویی هستش 00:02:55.185 --> 00:02:57.987 شی، متاسفم، اما یه‌کم عجله دارم 00:02:58.012 --> 00:03:00.247 جلسه راستگویی توی حرکت هم برگزار میشه 00:03:00.272 --> 00:03:01.873 خب، از زبان بدن‌ـت می‌تونم بفهمم 00:03:01.898 --> 00:03:03.267 که خیلی خوب نخوابیدی 00:03:03.292 --> 00:03:04.954 من هم همین طور به خاطر یک دروغ هستش 00:03:06.905 --> 00:03:09.179 سارا خیلی به موقع سرما خورده 00:03:09.204 --> 00:03:10.239 که یعنی نمی‌تونه بخونه 00:03:10.263 --> 00:03:12.711 که یعنی آلتویی وجود نداره که سوپرانوی من رو تکمیل کنه 00:03:12.736 --> 00:03:14.810 دوباره درباره آکاپلاست؟ - اون دختر مریض نیست - 00:03:14.834 --> 00:03:16.394 و نمی‌خوام پای بیلی رو وارد ماجرا کنم 00:03:16.419 --> 00:03:18.027 چون، خب، ممکنه صداهامون بالا بره 00:03:18.052 --> 00:03:19.371 و اون باید مراقب صداش باشه 00:03:19.396 --> 00:03:20.628 پس لازمه که تو بری راضی‌ـش کنی 00:03:20.653 --> 00:03:22.941 تا فردا شب اجراش رو انجام بده - تمام تلاشم رو می‌کنم - 00:03:22.965 --> 00:03:24.644 اما دیگه واقعا باید برم 00:03:24.670 --> 00:03:26.194 خیلی ممنون، متی، ممنونم 00:03:27.587 --> 00:03:28.756 باشه 00:03:29.626 --> 00:03:30.665 خانم متلاک 00:03:30.690 --> 00:03:32.667 چه خبرها؟... خیلی‌خب 00:03:32.692 --> 00:03:34.496 سارا، توی مهمانی می‌بینمت 00:03:34.627 --> 00:03:36.465 قطعا من رو می‌بینی 00:03:36.490 --> 00:03:38.624 چون توی مهمانی هستم، منتظرم 00:03:38.707 --> 00:03:39.814 منتظر تو هستم 00:03:40.090 --> 00:03:41.196 اوه، پس قضیه همینه 00:03:41.221 --> 00:03:43.285 ...نمی‌خوای با آکاپلا اجرا کنی چون 00:03:44.570 --> 00:03:46.957 آره، چون فقط یک بار با هم قهوه خوردیم 00:03:46.982 --> 00:03:49.509 و نمی‌خوام کایرا در مورد برنامه فوق‌برنامه چیزی بدونه 00:03:49.534 --> 00:03:51.099 که حتی ذره‌ای جالب نیست 00:03:51.124 --> 00:03:52.814 متی، به خودت زحمت نده من قبلا تلاشم رو کردم 00:03:52.839 --> 00:03:54.230 ...بهش گفتم که آکاپلا 00:03:54.401 --> 00:03:56.196 دوست من، اون دیگه نمی‌شنوه 00:03:56.221 --> 00:03:57.630 منصف باشیم، ما خبر نداریم 00:03:57.655 --> 00:04:00.473 یعنی، خب، ممکنه محدوده شنوایی کایرا اندازه یک هاسکی سیبری باشه 00:04:00.498 --> 00:04:01.637 دقیقا 00:04:03.291 --> 00:04:04.678 شوخی کردم 00:04:04.703 --> 00:04:06.579 مگه قرار نیست از امروز توی بخش دارو کار کنی؟ 00:04:06.604 --> 00:04:09.104 قطعا همین طوره، متی، بیا تا دفتر جولین همراهت میام 00:04:09.129 --> 00:04:11.431 سارا، بیلی، از این به بعد روی شما دو تا حساب می‌کنم 00:04:11.456 --> 00:04:13.365 حالا دیگه متی رو نداریم - من که از وقتی اومدم - 00:04:13.390 --> 00:04:14.691 روی اون‌ها حساب می‌کردم 00:04:14.716 --> 00:04:16.084 دلم برای هر دوتون تنگ میشه 00:04:16.184 --> 00:04:17.218 من هم همین طور 00:04:18.019 --> 00:04:19.066 خب، من نمی‌خوام دروغ بگم 00:04:19.091 --> 00:04:21.295 اما برات آرزوی موفقیت دارم 00:04:26.948 --> 00:04:28.618 آماده‌ایم که رومون حساب کنن؟ 00:04:28.643 --> 00:04:30.169 الیمپیا دیگه به متی عادت کرده 00:04:30.194 --> 00:04:32.391 اون باتجربه‌ست، مهارت‌های اجتماعی داره 00:04:32.442 --> 00:04:35.104 آره، و ما از این تجربه‌ش بهره بردیم 00:04:35.190 --> 00:04:36.872 و ببین، توانایی‌های میان‌فردی من 00:04:36.897 --> 00:04:38.898 خیلی پیشرفت کردن 00:04:39.327 --> 00:04:41.899 در ضمن، همه می‌دونستیم که همچین روزی پیش میاد، نه؟ 00:04:41.924 --> 00:04:43.459 اگر متی به بخش دارو منتقل نمی‌شد 00:04:43.484 --> 00:04:46.828 در هر صورت باز هم یه جوری ما رو توی این دنیا تنها می‌ذاشت 00:04:51.493 --> 00:04:53.784 درباره مهارت‌های میان‌فردی‌ـت چی گفتی؟ 00:04:53.955 --> 00:04:56.390 و یادت باشه، مشاوره داخلی ول‌برکسا می‌تونه وحشیانه باشه 00:04:56.415 --> 00:04:58.035 پس سعی کن چیزی رو به خودت نگیری 00:04:58.060 --> 00:04:59.427 می‌تونم راحت جوابشون رو بدم 00:04:59.452 --> 00:05:01.421 خیلی‌خب، ببین، دلم برات تنگ میشه 00:05:01.446 --> 00:05:02.488 واقعا؟ 00:05:02.513 --> 00:05:03.925 نه، تله بود 00:05:03.950 --> 00:05:06.009 توی اتاقی پر از آدم‌های مغرور از این باید اجتناب کنی 00:05:06.034 --> 00:05:07.956 خب، آدم مغرور اصلی کیه؟ 00:05:07.981 --> 00:05:09.650 ترنت - ترنت، متی، صبح به‌خیر - 00:05:09.890 --> 00:05:12.125 کارش عالیه، اما ارتباطات مردمیش افتضاحه 00:05:12.150 --> 00:05:14.051 پس حرف‌هاش رو به خودت نگیر 00:05:14.076 --> 00:05:15.863 شماها شبیه پدر و مادرهایی شدین 00:05:15.888 --> 00:05:18.823 که روز اول مدرسه بچه‌شون رو راهی می‌کنن 00:05:18.848 --> 00:05:21.051 آروم باشین، من آبمیوه و خوراکی‌هام رو برداشتم 00:05:21.076 --> 00:05:24.379 و تقریبا می‌دونم می‌خوایم روی چه رقمی توافق کنیم 00:05:24.404 --> 00:05:27.440 شاکی وقتی وارد اولین دوره‌ی آزمایش دارو شد، بیست و یک ساله بود 00:05:27.465 --> 00:05:29.135 وقتی مشکل کلیوی‌ـش رو تشخیص دادن 00:05:29.160 --> 00:05:30.389 بیست و سه ساله بود 00:05:30.414 --> 00:05:32.004 باتوجه به اینکه این دختر بعد از رد شدن 00:05:32.075 --> 00:05:34.128 برنامه تسهیل بدهی از دادگاه عالی شکایت کرده 00:05:34.169 --> 00:05:36.514 حدس می‌زنم برای اجاره و پول آب و برقش به مشکل برخورده 00:05:36.539 --> 00:05:37.667 رقم چیه؟ 00:05:37.813 --> 00:05:39.722 پنجاه هزار دلار باید کافی باشه 00:05:39.747 --> 00:05:42.589 تا فالوئرهاش توی شبکه‌های مجازی دست از سرمون بردارن 00:05:42.614 --> 00:05:43.813 گفته بودم کارش درسته 00:05:43.838 --> 00:05:45.534 آره، قضیه فقط درباره این نیست 00:05:45.559 --> 00:05:47.256 باید بتونی محیط رو بسنجی 00:05:47.281 --> 00:05:48.766 ...و بدونی که 00:05:48.887 --> 00:05:50.756 شما دو تا با هم آشتی کردین؟ 00:05:51.112 --> 00:05:52.467 گفته بودی کارش درسته 00:05:52.492 --> 00:05:54.353 و به کسی چیزی نمی‌گیم 00:05:54.560 --> 00:05:56.328 خب، من هم نمیگم 00:05:56.568 --> 00:05:58.586 و نمی‌خوام بخشی از ارتباطتون باشم 00:05:58.611 --> 00:06:02.138 سال نود و پنج این رو امتحان کردم همه‌ش باید چند تا کار با هم انجام می‌دادم 00:06:02.194 --> 00:06:04.063 و دیگه ترکتون می‌کنم 00:06:05.564 --> 00:06:07.994 پدرم اینجا چی کار می‌کنه؟ مثلا قرار بود سفر باشه 00:06:09.283 --> 00:06:11.452 دان اومده، می‌خواست با هم ناهار بخوریم 00:06:11.477 --> 00:06:13.394 استوارت، فایل رو می‌خوام 00:06:13.562 --> 00:06:14.855 استوارت، همین الان 00:06:15.013 --> 00:06:17.449 اگر سپردن ول‌برکسا به من جدی بود 00:06:17.474 --> 00:06:20.399 به نظر باید به من بگی که مدیرعاملشون توی نیویورکه 00:06:20.424 --> 00:06:22.438 نه اینکه یک بلیط هواپیما بگیری و بیای 00:06:22.463 --> 00:06:25.499 پسرم، اگر زودتر خودکفا بشی این علائم ناراحتی خودشون رو نشان میدن 00:06:25.707 --> 00:06:26.741 باید کم‌کم از شیر بگیرمت 00:06:26.766 --> 00:06:28.335 متلاک اینجا چی کار می‌کنه؟ 00:06:28.705 --> 00:06:32.868 اوه، قراره توی داستان پلیس خوب و پلیس بد بهمون کمک کنه 00:06:32.948 --> 00:06:34.606 برای الیمپیا خیلی خوب کار کرده 00:06:34.694 --> 00:06:37.264 پس این بخشی از نقشه‌ـت برای آشتی با همسرت هست؟ 00:06:37.683 --> 00:06:39.224 پسرم، املاکی ما یک نفره 00:06:39.249 --> 00:06:41.518 بهم گفت خانه‌ی آجری رو دیگه نمی‌فروشین 00:06:41.543 --> 00:06:43.812 یک «تبریک میگم» خشک و خالی هم کفایت می‌کرد 00:06:43.837 --> 00:06:45.005 خب، تبریک میگم 00:06:45.112 --> 00:06:47.214 فقط مطمئن بشین تمام خرابکاری‌های اساسی 00:06:47.278 --> 00:06:49.491 یا هر چیزی که اشتباه پیش رفت رو جمع و جور کنین 00:06:49.549 --> 00:06:51.318 که دوباره اون طوری نشه 00:06:51.418 --> 00:06:53.048 یاد گرفتنش برام گرون تمام شد 00:06:53.073 --> 00:06:55.467 استوارت، کامپیوترم رو درست کن 00:06:55.492 --> 00:06:57.428 و الان لپ‌تاپم رو برام بیار 00:07:03.839 --> 00:07:04.961 ...خیلی‌خب 00:07:05.279 --> 00:07:06.580 این نقشه‌ی اولیه‌ست 00:07:06.673 --> 00:07:09.008 رک حرف می‌زنم، شاید حتی یه‌کم آمرانه باشم 00:07:09.033 --> 00:07:11.782 آخه وکیل جسی اساسا یک بچه دوازده ساله‌ست 00:07:11.807 --> 00:07:13.910 و بعد تو میای و راضی‌شون می‌کنی معامله رو انجام بدن 00:07:13.935 --> 00:07:15.239 سلام، اومدی - چه خبرها؟ - 00:07:15.264 --> 00:07:16.298 شاکی اومده؟ 00:07:16.323 --> 00:07:19.243 آره، تقریبا مطمئنم وکیلش رو از توی تیک‌تاک پیدا کرده 00:07:19.387 --> 00:07:22.778 ای وای، نمی‌دونستم امروز باید مامان‌بزرگ‌مون رو سر کار بیاریم 00:07:22.803 --> 00:07:24.439 امروز همون روزه 00:07:24.464 --> 00:07:29.068 و به مامان‌بزرگ تو خبر ندادیم چون از اون عوضی خوشم نمیاد 00:07:31.647 --> 00:07:33.670 مامان‌بزرگ عجب بلبل‌زبونیه 00:07:33.695 --> 00:07:35.289 تو حتما ترنت هستی 00:07:35.348 --> 00:07:36.702 بیا بترکونیم 00:07:39.678 --> 00:07:42.790 باید درک کنین، قبل از اینکه وارد این دوره آزمایش دارو بشم 00:07:42.815 --> 00:07:44.348 کاملا سالم بودم 00:07:44.956 --> 00:07:46.628 اون موقع دانشجو بودم 00:07:46.653 --> 00:07:49.122 می‌خواستم بدون بدهی فارغ‌التحصیل بشم 00:07:49.147 --> 00:07:51.514 بعدش یهو دیدم به یک کلیه جدید نیاز دارم 00:07:51.539 --> 00:07:53.407 کل زندگیم از مسیر خارج شد 00:07:53.432 --> 00:07:56.769 ادعا شده، لطفا به حقایق پایبند باشین 00:07:57.537 --> 00:07:59.644 باشه، حقایق رو میگیم 00:08:00.183 --> 00:08:03.142 یک ماه که توی دوره آزمایشی بود موکلم به تدریج معده درد 00:08:03.167 --> 00:08:04.838 و مه مغزی تجربه کرد 00:08:04.863 --> 00:08:06.198 این علائم رو چندین بار گزارش کرد 00:08:06.223 --> 00:08:07.922 ...اما اون رو فریب دادن که 00:08:07.947 --> 00:08:10.128 بیاین شایعات رو وارد این مبحث نکنیم 00:08:10.354 --> 00:08:12.553 طوری با موکلم رفتار شده که باور کنه 00:08:12.578 --> 00:08:14.646 علائم‌ـش هیچ ارتباطی با دارو نداشتن 00:08:14.671 --> 00:08:16.873 بعد شرایطش به قدری بد شد که مجبور بود 00:08:16.898 --> 00:08:18.442 از دانشگاه موسیقی بیرون بیاد 00:08:18.467 --> 00:08:20.497 پس هر پیشنهادی برای توافق دارین 00:08:20.522 --> 00:08:22.965 نه تنها باید هزینه‌های درمانی‌ـش رو شامل بشه 00:08:22.990 --> 00:08:25.358 بلکه باید مسیر حرفه‌ای که پیش رو داشت رو هم در بربگیره 00:08:25.383 --> 00:08:28.250 درسته، یه‌کم درباره این مسیر حرفه‌ای بگیم 00:08:28.275 --> 00:08:29.759 چقدر داریم...؟ 00:08:29.832 --> 00:08:33.135 شاید بیست تا نوازنده معروف ویولن سل در جهان داریم 00:08:33.160 --> 00:08:34.455 کارم خوب بود که بهشون اضافه بشم 00:08:34.558 --> 00:08:35.860 اوه، این حقیقته؟ 00:08:36.773 --> 00:08:37.844 البته که نه 00:08:37.869 --> 00:08:40.694 اما من... اگر رویایی داری باید بهش باور داشته باشی 00:08:40.719 --> 00:08:43.043 و اون هم همین بود از وقتی هفت سالم بود 00:08:43.068 --> 00:08:44.268 این تنها رویای من بود 00:08:44.293 --> 00:08:45.735 و فقط به خاطر این ژن که میگه [مامان] 00:08:45.760 --> 00:08:47.829 ممکنه روماتیسم مفصلی بگیرم 00:08:47.854 --> 00:08:49.708 با این جلسه موافقت کردم 00:08:49.733 --> 00:08:52.012 و الان کلیه ندارم ...دست‌هام می‌لرزن 00:08:52.064 --> 00:08:54.433 و هیچ کس نمی‌دونه این علائم به خاطر دارو بروز کردن 00:08:54.854 --> 00:08:57.054 پروسه تاییدیه سازمان خوراک و دارو سختگیرانه‌ست 00:08:57.079 --> 00:08:59.893 تمام علائم گزارش و ثبت میشن 00:08:59.986 --> 00:09:02.188 و هیچ گزارشی از حرف شما وجود نداره 00:09:02.435 --> 00:09:03.903 یکی از سمت شما دروغ میگه 00:09:03.928 --> 00:09:05.562 خانم کارور، لطفا به موکلتون بگین 00:09:05.587 --> 00:09:07.623 از طرح اتهامات بی‌اساس خودداری کنن 00:09:07.648 --> 00:09:09.482 راستش من نیومدم جلوی حرف زدنش رو بگیرم 00:09:10.390 --> 00:09:12.451 آره، من حتی رنگ پوشه‌ای که دکتر بلک‌ول 00:09:12.476 --> 00:09:15.612 برای ثبت گزارشم استفاده کرد رو یادمه 00:09:15.637 --> 00:09:16.718 آبی بود 00:09:16.743 --> 00:09:18.477 به طور خاص لاجوردی بود 00:09:18.579 --> 00:09:20.260 »آره، مثل «شیطان پرادا می‌پوشه 00:09:20.347 --> 00:09:21.381 فیلم کلاسیکیه 00:09:21.406 --> 00:09:23.709 دکتر بلک‌ول همیشه اعلام کرده 00:09:23.734 --> 00:09:26.359 که هیچ وقت علائمی گزارش نکردین 00:09:26.418 --> 00:09:28.585 و اون یک دانشمند و دکتر مشهور هستش 00:09:28.610 --> 00:09:30.744 که سوگند خورده به کسی صدمه نزنه 00:09:30.769 --> 00:09:32.237 به مه مغزی اشاره کردین 00:09:32.797 --> 00:09:35.149 این یکی از تاثیرات رایج سوءمصرف مواد مخدر هستش 00:09:35.302 --> 00:09:37.214 و همه می‌دونیم دانشگاه چطوریه 00:09:37.239 --> 00:09:38.654 نوشیدنی خوردی و مواد زدی؟ 00:09:38.679 --> 00:09:40.638 بس کن! کافیه 00:09:40.760 --> 00:09:42.205 بیاین یک مبلغ تعیین کنیم 00:09:42.675 --> 00:09:44.330 مهم نیست که بتونن ثابت کنن یا نه 00:09:44.355 --> 00:09:45.924 حس می‌کنم شبیه داوود و جالوت شده 00:09:45.949 --> 00:09:47.519 و به شخصه اصلا ازش خوشم نمیاد 00:09:47.733 --> 00:09:48.758 باشه 00:09:49.413 --> 00:09:50.590 ده هزار دلار 00:09:50.615 --> 00:09:51.940 پنجاه هزار دلار 00:09:51.965 --> 00:09:53.599 و الان با صدای رسا گفتم 00:09:54.099 --> 00:09:55.581 پس دیگه برگشتی در کار نیست 00:09:57.482 --> 00:09:58.717 نظرت چیه؟ 00:09:58.842 --> 00:10:00.065 این طوری بدهی‌ـت رو میدی 00:10:00.090 --> 00:10:01.828 و یه مدت خیالت راحته و یه‌کم زمان داری 00:10:01.853 --> 00:10:03.589 تا بتونی رویای جدیدت رو پیدا کنی 00:10:09.142 --> 00:10:11.116 داوود و جالوتی در کار نیست 00:10:11.668 --> 00:10:13.243 نه وقتی شماها دنبالم باشین 00:10:13.321 --> 00:10:15.023 همگی پیشنهادشون رو شنیدین؟ - دوربین داره - 00:10:15.048 --> 00:10:16.836 نظرتون درباره این داداشی‌های دارو چیه 00:10:16.861 --> 00:10:18.958 که برای درد و رنج من مبلغ تعیین می‌کنن 00:10:18.983 --> 00:10:20.573 و با مامان‌بزرگ مرگ که اونجا نشسته 00:10:20.598 --> 00:10:22.383 ادای پلیس خوب و بد در میارن؟ 00:10:23.898 --> 00:10:26.217 بدون اینکه بگی داداشی دارو هستی نشان بده داداشی دارو هستی 00:10:26.271 --> 00:10:27.890 همین الان بیارش پایین 00:10:27.915 --> 00:10:30.725 ما سوگند خوردیم که به مردم صدمه بزنیم 00:10:30.882 --> 00:10:33.149 اون پوشه فکر خوبی بود کاش من هم صورتم رو پوشانده بودم 00:10:33.174 --> 00:10:35.030 فالوئرهاش دارن نابودم می‌کنن 00:10:35.136 --> 00:10:36.505 آره، این بازنشرها بی‌رحمانه هستن 00:10:36.530 --> 00:10:38.467 ننه جون، معنی این کلمات رو می‌دونی؟ 00:10:38.492 --> 00:10:40.817 آره، یعنی شاکی‌مون قراره باهامون مبارزه کنه 00:10:40.842 --> 00:10:42.635 و بهتره دیگه اون رو جدی بگیرین 00:10:42.660 --> 00:10:43.697 حق با متی هستش 00:10:43.722 --> 00:10:45.708 و حالا باید این پرونده رو توی دادگاه برنده بشیم 00:10:45.775 --> 00:10:47.224 باید به فکر دادگاه نظر مردم هم باشیم 00:10:47.249 --> 00:10:48.885 خیلی هم سریع، که بدتر از این نشه 00:10:48.910 --> 00:10:50.172 دکتر بلک‌ول، سلام 00:10:50.197 --> 00:10:52.405 جسی همچنان ادعا می‌کنه که علائمش رو 00:10:52.430 --> 00:10:56.677 در ماه مارچ سال 2019 و دو بار در ماه جولای همون سال گزارش کرده 00:10:56.702 --> 00:10:57.840 این حقیقت نداره 00:10:57.912 --> 00:10:59.992 توی دوره آزمایشی مثل بقیه شرکت‌کننده‌ها روش نظارت شده 00:11:00.017 --> 00:11:01.928 اگر چیز مهمی گفته بود 00:11:01.960 --> 00:11:04.830 یک گزارش در سازمان خوراک و دارو ثبت کرده بودیم 00:11:04.855 --> 00:11:06.589 نمی‌دونم دیگه چطوری باید بگم 00:11:06.614 --> 00:11:08.431 باور کنین، ما هم نمی‌خوایم مدام این رو بپرسیم 00:11:08.456 --> 00:11:10.013 ببینین، وقتی بحث نظارت روی بیمار باشه 00:11:10.038 --> 00:11:11.553 نگرش‌های فردی زیادی وجود داره 00:11:11.578 --> 00:11:13.607 اما یک حقیقت واضح و عینی اینه که 00:11:13.632 --> 00:11:15.959 این خانم جوان علائمش رو هیچ وقت گزارش نکرده 00:11:15.984 --> 00:11:17.352 همین رو می‌خواستم بشنوم 00:11:17.377 --> 00:11:18.711 باهاتون در تماس هستیم 00:11:20.008 --> 00:11:21.998 خب، عالیه، تیم شما به کجا رسید؟ 00:11:22.023 --> 00:11:24.156 ول‌برکسا حاضره برای اینکه قضیه تمام بشه 00:11:24.181 --> 00:11:25.548 صد هزار تای دیگه هم بده 00:11:25.573 --> 00:11:27.139 صد و پنجاه هزار مبلغ خوبیه 00:11:27.164 --> 00:11:28.784 اما باید توی زمین اون‌ها بازی کنیم 00:11:28.809 --> 00:11:30.109 که شرایط وخیم نشه 00:11:30.134 --> 00:11:33.706 که یعنی تو یک شانس دیگه برای روبه رو شدن با جسی داری 00:11:33.731 --> 00:11:35.118 مطمئنم خوب پیش میره بعدا می‌بینمت 00:11:35.143 --> 00:11:36.777 اعتمادت رو دوست دارم 00:11:36.802 --> 00:11:38.704 اما فکر نکنم خیلی ازم خوشش بیاد 00:11:38.729 --> 00:11:40.597 خوشش نمیاد، اما از من بیشتر متنفره 00:11:40.622 --> 00:11:41.985 و تو می‌تونی نظر مردم رو عوض کنی 00:11:42.010 --> 00:11:43.583 کارت با الیمپیا اصلا همین بود که 00:11:43.608 --> 00:11:45.180 خود جادو بود 00:11:45.205 --> 00:11:47.744 درسته، اما... این قضیه یه‌کم فرق داره 00:11:47.769 --> 00:11:50.889 باید اعتراف کنم یه‌کم از اینکه جلوی دوربین باشم می‌ترسم 00:11:50.914 --> 00:11:55.054 نوه‌م تازه برام توضیح داده افشاسازی توی فضای مجازی چیه 00:11:55.086 --> 00:11:56.795 و اولش فکر می‌کردم داره درباره 00:11:56.820 --> 00:11:58.408 ...قبول کردن یک سگ سوسیسی حرف میزنه که 00:11:58.435 --> 00:12:00.671 می‌خوای توی بخش دارو باشی، درسته؟ 00:12:00.696 --> 00:12:02.052 ...اگر برات زیادیه 00:12:04.132 --> 00:12:05.217 نه، نیست 00:12:05.364 --> 00:12:06.817 عالیه، پس با جسی حرف بزن 00:12:06.842 --> 00:12:08.402 کاری کن باهامون توافق کنه 00:12:08.469 --> 00:12:10.304 و دیگه چیزی توی شبکه‌های مجازی نذاره 00:12:14.322 --> 00:12:15.488 این بده 00:12:15.920 --> 00:12:17.208 اولین باری بود که بدون متی 00:12:17.233 --> 00:12:19.300 با شاهد حرف می‌زدیم و الیمپیا نابودش کرد 00:12:19.325 --> 00:12:21.304 گزارشش رو ببین، قشنگ مشخصه 00:12:21.329 --> 00:12:24.118 که جوهرش تمام شده و مجبور شده خودکار رو عوض کنه 00:12:25.530 --> 00:12:28.504 امروز صبح غرورم سد راهم شد که به ندرت هم پیش میاد 00:12:28.556 --> 00:12:30.325 اما فکر کنم به متی نیاز داریم 00:12:31.024 --> 00:12:32.111 کار اون بهتره 00:12:32.791 --> 00:12:34.683 فقط در ارتباط با مردم اینجا با قرمز نوشته شده 00:12:34.708 --> 00:12:35.798 پس باید بهتر بشیم 00:12:35.887 --> 00:12:37.251 یالا دیگه، اون موقع درست می‌گفتی 00:12:37.355 --> 00:12:38.957 توی ول‌برکسا همه عاشق متی میشن 00:12:38.989 --> 00:12:41.344 کلا به اونجا منتقل میشه پس باید یه راهی براش پیدا کنیم 00:12:41.369 --> 00:12:42.836 باشه؟ - راهی برای چی؟ - 00:12:44.001 --> 00:12:45.235 سعی دارم 00:12:45.260 --> 00:12:46.809 یک راه پیدا کنم 00:12:46.834 --> 00:12:48.937 که از کلادیا خواستگاری کنم 00:12:49.423 --> 00:12:50.801 چی؟ 00:12:51.658 --> 00:12:53.526 مشکل چیه؟ 00:12:53.551 --> 00:12:54.852 خواهرهام میگن 00:12:54.877 --> 00:12:56.134 کلادیا باید از نظر 00:12:56.159 --> 00:12:58.761 ...مو و آرایش و ناخن برای عکس آماده باشه و 00:12:58.786 --> 00:13:00.521 باید سورپرایز بشه 00:13:00.681 --> 00:13:02.083 پس منتظر شنیدن ایده‌هاتون هستم 00:13:02.108 --> 00:13:04.952 همسرم توی یک قایق ماهیگیری روی دریاچه لینر ازم خواستگاری کرد 00:13:04.991 --> 00:13:07.093 کلی هم نوشیدنی خورده بود 00:13:07.118 --> 00:13:08.885 قبلش هم بهم گفته بود که توی اون دریاچه 00:13:08.910 --> 00:13:10.312 سه تا جسد پیدا شده 00:13:10.337 --> 00:13:12.739 پس اگر این کارها رو نکنی مطمئنم خوب پیش میره 00:13:12.967 --> 00:13:14.240 اما تو خوبی؟ 00:13:14.265 --> 00:13:15.598 خیلی هم خوبم 00:13:15.623 --> 00:13:18.927 میشه اون چیز باتری تلفن رو قرض بگیرم؟ 00:13:19.038 --> 00:13:20.572 دوست دارم در مورد چسباندن 00:13:20.597 --> 00:13:22.462 این چیزها روی وسایل شخصی اول رضایتم رو بگیری 00:13:22.487 --> 00:13:23.557 دفعه بعدی، چشم 00:13:23.582 --> 00:13:24.711 کاش اون موقع که 00:13:24.736 --> 00:13:26.109 کار دستی انجام می‌دادم 00:13:26.134 --> 00:13:27.948 این پرینتر لیزری‌های به دردبخور رو داشتیم 00:13:29.269 --> 00:13:30.894 بعدا می‌بینم‌تون 00:13:33.070 --> 00:13:35.086 ‌خب، این داستان لاپوشانی بود، یا تشنج کردی 00:13:35.111 --> 00:13:37.213 یا واقعا به زودی ازش خواستگاری می‌کنی؟ 00:13:37.238 --> 00:13:38.245 ...راستش 00:13:41.934 --> 00:13:43.762 ...اینجا نگهش داشتم که کلادیا 00:13:43.787 --> 00:13:44.987 بیلی 00:13:45.278 --> 00:13:46.480 واکنشی که انتظار داشتم نبود 00:13:46.505 --> 00:13:48.198 چرا به حرف خواهرهات گوش میدی؟ 00:13:48.223 --> 00:13:49.324 این خواستگاری توئه 00:13:49.349 --> 00:13:50.387 یه‌کم پیچیده‌ست 00:13:50.412 --> 00:13:51.894 نیست، چون با اون‌ها ازدواج نمی‌کنی 00:13:51.969 --> 00:13:53.737 کلادیا فقط خیلی به خواهرهات شباهت داره 00:13:53.762 --> 00:13:56.272 و نمی‌شه تمام عمرت جوری زندگی کنی که خانواده‌ت ازت راضی باشن 00:13:56.297 --> 00:13:57.312 ...و وای 00:13:57.337 --> 00:13:59.171 مهارت‌های بین فردی‌ـم دارن می‌ترکونن 00:13:59.196 --> 00:14:01.528 چطوره تا وقتی با کایرا بیرون نرفتی 00:14:01.553 --> 00:14:02.997 به من نصیحت نکنی، و نه 00:14:03.022 --> 00:14:04.687 مهمانی کریسمس دفتر بیرون رفتن محسوب نمی‌شه 00:14:04.759 --> 00:14:07.217 قراره نوشیدنی بخوریم و مهمانی شب برگزار میشه 00:14:07.242 --> 00:14:09.770 می‌تونیم بعد از اینکه با شاهد مصاحبه کردیم 00:14:09.795 --> 00:14:12.272 تصمیم بگیریم چی بیرون رفتن محسوب میشه و چی نمی‌شه 00:14:13.000 --> 00:14:16.500 تماشای سریال های جدید در دیـجـی مـوویـز 00:14:17.219 --> 00:14:19.192 سلام، میشه اون رو بیاری پایین؟ 00:14:19.217 --> 00:14:20.772 می‌دونی، دستگاه ضربان‌ساز دارم 00:14:20.810 --> 00:14:22.870 و این دستگاه کوچولو ازم در برابر 00:14:22.916 --> 00:14:24.537 تداخل الکترومغناطیسی محافظت می‌کنه 00:14:24.562 --> 00:14:27.295 یک تداخل الکترومغناطیس از گوشی تو کافیه 00:14:27.601 --> 00:14:29.255 تا مثل یک سگ واق‌واق کنم 00:14:29.280 --> 00:14:30.738 و شلوارم رو خراب کنم 00:14:31.818 --> 00:14:33.824 پیج، پلیس خوبه رو فرستادن 00:14:35.398 --> 00:14:37.104 چیه؟ ما هم‌اتاقی هستیم 00:14:37.692 --> 00:14:38.718 بفرمایین 00:14:41.248 --> 00:14:43.546 شما دخترها حس سرماخوردگی ندارین؟ 00:14:43.571 --> 00:14:45.673 با این سنی که دارم باید خیلی مراقب باشم 00:14:46.777 --> 00:14:48.547 این کامبوچای خانگی هستش 00:14:48.626 --> 00:14:50.720 تا حالا نخوردم، مشتاقم امتحانش کنم 00:14:50.751 --> 00:14:51.918 امتحانش کن 00:15:04.712 --> 00:15:07.238 این... عالیه 00:15:08.218 --> 00:15:09.818 به زودی یک قرار داریم 00:15:09.843 --> 00:15:11.789 خب، پس خیلی سریع بهتون میگم 00:15:11.920 --> 00:15:14.237 جسی، متاسفم که جلسه بد پیش رفت 00:15:14.325 --> 00:15:15.360 و من می‌دونم 00:15:15.385 --> 00:15:16.717 احتمالا این حرفم رو باور نمی‌کنی 00:15:16.742 --> 00:15:19.048 اما واقعا دلم می‌خواد با هم به یک توافق منصفانه برسیم 00:15:19.295 --> 00:15:21.446 این قضیه هیچی چیش منصفانه نیست 00:15:21.471 --> 00:15:22.980 برای همین فیلم می‌گرفتم 00:15:23.005 --> 00:15:24.306 خب، کار هوشمندانه‌ای بود 00:15:24.524 --> 00:15:26.629 اهرم فشار بیشتری دستت داد فالوئرهای بیشتری جذب کردی 00:15:26.654 --> 00:15:28.455 این قضیه درباره فالوئر نیست 00:15:28.617 --> 00:15:30.996 درباره جامعه‌ست - دقیقا - 00:15:32.204 --> 00:15:35.819 موسیقی نواختن... هدیه خدادادی من بود 00:15:35.844 --> 00:15:37.158 دلیل زندگیم بود 00:15:37.183 --> 00:15:40.057 و قبل از اینکه بیمار بشم ده ساعت از روز رو توی تمرین 00:15:40.082 --> 00:15:41.804 و کلاس‌های نوازندگی بودم 00:15:41.829 --> 00:15:44.295 ...بعد از اتفاقاتی که رخ داد، من 00:15:46.526 --> 00:15:47.860 دیگه هیچی نداشتم 00:15:48.162 --> 00:15:50.713 کاملا احساس تنهایی می‌کردم 00:15:51.374 --> 00:15:53.909 تا اینکه یک گروه بزرگ از آدم‌هایی پیدا کردم 00:15:53.934 --> 00:15:56.551 که می‌دونستن زندگی با یک بیماری مزمن چیه 00:15:56.696 --> 00:15:57.843 و می‌دونم 00:15:57.868 --> 00:15:59.749 از نظر شرکت‌های سنگدل 00:15:59.774 --> 00:16:01.310 من هیچ کس نیستم 00:16:01.335 --> 00:16:03.204 ...هیچی نیستم، اما 00:16:04.232 --> 00:16:05.800 من اینجام 00:16:06.840 --> 00:16:09.676 نمی‌تونن همین طوری ما رو دور بندازن 00:16:10.742 --> 00:16:14.066 جسی، نمی‌دونی چقدر خوب درکت می‌کنم 00:16:14.556 --> 00:16:16.858 و من نمی‌خوام تو رو دور بندازم 00:16:16.883 --> 00:16:19.053 برای همین براشون کار می‌کنی؟ 00:16:20.042 --> 00:16:21.052 ...خب 00:16:22.257 --> 00:16:25.159 دخترم مرد و الان من پسرش رو بزرگ می‌کنم 00:16:25.576 --> 00:16:27.143 و به پولش نیاز داشتم 00:16:27.168 --> 00:16:28.191 این حرف‌ها به کنار 00:16:28.216 --> 00:16:30.052 من یک خط اخلاقی دارم 00:16:30.420 --> 00:16:33.589 و در ضمن موکلم کسی هست که 00:16:33.614 --> 00:16:36.251 ضربان‌سازی رو ساخته که من رو زنده نگه می‌داره 00:16:36.461 --> 00:16:39.630 پس اوضاع همیشه اون طوری که به نظر میاد سیاه و سفید نیست 00:16:39.655 --> 00:16:41.784 بدون یک رقم جدید تو رو اینجا نمی‌فرستادن 00:16:41.809 --> 00:16:42.945 چقدره؟ 00:16:43.245 --> 00:16:45.331 خب، بهم گفتن صد و پنجاه هزار دلار 00:16:45.356 --> 00:16:47.063 اما همون طور که به شما رقم پایین گفتن 00:16:47.088 --> 00:16:49.146 ...مطمئنم به من هم پایین گفتن، پس 00:16:50.404 --> 00:16:52.140 بیاین بگیم دویست و پنجاه هزار دلار 00:16:56.355 --> 00:16:58.006 درباره‌ش حرف می‌زنیم 00:16:58.031 --> 00:16:59.508 ممنون که بهمون سر زدین 00:17:01.395 --> 00:17:03.881 ببخشید تماس رو ندیدم استشهادیه آخری یه‌کم طول کشید 00:17:03.906 --> 00:17:05.947 چی شد؟ - سقف واقعی چقدره؟ - 00:17:05.972 --> 00:17:07.708 دویست و پنجاه هزار - همین فکر رو می‌کردم - 00:17:07.742 --> 00:17:08.942 جسی قبولش می‌کنه 00:17:08.967 --> 00:17:10.093 چی شده؟ 00:17:10.118 --> 00:17:11.241 متلاک چی کار کرده؟ 00:17:11.266 --> 00:17:12.355 چی داری میگی؟ 00:17:12.380 --> 00:17:13.446 ببین 00:17:14.442 --> 00:17:17.257 خب، مامان‌بزرگ مرگ اومد اینجا سعی کرد متقاعدم کنه 00:17:17.282 --> 00:17:19.867 که درد و رنجم می‌تونه با یک رقم خلاصه بشه 00:17:19.892 --> 00:17:22.311 و این یه چیز خوبی بود که نشان بدیم این قضیه سر پول نیست 00:17:22.336 --> 00:17:24.402 نه، خانم - درباره عدالت هستش - 00:17:24.427 --> 00:17:25.795 بله، قربان - به همین دلیل - 00:17:25.820 --> 00:17:27.860 دیگه برای جبران خسارت شکایت نمی‌کنیم 00:17:27.911 --> 00:17:29.982 شکایت‌مون رو اصلاح کردیم که از طرف 00:17:30.007 --> 00:17:32.710 تمام شرکت‌کننده‌های دوره آزمایش دارو ول‌برکسا باشه 00:17:32.735 --> 00:17:35.037 طبق نظریه حقوقی وکالت شخص ثالث هستش 00:17:35.062 --> 00:17:36.434 با تشکر از خاله گِیل من 00:17:36.459 --> 00:17:38.661 که یک وکیل و ملکه واقعی هستش 00:17:38.686 --> 00:17:40.447 پس قبل از اینکه اشخاص دیگه دچار 00:17:40.494 --> 00:17:42.889 صدمات جبران‌ناپذیر بشن قضیه رو توی دادگاه تمام می‌کنیم 00:17:42.914 --> 00:17:43.953 این بده 00:17:43.978 --> 00:17:45.179 اصلا منطقی نیست 00:17:45.204 --> 00:17:46.903 یه چیزی عوض شده - چیزی که عوض شده - 00:17:46.928 --> 00:17:48.722 اینه که یک دستور اولیه اضطراری برای تعطیلی 00:17:48.747 --> 00:17:50.195 دوره آزمایش دارو دریافت کردن 00:17:50.220 --> 00:17:52.628 و هزینه‌ش برامون روزانه یک میلیون دلار خواهد بود 00:17:52.653 --> 00:17:54.221 نمی‌فهمم، من نظرشون رو عوض کرده بودم 00:17:54.246 --> 00:17:55.948 نه، مامان‌بزرگ، بدجوری رودست خوردی 00:17:58.477 --> 00:18:01.268 برام مهم نیست چقدر روشن‌فکره هر آدمی یک مبلغی داره 00:18:01.325 --> 00:18:02.438 باید رقم رو بالاتر ببریم 00:18:02.463 --> 00:18:04.390 همه‌چیز رو افشا می‌کنه و ما عاجز به نظر می‌رسیم 00:18:04.415 --> 00:18:05.581 عاجز هم شدیم 00:18:05.606 --> 00:18:07.234 هر روزی که دستور اولیه اضطراری 00:18:07.259 --> 00:18:08.760 دوره رو تعطیل نگه داره 00:18:08.785 --> 00:18:10.887 ول‌برکسا یک میلیون دلار از دست میده 00:18:10.912 --> 00:18:12.080 ...دارم میگم اون 00:18:12.105 --> 00:18:13.805 پس پیشنهاد رو به نیم میلیون می‌رسونیم 00:18:13.830 --> 00:18:15.398 بیشتر از این پولی بهش نمیدیم 00:18:15.423 --> 00:18:16.638 نه وقتی استراتژی بهتر نداریم 00:18:16.663 --> 00:18:17.737 همین طوری به اینجا رسیدیم 00:18:17.762 --> 00:18:18.870 اوه، حتما 00:18:18.895 --> 00:18:20.129 همین طوری به اینجا رسیدیم 00:18:20.215 --> 00:18:21.538 قبل از اینکه باز مذاکره کنیم 00:18:21.563 --> 00:18:23.178 باید حکم سکوت بگیریم 00:18:23.203 --> 00:18:25.407 که حداقل دیگه توی فضای مجازی حضور نداشته باشه 00:18:25.432 --> 00:18:26.687 شنیدم چی شده 00:18:26.712 --> 00:18:28.347 نقشه اینه 00:18:28.372 --> 00:18:31.524 اول یک حکم سکوت می‌گیریم که دهن این دخترها رو بسته نگه داریم 00:18:31.938 --> 00:18:34.179 بعد از اون دوباره سر میز مذاکره می‌شینیم 00:18:34.204 --> 00:18:36.962 این پرونده به هیچ وجه نباید به دادگاه بره 00:18:39.326 --> 00:18:41.551 یه جوری گفت انگار کار جدیدی هستش 00:18:41.576 --> 00:18:43.540 در حالی که من هم قبل از جلسه 00:18:43.584 --> 00:18:45.366 دقیقا همین حرف رو می‌زدم 00:18:45.391 --> 00:18:48.559 اما باید این طوری میومد که من رو زیر سوال ببره 00:18:48.584 --> 00:18:50.230 نباید بذاری این طوری اذیتت کنه 00:18:50.255 --> 00:18:52.340 در ضمن احتمالا می‌خواسته تیم رو مطمئن کنه 00:18:52.365 --> 00:18:54.306 مطمئنم ول‌برکسا خیلی مضطرب هستش 00:18:54.331 --> 00:18:57.834 افشاشون کردن، الان داره به ول‌برکسا نشان میده که حواسش بهشون هست 00:18:58.594 --> 00:18:59.640 چیه؟ 00:19:00.152 --> 00:19:02.999 ...می‌دونم چه کمکی کرده، فقط 00:19:03.056 --> 00:19:04.657 الان لازم ندارم از بابام دفاع کنی 00:19:04.682 --> 00:19:05.685 ...جولین 00:19:05.710 --> 00:19:07.025 اشکال نداره، بعدا حرف می‌زنیم 00:19:07.050 --> 00:19:08.959 باید برای جلسه بازپرسی آماده بشم 00:19:11.615 --> 00:19:13.105 همین الان بیارش پایین 00:19:13.148 --> 00:19:15.334 قسم خوردیم که به مردم صدمه بزنیم 00:19:15.532 --> 00:19:19.071 ادوین، می‌دونم واقعی به نظر میاد اما نیست، من هم اونجا بودم 00:19:19.243 --> 00:19:21.377 جولین این کلمات رو به زبان نیاورد 00:19:21.402 --> 00:19:23.149 اگر به کامپیوتر رئیس دسترسی داشتم 00:19:23.174 --> 00:19:25.637 به نظرت با همین استدلال جلو نمی‌رفتم؟ 00:19:25.662 --> 00:19:27.639 ببخشید، متاسفم، خیلی خسته‌م 00:19:27.664 --> 00:19:29.858 الان که انقدر توی پرونده بد کار کردم 00:19:29.883 --> 00:19:31.851 اصلا نمی‌شه حتی بهش نزدیک بشم 00:19:31.876 --> 00:19:34.312 در ضمن دستیارش همیشه مثل یک طوطی لعنتی 00:19:34.337 --> 00:19:35.672 پشت سرش ایستاده 00:19:35.866 --> 00:19:37.739 می‌دونم یه چیزی عوض شده 00:19:37.764 --> 00:19:41.340 نمی‌فهمم چیه، و نمی‌خوام فرصتم با ول‌برکسا رو 00:19:41.365 --> 00:19:43.015 ...به همین راحتی از دست بدم، من 00:19:49.919 --> 00:19:52.164 میشه یه دقیقه گوشی رو به الفی بدی؟ 00:19:52.785 --> 00:19:55.720 سلام، عزیزم، می‌خوام بدونم این دخترها بعد از اینکه باهاشون 00:19:55.745 --> 00:19:57.180 ملاقات کردم، کجا رفته بودن 00:19:57.207 --> 00:19:59.709 الان ویدیوی تیک‌تاکشون رو برات فرستادم 00:20:00.383 --> 00:20:02.214 آره، می‌خوام بدونم کجا ویدیو گرفتن 00:20:02.239 --> 00:20:04.174 می‌تونی اون کار «دید خیابان» رو انجام بدی؟ 00:20:04.336 --> 00:20:06.557 آره، می‌تونی بعد از ساعت خوابت بیدار بمونی 00:20:06.582 --> 00:20:08.952 به بابابزرگ بگو تعطیلاتت هست 00:20:09.179 --> 00:20:12.014 چون یک کار دیگه هم برات دارم 00:20:12.573 --> 00:20:16.273 اما اول از همه بگو ببینم اون نماد توی شیشه عینکش چیه؟ 00:20:17.957 --> 00:20:19.584 خب، خبر خوب اینکه حکم سکوت رو گرفتم 00:20:19.609 --> 00:20:22.319 که یعنی دیگه نمی‌تونن در مورد این پرونده تیک تاک بسازن 00:20:22.344 --> 00:20:23.416 یا اگر خدا بخواد درباره من 00:20:23.441 --> 00:20:24.938 پس بعد از شهادت بلک‌ول 00:20:24.963 --> 00:20:26.784 اون‌ها رو دوباره سر میز مذاکره میاریم 00:20:26.809 --> 00:20:28.658 فکر کنم باید شهادت رو عقب بندازی 00:20:28.683 --> 00:20:29.726 چی؟ چرا؟ 00:20:29.751 --> 00:20:31.254 فهمیدم جسی و پیج دیروز بعد از 00:20:31.279 --> 00:20:32.806 ملاقات با من کجا رفته بودن 00:20:32.831 --> 00:20:34.265 یک ساختمان توی هوبوکن هستش 00:20:34.290 --> 00:20:35.491 و این رو گوش کن 00:20:35.516 --> 00:20:37.547 داخلش یک آزمایشگاه هست 00:20:37.572 --> 00:20:39.930 که دکتر کاترین رورک مدیرش‌ـه 00:20:39.955 --> 00:20:42.218 اون نامزد سابق دکتر بلک‌ول هستش 00:20:42.313 --> 00:20:44.622 توی دانشگاه براون آزمایشگاه داشتن 00:20:44.647 --> 00:20:45.787 اونجا با هم زندگی می‌کردن 00:20:45.812 --> 00:20:48.002 اسمش رو می‌دونم، اما اگر توی این آزمایش دخالت نداشته 00:20:48.075 --> 00:20:49.390 چرا باید به دیدنش می‌رفتن؟ 00:20:49.415 --> 00:20:51.802 دقیقا، حتما دخترها یه چیزی پیدا کردن 00:20:51.827 --> 00:20:53.694 مثلا چه چیزی؟ - نمی‌دونم - 00:20:53.719 --> 00:20:55.086 اما بعد از اینکه رفتن 00:20:55.111 --> 00:20:57.647 نظرشون درباره توافق عوض شد 00:20:58.308 --> 00:21:00.410 بهت گفتم که راضی‌شون کرده بودم 00:21:00.597 --> 00:21:03.233 فقط یه‌کم زمان لازم دارم که بفهمم چی شده 00:21:03.408 --> 00:21:05.767 می‌تونی شهادت بلک‌ول رو عقب بندازی؟ 00:21:05.792 --> 00:21:08.776 موکلمون ساعتی ده‌ها هزار دلار از دست میده 00:21:08.801 --> 00:21:11.058 بعد ازم می‌خوای فقط چون یک حدسی میزنی عقب بندازمش؟ 00:21:11.098 --> 00:21:12.417 فقط یه حدس نیست 00:21:12.442 --> 00:21:14.611 پس صد درصد مطمئنی راضی شده بودن؟ 00:21:16.885 --> 00:21:19.471 نود و هشت درصد مطمئنم - این کافی نیست - 00:21:21.721 --> 00:21:24.391 دکتر بلک‌ول، شما در تاریخ بیست و یکم ماه مارچ سال 2019 00:21:24.416 --> 00:21:26.285 مدل آماری خودتون رو تغییر دادین 00:21:26.310 --> 00:21:27.408 چرا این کار رو کردین؟ 00:21:27.575 --> 00:21:29.757 با یک متخصص آمار زیستی مشورت کردیم 00:21:29.782 --> 00:21:32.884 و صرفا جهت اطلاع بگین کار متخصص آمار زیستی چیه؟ 00:21:32.909 --> 00:21:34.992 بهمون کمک می‌کنن از طریق تجزیه و تحلیل ریاضی 00:21:35.017 --> 00:21:36.528 تصمیمات مبتنی بر داده بگیریم 00:21:36.553 --> 00:21:39.292 می‌خواستیم مطمئن بشیم از مدلی مناسب دوره آزمایشی استفاده میکنیم 00:21:39.317 --> 00:21:41.273 و متخصص آمار زیستی شما کی بود؟ 00:21:41.298 --> 00:21:42.598 دکتر آدام رایزر 00:21:42.623 --> 00:21:46.376 پس ارتباط شما با دکتر کاترین رورک چی هستش؟ 00:21:48.172 --> 00:21:50.068 ایشون و بنده یه مدتی 00:21:50.122 --> 00:21:51.923 ارتباط عاطفی داشتیم - پسر، من علاقه‌ای - 00:21:51.948 --> 00:21:53.483 به سوابق ارتباطات عاطفی شما ندارم 00:21:53.508 --> 00:21:55.743 دارم درباره ارتباط حرفه‌ای شما سوال می‌کنم 00:21:55.768 --> 00:21:56.870 هیچ ارتباط حرفه‌ای نداریم 00:21:56.895 --> 00:21:58.596 فقط توی دوران دانشجویی با هم کار کردیم 00:21:58.621 --> 00:21:59.740 هیچ وقت حرفه‌ای نبوده 00:21:59.765 --> 00:22:02.527 و تخصص دکتر کاترین چی هستش...؟ 00:22:02.552 --> 00:22:04.111 ایشون متخصص آمار زیستی هستن 00:22:05.899 --> 00:22:07.367 پس ایشون مدلی که استفاده می‌کردین 00:22:07.392 --> 00:22:09.864 و اینکه چه تعداد علائم گزارش شده می‌تونه باعث شکست 00:22:09.889 --> 00:22:12.272 یا موفقیت داروی آزمایشی‌ بشه رو می‌دونستن 00:22:12.297 --> 00:22:14.441 پس برای مثال اگر یک نفر 00:22:14.466 --> 00:22:15.634 معده درد گزارش می‌کرد 00:22:15.659 --> 00:22:17.693 و شما چند نفر دیگه داشتین که معده‌درد گزارش کردن 00:22:17.726 --> 00:22:19.753 یک متخصص آمار زیستی می‌دونه 00:22:19.778 --> 00:22:21.780 چند نفر باعث شکست دوره آزمایشی دارو میشن؟ 00:22:21.805 --> 00:22:22.933 روی کاغذ، بله 00:22:22.958 --> 00:22:24.827 صحیح، پس بیاین حقایق رو بگیم 00:22:25.586 --> 00:22:27.154 می‌خوام مدرکی رو ثبت کنم 00:22:27.179 --> 00:22:28.406 رد و بدل پیام‌هایی هست 00:22:28.431 --> 00:22:30.766 که بین دکتر بلک‌ول و کاترین رورک بوده 00:22:30.791 --> 00:22:32.506 این پیام‌ها از هجدهم مارچ 2019 00:22:32.531 --> 00:22:33.664 یعنی همون روزی بوده 00:22:33.689 --> 00:22:36.125 که موکلم اولین بار علائمش رو گزارش کرده 00:22:36.150 --> 00:22:37.710 دکتر بلک‌ول پیام دادن 00:22:37.888 --> 00:22:39.900 »امروز یه معده‌درد داشتم» 00:22:40.369 --> 00:22:43.020 »کاترین جواب داده، «اوه 00:22:43.431 --> 00:22:46.401 این پیام‌ها می‌تونه در مورد معده‌درد خودشون باشه 00:22:46.476 --> 00:22:47.945 چند ساعت بعد 00:22:47.970 --> 00:22:49.582 دکتر بلک‌ول پیام دادن 00:22:49.630 --> 00:22:52.000 »چند نفر تا شکست می‌تونیم داشته باشیم؟» 00:22:52.025 --> 00:22:53.076 عجیبه 00:22:53.101 --> 00:22:54.921 بعد کاترین جواب داده 00:22:54.946 --> 00:22:55.982 »هیچی» 00:22:56.359 --> 00:22:57.764 ...من 00:22:57.874 --> 00:22:59.648 ...داشتیم درباره - اوه، دقیقا می‌دونیم - 00:22:59.673 --> 00:23:01.143 درباره چی حرف می‌زدین 00:23:01.168 --> 00:23:04.080 این پیام‌ها ثابت می‌کنه که موکلم در مورد معده‌دردش به شما اطلاع داده 00:23:04.105 --> 00:23:06.409 و شما گزارش نکردین، چون اگر کرده بودین 00:23:06.434 --> 00:23:07.810 داروی آزمایشی‌تون شکست می‌خورد 00:23:07.835 --> 00:23:10.097 توی صورت جلسه ثبت کنین به نظر میاد دکتر بلک‌ول 00:23:10.122 --> 00:23:11.296 الان بدجوری ضربه خورده 00:23:11.321 --> 00:23:12.332 کارمون تمام شد 00:23:12.357 --> 00:23:13.424 موافقم 00:23:13.449 --> 00:23:15.237 مدارک به قاضی تحویل داده می‌شن 00:23:15.417 --> 00:23:16.981 دوشنبه می‌بینیم‌تون 00:23:17.006 --> 00:23:18.486 به دادگاه می‌ریم 00:23:22.665 --> 00:23:23.746 چی شد؟ 00:23:23.838 --> 00:23:26.095 کاترین رورک فقط نامزد سابق بلک‌ول نبوده 00:23:26.120 --> 00:23:27.721 پیام‌های غیرقابل انکار داشتن 00:23:27.746 --> 00:23:30.081 در مورد دوره آزمایشی بهش گفته نباید معده‌درد رو گزارش کنه 00:23:30.106 --> 00:23:31.140 می‌دونستم 00:23:31.165 --> 00:23:32.526 نه، مطمئن نبودی 00:23:32.551 --> 00:23:35.079 دقیقا کجا نود و هشت درصد رو مطمئن نمی‌دونن؟ 00:23:35.104 --> 00:23:36.184 توی دنیای حقوق 00:23:36.211 --> 00:23:37.931 نمی‌تونی انتظار اعتماد کورکورانه داشته باشی 00:23:37.991 --> 00:23:39.555 می‌خوای شنیده بشی، بهت احترام بذارن؟ 00:23:39.580 --> 00:23:41.152 در حال حاضر باید براش بجنگی 00:23:41.177 --> 00:23:42.778 مثل کاری که با بابات می‌کنی؟ 00:23:45.408 --> 00:23:47.417 ...ببخشید، نباید این حرف رو 00:23:48.018 --> 00:23:50.426 ببین، بعضی‌ها نباید با هم کار کنن 00:23:50.463 --> 00:23:52.003 امتحان کردیم و جواب نداد 00:23:52.028 --> 00:23:53.117 و مشکلی هم نیست 00:23:53.389 --> 00:23:55.032 رئیس می‌خواد هر دوتون رو ببینه 00:23:55.178 --> 00:23:57.091 دان هالورستن همراهش هست 00:23:58.535 --> 00:23:59.903 زود باشین 00:24:04.736 --> 00:24:06.705 دقیقا چی شد؟ 00:24:06.823 --> 00:24:10.427 این پرونده مثلا قرار بود چیدمان راحتی داشته باشه 00:24:10.624 --> 00:24:12.759 در مقابل یک دانشجوی انصرافی 00:24:12.784 --> 00:24:14.181 و بچه وکیلش بودین 00:24:14.206 --> 00:24:15.386 چه مسخره بازی‌ای 00:24:15.411 --> 00:24:17.088 نمی‌دونم چه فکری کردن 00:24:17.113 --> 00:24:18.548 ...که تو رو استخدام کردن، اما 00:24:21.751 --> 00:24:23.386 چه خرابکاری بزرگی 00:24:23.810 --> 00:24:25.888 چرا باید با این دفتر حقوقی بمونم؟ 00:24:27.170 --> 00:24:28.704 چون این دو نفر 00:24:28.918 --> 00:24:30.972 از تیم ول‌برکسا اخراج میشن 00:24:31.212 --> 00:24:32.736 برای همیشه 00:25:10.315 --> 00:25:11.882 می‌خواستم بیام جشن بگیرم 00:25:11.918 --> 00:25:14.368 اما هنوز هم انگار یه‌کم حالم بده 00:25:14.393 --> 00:25:16.962 فکر کردی می‌تون به دروغ سنج انسانی دروغ بگی؟ 00:25:18.715 --> 00:25:20.413 خیلی‌خب، سرما نخوردم 00:25:20.452 --> 00:25:21.952 می‌دونم، ادامه بده 00:25:21.977 --> 00:25:23.810 پس چرا باهامون اجرا نمی‌کنی؟ 00:25:23.835 --> 00:25:25.461 ...بهت نیاز داریم، گروه 00:25:27.760 --> 00:25:29.181 که این طور 00:25:29.206 --> 00:25:30.408 اوضاعت وخیمه 00:25:30.546 --> 00:25:32.131 و باعث شده یک ترسوی بزدل بشی 00:25:32.156 --> 00:25:34.032 عالیه، پس حالا که درکم می‌کنی - نه - 00:25:34.057 --> 00:25:36.420 الان یک اهرم فشار دارم ببین، اگر باهامون نخونی 00:25:36.445 --> 00:25:37.951 به اون دختر حواس پرت که در عین حال 00:25:37.976 --> 00:25:39.870 با اعتماد به نفسه میگم قرار بود اجرا کنی 00:25:39.895 --> 00:25:41.371 اما چون از اختلال 00:25:41.396 --> 00:25:43.691 آشفتگی هویت شدید رنج می‌بری از اجرا بیرون اومدی 00:25:43.788 --> 00:25:45.589 و اون هم باید ازت فاصله بگیره 00:25:46.129 --> 00:25:47.231 عمرا این کار رو بکنی 00:25:48.294 --> 00:25:49.368 امتحان کن 00:25:49.393 --> 00:25:50.515 خیلی بی‌رحمی 00:25:50.540 --> 00:25:51.800 من فقط یک خواننده سوپرانو هستم 00:25:51.825 --> 00:25:53.186 ...که جلوی خواننده آلتوش ایستاده 00:25:53.211 --> 00:25:54.980 باشه بابا، می‌خونم 00:25:58.857 --> 00:26:00.125 ممنون 00:26:03.709 --> 00:26:04.888 حالت خوبه؟ 00:26:05.610 --> 00:26:07.645 از ول‌برکسا اخراج شدم 00:26:07.786 --> 00:26:10.621 آره... کریسمس مبارک 00:26:10.865 --> 00:26:12.777 با جولین حرف زدم ...مطمئنم که فقط 00:26:12.802 --> 00:26:14.385 زیر فشار بوده - اون هم اخراج شد - 00:26:14.410 --> 00:26:15.415 چی؟ 00:26:15.440 --> 00:26:17.008 خود رئیس این کار رو کرد 00:26:18.619 --> 00:26:20.380 متاسفم، متی، دلم می‌خواد کنارت باشم 00:26:20.405 --> 00:26:22.428 اما همسرم... خیلی‌خب - برو، بعدا حرف می‌زنیم - 00:26:25.509 --> 00:26:27.264 ببخشید... سلام 00:26:27.289 --> 00:26:29.130 به نظرم اومد ناراحت هستی برای همین بیلی رو آوردم 00:26:29.388 --> 00:26:32.658 از ول‌برکسا اخراج شدم، واقعا خراب کردم 00:26:33.210 --> 00:26:35.412 اوه، متی، واقعا متاسفم 00:26:36.693 --> 00:26:38.930 ببین، هنوز هم سه تا میز به شکل نامناسبی 00:26:38.955 --> 00:26:40.965 توی دفترمون چپونده شدن و با اینکه تونستیم 00:26:40.966 --> 00:26:42.701 ...مصاحبه از شاهد رو انجام بدیم 00:26:42.726 --> 00:26:45.200 دو بار براش تلاش کردیم و چهار ساعت ...و نیم طول کشید، پس اگر 00:26:45.225 --> 00:26:46.514 این سخنرانی سارا 00:26:46.539 --> 00:26:48.775 »برای «دلمون برات تنگ شده هستش که واقعا هم همین طوره 00:26:48.800 --> 00:26:49.801 جدی میگه 00:26:49.826 --> 00:26:51.150 و توی کار هم همین طوره 00:26:51.175 --> 00:26:54.477 چون... کارت واقعا خوبه 00:26:54.938 --> 00:26:56.147 سارا 00:26:56.398 --> 00:26:59.134 اینکه تو این حرف رو بزنی واقعا ارزش داره 00:26:59.159 --> 00:27:00.727 و پسر 00:27:00.752 --> 00:27:03.502 توی این پرونده جای مهارت‌های فوق‌العاده‌ت توی اینترنت خالی بود 00:27:03.691 --> 00:27:04.784 ...و تو 00:27:04.809 --> 00:27:08.012 تو خیلی بهتر از من نقش پلیس خوب رو بازی می‌کنی 00:27:08.843 --> 00:27:09.923 ...خب 00:27:10.014 --> 00:27:12.080 خواستگاری چی شد؟ 00:27:12.166 --> 00:27:14.832 ...هنوز منتظر لحظه مناسبش هستم پس 00:27:14.857 --> 00:27:17.063 و سخنرانی بیلی به این معنیه که 00:27:17.088 --> 00:27:19.835 به خاطر مشکل راضی نگه داشتن مردم فلج شدم» 00:27:19.860 --> 00:27:22.262 ...با اینکه من و کلادیا عملا ازدواج کردیم - لطفا تمامش کن - 00:27:22.287 --> 00:27:25.070 جدی میگم، شماها دیگه متاهل محسوب میشین 00:27:25.610 --> 00:27:26.671 چی؟ - آره، چی؟ - 00:27:26.696 --> 00:27:27.784 فقط دارم میگم 00:27:27.809 --> 00:27:29.731 چون شماها این همه مدت با هم بودین 00:27:29.756 --> 00:27:31.369 دیگه تا الان باید ازدواج کرده باشین 00:27:31.394 --> 00:27:32.652 این همون چهره‌ست 00:27:32.684 --> 00:27:34.380 چهره‌ی «یه ایده دارم» هستش 00:27:35.157 --> 00:27:37.556 باید برم یه‌کم تحقیق کنم 00:27:37.974 --> 00:27:40.469 سارا، حق نداری از ترس اجرا نکنی 00:27:40.494 --> 00:27:43.463 و بیلی، لطفا انقدر به فکر رضایت مردم نباش 00:27:43.488 --> 00:27:45.052 هر کاری می‌خوای بکن 00:27:47.146 --> 00:27:48.914 ...چرا همه بهم 00:27:49.131 --> 00:27:50.726 فقط می‌خوام اون لحظه بی‌عیب و نقص باشه 00:27:50.779 --> 00:27:52.781 نیازی نداری لحظه بی‌عیب و نقص پیدا کنی 00:27:52.806 --> 00:27:54.908 فقط یک لحظه رو انتخاب و خودت بی‌عیب و نقصش کن 00:27:54.933 --> 00:27:56.211 و ببین، درک می‌کنم 00:27:56.236 --> 00:27:57.837 که باید مو و آرایش و ناخنش 00:27:57.862 --> 00:27:59.931 همه درست کرده باشه - الان هم هست - 00:28:01.418 --> 00:28:02.609 همین الان 00:28:07.773 --> 00:28:08.933 توی تراس می‌بینمت 00:28:08.958 --> 00:28:10.872 می‌خوام یه سری دکور کریسمس بدزدی 00:28:10.897 --> 00:28:13.099 و برام بیاری - حتما، عاشق دزدی هستم - 00:28:13.124 --> 00:28:15.218 خیلی بهش فکر نکن، برو 00:28:20.358 --> 00:28:22.568 جولین رو از ول‌برکسا اخراج کردی؟ 00:28:22.703 --> 00:28:25.009 موکل می‌خواست یکی مجازات بشه 00:28:25.034 --> 00:28:26.433 ول‌برکسا باید با دفتر ادامه می‌داد 00:28:26.458 --> 00:28:28.360 اون پسر توئه، یک راه دیگه پیدا کن 00:28:28.385 --> 00:28:29.953 این کاریه که یک وکیل خوب انجام میده 00:28:31.243 --> 00:28:32.912 یک وکیل خوب؟ - آره - 00:28:32.937 --> 00:28:34.338 و یک پدر خوب 00:28:34.490 --> 00:28:35.618 اگر جای تو بودم 00:28:35.643 --> 00:28:37.979 چند تا جمله بعدی‌ـم رو با دقت زیاد انتخاب می‌کردم 00:28:38.004 --> 00:28:39.906 من همیشه با دقت جملاتم رو انتخاب می‌کنم 00:28:39.931 --> 00:28:42.011 و بیشتر از این وقتم رو باهات هدر نمیدم 00:28:45.551 --> 00:28:47.238 قضیه چی بود؟ 00:28:47.291 --> 00:28:49.794 اینکه دیگه رفتار اون مرد رو دست کم نمی‌گیرم 00:28:49.914 --> 00:28:53.751 خب، واقعا ازت ممنونم اما فقط می‌خواستم غر بزنم 00:28:53.969 --> 00:28:57.103 فقط حرفش رو نزن خودت اقدام کن، درسته؟ 00:28:57.510 --> 00:28:58.636 درسته 00:29:17.772 --> 00:29:19.390 شماره مورد نظر در دسترس نمی‌باشد [ادوین] 00:29:19.415 --> 00:29:21.334 بعد از صدای بوق پیام بذارید 00:29:21.359 --> 00:29:23.294 سلام، ادوین، مطمئنم رفتین بیرون 00:29:23.625 --> 00:29:26.026 روی یه جور ترن هوایی خوش بگذرونین 00:29:26.051 --> 00:29:28.320 مطمئنم الفی تونسته راضی‌ـت کنه 00:29:28.345 --> 00:29:29.762 ...و من فقط 00:29:30.347 --> 00:29:32.516 ...لازم بود باهات حرف بزنم، چون 00:29:32.578 --> 00:29:35.314 یه چیزی پیدا کردم که می‌دونم باعث میشه 00:29:35.339 --> 00:29:37.308 ...توی این پرونده پیروز بشیم و 00:29:39.383 --> 00:29:42.887 من رو به رئیس و ول‌برکسا نزدیک می‌کنه 00:29:47.808 --> 00:29:49.944 اما زندگی یک دختر جوان رو خراب می‌کنه 00:29:49.969 --> 00:29:53.372 فقط نمی‌دونم باید چی کار کنم ... و فکر کردم اگر 00:29:53.397 --> 00:29:55.113 صدات رو بشنوم 00:29:55.307 --> 00:29:56.336 ...بتونم 00:29:56.361 --> 00:29:58.246 محدوده زمانی به پایان رسید 00:30:07.467 --> 00:30:10.012 سلام مامان، می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:30:10.037 --> 00:30:13.740 اما مطمئنم دوباره داری تا دیروقت کار می‌کنی 00:30:13.765 --> 00:30:16.968 خدایا، این... گفتنش واقعا عجیبه 00:30:17.175 --> 00:30:18.507 من باردار هستم 00:30:19.029 --> 00:30:20.730 !سورپرایز 00:30:20.838 --> 00:30:22.973 و مامان، من پاک هستم 00:30:23.007 --> 00:30:25.309 قول میدم، پس بهم زنگ بزن 00:30:25.483 --> 00:30:26.941 واقعا خوشحالم 00:30:27.291 --> 00:30:28.727 امیدوارم تو هم خوشحال باشی 00:30:44.155 --> 00:30:46.550 ...یک، دو، سه و 00:31:34.253 --> 00:31:36.923 جولین، باید بهم گوش بدی 00:31:37.236 --> 00:31:38.737 درباره ول‌برکساست 00:31:38.762 --> 00:31:40.304 می‌تونیم پرونده رو ببندیم 00:31:40.329 --> 00:31:42.221 ما رو از پرونده بیرون کردن و الان نوشیدنی خوردم 00:31:42.246 --> 00:31:43.741 خب، پس یک قرص نعنا بخور 00:31:43.766 --> 00:31:45.734 چون فکر کنم بتونیم برنده بشیم 00:31:45.759 --> 00:31:47.059 و قبل از اینکه بپرسی 00:31:47.084 --> 00:31:48.944 صد درصد مطمئنم 00:31:48.969 --> 00:31:51.705 به قدری که می‌تونم یه سیلی نثار اون صورت بانمکت کنم 00:31:52.176 --> 00:31:53.988 این جور وقت‌ها بهتره به حرفش گوش کنی 00:31:54.013 --> 00:31:56.730 دقیقا، پس بزن بریم 00:31:56.755 --> 00:31:58.591 یالا - خیلی‌خب - 00:32:13.701 --> 00:32:15.603 امیدوار بودم گروه کر محله رو ببینم 00:32:15.628 --> 00:32:17.330 خانم قاضی، ممنون که قبول کردین ملاقات کنیم 00:32:17.355 --> 00:32:19.141 و چه هدیه‌ای بهتر از پیدا کردن راهی برای 00:32:19.195 --> 00:32:20.848 خالی کردن دفتر ثبت‌تون وجود داره؟ 00:32:26.693 --> 00:32:28.862 عالیجناب، عذر می‌خوام همین الان 00:32:28.947 --> 00:32:30.553 از مهمانی کریسمس خودمون اومدیم 00:32:31.525 --> 00:32:32.677 عالیجناب 00:32:33.766 --> 00:32:36.977 پاول بلک‌ول و کاترین رورک فقط با هم نامزد نبودن 00:32:37.027 --> 00:32:38.691 قبل از اینکه با هم به نیویورک بیان 00:32:38.722 --> 00:32:41.589 به عنوان همسر با هم ملک و دارایی داشتن 00:32:41.614 --> 00:32:44.317 حتی توی خانه گیاه نگهداری می‌کردن 00:32:44.342 --> 00:32:46.044 در حالی که در ایالت زیبای رودآیلند 00:32:46.069 --> 00:32:48.276 کارهای فوق دکتری‌شون رو تمام می‌کردن 00:32:48.350 --> 00:32:50.981 رودآیلند جایی که قانون ازدواج هنوز به رسمیت شناخته میشه 00:32:51.070 --> 00:32:52.211 این مسخره‌ست 00:32:52.236 --> 00:32:54.820 کارتین نمی‌خواد درگیر این شکایت بشه 00:32:54.845 --> 00:32:56.350 در واقع به وضوح 00:32:56.375 --> 00:32:58.664 بر حقوق همسری تاکید کرده و اصرار داره 00:32:58.689 --> 00:33:00.725 این پیام‌های ارتباطی خصوصی 00:33:00.750 --> 00:33:02.152 بین زن و شوهر بوده 00:33:02.177 --> 00:33:04.431 که یعنی هیچ کدوم از ارتباطات بین ایشون 00:33:04.456 --> 00:33:07.425 و دکتر بلک‌ول نمی‌تونن به عنوان مدرک در دادگاه استفاده بشن 00:33:07.450 --> 00:33:08.970 و این شامل 00:33:08.995 --> 00:33:10.590 پیام‌هایی میشه که این زوج 00:33:10.730 --> 00:33:12.830 در تاریخ هجدهم مارچ سال 2019 رد و بدل کردن 00:33:12.855 --> 00:33:14.636 عالیجناب، کاملا مشخصه که این یک راه دیگه 00:33:14.661 --> 00:33:16.030 برای ساکت کردن موکل من هستش 00:33:16.055 --> 00:33:18.290 رقت‌انگیزه و راستش عاجزانه‌ست 00:33:18.323 --> 00:33:21.693 راستش این یک استناد غیرقابل انکار 00:33:21.718 --> 00:33:24.187 از حقوق ارتباطی بین زن و شوهر هستش 00:33:24.212 --> 00:33:25.213 ...عالیجناب 00:33:25.238 --> 00:33:27.822 پیام‌های رد و بدل شده نمی‌تونن به عنوان مدرک در دادگاه ثبت بشن 00:33:27.847 --> 00:33:29.182 اما، عالیجناب، بدون اون مدرک 00:33:29.207 --> 00:33:31.345 نمی‌تونیم علیت رو ثابت کنیم - کاری از دست من برنمیاد - 00:33:31.370 --> 00:33:32.487 واقعا متاسفم 00:33:32.512 --> 00:33:33.533 اما این اشتباهه 00:33:33.558 --> 00:33:35.182 خودشون می‌دونن چی کار کردن و حالا 00:33:35.207 --> 00:33:37.676 دارن برای لاپوشانی‌ـش از قانون سوءاستفاده می‌کنن 00:33:38.959 --> 00:33:41.527 خانم کارور، مدرک دیگه‌ای ندارین؟ 00:33:42.689 --> 00:33:46.093 نه، عالیجناب - جلسه تمام شد، برید خانه - 00:33:46.179 --> 00:33:47.996 باشه، پس خودمون پیام‌ها رو پخش می‌کنیم 00:33:48.053 --> 00:33:49.153 افشاشون می‌کنیم 00:33:49.178 --> 00:33:50.445 جسی 00:33:50.470 --> 00:33:52.527 حکم سکوت هنوز سر جاش هستش 00:33:52.765 --> 00:33:56.390 اگر توی فضای مجازی درباره این پرونده حرفی بزنی 00:33:56.990 --> 00:34:00.633 یک شکایت متقابل خواهی داشت که اصلا برات خوب تمام نمی‌شه 00:34:02.594 --> 00:34:03.995 متی، باید بریم 00:34:05.891 --> 00:34:07.293 کارت خوب بود 00:34:19.173 --> 00:34:21.236 نمی‌دونستم از گروه آواز هستی 00:34:21.261 --> 00:34:23.396 خب، یه جورایی لحظه آخری شد 00:34:23.635 --> 00:34:26.041 خیلی باحال بود صدات خیلی خوبه 00:34:26.072 --> 00:34:28.274 واقعا؟ - راستش درست صدات رو نمی‌شنیدم - 00:34:29.129 --> 00:34:30.353 بیا اینجا 00:34:30.629 --> 00:34:31.697 وایستا 00:35:11.395 --> 00:35:13.831 الان قاضی بهم زنگ زد کارت عالی بود 00:35:13.856 --> 00:35:16.324 متی یاد راه گریز قانون ازدواج افتاد 00:35:16.349 --> 00:35:20.420 خب، حتی وقتی فرصتش رو داری باز هم امتیاز و اعتبارش رو نمی‌گیری 00:35:20.540 --> 00:35:21.741 عجب مرد محترمی 00:35:22.779 --> 00:35:24.018 دان راضی هستش 00:35:24.043 --> 00:35:26.248 از این استفاده کردم که دوباره توی تیم ول‌برکسا کار کنی 00:35:26.273 --> 00:35:27.973 و نگران چیزی که گفت نباش 00:35:27.998 --> 00:35:30.268 می‌دونی، اینکه اصلا شبیه من نیستی 00:35:30.293 --> 00:35:31.994 اوه، نه، حق با اونه 00:35:32.019 --> 00:35:33.387 ما اصلا شبیه هم نیستیم 00:35:35.301 --> 00:35:38.271 خب، هر دو می‌دونیم این حقیقت نداره 00:35:40.426 --> 00:35:43.087 بابا، کمتر نوشیدنی بخور 00:35:45.384 --> 00:35:46.452 !سلام - سلام - 00:35:46.477 --> 00:35:47.942 کی از دالاس برگشتی؟ 00:35:47.967 --> 00:35:50.537 هفته پیش، بعد رفتم یه مدت پیش پدر و مادرم بمونم 00:35:50.562 --> 00:35:52.297 اونجا اوضاع چطور بود؟ - الایجا - 00:35:52.322 --> 00:35:53.654 سلام، خوش برگشتی 00:35:53.679 --> 00:35:55.115 جولین، حالت چطوره؟ 00:35:55.275 --> 00:35:56.409 بدی نیستم 00:35:56.434 --> 00:35:58.386 بعدا با هم حرف می‌زنیم ما پرستار بچه گرفته بودیم 00:35:58.411 --> 00:36:00.080 آماده‌ای دیگه بریم خانه؟ 00:36:00.510 --> 00:36:02.020 زودی با هم حرف می‌زنیم 00:36:02.052 --> 00:36:03.143 کریسمس مبارک 00:36:03.176 --> 00:36:04.898 همچنین، آره - خیلی‌خب - 00:36:11.307 --> 00:36:13.574 خب، فکر کنم یک عذرخواهی بهت بدهکارم 00:36:13.599 --> 00:36:16.401 چرا؟ شنیدم این پیروزی بزرگ رو مدیون تو هستیم 00:36:16.463 --> 00:36:19.277 خب، بعد از اون خرابکاری بزرگم من اصلا از این کارها نمی‌کنم 00:36:19.385 --> 00:36:21.124 داری میگی هیچ وقت نمی‌بازی؟ 00:36:21.528 --> 00:36:23.518 معمولا نه، نه 00:36:23.543 --> 00:36:26.134 آره، بچه جون، نمی‌دونم چرا اما باور می‌کنم 00:36:26.159 --> 00:36:29.124 بچه جون؟ پسر، واقعا بلدی چطوری دل خانم‌ها رو به دست بیاری 00:36:29.894 --> 00:36:31.198 دخترها به همین زودی زنگ زدن 00:36:31.223 --> 00:36:33.548 التماس می‌کنن پنجاه هزار تایی که اول پیشنهاد دادیم رو بگیرن 00:36:33.822 --> 00:36:37.324 خب، نظرتون چیه که پول رو بهشون بدیم؟ 00:36:37.349 --> 00:36:40.084 هان؟ این طوری سال نو خوشحال میشن 00:36:41.914 --> 00:36:44.531 یا شاید با کارت هدیه سفورا باهاشون مقابله کنیم؟ 00:36:49.086 --> 00:36:51.255 آره، این بهتره 00:36:51.448 --> 00:36:53.436 چیزی که لایقش هستن رو بهشون بدیم [مامان] 00:37:04.678 --> 00:37:06.897 مامان‌بزرگ، نظرت چیه نوشیدنی بخوریم؟ 00:37:06.922 --> 00:37:08.117 اوه، کاش می‌تونستم 00:37:08.142 --> 00:37:10.159 اما مامان‌بزرگ باید زودتر برگرده خانه پیش نوه‌ش 00:37:10.184 --> 00:37:11.384 صبر کن 00:37:11.474 --> 00:37:14.163 کارت خوب بود، دفعه بعد که به کسی نیاز داشتم 00:37:14.188 --> 00:37:16.790 که می‌دونم شکست نمی‌خورم حتما یاد تو میفتم 00:37:16.815 --> 00:37:19.128 خیلی هم خوب 00:37:20.600 --> 00:37:24.415 یه چیزی فهمیدم که می‌دونم باعث میشه پرونده رو ببریم 00:37:25.045 --> 00:37:27.227 اما زندگی یک زن جوان رو خراب می‌کنه 00:37:27.252 --> 00:37:29.154 واقعا نمی‌دونم باید چی کار کنم 00:37:29.287 --> 00:37:31.418 می‌خواستی بخش دارو باشی، درسته؟ 00:37:31.694 --> 00:37:33.329 خودشون می‌دونن چی کار کردن، و حالا 00:37:33.354 --> 00:37:35.139 برای لاپوشانی‌ـش از قانون سوءاستفاده می‌کنن 00:37:35.244 --> 00:37:36.718 دفعه بعد که به کسی نیاز داشتم 00:37:36.743 --> 00:37:38.924 که می‌دونم شکست نمی‌خورم حتما یاد تو میفتم 00:38:27.324 --> 00:38:29.421 یادمه به خانه رفتم به مامانم گفتم 00:38:29.446 --> 00:38:31.982 دختری رو دیدم که سی‌دی کپی آلبوم میسی الیوت 00:38:32.007 --> 00:38:33.492 به بقیه کلاس سومی‌ها می‌فروشه 00:38:33.517 --> 00:38:35.652 فکر می‌کردم یک مجرم هستی 00:38:35.677 --> 00:38:37.681 چون همین طور بود که بعدا بهت گفتم 00:38:37.706 --> 00:38:41.012 و دیگه تا کلاس یازدهم باهام حرف نزدی 00:38:41.085 --> 00:38:42.655 توی کلاس شیمی باهام حرف زدی 00:38:42.789 --> 00:38:45.158 و وقتی این کار رو کردی یادمه با خودم فکر کردم 00:38:45.859 --> 00:38:47.494 »هیچ وقت نذار تمام بشه» 00:38:48.013 --> 00:38:49.415 و خوشبختانه هیچ وقت تمام نشد 00:38:52.122 --> 00:38:54.224 کلادیا، تو همه‌چیز من هستی 00:38:54.249 --> 00:38:55.883 و حاضرم برای باقی عمرم 00:38:55.908 --> 00:38:57.398 توی کلاس شیمی بشینم 00:38:57.423 --> 00:38:58.791 که فقط تو کنارم باشی 00:38:59.308 --> 00:39:00.496 ...پس می‌خواستم 00:39:00.521 --> 00:39:02.316 از آقای مایرز تشکر کنم که ما رو کنار هم نشوند 00:39:02.341 --> 00:39:05.644 ...و همچنین، مهم‌تر از اون اینکه 00:39:06.613 --> 00:39:08.848 کلادیا ایزابلا اورتگا 00:39:10.083 --> 00:39:11.684 باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:39:16.817 --> 00:39:18.791 دنبال یک فرصت خوب بودم که بهت بگم 00:39:18.816 --> 00:39:20.947 اما با وجود تولدهای خواهرهات 00:39:20.972 --> 00:39:22.807 ...و کلاس‌های نقاشی و نوشیدنی مامانت 00:39:23.068 --> 00:39:23.720 چی؟ 00:39:23.751 --> 00:39:27.963 ...خیلی دوستت دارم، اما 00:39:27.988 --> 00:39:30.200 فکر نمی‌کنم برای هم ساخته شده باشیم 00:39:30.225 --> 00:39:31.743 ...و به نظرم 00:39:31.768 --> 00:39:36.429 ...فقط به هم‌دیگه عادت کردیم و 00:39:40.380 --> 00:39:42.284 بیلی، واقعا متاسفم 00:39:42.309 --> 00:39:43.611 واقعا متاسفم 00:39:53.972 --> 00:39:56.244 بهترین شب زندگیم بود 00:39:56.269 --> 00:39:58.638 کی خواستگاری می‌کنی؟ کلادیا کجاست؟ 00:40:11.078 --> 00:40:12.412 واقعا متاسفم 00:40:16.021 --> 00:40:17.388 بیلی، متاسفم 00:40:44.706 --> 00:40:46.908 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:40:46.933 --> 00:40:50.002 چون... به یک شروع تازه نیاز داریم 00:40:52.074 --> 00:40:53.176 چیه؟ 00:40:55.741 --> 00:40:58.025 قبل از اینکه از هم جدا بشیم 00:40:58.157 --> 00:40:59.734 وقتی اوضاع خیلی بد شده بود 00:41:02.295 --> 00:41:03.463 من خیانت کردم 00:41:29.235 --> 00:41:30.236 سلام، قربان 00:41:30.370 --> 00:41:32.097 استوارت! به کمکت نیاز دارم 00:41:32.550 --> 00:41:35.009 رمز عبور ایمیلم رو یادم رفته 00:41:36.569 --> 00:41:38.370 !استوارت، فایل رو لازم دارم 00:41:38.452 --> 00:41:40.655 استوارت، کامپیوترم رو درست کن 00:41:40.680 --> 00:41:44.249 الفی، برای درست کردن فایل صوتی با هوش مصنوعی به چی نیاز داری؟ 00:41:46.452 --> 00:41:48.354 خب، فکر کنم یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:41:48.474 --> 00:41:51.258 با یک خط کج و علامت تعجب در آخر 00:41:54.180 --> 00:41:55.674 عالیه، خداحافظ 00:41:59.111 --> 00:42:04.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:42:04.030 --> 00:42:12.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]