« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
[...اون روز]
[یه روز معمولی دیگه بود]
:ترجمه و زیرنویس SaFiRa - m@hsa
میشه منوی سفارشی رو بگیرم؟ - ...موجود نیست -
نوشیدنی‌هاتون رو آماده کردیم
ممنونم - نوش جان -
.هی، وایسید منم بیام بدونِ من تماشا نکنید
ممنونم
...اول از همه
یه فرشته ظاهر میشه و پیشگویی‌هایی می‌کنه
فرشته اول اسم گیرنده پیام رو میگه
بعد بهشون میگه کِی می‌میرن و به جهنم میرن
،وقتی زمانش برسه
مامورین اجرا از جهنم میان تا پیشگویی‌ها رو به انجام برسونن
اگه اولین باریه که دارید ،اینو تماشا می‌کنید
ممکنه حسابی شوکه بشید
طرف به نظر نمیاد خل و چل باشه
ولی چرا داره مزخرف میگه؟
اصلا کسی هست که همچین چرندیاتی رو باور کنه؟
خیلی از مردم بهش اعتقاد دارند
کلی ویدیو روی کانال یوتیوبش داره که ادعاهاش رو ثابت می‌کنند
بیخیال. همچین شیادهایی فقط چون احمق‌هایی مثل تو وجود دارند می‌تونن از مردم سوءاستفاده کنند
جدی نگیرش، خب؟
هی، نگو که حرف‌هاشو باور کردی؟
چیه؟
پس بیا دوباره تماشاش کنیم
به این میگن سی‌جی‌آی
اینطور نیست
[دهم نوامبر، روز سه‌شنبه]
چیه؟
چه خبره؟
!برید کنار
!لعنتی! از سر راهم برید کنار
...چی
سلام آقا - سلام -
!عوضی - !وایسا،‌ آشغال -
چه غلطی می‌کنی؟ - !تکون نخور -
لعنتی
ترسیدم. ببریدش - !من نبودم! من اون کارو نکردم -
خیلی بهش سخت نگیرید
لعنتی، قلبم ریخت
...گزارش پرونده در مورد
پرونده قتل ایستگاه هاپسونگ رو شروع می‌کنم
...این اتفاق در دهم نوامبر سال 2022
در ایستگاه هاپسونگ در نزدیکی کافی‌شاپ اتفاق افتاده
چند تا موجود عجیب یهو ظاهر شدن ...و قربانی رو به قتل رسوندن
...بعد جسد فرار کرد
یعنی، جسد رو سوزوندن و فرار کردن
در حال حاضر داریم روی ردیابی مظنونین کار می‌کنیم
باید هر مدرکی که می‌تونیم توی صحنه پیدا کنیم
فعلا باید منتظر گزارش ،کامل کالبدشکافی باشیم
...اما کاملا مشخصه که جسد
در درجه حرارت بالا خاکستر شده
کِی شروع شد؟
همین الان - این نتیجه اولیه کالبدشکافیه -
،هنوز نتیجه کامل به دستمون نرسیده
اما ظاهرا جسد در مدت زمانِ کوتاهی در درجه حرارتِ خیلی بالا سوخته
[عناوین روز: جهنم، خدا،‌ مرگ] [حقیقت جدید، فرشته]
داره اینترنت رو می‌‌ترکونه
حتما رئیس حسابی عصبیه
تونستن او را شناسایی کنند ...
جو میونگهون، 33 ساله
اون در آپارتمانی به فاصله 15 دقیقه‌ای کافی‌شاپ، تنها زندگی می‌کرده
دو سال قبل جدا شده و همسر سابقش تنها خانواده‌ایه که داره
بچه‌ نداشته
،این اتفاق در روشنایی روز افتاده
برای همین کلی شاهد و مدرکی ویدیویی داریم
این یکی از کلیپ‌هاست
اون چیه؟
به وضوح می‌تونیم ببینیم که یه موجود عجیب ...توی این کلیپ قربانی رو به قتل می‌رسونه
اون چیه؟
اما توی صحنه جرم هیچ ... مدرک فیزیکی‌ای پیدا نکردیم
جونگ جینسو". "حقیقت جدید"؟" اینا چی هستند؟
!کیونگهون! اینقدر به تلفنت نگاه نکن
داره همه چی رو توضیح میده
حقیقت جدید
،در سال 2012 تشکیل شده ...و اخیرا تبدیل به
کافیه
همه گوش بدید
...رسانه‌ها، مطبوعات، و اینترنت همه دارن سر این پرونده شلوغ‌بازی درمیارن
!شماها فقط باید کارتون رو درست انجام بدید
بچه‌ها دارن شایعات عجیبی در مورد این پرونده پخش می‌کنند
اما اینا اصلا انسانن؟
!فقط بگیریدشون
وقتی گرفتیمش می‌فهمیم چیه
واحد یک، یه کم کار میدانی انجام بده و اطلاعات بیشتری در مورد قربانی دربیار
اطاعت - واحد دو، برو صحنه رو بررسی کن -
از کسانی که توی کافی‌شاپ بودن بازجویی کن
.حواستون باشه اطلاعاتی به گزارشگرها ندید اونا فقط شایعه پخش می‌کنند
و کیونگهون - بله قربان -
با اونپیو برو و در مورد حقیقت جدید چیزهای بیشتری بفهم
اونا نزدیک صحنه جرم یه گردهمایی دارن
به نظر میاد اون افراطی‌ها یه جورایی به این پرونده مرتبطن
شما دو نفر، برید بررسیشون کنید - چشم، قربان -
متهمشون نکنید - باشه -
بهتره که با گروه‌های مذهبی درنیفتیم
!همگی، برید سرکارتون - بله -
کیونگهون
بله - بیا اینجا -
اگه می‌خوای یه مدتی از کار میدانی دور باشی راحت باش و بهم بگو
من یه کارآگاهم. غیر از این باید چی کار کنم؟
...اینطور نیست
پس حداقل دیر نکن
"حقیقت جدید"
سازمانی برای مطالعات مذهبی که توسط" "رئیس جونگ جینسو در سال 2012 پایه‌گذاری شد
این گروه مدتِ زیادی نیست که درست شده
یه ذره بیشتر از ده ساله
چی داری می‌خونی؟
اوه، این؟ دایره المعارف آنلاینه
عوضی
،هرگز تعداد دقیق اعضا رو افشا نکردند"
اما تصور میشه که اعضای اصلیش "تیغه پیکان رو شکل دادن
چی؟ تیغه پیکان؟
منظورت همون روانی‌هایی که هویت‌های مجرمین سابق رو توی اینترنت پخش می‌کنند؟
اونا جزئی از حقیقت جدید هستند؟
،اینطور که من می‌دونم تیغه پیکان فقط فعالیتِ اینترنتی نداره
شنیدم درگیر جرایم کوچیک هم هستند
...اینجا نوشته
که یه چیز فرشته‌ مانند جلوت ظاهر میشه و بهت میگه که کِی به جهنم میری
جهنم" و "فرشته"؟ پس میگن که" این یه مجازات الهیه؟
بله. "یه فرشته زمان مرگ ،شخص رو پیشگویی می‌کنه
و وقتی زمانش برسه ،مامورین اجرا از جهنم میان
عذاب جهنم رو اعمال می‌کنند "و بعد ناپدید میشن
میگن یه جور هشدار برای مردمه
پس میگن اون پرونده کار خداست؟
،عقیده‌اشون پر از خلل و شکافه
اما مردم به مدرک ویدیویی که ارائه کردن جذب شدن
این روزها بچه‌ها همه چیز رو از روی ویدیوها یاد می‌گیرن
،چه کار خدا باشه چه نه امیدوارم حقیقت داشته باشه
چرا این حرفو می‌زنی؟
بهش فکر کن
هر موقع اون آشغال‌های شروری رو که ،حقشونه بمیرن دستگیر می‌کنیم
دادگاه با استناد به یه چیز جزئی ولشون می‌کنه برن
ببخشید
کار ما اینه که اونا رو دستگیر کنیم
،چه قربانیشون آدم خوبی باشه چه بد
چه برای نجات دنیا آدم کشته باشند ...چه برای تفریح
،دلیلشون هر چی هم باشه کار ما اینه که قاتل‌ها رو بگیریم
فقط باید به همین فکر کنیم
به بخش دو و سه پشتیبانی بفرستید
ورودی رو باز کن
تیم گشت به بخش چهار میره
کد دو - یک به بخش سه میره
.گزارش موقعیت تیم گشت ...تیم گشت
انتظار نداشتم تو رو توی صحنه ببینم
هی، کیونگهون - سلام -
اون سرپرست تیم لعنتی رفته تعطیلات
و از اونجایی که همه توجه‌ها ،به این پرونده است
من باید میومدم اینجا
چیزی پیدا کردی؟
هیچی
شاهدها شهادت داد که اون موجودات ،مایعاتی از بدنشون دفع می‌کردن
اما هیچ ردی ازش نیست
رد پایی هم نیست
فقط لکه‌خون هست
اونجا رو ببین
همه‌شون مالِ قربانین
وای، خدای بزرگ
شنیدم حقیقت جدید اینجا گردهمایی داره
اونجاست
احتمالا اونان
چند دقیقه‌ای هست که دارن توی میکروفون چرت و پرت میگن
خسته نباشی - ممنون -
بعدا می‌بینمتون آقا
آن گناه دلالت بر پیام خدا دارد
باید از الان به پیام خدا گوش جان بسپاریم
این شخص، که توی روستایی در ،جنوب شرقی آسیا زندگی می‌کرده
از یه فرشته پیشگویی گرفته
که تا پنج ساعت دیگه به جهنم میره
...بعد
[خواستِ خدا" چیست؟"]
این دقیقا پنج ساعت بعد از دریافت اون پیام فیلمبرداری شده
،چند روز بعد
سه تا جسد دفن شده توی خونه اون مرد پیدا شدن
اونا افراد گمشده پرونده‌های حل نشده بودن
این عکس هفت سال پیش در ژاپن گرفته شده
این شخص مرتکب چندین کلاهبرداری و حمله شده بوده
این عکس مربوط به شش سال پیش در نیکاراگوئه است. سوءاستفاده از کودک و قتل
،در نگاه اول، بهم شباهت دارند
و همونطوری که توی ویدیو دیدید به یه روش کشته شدن
و همه‌شون هم مجرم بودن
تولید مواد مخدر
دزدی و سرقت
کلاهبرداری
...تجاوز، آتش‌افروزی
چرا مردم مرتکب گناه میشن؟
...افرادی که میگن انسانیت رو
،ارجح بر چیزهای دیگه قرار میدن
همچین بهانه‌هایی میارن
،کودکی سختی داشتن
،به خاطر نابرابری
،چون اختلال روانی دارن
چون تحتِ تاثیر الکل و مواد مخدر بودن
...مفهوم گناه وجود داره
چون انسان‌ها انتخاب می‌کنند که مرتکب گناه بشند
،در نتیجه انکار این حقیقت
،ما انسان‌ها شرم، پشیمانی
توبه و رستگاری رو فراموش کردیم
و حالا خداوند راهی پیدا کرده تا ...به صورت مستقیم
جهنم رو بهمون نشون بده
خدا چرا باید همچین کاری کنه؟
اون ازمون می‌خواد درستکارتر باشیم
رئیس جونگ، امروز خیلی زحمت کشیدید
ممنونم. به سلامت برید - ممنونم -
رئیس جونگ جینسو؟
اوه، فکر کنم شماها تازه‌واردید - ما پلیسیم -
سلام
کارآگاه‌ها، برای چی اینجا اومدید؟
ما داریم در مورد قتلی که امروز اونطرف اتفاق افتاده تحقیق می‌کنیم
قتل؟ - بله -
به نظرم منظورتون عقوبته
جالبه که دارید در مورد کارهای خداوند تحقیق می‌کنید
درک می‌کنم
به نظرِ شماها، اون یه قتله
هیجونگ، من می‌برمش. بدش من
استراحت کن - ممنونم -
یه نفر مُرده پس باید تحقیق کنیم
خب چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
...خب
!هیجونگ! هی - کیونگهون -
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
!ولم کن، بابا! بذار برم
تو الان نباید توی آکادمی باشی؟ اینجا چه غلطی می‌کنی؟
سلام، هیجونگ
مشتاق دیدار
حسابی قد کشیدی
سلام
داشتم می‌رفتم. نگران نباش
بعد از کلاست مستقیم برو خونه، فهمیدی؟
باشه بابا، فهمیدم
رئیس جونگ، من میرم
باشه. به سلامت بری، هیجونگ
برای امروز ممنونم
فکر کردید دارید چی کار می‌کنید؟
یه بار هیجونگ بهم گفت که باباش پلیسه
عجب تصادفی
سازمان شما از بچه‌های زیر سن قانونی سوءاستفاده می‌کنه؟
معلومه که نه
از طریق کار داوطلبانه باهاش آشنا شدم
،چون به نظر شما کار درستی نمیاد
بهش میگم دیگه از این به بعد کار داوطلبانه نکنه
،خب، بگذریم
می‌خوام در مورد پرونده ازتون چند تا سوال بپرسم
متاسفم، من یه مصاحبه دارم
اشکالی نداره توی مسیر به سوالات جواب بدم؟ - اصلا، مشکلی نیست -
پس بریم؟
بیا فعلا دنبالش بریم
ممنون که منتظر شدید. قطار تا لحظاتی دیگر حرکت می‌کند
رئیس جونگ، همیشه اینطوری رفت و آمد می‌کنید؟
لازم نیست منو رئیس صدا بزنید
می‌تونید راحت منو جونگ جینسو صدا کنید
،اعضا کمک کردن یه ماشین بگیرم
اما من ترجیح میدم از حمل و نقل عمومی استفاده کنم
...فکر کنم
انتظار داشتید من یه رهبر فرقه باشم
من اصلا همچین آدمی نیستم
مطمئنم سوالاتِ زیادی دارید
چطور ممکنه انسان‌ها کاملا کارهای خدا رو درک کنند؟
شما همیشه یه معتقد بودید؟
نه
من توی پرورشگاه کاتولیک بزرگ شدم
مذهب همیشه قسمتی از زندگی من بوده
!رئیس جونگ
لطفا جای من بشینید
نه، لازم نیست. راحتم
خواهش می‌کنم، روی این صندلی بشینید
نه، ممنونم
هی، اون جونگ جینسوئه
کجا؟ درست میگی، خودشه - خیلی باحاله -
،همینطور که بزرگ می‌شدم
همیشه دلم می‌خواست بمیرم
،راستش
من علاقه‌ای به زندگی نداشتم
،منتظر بودم بیست ساله بشم تا ببینم چطور به زندگیم خاتمه بدم
چرا حالا بیست ساله؟
،زمانی که 20 ساله بشید ...می‌تونید با یه مقدار
کمک مالی از پرورشگاه برید
،من مصمم بودم زندگیم رو پایان بدم
اما نمی‌خواستم مردم جسدم رو ببینم
پس به دشتی توی تبت سفر کردم
اونجا، کرکس‌ها به حساب اجساد می‌رسن
اون موقع اولین باری بود که توی زندگی معنایی رو پیدا کردم
از اون زمان، به دنبال نشانه‌های خدا به همه جا سفر کردم
،بعد از ده سال سفر
تونستم یه ذره اراده خدا رو درک کنم
و متوجه شدم مقدر بوده چی کار کنم
بعضی مردم میگن که حقیقت جدید
با تیغه پیکان ارتباط نزدیکی داره
منم به شدت از این ادعا متاسفم
...بعضی افراد هستند
که عقیده ما رو به غلط تفسیر می‌کنند و افکاری افراطی دارند
تنها هدف ما آگاهی دادن به دنیا ...در مورد اراده خداست
تا بتونیم زندگی درستی داشته باشیم
کجاش خنده‌داره؟
انجام کارهای خوب به خاطر ...ترس از نفرین و عذاب
میشه بگیم همچین چیزیه، درسته؟
غیر از ترس، دیگه چی باعث میشه مردم از کارهای زشتشون برگردن؟
شما راه دیگه‌ای می‌شناسید؟
،براساس گفته شما
این خدا به اراده آزاد انسان‌ها اعتقادی نداره
نکته جالبی رو بیان کردید، کارآگاه جین
...اراده آزاد
درسته
...از هیجونگ شنیدم
که همسرتون به قتل رسیده
نمی‌تونم دردی که تحمل کردید رو تصور کنم
الان اون قاتل داره چی کار می‌کنه؟
آزاد شده و به جامعه برگشته و داره راحت زندگیش رو میکنه، نه؟
فکر می‌کنید اون قوانین انسان ساخت به برقراری عدالت کمک می‌کنند؟
فکر می‌کنید قاتل احساس پشیمانی می‌کنه؟
رئیس جونگ؟
سلام، من برای مصاحبه اومدم
سلام
این شماره منه
لطفا اگه سوال دیگه‌ای داشتید باهام تماس بگیرید
من رفتم
لطفا از این طرف - باشه -
واقعا اونجا زندگی می‌کنه؟
واقعا یه آدم معمولی نیست
انتظار داشتی رهبر فرقه یه آدم معمولی باشه؟
هیجونگ
اونو نشور. می‌خوام فردا بپوشمش
باید با هم حرف بزنیم
من یه آدم متعصب یا افراطی نیستم
از سر کنجکاوی به چند تا از جلسه‌هاش رفتم
نگران نباش
مدرسه هم نپیچوندم
خیالت راحت شد؟
[رئیس جونگ از حقیقت جدید] [جایزه‌ی شهروند شجاع را دریافت کرد]
[رئیس جونگ جان شخصی که بر روی] [ریل قطار افتاده بود را نجات داد]
[یک فرقه با رشد سریع انجام امور خوب]
[وکیل مین هیه‌جین از دفتر وکالت سودو] [...قربانیان حقیقت جدید را به]
[ارتباط بین تیغه پیکان و حقیقت جدید]
[رئيس جونگ جینسو از حقیقت جدید]
از هیجونگ شنیدم
که همسرتون به قتل رسیده
نمی‌تونم دردی که تحمل کردید رو تصور کنم
فکر می‌کنید قاتل احساس پشیمانی می‌کنه؟
[مورد قتل منطقه بازسازی]
نیروهای گشت، لطفا اطراف منطقه رو پوشش بدید
یه لحظه
!ولم کن - یه لحظه -
!ولم کنید، آشغال‌ها
بگیریدش - !بگیریدش -
!ولم کن، عوضی
بس کن، کیونگهون
بهت گفتم نیای اینجا
!ولم کنید
کیونگهون، زده به سرت؟
!ولم کنین
!من شوهرشم
بذارید ببینمش
!فقط بذارید ببینمش
!ولم کنید! ولم کنید
عزیزم
کیونگهون
[مجرم قتل منطقه‌ی بازسازی دستگیر شد]
[از مجرم آزمایش مواد مخدر گرفته شد]
[مجازات سبک ده سال حبس مردم را شوکه کرد]
برای چی اون زن رو کشتی؟ - انگیزه‌ات برای قتل چی بود؟ -
کی زندانی میشه؟ - مدارک منتشر خواهند شد؟ -
!کافیه
لطفا یه چیزی بگید - انگیزه‌ات چی بود؟
برو
کیونگهون، لطفا
باید بری
نباید اینجا باشی، برو
ولم کن
!کیونگهون، ای احمق
ولم کن
!خودتو جمع و جور کن
به هیجونگ فکر کن
باید سر پا بمونی
...به دخترت فکر کن! کیونگهون
الان چه احساسی دارید؟
احساس ندامت می‌کنید؟ - باید سر پا بمونی و دوام بیاری -
...کیونگهون
[مثبت شدن آزمایش مصرف مواد مخدر] [منجر به کاهش حکم متهم قتل]
[پرونده‌ی قتل منطقه‌ی بازسازی شد]
[پس از شش سال از زندان آزاد شد]
من میرم خونه
چطور امروز زود میری خونه؟
.امروز خیلی دیر گذشت فردا می‌بینمتون
منم باید زود تعطیل کنم و برم خونه
عجله کن
وای خدا، اونیول
چرا هنوز بیداری؟
!سوپرایز
تولدت مبارک
هایول، تو هم هنوز بیداری؟ - تولدت مبارک -
تولدت مبارک، مامان عزیزم
تولدت مبارک
شمع‌ها رو فوت کن
ممنونم، هانیول
ممنونم
ممنونم، ‌اونیول
مامان
پارک جونگجا
تو پنج روز دیگه در ساعت
سه بعد از ظهر می‌میری
...و تو
محکوم به جهنمی
!بالاخره
،خدا عذاب خود را اینجا در کره‌ی جنوبی شهر سئول، نازل کرد
خداوند هرچقدر بی‌امان در تعقیب ما بود
انسان‌ها از درک اراده‌ی الهی امتناع کردند
لقمه‌ی جویده شده را پس زدند
در سئول، شهری با جمعیت ده میلیون نفر
!در روشنایی روز
ولی واکنش مردم رو ببینید
فرقه"؟ "ترور"؟ " جلوه‌های ویژه"؟"
!ای کله پوک‌های به درد نخور
دیگه لازمه چی ببینید که ایمان بیارید؟
!هان؟
تیم تحقیقاتی تشکیل دادن
دیوونه نیستن؟
وقتی قاضی به کسی حکم مرگ میده درموردش تحقیقات انجام میدن؟
،می‌خوان برن یقه‌ی خدا رو بگیرن و بگن تو به جرم قتل بازداشتی"؟"
بذارین خوب حالیتون کنم
به نظرتون پلیس الان باید چی کار کنه؟
!جو میونگهون
!باید بفهمن گناهش چی بوده
باید به مردم نشون بدن که توی این دنیا حتی یه نفر هم نیست
!که بتونه از قضاوت خدا فرار کنه
،راستی
فکر می‌کنید خداوند برای چی اینجا در سئول عذاب الهی رو نشون داد؟
چون ما اینجاییم
،ما
!تیغه پیکان
،وقتی خداوند پیکانی رها می‌کند ما، تیغه پیکان، باید پرواز کنیم
و به هدف بزنیم
و هدفمون چیه؟
!از این کوفتی متنفرم! چندش آوره
بیاین به مزخرفات رمان نویس کیم گوانگجین گوش بدیم
!ای حرومزاده
،با کاهش اعتماد مردم به دولت
مردم به انتقام شخصی روی آوردند
یه سری مردم دنبال معنی و مفهومی برای این اتفاقات هستند
و میگن عدالت برقرار شده
و خیلی از مردم این چیزا رو باور می‌کنند
منو یاد خشونت وحشتناکی که در دوران دین سالاری قرون وسطی اتفاق افتاد می‌ندازه
وقتی اجازه بدید دیگران ...افکار شما رو کنترل کنند
افکار"؟ الان حرفشو درست شنیدم؟"
تو اصلا فکر توی اون کله‌ات داری، آشغال؟
کی بهت اجازه‌ی نظر دادن داده؟
خداوند با مهربانی اراده‌اش رو !بهمون نشون داده
بهت اطمینان میدم که به زودی !محکوم به جهنم میشی
همگی، اینو به خاطر بسپارید
چیزی که واقعا خداوند از ما می‌خواد اینه که منتظر مجازاتش نمونیم
،وقتی خداوند مسیر رو بهمون نشون میده
باید به اون سمت حرکت کنیم
این اراده‌ی آزادیه که خداوند به ما اعطا کرده
...برای همینه که
تیغه‌ی پیکان وجود داره
حالا، وقتش رسیده که دستاوردهامون رو به شما نشون بدم
!خیلی هیجان انگیزه
!بزنیدش
خواهش می‌کنم منو نکشید
لطفا منو نکشید. من خانواده دارم
!خفه خون بگیر
هی مردک، چرا اون کارو کردی؟
فکر کردی اینطوری بلبل زبونی کنی باهوش‌تر به نظر میای؟
معذرت می‌خوام - حال کردی؟ -
!مردک کثافت
!درخواست بخشش کن
معذرت می‌خوام
...من خدا رو انکار کردم یعنی، اراده‌ی خدا رو انکار کردم
به دنبال ارزش‌های دنیوی بودم - خسته کننده‌ست -
...ارزش‌های دنیوی رو اولویت قرار دادم - صداتو نمی‌شنوم -
!به خودتون بیاید
ببینید چطور می‌خواد باحال به نظر بیاد
!بزنیدش
خودم به حسابش میرسم
[مِتهود-44: شبیه کیم گوانگجینه] [پیکان آتشین: تیغه‌ی پیکان]
کی به نظر تو اهمیت میده؟
اعتراف کن فقط می‌خواستی باحال به نظر بیای !و از خدا طلب بخشش کن
درسته - خیلی معذرت می‌خوام -
فقط می‌خواستم باهوش به نظر بیام - صداتو نمی‌شنویم -
خیلی معذرت می‌خوام
باید جایگاه خودمو می‌دونستم و دهنمو بسته نگه می‌داشتم
خواهش می‌کنم منو نکشید
خیلی معذرت می‌خوام
!کارتون عالی بود
،با اینکه به خاطر برگردوندنش به راه راست
،ازمون تشکر هم نکرد
ولی ما کارهای مهم‌تری داریم
از خیر این یکی می‌گذریم
کار مهم‌تری که باید بهش رسیدگی کنیم چیه؟ چیه؟ چیه؟
!جو میونگهونه
باید بفهمیم گناه شیطانی که ،این شخص مرتکب شده چی بوده
و اراده‌ی خدا رو به گوش جهانیان برسونیم
پخش امروزمون همینجا به پایان میرسه
!تیغه پیکان
سلام، کارآگاه جین، صبح بخیر
این وقت صبح برای چی اومدین؟
درمورد جو میونگهون، مقتول پرونده قتل ...ایستگاه هاپسونگ
من هیچی نمیدونم
.اینطوری نباش، کارآگاه جین هیچ سوءسابقه‌ای نداشته؟
نمیدونم. حتی اگه می‌دونستم فقط می‌تونستم بگم نمی‌دونم
برای چی می‌خوای سابقه‌ی کیفری یه آدم مرده رو بدونی؟
توی اینترنت همه می‌خوان بدونن برای چی ملعون شده
مگه خبرگذاری‌ها نباید اخبار جعلی رو اصلاح کنن؟
برای همینه که مردم هیچ وقت به خبرنگارها احترام نمی‌ذارن
حالا انگار به پلیس‌ها احترام می‌ذارن
بگذریم، اگه چیزی دستگیرت شد بهم بگو، باشه؟
!بهم زنگ بزن
جو میونگهون؟
گوش کنید
وقتی هیچ مجرمی نیست چطور باید تحقیقات انجام بدیم؟
،متوجه منظورتون هستم ولی اینطوری نمیشه ادعایی مطرح کرد
منظورتون چیه که باید درمورد قربانی تحقیق کنیم؟
،اگه می‌خواید درمورد چیزی تحقیق بشه
باید بیاید پاسگاه پلیس و گزارش بدید
الو؟
چه خبر شده؟ این همه تماس برای چیه؟
اون مردی که ماسک جمجمه داشت انگار منابع زیادی داره
حتی هویت قربانی هم افشا کرده
اون بچه‌ها چی شدن؟
یه تعدادشون رو دستگیر کردیم ولی از شهادت دادن امتناع می‌کنن
اون برنامه پخش زنده بود؟
عوضی‌های بی‌عقل
نمیدونم اون نوجوون‌ها نترسن یا احمق
اون رمان نویس چی شد؟ حالش چطوره؟
اونجاست. شخصا همراه وکیلش اومده که اظهاراتش رو بده
گمونم نیاز نبوده بستری بشه
خیلی خب. فعلا تو و وونپیل برید با اون بچه‌ها حرف بزنید
من با قربانی حرف میزنم
باید اونی که ماسک اسکلت داشتم میاوردیم
بعد می‌بینمتون - باشه -
سلام
من دستیار بازپرس جین کیونگهون هستم
مین هیه‌جین از دفتر حقوقی سودو هستم
اونقدرا بلند نیست
بدجوری گشنمه
هی، به نظرم می‌تونیم از اینجا بپریم پایین
بیا بتمرگ، بی‌مغز
عوضی روانی
هی، کله خرا
،عوضی‌ها
یادتون رفته برای چی اومدین اینجا؟
...این فسقلی‌ها رو باش
وونپیل، فقط چند تا بچه‌اند - خیلی باحالی -
درست رفتار کنید و روی اعصابمون نرید
دارن نقش پلیس خوب، و پلیس بد رو برامون بازی می‌کنن؟
خفه خون بگیر، بی‌مغز
لعنتی با من حرف نزن - چرا اینقدر جدی شدی؟ -
واقعا که
،یه سخنرانی داشتم
برای همین از خونه بیرون اومدم و رفتم توی پارکینگ زیرزمینی
یهویی بهم حمله کردن
فکر کنم وقتی یه ضربه به سرم خورد بیهوش شدم
وقتی به هوش اومدم، دست‌هامو بسته بودن
خب، یادتون میاد چند نفر بودن؟
...گمون کنم
بیش‌تر از ده نفر بودن
راستی، همشون رو دستگیر کردید؟
خب، اکثرشون رو گرفتیم
متاسفانه بیش‌ترشون
زیر سن قانونی بودن
خیلی خب، گوش کنید
ممکنه فکر کنید چون زیر سن قانونی هستید ،به دادستانی منتقل نمیشید
ولی در سنی هستید که بشه تحت قوانین کیفری نوجوانان مجازات بشید
چی؟ پس چه خاکی به سرمون کنیم؟
،اگه می‌خواید مجازاتتون کاهش پیدا کنه
بهتره اسم تمام کسانی که درگیر این ماجرا بودن رو بهم بدید
!دادگاه نوجوانان، سلام عرض شد
،هی
آقا پلیسه جدیه. قیافه‌اشو ببین
،آقا
به نظرت تا وقتی ما بخوایم دادگاهی بشیم دنیا همینطور می‌مونه؟
نمی‌بینی دنیا داره عوض میشه؟
شما نمیدونید اگه کار بد بکنید میرید جهنم؟
!کاری که شما کردین واقعا کار بدی بوده
،آقا
فکر می‌کنی تو بهتر از ما درمورد گناه میدونی؟
تا حالا درمورد اراده‌ی خداوند که در اصول حقیقت جدید اومده چیزی خوندی؟
امیدوارم این پرونده رو به عنوان
یه اقدام نسنجیده و بی‌پروا از جانب نوجوانان در نظر نگیرید
این تازه شروع ماجراست
به عنوان کسی که دارم جرایمی که ،تیغه پیکان مرتکب شده رو دنبال می‌کنم
بهتون اطمینان میدم اون مذهبی‌های متعصب برای رسیدن به هدفشون می‌تونن کارهای وحشتناک‌تری کنن
واقعا نمیدونیم باید با چیزی که
ممکنه پیش بیاد چطور برخورد کنیم
ما هم فکر می‌کنیم
این پرونده با جرم‌های قبلی که تیغه پیکان مرتکب شدن فرق می‌کنه
لطفا اگه چیز عجیبی دستگیرتون شد
یا مطلب جدیدی درمورد تیغه پیکان
یا حقیقت جدید متوجه شدید باهام تماس بگیرید
باشه
صبر کنید، کارآگاه جین
...پس، اون موجودات هیولا مانند
فهمیدین چی هستن؟
اونا رو که واقعا خدا نفرستاده؟
این عوضی‌ها عین خیالشون نیست
حتما باور دارن که واقعا دنیا داره به آخر میرسه
در واقع، نگفتن به پایان میرسه چه کلمه‌ای به کار بردن؟
تکمیل" بود؟"
گفتن دنیا یکپارچه میشه
هیجونگ چطوره؟ اونم جدی گرفته؟
خب، نمیشه گفت
لبخند زد
خوبه. به این معنی نیست که اوضاع داره بهتر میشه؟
حس می‌کنم یه چیزی درست نیست
نمیدونم واقعا چه حسی داره برای چی می‌خنده یا گریه می‌کنه
اصلا سر در نمیارم
تمام والدین نوجوان‌ها همین حسو دارن
فقط اینطور در نظر بگیر که لبخند زدنش نشونه‌ی خوبیه
[دفتر وکالت سودو]
بله، ارشد؟
[گمشو] [باید توبه کنیم]
.دیگه تقریبا رسیدم دارم از پله‌ها میرم بالا
چرا اینقدر عجله داری؟
[باید توبه کنیم] [فقط بمیر]
[به زودی به تو می‌پیوندم]
چی؟
کی؟
گفتی کی اینجاست؟
[شیاطین] [زبان اهریمن به جهنم بسته است]
چه مرگشه؟
[جایگاه خود را بدان]
مینیونگ، می‌تونی نوشته‌های روی دیوار رو پاک کنی؟
چشم - هیه‌جین -
اون مهم نیست. زود برو داخل - چی شده؟ کیه؟ -
سلام، خانم مین
سلام
.مین هیه‌جین هستم شنیدم دنبال من می‌گشتید
درسته
سلام
،خب
...به جهنم محکوم شدم، برای همین
چی؟
به جهنم محکوم شدم
جهنم؟
نشونش بده - باشه -
بفرمایید
مامان، نگاه کن
پارک جونگجا
تو پنج روز دیگه در ساعت - این چیه؟ -
سه بعد از ظهر خواهی مرد - این یه حکمه -
چی؟ - شنیدم بهش حکم میگن -
حقیقت جدید بهم گفت که یه حکم دریافت کردم
که اینطور
حقیقت جدید؟
پسرم گفت اونا درمورد این موضوع از همه بیش‌تر اطلاعات دارن
خب، اونا بهت چی گفتن؟
گفتن می‌خوان پخشش کنن
می‌دونین، همون عقوبت رو
چی؟
.ببخشید، انگار درست نشنیدم گفتی چی گفتن؟
می‌خوان لحظه‌ای که من به جهنم میرم رو
به صورت زنده پخش کنن
!روانی‌های عجیب غریب
:ترجمه و زیرنویس SaFiRa - m@hsa
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz