« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
سلام، حالتون چطوره؟
عالی
.سلام خوشگله .چه لباس قشنگی پوشیدی
ممنون
...خب
در مورد تمیسکیرا چی می‌تونی بهم بگی؟
مثلاً؟
این کلاس در مورد تمیسکیراست، درستـه، خوشگله؟
انگار باید یه چیزایی در موردش بدونی
سه چیز موردعلاقه‌ات در مورد تمیسکیرا چی‌هان؟
خب، گمونم مجسمه‌های باستانیِ آنتیگونه و
،اشعار جدیداً کشف‌شده‌ی آپولونیا
...و
شرمنده
...نظرتون در مورد
لزبین‌هاش چیـه؟
چی؟ خدای من
به نظر خیلی حرفه‌ای نمیاد
قطعاً یه جای کار می‌لنگه
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
مطمئنم لنزهام رو همینجاها انداختم
این کار چه کمکی به پیدا کردنِ عروس من می‌کنه؟
.یه بده‌بستونـه دیگه .تو کمک می‌کنی به پرنسس کمک کنم
من هم کمکت می‌کنم براید رو پیدا کنی
خب، خیلی داره طول می‌کشه
،این پروفسور مک‌فیرسنـه
اون کسیـه که گفته الهامِ سرسی از آینده که داخلش پرنسس
باعث شروع جنگ جهانی سوم میشه واقعیـه
خب؟ - خب -
به نظرت شبیه آدمی هست که عقلش سر جاش باشه؟
گمون نکنم - کوماندوها دارن میرن تا -
.پرنسس رو بکُشن ما ته و توی این پروفسور رو در میاریم و
جلوشون رو می‌گیریم و
تو هم می‌تونی براید رو ببینی
قهرمان میشی
!عالیـه
برم پروفسور رو بکُشم؟
چی؟ نه - چندتا از دانشجوها چی؟ -
نه! چرا باید کسی رو بکُشی؟
الان گفتی ازم می‌خوای قهرمان باشم
اونجوری منظورم نبود
الان باید بریم تا وقتی که ،پروفسور دانشگاهـه
خونه‌اش رو بررسی کنیم
باشه
کشوی شورت و سوتین‌ها با من
« قسمت پنجم: دیگِ آهنین »
حدس بزنید براتون چی آوردم، آقای ویکتور
...لیمو
کاری که مجبور بودم رو انجام دادم
بله، سلام
.ژنرال ریک فلگ هستم می‌خوام با
پرنسس ایلانا صحبت کنم
نه، می‌دونم انگلیسی صحبت نمی‌کنید
!وایسا. صبر کن
...حرومـ
« ترجمه و زیرنویس از علی محمدخانی » .:: AliMK_Sub ::.
به پوکولستان خوش برگشتید، دوستان من
خوشحالم دوباره می‌بینمت، الکسی
!کمک کنید چمدون‌هاشون رو ببرن
خیلی عجیبـه که
اینقدر زود برگشتید، نه؟
همونطور که می‌دونید، اینجاییم تا ،از پرنسس محافظت کنیم
چون یه خطر بزرگ دیگه ایشون رو تهدید می‌کنه
،توی این ۱۰۰ سال جدایی از دنیای بیرون
هیچ مشکلی توی پوکولستان نداشتیم
بعدش با آمریکایی‌ها ارتباط برقرار کردیم و
،صرف چندین هفته
از زمین و آسمون خطر و تهدید می‌باره
خب، من اینجا نیستم تا
در مورد تصمیمات سیاسی دولت‌مون نظری بدم
اصلاً این تهدیدی که میگید دقیقاً چی هست؟
کیـه؟
متأسفانه، این اطلاعات محرمانه‌ست
،اگه جون پرنسس در خطره
به نظرت ما نباید بدونم؟
نظر من اونقدر مهم نیست، الکسی
ببین، اون زن داره یه گربه رو راه می‌بره
نمی‌دونستم همچین چیزی طبیعیـه
ظاهراً هست
می‌تونه نشونه‌ی بدی باشه
شایدم صرفاً یه گربه‌ست که بهش قلاده بستن
یه چیزی به این عجیبی آخه؟
نه، قطعاً یه ربطی به جادو جمبل و اینا داره
من این چیزا رو خوب می‌شناسم
یه زمانی پیش یه زن کولی زندگی می‌کردم که غرق در این جادو جمبل‌ها بود
ایوان؟
چی پیدا کردی، پسر؟
...خدای من
این مسخره‌بازیا چیـه دیگه؟
ایوان
نه، نه
پسر خوب
بدنت بدجوری سوخته، جناب
این مرهم خواص درمانیِ باستانی داره
تو خانواده‌ی من اینا مقدس‌ان
کسشعرهای کولی‌ها
آره. کسشعرهای کولی‌ها
می‌بینم که تحرکت بهتر شده
چرا وقتی باهام حرف می‌زنی بهم نگاه نمی‌کنی؟
بی‌احترامیـه
چشمای من کار نمی‌کنن، اریک
کوری؟
آره
این دنیا جز زیبایی ظاهری چیزی نداره
،من اگه کور بودم
خودم رو می‌کُشتم - خدای من -
زیباییِ عروسم
این تنها دلیل زندگیمـه
چشمات رو ببند - چرا؟ -
هنوز بهم اعتماد نداری؟
چشمات رو ببند
بستی؟
آره
حالا عروست رو تصور کن
به این میگن زیبایی
و با چشمات نمی‌بینیش، درستـه؟
آره
این چیزیـه که من هر روز می‌بینم
بیشتر از اونچه که تصورشو بکنی زیبایی می‌بینم
من طبقه‌ی بالا رو می‌گردم
اون قلاده‌ست؟
فرانک! بیا بالا
.خودشـه، پروفسور .مک‌فیرسنـه
ولی ما که داخل دانشگاه دیدیمش
،حتماً قلابی بوده ،یه جور استاد تغییر قیافه
یا یکی که واسه سرسی کار می‌کنه تا ما رو منحرف کنه
تمام اون مزخرفاتی که دیروز به والر گفت تا
راضیش کنه پرنسس رو بکُشن
بله؟
باید همین الان با پرنسس روستوویک صحبت کنم
!ریچارد - خدا رو شکر -
ایلانا، همین الان باید از اونجا بری
خیلی وقت ندارم ولی کوماندوها
!دارن میان تا بکُشنت. از اونجا برو
چی؟ متوجه نمیشم
در مورد من بهش بگو
...بزودی بهت توضیح میدم - بگو اخیراً خیلی -
با هم وقت گذروندیم - فرانک، خفه شو -
...الان باید بری
یه جای امن - بگو چه آدم خوبی‌ام -
الکسی الان رفته دنبال‌شون
ایلانا، فقط از اونجا برو بیرون - بهش بگو پیش براید -
از من تعریف کنه
میشه خفه‌خون بگیری؟
ایلانا، فقط از اونجا برو
بزودی بهت زنگ می‌زنم
!برو! از اونجا برو بیرون
چیـه؟
در مورد من هیچی بهش نگفتی؟
چی می‌گفتم؟
.نمی‌دونم مثلاً اینکه بهترین دوستای هم هستیم؟
حالا که بهش نگفتی با هم رفیقیم
چطوری می‌خواید پیش براید از من تعریف کنه و بهش بگه چقدر تغییر کردم و
!چه آدم فوق‌العاده‌ای شدم؟
هیس! براید می‌خواد بکُشتش
قطعاً به حرفای ایلانا گوش نمیده
کم‌کم دارم به این نتیجه می‌رسم که
این نقشه از نقطه‌نظر من
اصلاً منطقی نیست - !مخفی شو -
به نظرت الان قایم شدی؟
بیخیال. به تخمم هم نیست
«دیجــــی موویـــــز»
بوقلمون - بوش رو می‌فهمم -
تمیزش کن
لازم نیست امر و نهی کنی
انگار خوب بلدم با این شاتگان کار کنم
،اگه چیزی ببینم که قابل کُشتن باشه تردید نمی‌کنم و
می‌کُشمش
بابام ببینه ازش استفاده میشه خوشحال میشه
ایوان هم کمک کرد
چه کمکی؟
ساکت بود
خوب بود
بوگدانا؟ - بله؟ -
ممنون که ازم پرستاری کردی تا حالم دوباره خوب بشه و
گذاشتی اینجا بمونم تا تجدید قوا کنم
اینجا صرفاً یه مکان برای تجدید قوا نیست، اریک
اینجا خونه‌ی توئـه
،من و مخصوصاً ایوان
از اینکه تو اینجایی
خیلی خوشحالیم
حتی با اینکه بداخلاقی
،هنوزم این شاتگان دستمـه ها، ضعیفه کاری نکن شلیک کنم
بله؟
نه
باشه
میگن تو مسیر قلعه ،ترافیک خیلی سنگینی هست
واسه همین باید از یه مسیر دیگه بریم
بفرما، احمق‌خان
یه تغییرشکل‌دهنده‌ست
اسمش کلی‌فیسـه
خطرناکـه
باید یواشکی بریم بیرون
چی شده، الکسی؟
...اینجا که داریم از شهر میریم بیرون
قلعه اون طرفیـه
به نظر میاد از مسیر دور شدیم ولی میان‌بُرِ خوبیـه
چه غلطی می‌کنی؟
موتور صداهای عجیب می‌داد
نشنیدی؟
نه
متأسفانه دارم ماشین رو خراب می‌کنم
شما بهش چی میگید؟ سیدینیتال(صفحه کلاچ)؟
...شما بهش چی میگید - ،گمونم ما بهش میگیم -
!به راهت ادامه بده، الکسی
می‌خوای به ماشین آسیبِ دائمی بزنم؟
!آره
!برگرد! برگرد
فلگ
!گرفتم‌تون
!لعنتی
افراد من برای پرنسس جنگیدن و جون دادن
اجازه نمیدیم که الان بکُشیدش
دست نگه دار، براید
...تو
چه حیف شد
ازش خوشم میومد
!فقط زن آبیه و اسکلته خطر محسوب میشن
!روی اونا تمرکز کنید
یه چیزی اونجاست
لطفاً منو نکُش
نینا؟ فسفر؟
!لعنتی
دووم بیار، فلگ
!دووم بیار
!نمیر
چون قبلش کلی سؤال دارم ازت
براید تابحال از من حرفی زده یا نه؟
این یعنی آره؟
،به عقیده‌ی تو
از اسم من با عشق و علاقه یاد می‌کرد؟
!فلگ
به براید حقیقت رو بگو
...تو
.لطفاً، اریک .تجدید نظر کن
بیشتر از اونچه که قصد داشتم اینجا موندم
باید عروسم رو پیدا کنم
تو تقدیر ما نوشته شده که با هم باشیم
اون سعی کرد بکُشتت
دوستت نداره
فقط خجالت کشیده بود و داشت عشوه‌گری می‌کرد
انسان‌ها رسم و رسوماتِ جفت‌گیریِ پیچیده‌ای دارن که
تو درک نمی‌کنی، بوگدانا
هیچکس زنی که زود پا بده رو دوست نداره
اون دوستت نداره
چرا قبول نمی‌کنی؟
...عه
نه
چرا نمی‌ذاری ایوان بیاد داخل؟
چون مطمئن نیستم درک کنه
چی رو درک کنه؟
لطفاً، اریک
نرو
نمی‌خوام تنها باشم
،هرگز نمی‌ذارم تنها باشی
بوگدانا
سرگی؟
چی شد؟
کوماندوهای هیولا فرار کردن، پرنسس
هر کاری از دستمون برمیومد کردیم ولی
گمون نکنم اون بیرون به تنهایی خطری ایجاد بکنن
ناراحت‌کننده‌ست، سرگی
دولت خودشون اونا رو گول زده
ولی چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
باید پیداشون کنی
و باید همشون رو بکُشی
« ترجمه و زیرنویس از علی محمدخانی » .:: AliMK_Sub ::.
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz