WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:31.214 --> 00:01:35.151 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.990 --> 00:01:38.040 ○قسمت چهلم(قسمت آخر) ○ 00:01:38.840 --> 00:01:39.800 واقعا شمایین؟ 00:01:41.640 --> 00:01:43.200 واقعا با اونا ارتباط دارین؟ 00:01:46.080 --> 00:01:47.800 با مدرک اومدی اینجا 00:01:49.400 --> 00:01:51.840 فقط میخوام از خودتون بشنوم 00:01:53.040 --> 00:01:54.800 حتی اگه بگین نه 00:01:55.920 --> 00:01:57.080 فورا میرم 00:02:00.720 --> 00:02:01.400 ...ارتباط دارم 00:02:11.240 --> 00:02:12.200 چرا؟ 00:02:12.800 --> 00:02:14.480 معلومه، بخاطر ایمان 00:02:15.960 --> 00:02:17.040 چیبا 00:02:17.720 --> 00:02:19.480 جنگ خیلی سال شروع شده 00:02:20.599 --> 00:02:22.040 نمیتونی ببینی؟ 00:02:38.440 --> 00:02:40.320 من با شما فرق دارم 00:02:40.880 --> 00:02:42.080 متاسفم 00:02:45.400 --> 00:02:46.840 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:02:52.160 --> 00:02:52.960 باشه 00:02:54.020 --> 00:02:55.460 اگه اینطوره 00:02:55.740 --> 00:02:56.500 بریم 00:03:02.340 --> 00:03:04.700 بالاخره میتونم راحت استراحت کنم 00:03:05.860 --> 00:03:07.620 الان واقعا راحتم 00:04:17.160 --> 00:04:17.999 فکر میکنم 00:04:18.119 --> 00:04:19.640 میتونیم چیو یان رو برگردونیم 00:04:21.040 --> 00:04:21.880 معلوومه 00:04:23.560 --> 00:04:24.880 ولی فکر میکنم 00:04:25.160 --> 00:04:27.760 اول باید اونو بفرستیم به ارتش 00:04:29.720 --> 00:04:31.440 بذاریم تحصیلاتشو تو ارتش دریافت کنه 00:04:32.000 --> 00:04:33.480 این بهترین ترتیب واسه اونه 00:04:34.520 --> 00:04:35.920 خیلی بافکری 00:04:40.200 --> 00:04:41.080 خبر بد 00:04:41.319 --> 00:04:42.400 ساتو شوجو دستگیر شده 00:04:48.200 --> 00:04:49.720 ساتو شوجو دستگیر شده 00:04:50.360 --> 00:04:52.320 افرادشون واسه نجاتش قطعا میان 00:04:53.160 --> 00:04:54.040 تصمیم گرفتم 00:04:54.480 --> 00:04:55.640 از این فرصت استفاده کنم 00:04:56.519 --> 00:04:57.840 تا واسه نجات ساتو 00:04:57.880 --> 00:04:59.560 میان گیرشون بندازیم 00:05:00.200 --> 00:05:01.360 ولی ساتو شوجو 00:05:01.440 --> 00:05:03.280 به وسیله ما فرستاده شد 00:05:03.440 --> 00:05:03.960 احمق 00:05:04.280 --> 00:05:04.920 بله 00:05:07.240 --> 00:05:09.080 قدیمیای چینی میگن 00:05:09.400 --> 00:05:10.920 جنگ عادلانه اس 00:05:12.240 --> 00:05:14.240 تا زمانی که ما خبر رو منتشر کنیم 00:05:14.320 --> 00:05:17.640 به مرکز فرماندهی نانجینگ 00:05:19.040 --> 00:05:21.160 باور نمیکنم اونا توش نمیوفتن 00:05:21.200 --> 00:05:21.840 بله 00:05:32.320 --> 00:05:33.840 طبق اطلاعات موثق 00:05:34.000 --> 00:05:36.000 تاناکا چیبا 00:05:36.040 --> 00:05:38.240 امروز بعد از ظهر به نانجینگ میره 00:05:38.440 --> 00:05:39.520 روش علامت 00:05:39.600 --> 00:05:40.600 گذاشتم 00:05:47.720 --> 00:05:49.160 این مسیرها 00:05:49.240 --> 00:05:50.720 به دقت طراحی شدن 00:05:56.080 --> 00:05:58.200 منبع این اطلاعات 00:05:58.720 --> 00:05:59.640 موثقه؟ 00:06:01.040 --> 00:06:02.040 معلومه 00:06:07.880 --> 00:06:09.240 بهش مشکوکی؟ 00:06:09.760 --> 00:06:10.520 درسته 00:06:11.320 --> 00:06:12.680 چی میشه اگه دشمن 00:06:13.040 --> 00:06:14.440 این تله رو گذاشته باشه؟ 00:06:17.280 --> 00:06:18.600 غیرممکن نیست 00:06:19.880 --> 00:06:20.960 ...ولی 00:06:21.720 --> 00:06:23.600 این تنها راهه 00:06:23.680 --> 00:06:24.760 برای نجات دادن ساتو 00:06:25.840 --> 00:06:26.560 درسته 00:06:27.760 --> 00:06:28.560 ولی این طعمه 00:06:28.600 --> 00:06:29.880 دشمنه 00:06:30.360 --> 00:06:32.840 هردومون نتیجه رو میدونیم 00:06:33.520 --> 00:06:34.200 اره 00:06:36.920 --> 00:06:37.720 درباره اش فکر میکنم 00:06:37.920 --> 00:06:38.839 لازم نیست 00:06:39.080 --> 00:06:41.440 بردن هر دو طرف سخته 00:06:41.600 --> 00:06:42.640 دوباره فکر کن 00:06:43.240 --> 00:06:44.520 کاری نیست که بتونیم انجام بدیم 00:06:44.560 --> 00:06:45.920 همین الان باید اقدام کنیم 00:06:46.520 --> 00:06:49.120 الان مهم ترین چیز 00:06:49.440 --> 00:06:50.760 فهمیدن 00:06:50.920 --> 00:06:52.960 اینه بعد میخوان چیکار کننه 00:06:56.360 --> 00:06:57.520 باهات موافقم 00:06:57.760 --> 00:06:58.920 فکر میکنم 00:06:59.540 --> 00:07:00.820 از قبل یه نقشه ایی داری 00:07:01.300 --> 00:07:02.660 یه فکرایی دارم 00:07:02.740 --> 00:07:03.620 ولی 00:07:04.100 --> 00:07:05.340 لازمه اثباتش کنیم 00:07:08.460 --> 00:07:09.980 همین الان با سو مان هونگ تماس میگیرم 00:07:10.020 --> 00:07:11.180 برو لین چیو یان رو پیدا کن 00:07:11.340 --> 00:07:12.260 به کمکش نیاز داریم 00:07:12.500 --> 00:07:13.540 تو این عملیات 00:07:14.180 --> 00:07:15.820 مشکلی نیست. همین الان انجامش میدم 00:07:27.020 --> 00:07:27.700 خوش اومدین 00:07:30.060 --> 00:07:30.660 لطفا بفرمایین تو 00:07:47.240 --> 00:07:48.440 برات دستور دارم 00:07:49.760 --> 00:07:50.480 ممنون 00:07:56.040 --> 00:07:57.600 یکی از همرزمای ما دستگیر شده 00:07:57.960 --> 00:07:59.120 امروز بعد از ظهر 00:07:59.440 --> 00:08:01.040 تو راه نانجینگ 00:08:01.080 --> 00:08:02.160 باید نجاتش بدیم 00:08:02.920 --> 00:08:04.120 همرزم یی شیانگ پیشنهاد دادن 00:08:04.480 --> 00:08:05.920 بذاریم به این عملیات ملحق شی 00:08:07.760 --> 00:08:08.520 ممنون 00:08:14.960 --> 00:08:16.080 این جاده اسکورته 00:08:16.720 --> 00:08:18.120 و جایی که باید کمین کنیم 00:08:18.560 --> 00:08:19.960 اپراتورهای ما 00:08:20.040 --> 00:08:21.480 از قبل تعیین شدن 00:08:21.560 --> 00:08:22.480 بعدا 00:08:22.760 --> 00:08:24.640 برای موقعیت کمین کردن جدا میشیم 00:08:25.520 --> 00:08:26.320 فهمیدم 00:08:27.200 --> 00:08:28.440 من دارم میرم 00:08:28.640 --> 00:08:30.200 لازمه برگردم و یکم تجهیزات بگیرم 00:08:30.760 --> 00:08:32.880 این عملیات خیلی خطرناکه 00:08:33.640 --> 00:08:34.680 اگه 00:08:34.760 --> 00:08:36.719 ژاپنی ها از این دوباره به عنوان طعمه استفاده کنن 00:08:37.319 --> 00:08:38.560 بیشتر خطرناک تر هم میشه 00:08:40.680 --> 00:08:41.640 نگران نباش 00:08:42.079 --> 00:08:43.240 این جور خطرها 00:08:43.319 --> 00:08:44.520 واسه من عادیه 00:08:47.340 --> 00:08:48.740 باید مراقب باشیم 00:08:49.820 --> 00:08:50.780 بله 00:09:05.660 --> 00:09:07.140 غیرممکن نیست 00:09:08.380 --> 00:09:09.260 این چطوره؟ 00:09:09.580 --> 00:09:11.060 من الان میرم شرکت یاماتو 00:09:11.140 --> 00:09:12.620 تا تاناکا چیبارو پیدا کنم 00:09:14.940 --> 00:09:15.700 عالیه 00:09:16.500 --> 00:09:17.340 ممنون 00:09:18.860 --> 00:09:19.780 منظورت چیه؟ 00:09:22.340 --> 00:09:23.940 منظورم اینه 00:09:25.980 --> 00:09:27.380 ممنون که بهمون کمک میکنی 00:09:30.060 --> 00:09:31.740 ....ما 00:09:32.660 --> 00:09:34.940 مگه یه کاری نمیکنیم؟ 00:09:37.420 --> 00:09:38.620 درسته 00:09:42.380 --> 00:09:44.140 چجوری هویت منو 00:09:44.220 --> 00:09:45.300 فهمیدی؟ 00:09:47.180 --> 00:09:50.380 براساس درکم و قضاوتم از تو 00:09:56.500 --> 00:09:57.220 ممنون 00:09:57.900 --> 00:09:58.700 راستش 00:09:58.820 --> 00:10:00.660 جرئتتو تحسین میکنم 00:10:02.940 --> 00:10:04.420 انقدراهم جسورانه نیست 00:10:04.500 --> 00:10:05.820 این بخاطر 00:10:05.900 --> 00:10:07.180 توئه 00:10:08.460 --> 00:10:09.740 ممنون از اعتمادت 00:10:11.100 --> 00:10:11.940 این چطوره؟ 00:10:11.980 --> 00:10:13.220 رو به روی شرکت یاماتو 00:10:13.300 --> 00:10:14.500 منتظرم باش 00:10:15.500 --> 00:10:17.060 خیلی دیره 00:10:17.220 --> 00:10:19.460 باید فورا به محل کمین برسم 00:10:19.620 --> 00:10:20.780 هرگز این فرصت رو 00:10:20.900 --> 00:10:22.060 از دست نمیدم 00:10:24.100 --> 00:10:25.300 چی میشه اگه 00:10:25.460 --> 00:10:27.020 این یه فرصت نباشه؟ 00:10:31.340 --> 00:10:32.380 امیدوارم 00:10:32.940 --> 00:10:34.260 از هویتت استفاده کنی 00:10:34.500 --> 00:10:36.220 تا نقششونو تعلیق کنی 00:10:37.500 --> 00:10:39.460 اگه یه تله باشه 00:10:39.900 --> 00:10:41.220 هرکاری بتونیم میکنیم 00:10:42.420 --> 00:10:43.980 تا یک ساعت دیرتر برن 00:10:44.420 --> 00:10:45.460 بعد 00:10:45.620 --> 00:10:47.180 همه چیز رو متوقف میکنم 00:10:50.140 --> 00:10:50.860 فهمیدم 00:11:01.460 --> 00:11:02.980 حوصله اتون سر رفته؟ 00:11:03.260 --> 00:11:05.540 همه این روزنامه هارو خوندین 00:11:05.660 --> 00:11:07.100 چی دیدین؟ 00:11:07.420 --> 00:11:10.540 بهش تحلیل اطلاعات میگن 00:11:11.060 --> 00:11:11.900 درسته؟ 00:11:13.500 --> 00:11:14.180 نمیفهمم 00:11:14.940 --> 00:11:16.820 فقط میخوام ببینم چی از 00:11:16.900 --> 00:11:18.300 طریق این روزنامه ها میگیری 00:11:19.460 --> 00:11:20.700 ضایعه اس 00:11:21.580 --> 00:11:22.580 منظورت چیه؟ 00:11:22.740 --> 00:11:23.540 هیچ نتیجه ای نداره 00:11:24.580 --> 00:11:25.340 باور نمیکنم 00:11:26.300 --> 00:11:27.820 ...پس منظورت اینه 00:11:27.900 --> 00:11:29.380 من برات داستان میسازم 00:11:29.660 --> 00:11:30.500 و تو باورم میکنی؟ 00:11:31.860 --> 00:11:33.780 تو به مسخره کردن من عادت کردی، نه؟ 00:11:34.180 --> 00:11:34.940 جرئت ندارم 00:11:35.740 --> 00:11:37.140 نذار ما حدس بزنیم 00:11:37.220 --> 00:11:38.740 فقط بگو 00:11:38.820 --> 00:11:40.620 شما دوتا مدام حرفمو قطع میکنین 00:11:40.660 --> 00:11:41.700 چجوری توضیح بدم؟ 00:11:44.780 --> 00:11:45.580 بله 00:11:46.180 --> 00:11:46.900 بله 00:11:52.720 --> 00:11:53.600 برگشتی 00:11:54.560 --> 00:11:55.560 اقای ژو کجاست؟ 00:11:56.560 --> 00:11:57.560 واسه یه چیزی رفت بیرون 00:11:57.680 --> 00:11:59.280 چرا دنبالش میگردی؟ 00:12:00.920 --> 00:12:01.600 فراموشش کن 00:12:02.160 --> 00:12:03.480 لطفا به اقای ژو بگو 00:12:03.600 --> 00:12:04.640 یه سرنخ هایی پیدا کردم 00:12:04.720 --> 00:12:05.960 باید پیگیری کنم 00:12:06.040 --> 00:12:07.120 ...شاید من 00:12:13.280 --> 00:12:13.840 فراموشش کن 00:12:14.800 --> 00:12:15.720 بهش بگو 00:12:15.800 --> 00:12:16.800 نگران من نباشن 00:12:16.960 --> 00:12:18.120 میتونم نگرانت نباشم؟ 00:12:18.280 --> 00:12:19.680 میتونی واضح بگی؟ 00:12:19.800 --> 00:12:20.520 لازمه بهت گزارش بدم 00:12:20.600 --> 00:12:21.840 چیکار میکنم؟ 00:12:23.120 --> 00:12:24.120 ....نه، ولی 00:12:24.160 --> 00:12:25.200 فقط کارتو انجام بده 00:12:40.020 --> 00:12:40.740 چش شده؟ 00:12:41.300 --> 00:12:42.220 یه چیزی شده 00:12:43.100 --> 00:12:44.020 معلومه 00:12:57.780 --> 00:12:59.420 این باید ربطی به اونا داشته باشه 00:13:01.540 --> 00:13:02.820 فراموشش کن 00:13:02.900 --> 00:13:03.980 کلی روزنامه بی ارزش خوندی 00:13:04.220 --> 00:13:05.540 میخوای باور کنی یا نه، به تو بستگی داره 00:13:33.420 --> 00:13:34.060 یه چیزی اشتباهه 00:13:35.520 --> 00:13:37.040 یه چیزی اشتباهه 00:13:37.440 --> 00:13:38.720 یه چیزی اشتباهه 00:13:39.680 --> 00:13:41.200 این سبکش نیست 00:13:41.720 --> 00:13:42.680 میخواین بهش کمک کنین؟ 00:13:42.720 --> 00:13:43.880 معلومه 00:13:44.040 --> 00:13:45.840 اسلحتو بیار و بیا دنبالم 00:13:46.080 --> 00:13:46.960 نمیتونی فقط 00:13:47.000 --> 00:13:47.720 بگی؟ 00:13:47.760 --> 00:13:48.840 اگه میخوای کمک کنی حرف نزن 00:13:48.880 --> 00:13:49.240 تو 00:13:49.280 --> 00:13:50.080 به ژو تونگ گوش بده 00:13:50.880 --> 00:13:52.440 سی ثانیه بهتون وقت میدم حاضر شین 00:13:52.960 --> 00:13:53.880 ده ثانیه هم کافیه 00:13:55.760 --> 00:13:58.120 از اونجایی که باید بدونی 00:13:58.200 --> 00:14:00.120 بهت میگم 00:14:00.720 --> 00:14:01.240 ممنون 00:14:02.480 --> 00:14:04.040 ساتو شو جو قبلا 00:14:04.080 --> 00:14:05.720 تو کشتی تو راه برگشت به ژاپنه 00:14:07.840 --> 00:14:08.880 به ژاپن؟ 00:14:10.800 --> 00:14:12.800 چرا برش گردوندی 00:14:12.880 --> 00:14:14.080 بدون محاکمه؟ 00:14:25.720 --> 00:14:27.680 ربطی به تو داره؟ 00:14:29.040 --> 00:14:30.240 معلومه 00:14:30.760 --> 00:14:31.960 مطمئنی؟ 00:14:35.400 --> 00:14:37.440 داری با مافوقت حرف میزنی؟ 00:14:38.840 --> 00:14:40.280 مافوق 00:14:44.040 --> 00:14:46.480 کی مافوق من شدی؟ 00:14:48.800 --> 00:14:50.760 اگه اینطور فکر میکنی 00:14:51.200 --> 00:14:52.880 باید بهاشو بپردازی 00:14:54.760 --> 00:14:56.000 ادامه بده 00:15:01.400 --> 00:15:02.360 نگهبان 00:15:10.660 --> 00:15:12.100 واقعا از مرگ نمیترسی؟ 00:15:12.980 --> 00:15:14.060 میکشمت 00:15:14.420 --> 00:15:16.020 تو بدترین حالت میذارم اقای ژو 00:15:16.100 --> 00:15:18.180 رئیست بشه 00:15:18.580 --> 00:15:19.500 و تو 00:15:20.100 --> 00:15:22.020 اونموقع رفتی 00:15:24.580 --> 00:15:25.820 چی میخوای؟ 00:15:27.660 --> 00:15:29.060 هیچی 00:15:30.180 --> 00:15:32.020 از اونجایی که گذاشتی درگیر شم 00:15:32.460 --> 00:15:33.900 باید بهم احترام بذاری 00:15:41.780 --> 00:15:43.700 خیلی خوب خانم سو 00:15:44.420 --> 00:15:45.260 اشتباه کردم 00:15:49.260 --> 00:15:50.180 اسلحه رو بذارین کنار 00:15:56.500 --> 00:15:57.540 الان میتونین برین 00:15:59.460 --> 00:16:00.180 برین بیرون 00:16:06.700 --> 00:16:07.540 بهم بگو 00:16:08.640 --> 00:16:10.040 استقرار بعدی چیه؟ 00:16:11.080 --> 00:16:12.720 عملیات شروع شده 00:16:15.520 --> 00:16:16.440 بهمون بگو 00:16:17.760 --> 00:16:19.880 همه اعضارو دستگیر میکنیم 00:16:19.920 --> 00:16:21.680 وقتی میخوان ساتو رو نجات بدن 00:16:23.200 --> 00:16:24.000 خوبه 00:16:25.360 --> 00:16:26.640 چرا تو درگیر نمیشی؟ 00:16:28.000 --> 00:16:29.360 اینجایین 00:16:31.080 --> 00:16:32.920 اشکالی نداره من باهات بیام؟ 00:16:33.120 --> 00:16:34.040 معلومه نداره 00:16:34.200 --> 00:16:35.840 خیلی خوب بریم 00:17:48.760 --> 00:17:51.480 ستوان تاناکا این بار براتون آرزوی موفقیت دارم 00:17:55.000 --> 00:17:55.800 ممنون 00:20:45.560 --> 00:20:45.960 بریم 00:20:46.760 --> 00:20:47.360 بریم 00:20:56.160 --> 00:20:56.840 خانم سو 00:20:57.320 --> 00:20:57.840 به فرمایین 00:21:34.220 --> 00:21:35.060 به نظر میرسه 00:21:35.340 --> 00:21:36.540 زیادی دست بالا گرفتنتون 00:21:36.580 --> 00:21:38.260 یه اشتباه مهلکه 00:21:39.340 --> 00:21:41.300 انتظار همچین نقشه کوچیکی بتونه 00:21:41.340 --> 00:21:43.260 به اینجا فریبت بده 00:21:45.060 --> 00:21:46.380 خیلی اعتماد به نفس نداشته باش 00:21:46.620 --> 00:21:48.260 مهم نیست چقدر طراحی کنی 00:21:48.740 --> 00:21:50.060 سرآخر 00:21:50.820 --> 00:21:51.740 همشون هیچن 00:21:53.420 --> 00:21:55.220 داری میمیری 00:21:55.260 --> 00:21:57.300 بهم درس یاد میدی 00:22:00.020 --> 00:22:01.660 این اخرشه؟ 00:22:01.700 --> 00:22:03.860 به زودی میفهمی 00:22:05.500 --> 00:22:08.180 چرا حس میکنم الان مریضی؟ 00:22:09.460 --> 00:22:11.460 وقتی همدستاتو گرفتم 00:22:12.220 --> 00:22:14.500 اول تورو میکشم 00:22:14.700 --> 00:22:15.580 باشه 00:22:29.860 --> 00:22:31.500 همه آدمای این دور و بر بیاین بیرون 00:22:34.180 --> 00:22:36.340 ده ثانیه بهتون وقت میدم 00:22:39.340 --> 00:22:40.780 اگه بیرون نیاین 00:22:42.300 --> 00:22:44.180 در عرض ده ثانیه 00:22:45.060 --> 00:22:47.220 اون کامل نابود میشه 00:23:17.740 --> 00:23:18.460 ولش کن 00:23:22.340 --> 00:23:23.540 من باهات میام 00:23:26.300 --> 00:23:28.460 فکر میکنی ارزششو داری؟ 00:23:31.540 --> 00:23:34.820 به مافوقت احترام نمیذاری 00:23:36.620 --> 00:23:37.620 منظورت چیه؟ 00:23:39.660 --> 00:23:41.340 کشتن مو 00:23:41.660 --> 00:23:43.340 یاماموتو 00:23:43.540 --> 00:23:46.060 کوکو فوجیوارا بی ارزش بود 00:23:46.980 --> 00:23:48.420 به خودت 00:23:48.460 --> 00:23:50.180 فکر نمیکنی؟ 00:23:51.920 --> 00:23:53.240 تو لین چیو یانی 00:23:54.320 --> 00:23:55.440 ولش کن بره 00:23:55.840 --> 00:23:56.880 من باهات میام 00:23:58.000 --> 00:23:59.280 اینجوری 00:23:59.320 --> 00:24:01.240 میتونی چند روز بیشتر زندگی کنی 00:24:02.760 --> 00:24:04.080 همتون دیوونه ایین؟ 00:24:04.560 --> 00:24:06.680 میخوای چند روز بیشتر زندگی کنم؟ 00:24:06.800 --> 00:24:07.720 چیو یان 00:24:07.920 --> 00:24:08.960 تنهام بذار 00:24:09.240 --> 00:24:10.080 نقاشی بزرگ رو اول ول کن 00:24:20.560 --> 00:24:22.160 من ولش نمیکنم 00:24:23.240 --> 00:24:24.800 ولی تو باید بیای 00:24:25.640 --> 00:24:27.360 اگه نیای 00:24:28.000 --> 00:24:29.480 همین الان میکشمش 00:24:33.120 --> 00:24:33.800 باشه 00:24:35.760 --> 00:24:37.000 میام اینجا 00:24:44.520 --> 00:24:46.440 بقیه، بیاین بیرون 00:24:48.360 --> 00:24:51.080 وگرنه 00:24:51.520 --> 00:24:53.000 هنوزم میخوام بکشمش 00:24:56.720 --> 00:24:58.240 اگه اینکارو کنی 00:24:58.440 --> 00:24:59.880 باهات بازی نمیکنم 00:25:01.680 --> 00:25:02.600 منظورت چیه؟ 00:25:04.480 --> 00:25:06.240 نمیخوام بمیره 00:25:06.920 --> 00:25:09.080 بخاطر همین همین الان نکشتمت 00:25:10.880 --> 00:25:12.000 اگه میخوای اینکارو کنی 00:25:12.040 --> 00:25:14.360 اول باید برامون روشن کنی 00:25:14.520 --> 00:25:16.000 این خیلی ساده لوحانه نیست؟ 00:25:17.720 --> 00:25:19.560 میتونی بکشیش 00:25:20.240 --> 00:25:21.520 ولی در عرض ده ثانیه 00:25:22.200 --> 00:25:24.560 خودت اول میری به جهنم 00:25:31.760 --> 00:25:34.040 واقعا فکر میکنی جرئتشو ندارم؟ 00:25:36.480 --> 00:25:37.760 خیلی جدی نباش 00:25:38.600 --> 00:25:39.920 هممون میایم بیرون 00:25:44.840 --> 00:25:46.040 هممون بیرونیم 00:25:55.760 --> 00:25:56.920 بیشتر هست 00:26:01.120 --> 00:26:02.520 بیاین بیرون 00:26:04.920 --> 00:26:06.280 یکیم اینجاست 00:26:18.640 --> 00:26:19.920 تو کی هستی؟ 00:26:21.480 --> 00:26:23.320 به نظرت بچه گونه نیست؟ 00:26:24.760 --> 00:26:26.160 فکر میکنی من کی ام؟ 00:26:30.920 --> 00:26:31.720 ولش کنین بره 00:26:33.240 --> 00:26:33.920 وگرنه 00:26:34.280 --> 00:26:35.440 بهش شلیک میکنم 00:26:37.280 --> 00:26:38.440 تسلیم شو 00:26:38.920 --> 00:26:39.520 ...شماها قطعا 00:26:39.560 --> 00:26:40.720 مزخرف نگو 00:26:41.160 --> 00:26:42.360 ولش کن بره 00:26:46.880 --> 00:26:47.640 ولش کنین 00:27:05.720 --> 00:27:06.840 از این طرف 00:27:07.360 --> 00:27:09.160 اسلحتونو بندازین 00:27:11.240 --> 00:27:12.080 نگران نباشین 00:27:12.920 --> 00:27:14.480 وقتی به نقطه امن رسیدیم 00:27:14.520 --> 00:27:16.200 افسرتونو آزاد میکنیم 00:27:16.480 --> 00:27:17.720 اسلحه هاتونو بندازین 00:27:28.200 --> 00:27:29.000 بریم 00:28:48.860 --> 00:28:49.340 مان هونگ 00:28:49.660 --> 00:28:50.460 تحمل کن 00:28:50.840 --> 00:28:51.720 الان در امانیم 00:28:56.080 --> 00:28:56.800 سوار شین 00:28:57.880 --> 00:28:58.360 بریم 00:28:58.400 --> 00:28:58.840 بریم 00:29:32.960 --> 00:29:33.800 مان هونگ 00:29:36.320 --> 00:29:37.160 ممنون 00:29:37.920 --> 00:29:39.480 الان در امانیم 00:29:42.440 --> 00:29:43.520 خواهش میکنم 00:29:45.080 --> 00:29:47.760 این چیزیه که باید انجام میدادم 00:29:53.040 --> 00:29:54.000 تحمل کن 00:29:55.400 --> 00:29:56.600 خوب میشی 00:30:00.800 --> 00:30:02.080 منو ببخش 00:30:02.640 --> 00:30:03.640 ...من 00:30:04.400 --> 00:30:06.440 میخواستم بهش بچسبم 00:30:08.520 --> 00:30:09.760 ولی 00:30:10.360 --> 00:30:11.920 روشی که اون 00:30:13.920 --> 00:30:15.080 چاقو زد 00:30:17.360 --> 00:30:19.120 یکم بهم وقت داد 00:30:19.640 --> 00:30:20.840 داره تموم میشه 00:30:25.120 --> 00:30:25.880 مان هونگ 00:30:27.320 --> 00:30:28.360 این حرف رو نزن 00:30:30.360 --> 00:30:30.920 ...ما 00:30:34.220 --> 00:30:35.100 من 00:30:35.980 --> 00:30:38.340 زیاد وقت ندارم 00:30:40.260 --> 00:30:41.260 اون سال 00:30:41.860 --> 00:30:42.940 زمستون 00:30:43.940 --> 00:30:45.860 بیرون دروازه چین 00:30:46.700 --> 00:30:48.300 تو رو دیدم 00:30:54.980 --> 00:30:55.860 چی گفتی؟ 00:30:56.820 --> 00:30:57.580 دوباره بگو 00:31:00.020 --> 00:31:02.100 متاسفم 00:31:04.060 --> 00:31:04.940 ...من 00:31:05.740 --> 00:31:08.180 من یه رهبر 00:31:09.340 --> 00:31:10.500 مستقیمم 00:31:13.060 --> 00:31:13.940 ...من 00:31:14.980 --> 00:31:16.180 ....نتونستم 00:31:16.340 --> 00:31:17.620 زودتر بهت بگم 00:31:23.460 --> 00:31:24.300 فهمیدم 00:31:25.740 --> 00:31:26.660 بسه 00:31:28.280 --> 00:31:29.160 نترس 00:31:29.820 --> 00:31:30.700 نگران نباش 00:31:31.660 --> 00:31:33.260 حالت خوب میشه 00:31:33.860 --> 00:31:34.700 بهم اعتماد کن 00:31:36.340 --> 00:31:37.340 ممنون 00:32:10.060 --> 00:32:10.860 مان هونگ 00:32:12.060 --> 00:32:13.020 مان هونگ 00:32:47.420 --> 00:32:48.540 بابت همه چیز 00:32:49.380 --> 00:32:50.300 ممنون 00:32:50.980 --> 00:32:52.020 ممنون؟ 00:32:52.220 --> 00:32:53.340 منظورت چیه؟ 00:33:02.100 --> 00:33:03.500 تو بهشون ملحق شدی 00:33:05.900 --> 00:33:06.580 درسته؟ 00:33:12.100 --> 00:33:12.940 اره 00:33:15.780 --> 00:33:17.300 اشتباه میکنی 00:33:18.180 --> 00:33:19.380 کی این اتفاق افتاد؟ 00:33:19.700 --> 00:33:20.820 چرا منو دعوت نکردی؟ 00:33:24.960 --> 00:33:27.560 اگه بخاطر حادثه یهویی خانواده ام نبود 00:33:29.320 --> 00:33:31.640 با زی مو به یان آن میرفتم 00:33:41.000 --> 00:33:41.760 فراموش نمیکنم 00:33:41.800 --> 00:33:43.640 روزایی که باهم جنگیدیم رو 00:33:47.280 --> 00:33:48.400 دلم براشون تنگ میشه 00:33:50.760 --> 00:33:52.320 داری باهامون خداخافظی میکنی؟ 00:33:54.840 --> 00:33:55.520 اره 00:33:56.840 --> 00:33:59.520 من از قبل عضو حزب کمونیست چین شدم 00:34:00.840 --> 00:34:02.280 وقتشه برگردم به اونجا 00:34:05.000 --> 00:34:06.200 من خداحافظی نمیکنم 00:34:06.480 --> 00:34:07.400 باهات میام 00:34:11.960 --> 00:34:13.120 مطمئنی میخوای بهمون ملحق شی؟ 00:34:13.200 --> 00:34:14.200 معلومه 00:34:15.000 --> 00:34:16.320 تا وقتی که یه کمونیست باشی 00:34:16.680 --> 00:34:18.000 منم باید عضو حزب کمونیست باشم 00:34:26.740 --> 00:34:28.410 برگرد و از اقای ژو خداحافظی کن 00:34:31.540 --> 00:34:33.260 این خداحافظی رو دوست ندارم 00:34:34.370 --> 00:34:35.740 هرچند دارم میرم 00:34:37.060 --> 00:34:39.700 ولی هنوز هممون یه کاری رو انجام میدیم 00:34:40.460 --> 00:34:41.980 فرقی بینمون نیست 00:34:43.660 --> 00:34:45.220 درک میکنم چه حسی داری 00:34:51.940 --> 00:34:52.850 مراقب باش 00:34:55.740 --> 00:34:56.370 مراقب باش 00:35:10.300 --> 00:35:12.260 ممنون از تو و اقای ژو که نجاتم دادین 00:35:14.420 --> 00:35:16.300 مراقب باش 00:36:40.560 --> 00:36:41.600 هرکس آرزوهای خودشو داره 00:36:45.400 --> 00:36:46.640 اون بزرگ شده 00:36:48.000 --> 00:36:49.080 بذارین بشه 00:36:52.760 --> 00:36:54.680 چی باید به مافوقمون بگیم؟ 00:36:55.720 --> 00:36:56.680 اره 00:36:56.760 --> 00:36:58.800 اگه به مافوقمون گزارش بدیم 00:36:59.000 --> 00:37:00.840 مشکل بزرگ اینه 00:37:01.800 --> 00:37:04.400 لین چیویان و وانگ یوان شکار میشن 00:37:21.120 --> 00:37:23.200 من بی قید و شرط به شما گوش میدم 00:37:24.360 --> 00:37:25.720 در مورد بقیه 00:37:27.480 --> 00:37:30.000 از چیزی نمیترسم 00:37:32.540 --> 00:37:33.500 منم همینطور 00:37:47.380 --> 00:37:48.500 لین چیو یان 00:37:50.020 --> 00:37:50.980 وانگ یوان 00:37:53.540 --> 00:37:54.900 مردن 00:38:36.140 --> 00:38:37.380 اون لین چیو یان نیست؟ 00:38:38.300 --> 00:38:39.020 اره 00:38:39.820 --> 00:38:40.860 چرا نمیاد تو؟ 00:38:42.420 --> 00:38:43.860 احتمالا مثله 00:38:44.220 --> 00:38:45.620 من دوست نداره 00:38:48.660 --> 00:38:49.580 داره میره؟ 00:38:51.540 --> 00:38:52.940 اینطور فکر میکنم 00:38:54.420 --> 00:38:55.820 به نظر میاد میدونی کجا داره میره 00:38:56.540 --> 00:38:57.300 نه 00:38:57.860 --> 00:38:58.740 من میدونم 00:39:00.460 --> 00:39:01.220 بهم بگو 00:39:02.300 --> 00:39:03.300 معلومه 00:39:03.820 --> 00:39:04.940 باید اونجا باشه 00:39:10.380 --> 00:39:11.220 اره 00:39:11.300 --> 00:39:12.380 معلومه 00:39:12.620 --> 00:39:13.380 و 00:39:14.300 --> 00:39:15.660 دیر یا زود این اتفاق میوفتاد 00:40:52.684 --> 00:40:59.984 «اگه می‌خوای روزهای سخت رو بگذرونی باید از این روزها سخت‌تر باشی» 00:41:23.300 --> 00:41:25.180 ماموریت پروانه ققنوس به پایان رسید 00:41:26.820 --> 00:41:29.660 لین چیو یان، یکی از اعضای حزب کمونیست 00:41:30.420 --> 00:41:32.380 سفر جدید خود را آغاز خواهد کرد 00:41:33.260 --> 00:41:35.220 و ماموریت جدید خود را کامل میکند 00:41:35.244 --> 00:41:47.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:41:47.268 --> 00:41:59.268 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.