WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:31.214 --> 00:01:35.151 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.994 --> 00:01:38.043 ○قسمت سی و هشتم ○ 00:01:39.300 --> 00:01:41.980 پروانه ققنوس خیلی پایداره 00:01:45.219 --> 00:01:46.260 جواب بده من موافقم 00:01:46.620 --> 00:01:47.180 بله 00:01:52.380 --> 00:01:53.780 پس منو تو 00:01:54.180 --> 00:01:57.180 باید به وضعیت بین المللی توجه بیشتری داشته باشیم 00:01:58.420 --> 00:01:59.660 این 00:01:59.860 --> 00:02:01.820 واسه دشمنامون 00:02:02.260 --> 00:02:03.860 خیلی مهمه 00:02:04.620 --> 00:02:05.740 فهمیدم 00:02:48.000 --> 00:02:49.360 کوکو فوجیوارا 00:02:49.400 --> 00:02:50.640 پایگاه چاپ 00:02:50.720 --> 00:02:52.320 به کارخونه دیگه ایی رفت 00:02:53.440 --> 00:02:56.240 بنابراین علاوه بر نمونه زهکشی کارخانه 00:02:56.560 --> 00:02:58.240 ما از هرجایی به 00:02:58.280 --> 00:02:58.920 نمونه نیاز داریم 00:02:59.600 --> 00:03:00.560 فهمیدم 00:03:01.200 --> 00:03:03.040 نمونه رو بگیرین و به ایستگاه شانگهای ارسال کنین 00:03:03.160 --> 00:03:04.080 نگران نباش 00:03:04.240 --> 00:03:04.960 بریم 00:03:18.920 --> 00:03:19.760 سلام؟ 00:03:22.320 --> 00:03:23.160 سلام؟ 00:03:36.720 --> 00:03:37.560 خوشگله 00:03:37.680 --> 00:03:38.760 بریم. اینجا چیزی واسه دیدن نیست 00:03:38.840 --> 00:03:40.200 قیمت هر هلو سه یوانه. بفرمائید 00:03:42.400 --> 00:03:46.080 میوه. میوه تازه 00:03:47.280 --> 00:03:48.760 خانم، یه نگاهی بندازین 00:03:51.400 --> 00:03:52.879 میبرم یه چیز خوشمزه بخوری 00:03:57.080 --> 00:03:57.600 بریم 00:03:59.680 --> 00:04:00.140 ببین 00:04:01.640 --> 00:04:03.360 بیا امروز اینجا استیک بخوریم 00:04:07.600 --> 00:04:08.200 سلام قربان 00:04:08.240 --> 00:04:09.140 لطفا بفرمایین تو 00:04:16.920 --> 00:04:20.640 میوه، میوه تازه 00:04:21.800 --> 00:04:23.520 میوه 00:04:41.680 --> 00:04:42.280 قربان 00:04:43.359 --> 00:04:43.840 بیا تو 00:04:45.800 --> 00:04:47.520 دامنه رو به پنج کیلومتر افزایش دادیم 00:04:47.640 --> 00:04:49.040 تو هر جاده ایی 00:04:49.080 --> 00:04:50.920 که به کارخون بافندگی داتون مربوط میشه نیرو گذاشتیم 00:05:10.200 --> 00:05:13.040 لین چیو یان بیخیال نمیشه 00:05:17.560 --> 00:05:18.560 ...ممکنه 00:05:31.510 --> 00:05:32.670 قربان 00:05:32.870 --> 00:05:35.070 حرکتی اینجا نیست 00:05:36.310 --> 00:05:38.150 چی فکر میکنی؟ 00:05:41.110 --> 00:05:42.150 لین چیو یان 00:05:42.430 --> 00:05:44.550 ممکنه مارو زیر نظر داشته باشه 00:05:45.270 --> 00:05:47.830 بخاطر اینه فهمیده حقیقت رو؟ 00:05:48.550 --> 00:05:49.750 نه دقیقا 00:05:50.950 --> 00:05:51.990 شنیدم که 00:05:52.030 --> 00:05:53.350 لین چیو یان قطعا حمله میکنه 00:05:53.390 --> 00:05:55.110 نتیجه گیری سازمان داتونگ اینه 00:05:55.390 --> 00:05:57.670 چون میخواست به رئیسش توضیحی بده 00:05:58.190 --> 00:05:59.070 ولی اگه 00:05:59.270 --> 00:06:01.310 اون دلیل کافی برای متقاعد کردن رئیسش داره 00:06:01.390 --> 00:06:02.950 مجبور نیست عجولانه عمل کنه 00:06:04.730 --> 00:06:06.010 این دلیل کافیه 00:06:06.210 --> 00:06:08.090 که اون دستمونو خونده باشه 00:06:08.930 --> 00:06:11.290 حداقلش بهمون مشکوکه 00:06:11.650 --> 00:06:13.930 لازم نیست امشب اونجا بمونی 00:06:14.050 --> 00:06:14.730 ...ولی 00:06:15.130 --> 00:06:17.570 مطمئن شین هیچ کس سهل انگاری نکنه 00:06:17.810 --> 00:06:18.330 بله 00:06:26.690 --> 00:06:28.410 حتی اگه حرکتی نیست 00:06:29.250 --> 00:06:30.730 نمیتونین شل کنین 00:06:31.570 --> 00:06:32.090 بله 00:06:36.690 --> 00:06:37.290 رئیس 00:06:37.330 --> 00:06:38.610 غذاتون آماده اس 00:06:38.650 --> 00:06:39.250 لطفا لذت ببرین 00:06:39.290 --> 00:06:39.970 ممنون 00:06:45.810 --> 00:06:46.890 تو شانگهای 00:06:47.170 --> 00:06:49.090 عملیات لین چیو یان خوب پیش نمیره نه؟ 00:06:49.850 --> 00:06:50.610 بله 00:06:52.170 --> 00:06:54.050 موقعیت دقیق پایگاه رو پیدا کردین؟ 00:06:55.050 --> 00:06:55.729 بله 00:06:57.410 --> 00:06:58.530 پس چرا حرکتی نمیکنین؟ 00:07:00.530 --> 00:07:02.010 چون لین چیو یان فکر میکنه 00:07:02.570 --> 00:07:03.970 از اونجایی که پایگاه نانجینگ نابود شد 00:07:04.490 --> 00:07:05.290 دشمن نمیدونه 00:07:05.330 --> 00:07:06.890 چجوری ما پیداش کردیم 00:07:07.840 --> 00:07:09.200 ولی یه چیزی رو مطمئنه 00:07:09.720 --> 00:07:11.400 دشمن میدونه که ما موقعیت 00:07:11.440 --> 00:07:12.720 پایگاه شانگهای رو پیدا کردیم 00:07:13.240 --> 00:07:14.360 اگه الان عجولانه عمل کنیم 00:07:14.560 --> 00:07:15.600 میمیریم 00:07:19.440 --> 00:07:20.960 قضاوت لین چیویان 00:07:21.040 --> 00:07:22.160 باید درست باشه 00:07:26.080 --> 00:07:27.200 بله 00:07:27.520 --> 00:07:29.320 حرکات اونا خیلی خطرناکه 00:07:31.760 --> 00:07:32.840 باور دارم 00:07:33.480 --> 00:07:34.840 اون میتونه ماموریت رو کامل کنه 00:07:35.600 --> 00:07:36.760 ماموریت باید کامل بشه 00:07:38.600 --> 00:07:39.560 نکته کلیدی اینه 00:07:40.840 --> 00:07:41.560 فهمیدم 00:07:43.280 --> 00:07:44.960 درباره موقعیتت بهم بگو 00:08:31.300 --> 00:08:32.100 من برگشتم 00:08:33.660 --> 00:08:34.380 چطوره؟ 00:08:34.860 --> 00:08:36.380 امروز به پنج مکان رفتم 00:08:36.980 --> 00:08:38.419 ساختمون دفتری خالی بود 00:08:38.460 --> 00:08:39.460 خیلی مشکوکه 00:08:40.299 --> 00:08:40.860 بهم بگو 00:08:41.220 --> 00:08:42.140 این ساختمون 00:08:42.179 --> 00:08:43.540 فاضلاب زیادی رو تخلیه میکنه 00:08:48.700 --> 00:08:50.380 پایگاه چاپ اسکناس تقلبی جدید کوکو فوجیوارا 00:08:50.420 --> 00:08:52.260 باید این ساختمونی باشه که گفتی 00:08:52.460 --> 00:08:53.260 منم اینطور فکر میکنم 00:08:53.900 --> 00:08:55.180 درباره اطرافش بهمون بگو 00:08:55.380 --> 00:08:55.820 باشه 00:08:56.220 --> 00:08:57.860 ژی وی یه کاغذ و خودکار بیار 00:09:17.220 --> 00:09:18.180 قربان 00:09:18.540 --> 00:09:21.060 همه چیز طبق دستورتون ترتیب داده شد 00:09:22.180 --> 00:09:23.420 ممنون کاپیتان دینگ 00:09:24.300 --> 00:09:25.500 خواهش میکنم 00:09:25.620 --> 00:09:27.300 این وظیفه منه 00:09:35.780 --> 00:09:38.180 درباره این مکان چه حسی دارین؟ 00:09:41.020 --> 00:09:41.900 قشنگه 00:09:42.380 --> 00:09:43.980 خیلی قشنگه 00:09:45.740 --> 00:09:46.740 مخصوصا 00:09:46.940 --> 00:09:49.460 لباس شما 00:09:51.060 --> 00:09:53.500 نمای قشنگی درست میکنه 00:10:07.100 --> 00:10:09.100 هروقت میام اینجا 00:10:10.110 --> 00:10:12.510 منو یاد اقای مو میندازه 00:10:41.790 --> 00:10:44.350 از تعداد کامل سربازها مطمئنی؟ 00:10:45.950 --> 00:10:47.110 نه هنوز 00:10:50.550 --> 00:10:52.070 چند نفر تو عملیاتت هستن؟ 00:10:52.350 --> 00:10:53.190 هیفده نفر 00:10:56.590 --> 00:10:57.710 به عبارت دیگه 00:10:57.990 --> 00:10:59.150 وقتی لین چیو یان مارو ملاقات کنه 00:10:59.190 --> 00:11:00.350 بیست و دو نفر میشیم 00:11:00.910 --> 00:11:01.630 اره 00:11:05.710 --> 00:11:07.870 یه عملیات بزرگ دیگه اس 00:11:52.950 --> 00:11:53.190 3386 00:11:53.310 --> 00:11:53.710 3386 00:12:07.480 --> 00:12:09.880 چرا ژو تونگ هنوز برنگشته؟ 00:12:10.000 --> 00:12:10.880 میرم بیرون یه نگاهی بندازم 00:12:11.840 --> 00:12:12.880 به چی نگاه کنی؟ 00:12:13.240 --> 00:12:14.600 نمیدونی اون کجاست 00:12:17.840 --> 00:12:19.200 حتما یه حرکت دیگه زده 00:12:19.640 --> 00:12:20.680 یه چیز دیگه؟ 00:12:21.480 --> 00:12:22.480 چیکار میتونه بکنه؟ 00:12:23.160 --> 00:12:25.440 باید چیزی فراتر از انتظار ما باشه 00:12:27.560 --> 00:12:28.560 باید چیکار کنیم؟ 00:12:30.280 --> 00:12:31.480 بیاین همین الان جدا شیم و بگردیم 00:12:32.520 --> 00:12:34.000 ولی باید یه ساعت دیگه برگردیم 00:12:34.160 --> 00:12:34.960 بله 00:12:35.720 --> 00:12:36.200 بریم 00:12:49.840 --> 00:12:51.080 چرا اینجایی؟ 00:12:55.760 --> 00:12:57.480 نه نه نه 00:12:58.920 --> 00:13:00.280 درباره چی حرف میزنی؟ 00:13:04.520 --> 00:13:05.400 ازاردهنده 00:13:15.160 --> 00:13:17.800 کاپیتان دینگ حتی جرئت نداره خونه بره 00:13:18.120 --> 00:13:20.160 شماره هفتاد و شیش به جای ماموریتش اینجاست 00:13:21.440 --> 00:13:23.120 انتظار یه فرصت 00:13:23.160 --> 00:13:24.600 رو نداشتم 00:13:26.680 --> 00:13:27.360 برادر 00:13:27.480 --> 00:13:29.280 نه برادر 00:13:30.360 --> 00:13:31.000 برادر ژو 00:13:34.320 --> 00:13:36.280 به خاطر رابطه گذشته ما 00:13:36.440 --> 00:13:38.440 لطفا بذار برم 00:13:40.040 --> 00:13:42.520 چرا برای عشق و حال اونو به ساختمون شماره هفتاد و شیش نمیبری؟ 00:13:42.960 --> 00:13:44.400 امن تره که 00:13:49.440 --> 00:13:50.080 باشه 00:13:50.960 --> 00:13:52.680 دفعه بعد 00:13:53.000 --> 00:13:54.200 دفعه بعدی درکار نیست 00:14:01.840 --> 00:14:03.280 نمیکشمت 00:14:03.640 --> 00:14:04.520 اسمم ژو تونگه 00:14:05.520 --> 00:14:06.880 همین الان میتونی اسممو صدا بزنی 00:14:09.280 --> 00:14:10.040 ...من 00:14:10.560 --> 00:14:11.920 جرئت ندارم 00:14:12.040 --> 00:14:13.160 به پلیس زنگ بزن 00:14:13.840 --> 00:14:14.920 وگرنه 00:14:15.320 --> 00:14:16.280 اگه من تورو نکشم 00:14:17.200 --> 00:14:18.680 یه نفر دیگه تو رو میکشه 00:14:33.260 --> 00:14:34.500 چرا تنها عمل کردی؟ 00:14:37.980 --> 00:14:39.460 میخوام حواس کوکو فوجیوارا رو پرت کنم 00:14:39.500 --> 00:14:41.340 دارم ازت میپرسم چرا تنها عمل کردی 00:14:42.380 --> 00:14:43.660 میترسیدم جلومو بگیری 00:14:43.700 --> 00:14:44.540 چجوری فکر کردی 00:14:44.580 --> 00:14:45.540 جلوتو میگیره؟ 00:14:48.820 --> 00:14:49.660 اشتباه کردم 00:14:50.500 --> 00:14:52.660 میتونی چشماتو به روش های دیگه منحرف کنی 00:14:52.820 --> 00:14:54.100 برای ترور دینگ لیه 00:14:54.140 --> 00:14:55.140 درباره اش فکر کردی؟ 00:14:55.260 --> 00:14:56.340 درباره اش تاحالا فکر کردی؟ 00:14:58.220 --> 00:14:59.940 کردم 00:15:00.180 --> 00:15:01.620 ولی کشتن دینگ لیه 00:15:02.100 --> 00:15:04.140 بهترین راه برای تحریک کوکو فوجیوارا بود 00:15:12.260 --> 00:15:13.300 هنوز میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:15:19.880 --> 00:15:20.800 منظورت چیه؟ 00:15:21.600 --> 00:15:22.600 اگه چیز دیگه ایی فکر میکنی 00:15:22.640 --> 00:15:24.360 که بخوای سرخود عمل کنی 00:15:25.760 --> 00:15:26.520 میتونی الان بری 00:15:34.200 --> 00:15:35.720 قول میدم دوباره اتفاق نیوفته 00:15:39.640 --> 00:15:40.160 چیو یان 00:15:40.480 --> 00:15:41.600 بیا فراموشش کنیم 00:15:41.960 --> 00:15:43.200 به ژو تونگ یه فرصت دیگه بده 00:15:44.080 --> 00:15:44.920 اره 00:15:45.120 --> 00:15:46.360 جدا از همه اینا، اون دینگ لیه رو کشت 00:15:51.520 --> 00:15:53.120 بیشتر حرف زدن بی معنیه 00:15:54.000 --> 00:15:55.480 فقط امیدوارم بتونیم به هم اعتماد کنیم 00:15:56.440 --> 00:15:58.560 و به هم احترام بذاریم 00:15:59.080 --> 00:16:00.120 فهمیدم 00:16:01.640 --> 00:16:02.640 زودتر استراحت کنین 00:16:04.160 --> 00:16:05.720 امروز یه چیز غیر منتظره پیدا کردم 00:16:08.120 --> 00:16:10.000 جایی که کوکوفوجیوارا زندگی میکنه رو پیدا کردم 00:16:11.600 --> 00:16:12.280 کجا؟ 00:16:12.400 --> 00:16:13.360 الان میخوای بری؟ 00:16:13.520 --> 00:16:14.040 اره 00:16:14.720 --> 00:16:16.040 ولی امروز حرکتی نمیکنم 00:16:37.380 --> 00:16:39.940 قربان به نظر میرسه این نقاشی رو دوست دارین 00:16:40.660 --> 00:16:41.420 واقعا؟ 00:16:41.660 --> 00:16:43.380 خیلی وقته دنبالش میگشتین 00:16:43.820 --> 00:16:45.940 و وقتی بهش نگاه میکنین چشماتون میدرخشه 00:16:46.740 --> 00:16:48.660 گوشه دهنتون یکم بالا اومده 00:16:48.900 --> 00:16:50.940 حتما ازش خوشتون میاد 00:16:51.660 --> 00:16:53.300 درست میگی 00:16:54.220 --> 00:16:57.260 نقاش آدم ظریف و نفیسیه 00:16:57.780 --> 00:17:00.100 این شخصیت درختی رو که مثله موجود زنده اس حک میکنه 00:17:00.340 --> 00:17:02.020 من واقعا جذبش شدم 00:17:02.460 --> 00:17:04.660 وقتی گو ون‌شنگ نقشه مخفی رو رمزگشایی میکنه 00:17:05.300 --> 00:17:07.300 گنج های بیشتری میبینین 00:17:14.080 --> 00:17:14.840 قربان 00:17:15.560 --> 00:17:16.041 بیا تو 00:17:23.681 --> 00:17:24.840 قربان 00:17:24.881 --> 00:17:26.641 یه اتفاقی برای شماره هفتاد و شیش افتاده 00:17:29.560 --> 00:17:30.080 بگو 00:17:31.600 --> 00:17:32.840 دینگ لیه کشته شد 00:17:34.361 --> 00:17:35.201 کار کی بود؟ 00:17:36.001 --> 00:17:36.641 ژو تونگ 00:18:21.820 --> 00:18:23.900 خوش اومدین خانم کوکوفوجیوارا 00:18:26.140 --> 00:18:28.660 به نظرم بهتره یکم نرم تر باشیم 00:18:28.740 --> 00:18:29.980 بریم سر اصل مطلب 00:18:31.220 --> 00:18:33.060 استایلتونو تحسین میکنم 00:18:33.980 --> 00:18:35.420 شخصا اینجا اومدین 00:18:35.500 --> 00:18:37.580 باید یه چیز مهمی باشه 00:18:37.780 --> 00:18:39.740 دستور جدیدی از اقای ژو رسیده؟ 00:18:40.980 --> 00:18:42.220 بعد از اینکه اقای ژو فهمید 00:18:42.260 --> 00:18:43.940 دینگ لیه کشته شد 00:18:44.020 --> 00:18:45.060 خیلی عصبانی بودن 00:18:46.220 --> 00:18:47.660 کاملا درک میکنم 00:18:47.700 --> 00:18:49.020 اقای ژو چه حسی دارن 00:18:50.440 --> 00:18:52.040 ایشون تحت فشار زیادی هستن 00:18:52.480 --> 00:18:54.360 رهبرای نظامی خیلی صداشون در اومده 00:18:54.520 --> 00:18:55.360 این روی 00:18:55.400 --> 00:18:57.200 دولت جدید تاثیر میذاره 00:18:58.880 --> 00:18:59.960 درسته 00:19:00.720 --> 00:19:01.800 اقای ژو امیدوارن 00:19:01.840 --> 00:19:03.800 یک طرح حفاظتی دقیق 00:19:03.920 --> 00:19:05.880 و نقشه ای برای شکست ارتش طراحی کنین 00:19:06.240 --> 00:19:08.640 باشه، همین الان ترتیبشو میدم 00:19:09.280 --> 00:19:11.680 این عملیات تنها 00:19:11.760 --> 00:19:13.200 برای کشتن دینگ لیه نبود 00:19:13.400 --> 00:19:15.360 بلکه یه نقشه کامله 00:19:16.360 --> 00:19:17.000 فهمیدم 00:19:17.640 --> 00:19:19.280 لطفا به اقای ژو بگین 00:19:19.400 --> 00:19:21.160 تمام تلاشمو میکنم 00:19:22.160 --> 00:19:22.920 ممنون 00:19:36.140 --> 00:19:37.980 طبق نتیجه آزمایش اب 00:19:38.300 --> 00:19:39.180 پایگاه 00:19:39.220 --> 00:19:41.180 درواقع تو ساختمون اداری که قبلا وانگ یوان بهش اشاره کرد هست 00:19:44.220 --> 00:19:45.580 فکر میکنم الان باید اقدام کنیم 00:19:46.380 --> 00:19:47.180 اره 00:19:47.300 --> 00:19:48.500 کوکو فوجیوارا باید هنوز اونجا باشه 00:19:48.540 --> 00:19:50.100 بخاطر مرگ دینگ لیه 00:19:50.700 --> 00:19:51.820 و گفتی 00:19:51.860 --> 00:19:53.260 اون منتظر ماست 00:19:53.300 --> 00:19:54.300 تو کارخانه بافندگی داتونگ؟ 00:19:55.980 --> 00:19:57.020 درست میگی 00:19:58.180 --> 00:19:59.500 پیشنهاد توهم درسته 00:19:59.700 --> 00:20:00.620 ولی فکر میکنم 00:20:01.500 --> 00:20:02.780 باید بیشتر مراقب باشیم 00:20:06.940 --> 00:20:09.140 نقشه داشتی پایگاه رو نابود کنی 00:20:12.300 --> 00:20:12.940 اره 00:20:40.680 --> 00:20:41.880 تو واقعا یه چیزی هستیا 00:20:41.920 --> 00:20:43.440 همچین جایی رو پیدا کردی 00:20:44.440 --> 00:20:45.680 توهم اینطور نیستی؟ 00:20:46.560 --> 00:20:48.040 کوکوفوجیوارا رو تعقیب کردی؟ 00:20:48.640 --> 00:20:49.360 نه 00:20:49.880 --> 00:20:51.440 کسی که اون بهش نیاز داره 00:20:52.520 --> 00:20:53.440 اون گو ون شنگ؟ 00:20:54.600 --> 00:20:55.120 اره 00:20:58.880 --> 00:21:00.480 امروز وقت جنگیدن نیست 00:21:00.840 --> 00:21:01.880 تو حیاط پشتی اون کمین کرده 00:21:04.480 --> 00:21:05.200 باشه 00:21:05.440 --> 00:21:06.680 امروز بهت گوش میدم 00:21:07.480 --> 00:21:08.880 ولی دفعه بعد 00:21:09.240 --> 00:21:10.160 اینطور نیستا 00:21:12.960 --> 00:21:13.560 بریم 00:21:14.040 --> 00:21:14.920 این یعنی آره؟ 00:21:17.480 --> 00:21:18.400 نه 00:21:18.720 --> 00:21:20.480 یکم زمان نیاز دارم تا بهش فکر کنم 00:21:20.680 --> 00:21:22.160 باشه بیا به مکان من 00:21:22.280 --> 00:21:23.440 بهت وقت میدم 00:21:24.040 --> 00:21:25.960 میخوام نتیجه اتو بدونم 00:21:26.560 --> 00:21:27.080 بریم 00:21:27.960 --> 00:21:28.560 باشه 00:21:38.460 --> 00:21:39.540 لطفا به اقای شو بگو 00:21:39.820 --> 00:21:40.580 میبینمشون 00:21:41.140 --> 00:21:42.020 فردا غروب 00:21:42.340 --> 00:21:43.700 باشه خداحافظ 00:21:44.220 --> 00:21:44.740 خداحافظ 00:21:44.820 --> 00:21:45.660 خداحافظ 00:22:09.140 --> 00:22:09.900 برو 00:22:57.860 --> 00:22:58.540 خیلی خوب 00:23:00.720 --> 00:23:01.560 ناراحت نباش 00:23:04.840 --> 00:23:05.920 بیا بریم و حرف بزنیم 00:23:33.360 --> 00:23:34.360 بهتره برم چیویان رو پیدا کنم 00:23:36.320 --> 00:23:36.960 وایسا 00:23:38.120 --> 00:23:40.160 اون گفت امشب اقدام نمیکنه 00:23:40.520 --> 00:23:41.680 گفت نه 00:23:41.760 --> 00:23:42.960 ولی اگه اتفاقی افتاده باشه چی؟ 00:23:48.480 --> 00:23:49.480 بیا بریم بیرون و بگردیم 00:23:58.480 --> 00:24:00.040 من میرم به مکان کوکوفوجیوارا 00:24:00.200 --> 00:24:01.320 تو برو شرکت یاماتو 00:24:01.400 --> 00:24:02.520 تو به رستوران غربی ورسای برو 00:24:02.960 --> 00:24:04.760 خیلی احتمالش زیاده تو این چندجا باشه 00:24:04.880 --> 00:24:05.640 باشه 00:24:12.200 --> 00:24:13.300 والدینمون 00:24:14.420 --> 00:24:15.180 خواهرم 00:24:16.180 --> 00:24:17.460 خانواده منن 00:24:18.940 --> 00:24:20.460 ژانگ زی مو همرزم من بود 00:24:23.020 --> 00:24:24.500 نباید چیزی میگفتم 00:24:25.460 --> 00:24:27.420 نباید ازت انتقاد میکردم 00:24:28.780 --> 00:24:30.540 خیلی واضح گفتی 00:24:32.220 --> 00:24:33.900 پس چیه؟ 00:24:36.100 --> 00:24:37.700 چونکه ندیدمت 00:24:39.300 --> 00:24:40.420 خیلی ساله 00:24:40.860 --> 00:24:41.540 لازم نیست 00:24:44.700 --> 00:24:45.940 بخاطر رویات 00:24:46.020 --> 00:24:47.340 مارو ول کردی 00:24:48.220 --> 00:24:49.740 تو کی هستی 00:24:49.780 --> 00:24:51.020 که امروز درباره خانواده باهام حرف میزنی؟ 00:24:52.540 --> 00:24:54.020 وقتی خانواده ات بهت نیاز داشتن 00:24:54.100 --> 00:24:54.980 کجا بودی؟ 00:25:00.700 --> 00:25:01.380 اره 00:25:04.740 --> 00:25:06.140 خیلی خودخواه بودم 00:25:08.020 --> 00:25:09.340 بلاخره جرئت گفتنش رو پیدا کردی 00:25:10.780 --> 00:25:12.380 تو تنها کسی بودی که رویا داشت؟ 00:25:12.780 --> 00:25:13.460 نه 00:25:14.340 --> 00:25:16.300 همه تو دنیا رویا دارن 00:25:19.180 --> 00:25:20.060 من سرزنشت نمیکنم 00:25:21.260 --> 00:25:22.660 ولی تو دلیلی نداری سرزنشم کنی 00:25:25.540 --> 00:25:26.980 نباید این حرفو میزدم 00:25:35.100 --> 00:25:36.380 تو برادر منی؟ 00:25:43.860 --> 00:25:44.700 چرا نباشم؟ 00:25:50.500 --> 00:25:51.500 فقط وقتی 00:25:51.540 --> 00:25:53.500 به اسم برادرمی 00:26:01.860 --> 00:26:03.020 می ترسم مجبور شی زندگی بعدی ات رو زندگی کنی 00:26:11.220 --> 00:26:12.140 تو صادق نیستی 00:26:12.580 --> 00:26:13.860 باید زودتر بهم میگفتی 00:26:15.100 --> 00:26:16.260 ولی ما اصولی داریم 00:26:16.380 --> 00:26:17.500 من نمیفهمم؟ 00:26:17.580 --> 00:26:18.660 مگه ما اصول و قوانینی نداریم؟ 00:26:30.820 --> 00:26:31.660 متاسفم 00:26:37.400 --> 00:26:39.040 میتونی چیزی که میخوام بشنوم رو بگی؟ 00:26:41.920 --> 00:26:43.200 میدونم چی میخوای بشنوی 00:26:43.880 --> 00:26:44.640 ولی الان 00:26:44.720 --> 00:26:45.720 چرا نمیتونی 00:26:45.760 --> 00:26:47.240 باهام باشی 00:26:47.280 --> 00:26:48.320 وقتی بیشتر از همه بهت نیاز دارم 00:26:49.920 --> 00:26:51.480 چرا نمیتونی بهم 00:26:51.520 --> 00:26:52.600 دلداری بدی 00:26:52.640 --> 00:26:54.000 وقتی بیشتر از همه به دلداری تو نیاز دارم 00:27:00.120 --> 00:27:00.840 من اینجام 00:27:02.040 --> 00:27:03.280 تو اینجا نیستی 00:27:23.360 --> 00:27:25.360 دشمن خیلی حیله گره 00:27:26.920 --> 00:27:27.640 چیشده؟ 00:27:28.640 --> 00:27:29.320 خودت ببین 00:27:37.900 --> 00:27:40.580 توکیو یک جاسوس بین المللی مهم رو سرکوب کرد 00:27:42.340 --> 00:27:43.580 کارمند طرف مقابل 00:27:43.620 --> 00:27:45.460 منشی شخصی نخست وزیره 00:27:46.660 --> 00:27:47.900 چطور این ممکنه؟ 00:27:48.140 --> 00:27:49.780 چی دیگه 00:27:50.260 --> 00:27:51.900 هست که نتونم بدستش بیارم 00:27:52.180 --> 00:27:53.180 بله 00:27:54.180 --> 00:27:54.940 به علاوه 00:27:55.360 --> 00:27:57.640 کی به نخست وزیر مشکوک میشه؟ 00:27:59.280 --> 00:28:02.160 این خلاقانه ترین طرحه 00:28:03.240 --> 00:28:06.000 برای اینکه بشه همچین کار جاسوسی انجام داد 00:28:07.680 --> 00:28:10.400 فکر می کنم باید احترام خودمو به حریفم نشون بدم 00:28:15.800 --> 00:28:18.160 هرچند ریشه کارمند تو توکیوئه 00:28:19.240 --> 00:28:21.200 تحویل باید تو چین انجام شه 00:28:22.720 --> 00:28:24.280 یه حس قوی دارم 00:28:25.920 --> 00:28:27.440 این کار تو شانگهایه 00:28:28.320 --> 00:28:29.480 درست در کنار ما 00:28:30.400 --> 00:28:31.080 ..ولی 00:28:39.560 --> 00:28:40.240 فکر میکنم 00:28:41.120 --> 00:28:43.600 فرصت خیلی نادری رو دیدم 00:28:51.900 --> 00:28:55.060 از زی مو شنیدم تمام این سالها 00:28:55.860 --> 00:28:57.500 دست از دنبال من گشتن برنداشتی 00:29:00.220 --> 00:29:00.820 ممنون 00:29:04.020 --> 00:29:05.500 بچمون گمشده 00:29:06.700 --> 00:29:07.900 چجوری پدر و مادر نگران نباشن؟ 00:29:11.180 --> 00:29:11.980 هممون امیدوار بودیم 00:29:12.700 --> 00:29:14.660 هرچی زودتر بتونی به این خانواده بزرگ برگردی 00:29:17.260 --> 00:29:17.700 خونه؟ 00:29:22.660 --> 00:29:23.780 درک میکنم چه حسی داری 00:29:24.860 --> 00:29:25.660 اگه میخوای انتقام بگیری 00:29:26.500 --> 00:29:28.500 میخوای ژاپنی ها با خونشون تقاص پس بدن 00:29:31.900 --> 00:29:32.900 اما فقط عصبانیت 00:29:34.060 --> 00:29:34.780 نمیتونه 00:29:34.780 --> 00:29:36.020 راحتت کنه 00:29:38.260 --> 00:29:39.420 یکی قبلا بهم گفت 00:29:40.460 --> 00:29:42.060 تنها راه برای نجات دادن چین 00:29:44.140 --> 00:29:45.580 با آرامش عمل کردن ماست 00:29:54.540 --> 00:29:55.460 همرزم لین چیو یان 00:29:59.220 --> 00:29:59.900 سازمان 00:30:00.980 --> 00:30:02.340 درخواستت رو برای عضویت تو حزب تائید کرده 00:30:22.020 --> 00:30:24.780 میتونیم حمله به پایگاه چاپ اسکناس هارو انجام بدیم؟ 00:30:26.260 --> 00:30:26.820 اره 00:30:27.780 --> 00:30:28.900 ولی مراقب باشین 00:30:36.100 --> 00:30:37.140 اتفاقی داره تو توکیو میوفته 00:30:40.940 --> 00:30:42.820 هویت زورگ روزنامه نگار آلمانی 00:30:42.860 --> 00:30:43.660 لو رفته 00:30:43.900 --> 00:30:44.620 زورگ 00:30:46.620 --> 00:30:47.460 مطمئنی؟ 00:30:47.940 --> 00:30:48.540 بله 00:30:49.500 --> 00:30:51.860 این از دفتر ژو فوهایه 00:30:54.060 --> 00:30:55.520 یه پرونده جاسوسی بین المللی 00:30:55.780 --> 00:30:57.180 نامیده میشه 00:30:58.620 --> 00:31:00.380 جاسوس بین المللی؟ 00:31:02.860 --> 00:31:04.660 و حمله آلمان به اتحاد جماهیر شوروی رو شکست 00:31:04.900 --> 00:31:06.500 کسی که از قبل به مسکو گزارش داده 00:31:06.620 --> 00:31:07.500 زورگ بود 00:31:09.140 --> 00:31:10.020 ...و 00:31:10.580 --> 00:31:12.860 زمانی که بخش ویژه جرایم در حال بررسی کل پرونده بود 00:31:13.060 --> 00:31:14.220 ...فهمیدن که 00:31:14.380 --> 00:31:15.980 مشاور نزدیک نخست وزیر 00:31:16.100 --> 00:31:17.860 مخفیانه به سالگر کمک میکنه 00:31:18.260 --> 00:31:19.100 شوشی اوساکی 00:31:20.020 --> 00:31:20.620 بله 00:31:22.380 --> 00:31:23.660 موقعیت خیلی جدیه 00:31:24.540 --> 00:31:26.260 بخش جرایم ویژه این موضوع رو به طور کامل بررسی میکنه 00:31:26.740 --> 00:31:28.660 شانگهای پیشتاز میشه 00:31:34.780 --> 00:31:35.420 ممنون 00:31:43.620 --> 00:31:44.540 لطفا بفرمایید داخل 00:32:03.020 --> 00:32:04.780 موقعیت ممکنه از چیزی که فکرشو میکردیم متفاوت تر باشه 00:32:05.940 --> 00:32:06.540 چیه؟ 00:32:07.180 --> 00:32:08.060 طبق تحقیقات ما 00:32:08.180 --> 00:32:09.140 اطلاعاتی که گرفتیم 00:32:09.180 --> 00:32:10.100 ممکنه از قصد 00:32:10.140 --> 00:32:11.240 واسه ما درز پیدا کرده باشه 00:32:13.860 --> 00:32:15.340 منظورت اینه این یه تله اس؟ 00:32:15.620 --> 00:32:16.300 اره 00:32:16.340 --> 00:32:17.100 ...پس 00:32:17.300 --> 00:32:18.780 درخواست دارم فورا این عملیات رو متوقف کنین 00:32:24.780 --> 00:32:26.140 فورا از مافوق درخواست میکنم 00:32:26.860 --> 00:32:28.380 تا وقتی یه جواب واضح بگیری 00:32:28.580 --> 00:32:29.420 به تحقیقات ادامه بده 00:32:29.820 --> 00:32:30.420 بله 00:32:42.310 --> 00:32:43.910 این گروه بین المللی جاسوسی 00:32:44.350 --> 00:32:47.390 تیم توکیو ساتو سوجونگه 00:32:50.110 --> 00:32:52.830 گروه بین المللی جاسوسی 00:32:53.150 --> 00:32:55.830 مامورای نزدیک به صحنه هستن و الان قلعه عوض شده 00:32:57.070 --> 00:32:58.510 ایجی توجو 00:32:59.110 --> 00:33:00.910 نخست وزیر ژاپن شده 00:33:02.990 --> 00:33:04.710 پس اونا به زودی درباره شانگهای پی میبرن 00:33:07.510 --> 00:33:08.310 ...پس 00:33:09.150 --> 00:33:10.150 ساتو شوجو 00:33:10.590 --> 00:33:11.910 همین الان باید منتقلش کنیم 00:33:14.310 --> 00:33:15.670 همین الان به ساتو شوجو خبر میدم 00:34:19.320 --> 00:34:20.519 امروز چیزی نگفتی 00:34:21.720 --> 00:34:23.559 دیشب اتفاقی افتاد؟ 00:34:29.559 --> 00:34:32.240 میخوام طلسم سواری رو بشکنم 00:34:33.760 --> 00:34:37.200 برف سنگینیه 00:34:47.760 --> 00:34:50.000 تصمیم گرفتم امشب به پایگاه چاپ حمله کنیم 00:34:54.280 --> 00:34:56.200 تیم توکیو لو رفته 00:34:56.519 --> 00:34:57.920 باید فورا ترک کنی اینجارو 00:34:58.320 --> 00:34:59.440 میتونی 00:35:00.320 --> 00:35:01.599 کاری که میگی رو بکنی؟ 00:35:01.720 --> 00:35:02.840 میتونی انجامش بدی یا نه؟ 00:35:03.240 --> 00:35:04.519 تا وقتی انجامش ندی نمیفهمی 00:35:07.160 --> 00:35:09.000 درباره تواناییت حرف نمیزنم 00:35:09.080 --> 00:35:10.640 بخاطر اینه که اطلاعات کافی نداری 00:35:13.720 --> 00:35:14.880 میدونم 00:35:15.440 --> 00:35:17.000 ولی ممکنه هرموقع دستگیر بشی 00:35:17.640 --> 00:35:19.240 اصرار چه فایده ای داره؟ 00:35:22.120 --> 00:35:23.400 تا اونجا که میتونم میگم 00:35:23.640 --> 00:35:25.280 هرچند تیم توکیو دستگیر شده 00:35:25.520 --> 00:35:26.720 ولی اونا بهمون خیانت نمیکنن 00:35:27.680 --> 00:35:29.200 فکر میکنم هنوز یکم وقت دارم 00:35:29.560 --> 00:35:30.920 تو همچین زمان کوتاهی 00:35:31.240 --> 00:35:32.840 فکر میکنی زمان کافی داری؟ 00:35:34.680 --> 00:35:36.720 من تازه خبرایی رو دریافت کردم 00:35:37.240 --> 00:35:39.720 سفر دریایی از ژاپن خالیه 00:35:40.720 --> 00:35:42.000 موقع برگشت به ژاپن 00:35:42.280 --> 00:35:44.200 پر از سربازان ارتش گوان دونگ بود 00:35:44.920 --> 00:35:46.960 ارتش کوان تونگ واقعا درحال آموزشه 00:35:47.200 --> 00:35:49.760 اما موضوع آموزشی حمله زمینی نیست 00:35:50.660 --> 00:35:52.260 بلکه آموزش دریاییه 00:35:55.460 --> 00:35:56.740 به اصطلاح عمل خاص 00:35:58.100 --> 00:35:59.740 فقط یه عمله 00:36:00.580 --> 00:36:01.420 بله 00:36:01.900 --> 00:36:03.980 الان میتونیم اینو تائید کنیم 00:36:04.980 --> 00:36:06.420 از گزارش روزانه 00:36:06.980 --> 00:36:08.940 مذاکرات ژاپن و آمریکا تو نوامبر پایان خواهد یافت 00:36:09.780 --> 00:36:11.780 ژاپنی ها اقدامی میکنن 00:36:13.700 --> 00:36:14.980 به عبارت دیگه 00:36:16.140 --> 00:36:18.300 ژاپن یک حمله استراتژیک انجام میده 00:36:18.940 --> 00:36:20.060 اوایل ماه بعد 00:36:21.620 --> 00:36:22.700 پس 00:36:23.300 --> 00:36:24.820 زمان محدود 00:36:25.660 --> 00:36:27.260 برای ما خیلی ارزشمنده 00:36:30.460 --> 00:36:31.180 میدونم 00:36:31.740 --> 00:36:32.260 ...ولی 00:36:32.300 --> 00:36:33.180 نگران نباش 00:36:34.300 --> 00:36:35.740 یه هدف دارم 00:36:39.780 --> 00:36:40.540 باشه 00:36:41.020 --> 00:36:42.220 از وی داهونگ میخوام 00:36:42.300 --> 00:36:44.020 کل روز دور و برت باشه 00:36:45.900 --> 00:36:47.060 مهم نیست 00:36:47.300 --> 00:36:48.380 چه مهم باشه چه نه 00:36:48.700 --> 00:36:49.420 به من بستگی داره 00:36:51.020 --> 00:36:52.820 باشه ممنون 00:36:56.640 --> 00:36:58.160 دوساعت دیگه 00:36:58.600 --> 00:37:00.080 قرار کجا داری؟ 00:37:01.880 --> 00:37:02.920 رستوران غربی ورسای 00:37:04.880 --> 00:37:07.000 یه قرار ملاقات با نیروی دریایی ژاپن دارم 00:37:07.080 --> 00:37:08.440 یه ربع دیگه همو ملاقات میکنیم 00:37:09.160 --> 00:37:11.400 میخوام یه چیزی ازش بدونم 00:37:12.120 --> 00:37:14.920 امیدوارم بتونه بهم کمک کنه تصمیم بگیرم 00:37:17.360 --> 00:37:18.320 مراقب باش 00:37:22.160 --> 00:37:23.240 نگران نباش 00:38:53.000 --> 00:38:55.120 اگه تو لین چیو یان بودی 00:38:55.400 --> 00:38:57.440 کی انتخاب میکردی این کارو کنی؟ 00:38:58.960 --> 00:39:00.720 وقتی که فکر میکنه 00:39:00.800 --> 00:39:01.800 ما بیخیالیم 00:39:02.760 --> 00:39:03.640 پس چرا اون 00:39:03.720 --> 00:39:05.520 به کارخونه بافندگی داتونگ حمله کرد؟ 00:39:06.680 --> 00:39:08.400 هنوز فکر میکنه زمان مناسب نیست؟ 00:39:09.960 --> 00:39:13.480 شاید میخواست امنیت بیشتری داشته باشه 00:39:14.600 --> 00:39:16.560 چرا لین چیو یان 00:39:16.600 --> 00:39:17.960 اینموقع اینکارو کرد؟ 00:39:18.760 --> 00:39:21.120 این شاید یه فرصت برای ملاقات براشون باشه 00:39:24.560 --> 00:39:26.360 غیرممکنه 00:39:27.080 --> 00:39:29.600 باید یه نقشه داشته باشن 00:39:32.480 --> 00:39:33.120 خوب 00:39:33.760 --> 00:39:34.800 فقط بگو 00:39:37.280 --> 00:39:40.320 میخواد حواسمونو پرت کنه 00:39:41.640 --> 00:39:44.480 میخواد حواس منو پرت کنه؟ 00:39:46.480 --> 00:39:47.760 اون پایگاه جدیدمونو 00:39:47.800 --> 00:39:49.240 پیدا کرد؟ 00:39:50.800 --> 00:39:52.080 اینطور فکر میکنم 00:39:52.920 --> 00:39:54.040 همین الان یه نفر رو میفرستم 00:39:59.720 --> 00:40:02.040 اگه پیدا کرده باشه 00:40:03.400 --> 00:40:05.560 خیلی دیره 00:41:25.180 --> 00:41:26.980 وقت داره تموم میشه 00:41:28.980 --> 00:41:29.900 چی؟ 00:41:30.660 --> 00:41:31.980 کار لین چیو یان تمومه؟ 00:41:33.460 --> 00:41:34.380 لطفا برگرد 00:41:35.820 --> 00:41:37.300 اگه لین چیو یان 00:41:37.340 --> 00:41:39.340 پایگاهمون رو پیدا کرده باشه 00:41:39.940 --> 00:41:42.300 پس الان هر کاری کنیم بی فایده اس 00:41:45.740 --> 00:41:46.620 خوب 00:41:46.780 --> 00:41:48.060 خیلی دیر نیست 00:41:50.660 --> 00:41:53.220 نمیفهمم منظورتون چیه؟ 00:41:54.420 --> 00:41:56.140 فردا میفهمی 00:41:57.100 --> 00:41:58.140 منظورتون چیه؟ 00:42:02.780 --> 00:42:05.060 امشب خاصه 00:42:05.500 --> 00:42:06.980 چیکار باید کنم؟ 00:42:10.700 --> 00:42:12.060 برگرد و استراحت کن 00:42:15.900 --> 00:42:16.380 بله 00:42:25.295 --> 00:42:44.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:42:44.314 --> 00:42:56.314 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.