WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت سی و ششم ○ 00:01:41.680 --> 00:01:43.240 فقط بعد از اینکه دیدمش 00:01:44.520 --> 00:01:46.080 فهمیدم بزرگ شده 00:01:51.920 --> 00:01:52.720 درست میگی 00:01:54.920 --> 00:01:56.400 ولی الان واقعا براش سخته 00:01:58.680 --> 00:02:01.480 براش سخت نیست منو ببینه؟ 00:02:06.760 --> 00:02:08.120 حق با توئه 00:02:21.360 --> 00:02:23.320 میدونم منظورت چیه 00:02:24.500 --> 00:02:25.260 ممنون 00:02:30.739 --> 00:02:31.460 خوب 00:02:32.500 --> 00:02:35.020 فردا ترتیب میدم ساتو هیدوجو رو ببینی 00:02:36.780 --> 00:02:38.340 این درسته 00:02:38.660 --> 00:02:40.220 اینجوری بیشتر شبیه رهبر قدیمیم شدی 00:02:42.020 --> 00:02:43.220 برو بابا 00:02:44.060 --> 00:02:45.340 بریم غذا بخوریم 00:02:46.460 --> 00:02:47.820 باید بیشتر بخورما 00:02:51.340 --> 00:02:53.580 امروز، آئوکی یه 00:02:53.620 --> 00:02:54.780 محقق اورد 00:02:54.980 --> 00:02:56.420 با وانگ یوان درباره اش تحقیق کردیم 00:02:56.700 --> 00:02:57.940 اون محقق فرهنگیه 00:02:58.260 --> 00:02:59.180 محقق آثار فرهنگی؟ 00:03:01.860 --> 00:03:02.940 ...پس 00:03:03.500 --> 00:03:05.700 کوکو فوجیوارا حتما ازش میخواد آثارشو تایید کنه 00:03:06.540 --> 00:03:07.220 درسته 00:03:09.500 --> 00:03:11.260 کوکو فوجیوارا تازه رسید شانگهای 00:03:11.580 --> 00:03:13.380 چرا آثاری واسه تایید هست؟ 00:03:15.940 --> 00:03:17.900 فکر میکنم برای موچای بوده 00:03:21.700 --> 00:03:23.140 کوکو فوجیوارا احتمالا میخواسته 00:03:23.180 --> 00:03:24.740 از طریق این محقق فرهنگی 00:03:25.500 --> 00:03:27.100 نقاشی مجموعه 00:03:27.140 --> 00:03:28.260 پدرم رو تایید کنه 00:03:36.620 --> 00:03:38.500 نقاشی مجموعه پدرت؟ 00:03:40.220 --> 00:03:41.140 اره 00:03:42.240 --> 00:03:44.240 اقای لین چی شوان، پدر چیو یان 00:03:44.400 --> 00:03:45.960 باستان شناس معروف کشورمون 00:03:46.000 --> 00:03:46.920 و یک هنرمند فرهنگی بودن 00:03:47.360 --> 00:03:49.600 اقای لین کشته شد 00:03:49.880 --> 00:03:51.280 چون همکاری با موچای رو رد کرد 00:03:56.040 --> 00:03:56.920 متاسفم 00:03:59.600 --> 00:04:02.200 نه، چیزی نیست 00:04:05.120 --> 00:04:06.800 مجموعه پدرم 00:04:07.640 --> 00:04:10.160 کتاب مقبره سلسله سونگه 00:04:11.680 --> 00:04:14.200 اونموقع واقعا درباره اش چیزی نمیدونستم 00:04:16.360 --> 00:04:19.000 تا وقتی که دوباره ملاقاتش کردم 00:04:20.480 --> 00:04:23.040 متوجه شدم که یادگاری خیلی گرانبهایه 00:04:24.220 --> 00:04:26.940 به مو دروغ گفتم 00:04:27.140 --> 00:04:29.540 که اون نقشه سلسله یوان رو پیدا کرده بود 00:04:30.900 --> 00:04:32.780 برای همین بهم گفت بیارمش 00:04:34.860 --> 00:04:36.020 و بعد میذاره ازش انتقام بگیرم 00:04:40.220 --> 00:04:42.340 میدونین چرا 00:04:42.580 --> 00:04:45.100 اینروزا اینهمه نظرمو عوض کردم؟ 00:04:47.020 --> 00:04:48.900 چون دیگه بیشتر از این نمیخوای تلفات بدی 00:04:51.340 --> 00:04:52.460 بی مصرف بودم 00:04:55.620 --> 00:04:57.340 بخاطر ناارومی من 00:04:59.340 --> 00:05:02.060 خانوادمو از 00:05:04.060 --> 00:05:05.500 دست دادم 00:05:18.140 --> 00:05:18.980 نمیخوام هیچ کدوم 00:05:19.020 --> 00:05:20.900 از شمارو از دست بدم 00:05:27.580 --> 00:05:28.140 چیو یان 00:05:29.140 --> 00:05:30.580 میفهمم چه حسی داری 00:05:31.420 --> 00:05:33.060 ولی نمیخوام اینکارو 00:05:34.020 --> 00:05:35.380 بخاطر ما کنی 00:05:36.780 --> 00:05:37.860 نگران نباش 00:05:38.340 --> 00:05:39.260 ما هممون آماده ایم 00:05:41.540 --> 00:05:42.380 میفهمم 00:05:42.860 --> 00:05:44.860 چون شما اماده این 00:05:45.180 --> 00:05:47.620 من مسئولیت بزرگتری دارم 00:05:50.140 --> 00:05:51.300 فکر میکنم 00:05:52.300 --> 00:05:54.220 بار روانی زیادی داری 00:05:54.900 --> 00:05:56.420 فقط با رها کردنش 00:05:56.740 --> 00:05:57.580 و پاک کردنش 00:05:58.460 --> 00:06:01.020 میتونی ماموریت رو با آرامش و به دور از 00:06:01.220 --> 00:06:03.260 تلفاتی تموم کنی 00:06:07.460 --> 00:06:08.580 ممنون 00:06:11.580 --> 00:06:12.540 خواهش میکنم 00:06:13.300 --> 00:06:15.420 امروز حمله به کامیون بانک رو کنسل کردی 00:06:18.100 --> 00:06:19.900 من خیلی مردد بودم 00:06:20.620 --> 00:06:23.500 می ترسم که اگه پایگاه رو مستقیما نابود کنیم،خودمون نابود شیم 00:06:24.100 --> 00:06:26.660 نگران بودم که اسکناس های تقلبی بیش از حد وارد بازار شن 00:06:26.860 --> 00:06:27.980 ولی هنوز 00:06:28.020 --> 00:06:29.340 برنامه امروز رو کنسل کردی 00:06:32.940 --> 00:06:34.620 میتونی بهمون بگی چی فکر میکنی؟ 00:06:37.860 --> 00:06:38.620 باشه 00:06:42.860 --> 00:06:45.300 اگه مستقیم به ماشین پول حمله کنیم 00:06:45.540 --> 00:06:46.940 سرآخر 00:06:47.580 --> 00:06:49.340 باید بهای بیشتری برای 00:06:49.380 --> 00:06:51.500 نابودی پایگاه چاپ اسکناس های تقلبیشون بدیم 00:06:55.380 --> 00:06:56.860 نقشه ای برای عملیات بعدی داری؟ 00:06:57.740 --> 00:06:58.740 قطعی نیست 00:07:01.700 --> 00:07:03.420 کوکو فوجیوارا هنوز نامطمئنه 00:07:03.740 --> 00:07:05.580 که ما پایگاه اسکنای های تقلبی رو پیدا کردیم یا نه 00:07:05.940 --> 00:07:06.820 درسته؟ 00:07:09.820 --> 00:07:10.580 درسته؟ 00:07:10.660 --> 00:07:11.140 ادامه بده 00:07:14.380 --> 00:07:15.220 و فکر میکنم 00:07:15.700 --> 00:07:17.460 احتمالا فکر میکنه ما پیداش نکردیم 00:07:17.500 --> 00:07:19.380 اون حتما فکر میکنه ما پیداش کردیم 00:07:19.500 --> 00:07:20.220 چرا؟ 00:07:20.460 --> 00:07:22.700 شما پایگاه تو نانجینگ رو پیدا کردین 00:07:22.780 --> 00:07:25.180 الان فقط موضوع زمان برای پیدا کردن پایگاه تو شانگهایه 00:07:25.340 --> 00:07:27.740 ما قبلا وقت 00:07:28.060 --> 00:07:29.140 کافی داشتیم 00:07:29.260 --> 00:07:30.300 درست میگی 00:07:30.540 --> 00:07:33.140 چون فکر میکنم کوکو فوجیوارا مطمئنه 00:07:33.180 --> 00:07:34.860 که ما پایگاه چاپ اسکناس تقلبیشو پیدا کردیم 00:07:34.940 --> 00:07:36.700 بخاطر همین تصمیم گرفتم 00:07:36.740 --> 00:07:38.460 به ماشین پولش حمله کنیم 00:07:38.540 --> 00:07:39.940 چون هنوز توانایی نابود کردن 00:07:39.980 --> 00:07:41.460 پایگاهشونو نداریم 00:07:41.580 --> 00:07:43.260 که یه تله بندازیم 00:07:43.340 --> 00:07:44.540 پس چرا گفتی 00:07:44.580 --> 00:07:46.180 نتیجه حمله 00:07:46.180 --> 00:07:47.660 بهای بیشتری برامون 00:07:47.700 --> 00:07:49.260 تو نابودی پایگاه چاپ اسکناس های تقلبیشون داره 00:07:49.300 --> 00:07:50.140 کارش تمومه 00:07:52.100 --> 00:07:53.020 منظورت چیه؟ 00:07:54.180 --> 00:07:56.140 کوکو فوجیوارا به شدت دفاع کنه 00:07:56.220 --> 00:07:57.180 هنوز ما شانسی داریم؟ 00:08:01.220 --> 00:08:02.340 نه 00:08:02.380 --> 00:08:03.580 مگه به شدت دفاع نمیکنه؟ 00:08:03.620 --> 00:08:05.020 حتما به شدت دفاع میکنه 00:08:05.740 --> 00:08:07.380 ولی تا وقتی ما حرکتی نکنیم 00:08:07.580 --> 00:08:09.260 به قضاوتش شک میکنه 00:08:09.300 --> 00:08:10.340 ضعیف میشه 00:08:10.380 --> 00:08:13.020 حتی پایگاهشو منتقل کرده 00:08:13.100 --> 00:08:15.020 چون از نگرانیش ها درد میکشه 00:08:15.500 --> 00:08:16.580 حتما فکر میکنه 00:08:16.620 --> 00:08:18.580 به جای منتظر موندن 00:08:18.620 --> 00:08:20.420 بهتره براش آزاد باشه 00:08:20.860 --> 00:08:23.220 وقتی تصمیم گرفت پایگاهشو منتقل کنه 00:08:24.500 --> 00:08:25.860 شانسمون جور میشه 00:08:29.060 --> 00:08:31.220 اگه اون به اندازه ایی که فکر میکنی باهوش نباشه چی؟ 00:08:32.020 --> 00:08:33.980 مثلا، اون واقعا فکر میکنه 00:08:34.020 --> 00:08:35.660 ما پایگاه چاپ اسکناس هارو پیدا نکردیم؟ 00:08:36.220 --> 00:08:37.620 چرا برگشتی به حرف من؟ 00:08:37.780 --> 00:08:38.819 اگه به ماشین پولش حمله میکردیم 00:08:38.860 --> 00:08:40.059 کاملا میفهمید 00:08:43.340 --> 00:08:44.059 درست میگه 00:08:46.260 --> 00:08:47.460 پس چرا گفتی 00:08:47.700 --> 00:08:49.660 کوکو فوجیوارا نیروهاشو در عرض دوروز 00:08:49.700 --> 00:08:51.660 خارج میکنه 00:08:52.420 --> 00:08:54.340 ما مستقیم به بانک سپرده شرقی رفتیم 00:08:54.380 --> 00:08:56.420 رو منطق فوجیوارا 00:08:56.460 --> 00:08:57.860 تاثیر گذاشت 00:08:58.220 --> 00:08:59.380 پس بعد 00:08:59.420 --> 00:09:01.860 تا زمانی که تو پروژه زیبایی عقرب دخالت نکنیم 00:09:01.940 --> 00:09:03.660 اون موقعیت رو تغییر میده 00:09:07.100 --> 00:09:08.540 من منتظر زمانم 00:09:10.980 --> 00:09:12.380 میتونم اول اون رو از سر راه بردارم 00:09:14.740 --> 00:09:15.980 این یعنی چی؟ 00:09:17.620 --> 00:09:19.780 تو حتی نمیتونی خوب گو بازی کنی 00:09:19.900 --> 00:09:21.860 چجوری میخوای گو رو بفهمی؟ 00:09:21.900 --> 00:09:22.980 درسته 00:09:23.020 --> 00:09:23.940 ما اول باید از سر راه برش داریم 00:09:24.300 --> 00:09:25.660 و کلکشو بکنیم 00:09:26.580 --> 00:09:27.300 این منطقیه 00:09:27.980 --> 00:09:28.940 دارین برام قلدری میکنین؟ 00:09:29.620 --> 00:09:31.620 منظورت وقتیه که کارآموز بودی؟ 00:09:31.820 --> 00:09:32.940 فکر نمیکنم 00:09:34.420 --> 00:09:35.540 ممنون قربان 00:09:35.820 --> 00:09:37.300 این فقط گوئه 00:09:38.020 --> 00:09:39.020 فردا یادش میگیرم 00:09:40.780 --> 00:09:41.780 ...شاید 00:09:43.020 --> 00:09:44.620 من باید اول اونو بکشم 00:09:56.620 --> 00:10:00.020 و از گو ونشنگ خواست تا ارزیابی فرهنگی رو انجام بده 00:10:01.180 --> 00:10:03.100 و نقشه مخفی رو رمز شکافی کنه 00:10:05.860 --> 00:10:07.980 معنی عمیقی پشت این هست؟ 00:10:12.620 --> 00:10:13.020 نه 00:10:14.380 --> 00:10:16.660 من فقط به فکر کردن عادت کردم 00:10:18.380 --> 00:10:20.180 میخوای از گو ون شنگ استفاده کنی 00:10:20.220 --> 00:10:21.980 تا به کوکو فوجیوارا نزدیک تر بشی؟ 00:10:24.340 --> 00:10:25.260 میتونم؟ 00:10:25.380 --> 00:10:26.140 اشتباه میکنم؟ 00:10:42.940 --> 00:10:43.940 بیخیال میشم 00:10:44.180 --> 00:10:45.140 چرا؟ 00:10:47.980 --> 00:10:49.020 فکر من لو رفت 00:10:49.060 --> 00:10:51.540 این بزرگترین تابوی منه 00:10:52.380 --> 00:10:54.020 من تنها کسی بودم که متوجهش شدم 00:10:55.140 --> 00:10:56.660 فکر میکنی کوکو فوجیوارا 00:10:57.380 --> 00:10:58.260 ضعیف تر از توئه؟ 00:10:59.860 --> 00:11:00.740 منظورت چیه؟ 00:11:01.260 --> 00:11:02.420 من از کوکو فوجیوارا احمق ترم 00:11:02.780 --> 00:11:03.500 تو احمق تر از کسی نیستی 00:11:03.540 --> 00:11:05.580 ولی کوکو فوجیوارا هم احمق تر از کسی نیست 00:11:13.580 --> 00:11:15.020 ...منظورت اینه 00:11:16.180 --> 00:11:17.980 این ممکنه یه تله باشه 00:11:18.060 --> 00:11:19.580 علیه لین چیو یان 00:11:22.180 --> 00:11:24.100 مطمئن نیستم که درسته یا نه 00:11:25.540 --> 00:11:27.140 ولی این تصمیم رو گرفتم 00:11:30.060 --> 00:11:31.740 فکر کنم باید به 00:11:31.780 --> 00:11:32.660 لین چیو یان بگی 00:11:36.500 --> 00:11:38.540 اما بعد از اینکه آروم شد 00:11:39.460 --> 00:11:40.540 همین تصمیم رو میگیره 00:11:40.580 --> 00:11:42.180 مثله ما 00:11:46.860 --> 00:11:49.300 از جنبه های دیگه غافل نشو 00:11:50.700 --> 00:11:51.380 نگران نباش 00:11:52.100 --> 00:11:52.780 باشه 00:12:02.420 --> 00:12:04.140 فکر میکنم چیو یان نگرانی های زیادی داره 00:12:05.740 --> 00:12:06.340 اره 00:12:06.940 --> 00:12:07.980 اره و زهرمار 00:12:08.940 --> 00:12:10.300 اون نگران بود که تو بمیری 00:12:12.820 --> 00:12:14.180 میتونی درست حرف بزنی؟ 00:12:14.260 --> 00:12:15.060 نه 00:12:16.100 --> 00:12:17.660 نمی تونی آدم تر باشی؟ 00:12:18.940 --> 00:12:19.660 منظورت چیه؟ 00:12:19.860 --> 00:12:21.140 معلومه 00:12:22.020 --> 00:12:23.780 نگران کردن اون 00:12:23.820 --> 00:12:24.900 سرگرم کننده اس؟ 00:12:25.140 --> 00:12:27.260 اون نگران زندگی ماست 00:12:27.380 --> 00:12:28.820 نادیده اش بگیر 00:12:30.140 --> 00:12:32.020 نمیتونی نگرانی های افسر مافوق رو نادیده بگیری 00:12:32.900 --> 00:12:34.260 مخالف دستوراتشی؟ 00:12:35.100 --> 00:12:37.420 من از دستوراتش سرپیچی نمیکنم 00:12:37.620 --> 00:12:39.700 من از نگرانی شخصیش سرپیچی کردم 00:12:40.460 --> 00:12:43.220 فداکاری برای اون مشخصه 00:12:43.620 --> 00:12:44.380 اینو میدونی درسته؟ 00:12:44.500 --> 00:12:45.340 معلومه میدونم 00:12:45.740 --> 00:12:46.700 خوبه 00:12:48.460 --> 00:12:49.700 میخوای باهام بیای؟ 00:12:50.900 --> 00:12:51.620 نه 00:12:52.260 --> 00:12:53.620 نه تنها این 00:12:53.780 --> 00:12:55.620 من به هرقیمتی شده، جلوی تورم میگیرم 00:12:56.100 --> 00:12:57.060 چرا؟ 00:12:57.660 --> 00:12:59.300 حالت خوبه؟ 00:13:01.140 --> 00:13:03.260 تو حق نداری تنهایی اقدامی کنی 00:13:03.940 --> 00:13:05.020 ...درباره این 00:13:05.260 --> 00:13:06.260 مگه بهت نگفتم 00:13:06.300 --> 00:13:07.540 تو کلاس آموزشی ویژه؟ 00:13:08.780 --> 00:13:10.620 منظورت اینه من تنهایی سوار قایق شدم، اره؟ 00:13:10.660 --> 00:13:11.660 منظورت چیه؟ 00:13:13.140 --> 00:13:14.820 کسی مجبورت کرد بیای به کلاس آموزشی ویژه؟ 00:13:15.900 --> 00:13:16.500 نه 00:13:17.260 --> 00:13:18.100 اره 00:13:18.340 --> 00:13:20.220 تو تنها اومدی، درسته؟ 00:13:20.420 --> 00:13:21.340 خب که چی؟ 00:13:24.540 --> 00:13:25.580 از اونجایی که اینجایی 00:13:25.940 --> 00:13:27.180 بیا درباره موضوع حرف بزنیم 00:13:29.740 --> 00:13:30.620 میتونیم ادامه بدیم؟ 00:13:32.980 --> 00:13:34.660 رو مود خوبی نیستم. تموم شدم 00:13:38.220 --> 00:13:39.420 عادتو عوض کن 00:13:41.300 --> 00:13:42.140 کی مشکل داره؟ 00:13:42.620 --> 00:13:43.740 داری پشت سر افسر مافوقت حرف میزنی 00:13:44.820 --> 00:13:46.100 کی گفته؟ 00:13:46.300 --> 00:13:48.260 سعی کردم بهش کمک کنم 00:13:49.420 --> 00:13:52.020 باشه، پس براش دردسری درست نکن 00:13:53.140 --> 00:13:54.220 کی دردسر درست میکنه؟ 00:13:54.860 --> 00:13:56.500 تو خیلی بی منطقی 00:13:57.420 --> 00:13:58.180 بیا حرف نزنیم 00:14:00.100 --> 00:14:00.620 ممنون 00:14:05.020 --> 00:14:06.020 کجا داری میری؟ 00:14:08.020 --> 00:14:09.140 دیوونه ایی 00:14:13.820 --> 00:14:15.220 من تجربه ایی تو 00:14:15.420 --> 00:14:16.700 جمع کردن اطلاعات ندارم 00:14:17.020 --> 00:14:18.940 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم 00:14:19.540 --> 00:14:21.620 این به اصطلاح ربطی به تجربه نداره 00:14:22.380 --> 00:14:23.900 دلیلی که مافوقت اینجا فرستادتت 00:14:24.180 --> 00:14:25.700 بخاطر توانایی بالاته 00:14:26.140 --> 00:14:27.100 اینطور فکر میکنم 00:14:27.980 --> 00:14:29.820 بیا، به سلامتی اومدنت 00:14:30.780 --> 00:14:31.500 ممنون 00:14:38.540 --> 00:14:41.300 [ارتش ژاپن وارد شانگهای میشه] 00:14:41.380 --> 00:14:42.580 چند روز دیگه 00:14:43.460 --> 00:14:46.420 یک کنفرانس مطبوعاتی بزرگ برگزار میشه 00:14:49.180 --> 00:14:50.500 مشکلی هست؟ 00:14:51.780 --> 00:14:54.300 هه شی، دوان نینگ و جیا هه 00:14:54.340 --> 00:14:55.900 همه کشتی های جنگی 00:14:55.980 --> 00:14:57.380 همه از صحنه نبرد کنار رفتن 00:14:57.860 --> 00:14:59.780 فقط برای مدرسه نیروی دریایی برای مشاهده 00:14:59.860 --> 00:15:01.140 و مردمه 00:15:02.820 --> 00:15:04.260 کشتی های جنگی بازنشسته 00:15:04.780 --> 00:15:06.660 در ملاء عام به اینجا اومدن 00:15:08.300 --> 00:15:09.220 ممکنه که 00:15:10.220 --> 00:15:11.380 انگیزه مخفی داشته باشن؟ 00:15:12.780 --> 00:15:13.660 بله 00:15:15.700 --> 00:15:17.860 بعد به کجا میرسن؟ 00:15:18.460 --> 00:15:19.380 بندر لوشون 00:15:20.860 --> 00:15:21.860 میرن شمال 00:15:23.100 --> 00:15:25.220 ژاپن می خواد به اتحاد جماهیر شوروی حمله کنه 00:15:26.620 --> 00:15:29.420 فکر میکنی ممکنه؟ 00:15:33.740 --> 00:15:36.500 استفاده از یک کشتی جنگی بازنشسته برای حمله به اتحاد جماهیر شوروی؟ 00:15:37.380 --> 00:15:38.940 حمله ژاپنی ها به اتحاد جماهیر شوروی 00:15:39.140 --> 00:15:40.340 ممکنه مثبت باشه 00:15:40.540 --> 00:15:42.620 ولی الان نه 00:15:44.460 --> 00:15:46.260 تازه یه تحلیل 00:15:46.340 --> 00:15:47.260 هوشمندانه گفتی 00:15:47.460 --> 00:15:48.380 الان به نظر میرسه که 00:15:48.420 --> 00:15:50.300 تو یه تحلیلگر اطلاعات هستی 00:15:51.420 --> 00:15:52.380 منو شرمنده نکنین 00:15:52.980 --> 00:15:54.260 چیز غیر طبیعی تو 00:15:54.540 --> 00:15:55.980 ژاپن هست؟ 00:15:57.860 --> 00:15:59.740 یه عکس دیدم 00:15:59.820 --> 00:16:01.940 از دانش آموزای دختر ژاپنی در حال ساخت لباس نظامی 00:16:02.820 --> 00:16:05.020 همشون آستین کوتاه بودن 00:16:05.140 --> 00:16:06.100 رفتن جنوب 00:16:07.580 --> 00:16:09.500 پس ماموریت بعدی ما 00:16:09.660 --> 00:16:12.940 فهمیدن هدف استراتژیک ژاپنی هاست 00:16:17.180 --> 00:16:17.740 ممنون 00:16:22.340 --> 00:16:25.580 این چیزیه که عضو حزب کمونیست چین 00:16:25.780 --> 00:16:26.980 باید انجام بده 00:16:37.340 --> 00:16:38.540 سو مان هونگ 00:16:39.880 --> 00:16:40.360 میشناسینش درسته؟ 00:16:42.640 --> 00:16:43.320 بله 00:16:43.920 --> 00:16:45.600 چرا؟ توهم میشناسی؟ 00:16:45.640 --> 00:16:46.480 معلومه 00:16:47.040 --> 00:16:48.640 اون همکلاسی دانشگام بود 00:16:52.080 --> 00:16:53.400 اون الان رئیس 00:16:53.440 --> 00:16:55.800 ایستگاه اطلاعاتی شانگهایه 00:16:56.080 --> 00:16:58.520 که مورد علاقه ژو فو هایه 00:16:59.360 --> 00:17:02.200 ما قبلا از اطلاعات آمارشو گرفتیم 00:17:04.720 --> 00:17:06.560 طبق اطلاعات من 00:17:06.720 --> 00:17:08.200 اون یه مامور ارشد 00:17:08.360 --> 00:17:09.199 تو دولت ملیه 00:17:12.719 --> 00:17:13.919 میتونم ببینمش؟ 00:17:16.000 --> 00:17:16.840 حتما 00:17:18.439 --> 00:17:20.600 ولی باید یه دلیل منطقی داشته باشم 00:17:20.719 --> 00:17:22.240 تا باهاش قرار بذارم 00:17:22.760 --> 00:17:25.120 مثلا چجوری همو دیدیم؟ 00:17:25.760 --> 00:17:27.280 رابطمون چیه؟ 00:17:29.919 --> 00:17:31.120 این ساده اس 00:17:31.240 --> 00:17:32.280 فقط بگین 00:17:32.320 --> 00:17:34.480 میخواستین درباره تاریخ سونگ بدونین 00:17:34.800 --> 00:17:36.200 بعدش منو پیدا کردین 00:17:36.280 --> 00:17:37.880 بعد از حرف زدن باهم صمیمی شدیم 00:17:38.000 --> 00:17:40.480 بعد خواستم اونو ببینم 00:17:42.800 --> 00:17:45.000 درباره تاریخ سونگ؟ 00:17:48.480 --> 00:17:49.200 حتما 00:17:50.000 --> 00:17:50.880 عالیه 00:17:51.600 --> 00:17:53.120 بفرما 00:17:55.920 --> 00:17:56.880 کشتن کوکو فوجیوارا 00:17:56.920 --> 00:17:58.640 آرزوی ماست 00:17:59.600 --> 00:18:01.000 ولی باید آروم باشی 00:18:03.400 --> 00:18:04.200 ممنون 00:18:05.920 --> 00:18:08.200 ولی چیزی که الان داری میگی 00:18:09.080 --> 00:18:11.640 برای اقدام الانمون معنی داره؟ 00:18:12.880 --> 00:18:13.640 اره 00:18:14.000 --> 00:18:15.200 پس بهم بگو 00:18:17.080 --> 00:18:19.160 میتونم بدون تردید باهات حرف بزنم؟ 00:18:20.960 --> 00:18:21.920 معلومه 00:18:23.000 --> 00:18:23.840 باشه 00:18:28.000 --> 00:18:30.840 دیر یا زود ما از شر کوکو فوجیوارا خلاص میشیم 00:18:31.040 --> 00:18:32.920 ولی اگه این تصمیم رو گرفتی 00:18:32.960 --> 00:18:34.200 بخاطر قلبت 00:18:34.880 --> 00:18:36.360 به نظر من غیر قابل قبوله 00:18:38.400 --> 00:18:40.920 قلبم رو قضاوتم تاثیر گذاشت؟ 00:18:41.560 --> 00:18:42.680 شاید 00:18:43.640 --> 00:18:45.920 وقتی تصمیم گرفتی آروم بودی 00:18:46.240 --> 00:18:47.920 ولی دیگه بی عیب نیستی 00:18:54.160 --> 00:18:55.600 این فقط 00:18:56.280 --> 00:18:57.520 تفسیر توئه 00:19:00.400 --> 00:19:02.400 ...ولی کشتن کوکو فوجیوارا 00:19:04.280 --> 00:19:05.720 تو این بازی 00:19:06.360 --> 00:19:09.200 میتونه بهمون حمایت کامل بده 00:19:20.800 --> 00:19:21.640 فهمیدم 00:19:23.260 --> 00:19:24.300 چی فهمیدی؟ 00:19:24.540 --> 00:19:26.340 فشار بر حریف 00:19:30.380 --> 00:19:32.620 نمی خوام با یک حرکت برنده رو تعیین کنم 00:19:32.820 --> 00:19:34.580 چون هممون راه درازی در پیش داریم 00:19:35.380 --> 00:19:37.020 حتما همینطوره که میگی 00:19:37.860 --> 00:19:38.860 بی نقص نیست 00:19:43.860 --> 00:19:45.260 ولی الان 00:19:46.940 --> 00:19:48.340 باید بهاشو در نظر بگیرم 00:19:54.340 --> 00:19:55.100 فهمیدم 00:20:07.840 --> 00:20:08.200 یکی میخوای 00:20:15.800 --> 00:20:16.720 ممنون 00:20:19.800 --> 00:20:20.680 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:20:25.560 --> 00:20:27.280 خواهر تو خواهر منه 00:20:27.480 --> 00:20:28.640 اینطوره 00:20:29.360 --> 00:20:31.840 فکر نمی کنی تشکر کردن خیلی ناخوشاینده؟ 00:20:32.960 --> 00:20:33.800 اره 00:20:34.440 --> 00:20:35.440 خوب نیست گفتنش 00:20:35.520 --> 00:20:36.920 ولی واقعا فکر میکنم 00:20:36.960 --> 00:20:38.640 ما یکم دوریم 00:20:40.160 --> 00:20:41.240 منظورت چیه؟ 00:20:42.240 --> 00:20:43.600 چرا به ما ملحق نمیشی؟ 00:20:44.920 --> 00:20:46.160 ...میدونی که من 00:20:46.920 --> 00:20:48.320 به آزاد بودن عادت کردم 00:20:49.360 --> 00:20:51.280 تو همه چیز رو به روش خودت انجام میدی 00:20:51.480 --> 00:20:53.560 میترسم روی تو تاثیر بذاره 00:20:54.120 --> 00:20:55.240 و برات دردسر بشه 00:20:55.520 --> 00:20:57.120 باشه اذیت نکن 00:20:57.680 --> 00:20:59.320 مجبورت نمیکنم 00:20:59.980 --> 00:21:01.500 لازم ندارم مجبورم کنی 00:21:01.780 --> 00:21:03.580 وقتش که بشه راحت شدم 00:21:03.940 --> 00:21:05.420 میام و ازت خواهش میکنم 00:21:06.920 --> 00:21:08.960 ما خیلی ممنونیم 00:21:09.000 --> 00:21:10.440 برای تمام کاری که برامون انجام دادی 00:21:13.920 --> 00:21:14.680 اگه اینجوری ادامه بدی 00:21:15.000 --> 00:21:18.000 باهام حرف بزنی 00:21:18.680 --> 00:21:20.160 بیشتر میتونیم حرف بزنیم؟ 00:21:20.760 --> 00:21:23.560 اینطور نیست که نمیخوام بیشتر باهات حرف بزنم 00:21:23.840 --> 00:21:24.960 این بحث فاصله بین 00:21:25.000 --> 00:21:27.080 منو توئه 00:21:27.200 --> 00:21:28.280 یی شیانگ 00:21:28.600 --> 00:21:30.640 تو واقعا برادرمی 00:21:31.120 --> 00:21:32.480 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:21:35.200 --> 00:21:36.120 باشه 00:21:36.800 --> 00:21:37.600 فکر میکنم 00:21:37.640 --> 00:21:39.880 اول باید یه ملاقات برای شما دوتا ترتیب بدم، درسته؟ 00:21:41.400 --> 00:21:43.640 باید تو اینکارو کنی؟ 00:21:44.280 --> 00:21:45.760 به من لازم نداری 00:21:45.800 --> 00:21:48.320 ولی بهتره من ترتیبشو بدم 00:21:51.440 --> 00:21:52.440 ...ولی 00:21:53.520 --> 00:21:55.200 ما نمی تونیم فعلا همو ملاقات کنیم 00:21:56.880 --> 00:21:58.600 چه ملاقات کنین یا نه، من بهت گوش میدم 00:22:02.340 --> 00:22:03.540 ولی اون بهت نیاز داره 00:22:06.940 --> 00:22:07.700 میدونم 00:22:10.620 --> 00:22:11.420 بهم بگو 00:22:12.220 --> 00:22:13.900 چجوری میتونم کمکت کنم؟ 00:22:16.060 --> 00:22:17.540 ما همیشه بهت نیاز داریم 00:22:24.420 --> 00:22:25.740 ممنون 00:22:26.860 --> 00:22:27.820 قربان 00:22:28.620 --> 00:22:30.380 ستاد از فرماندهی پلیس نظامی خواستن 00:22:30.580 --> 00:22:32.220 تا یک عمارت ژاپنی برای شما ترتیب بدن 00:22:34.020 --> 00:22:35.300 یه خونه ژاپنی؟ 00:22:36.260 --> 00:22:38.140 چرا یهویی ستاد برام خونه ترتیب داد؟ 00:22:39.220 --> 00:22:40.380 انگار اینطوره 00:22:40.780 --> 00:22:41.820 این عمارت 00:22:42.100 --> 00:22:43.900 برای شما آماده شده بود 00:22:44.540 --> 00:22:47.620 ستاد عادات اقای مو رو به خوبی درک می کرد 00:22:47.740 --> 00:22:50.260 بخاطر همین از ستاد پلیس نظامی خواستن 00:22:50.340 --> 00:22:53.020 تا این مکان رو براتون بسازن 00:22:53.060 --> 00:22:54.740 واسه من؟ 00:22:56.560 --> 00:22:57.360 ولی 00:22:57.800 --> 00:22:59.480 تا همین اواخر 00:23:00.960 --> 00:23:02.160 فهمیدم 00:23:04.200 --> 00:23:05.520 به ستاد مخابرات اطلاع بده 00:23:05.680 --> 00:23:06.960 من نامیدشون نمیکنم 00:23:07.000 --> 00:23:09.360 تو کامل کردن ماموریت اقای مو و یاماموتو 00:23:10.480 --> 00:23:11.360 بله 00:23:13.760 --> 00:23:14.800 فکر میکنم ما باید 00:23:14.840 --> 00:23:16.200 به کارخانه ریسندگی داتونگ بریم 00:23:18.000 --> 00:23:19.160 نمیتونی خونسردیتو حفظ کنی؟ 00:23:19.200 --> 00:23:20.120 نه راستش 00:23:20.760 --> 00:23:22.160 فقط فکر میکنم 00:23:22.680 --> 00:23:24.440 حتی اگه الان حرکتی نکنیم 00:23:24.800 --> 00:23:26.880 باید بدونیم دشمن کجاست 00:23:31.680 --> 00:23:32.800 درست میگی 00:23:33.920 --> 00:23:35.840 فردا صبح برنامه دارم برم اونجا 00:23:37.280 --> 00:23:38.640 امروز کاری هست؟ 00:23:38.800 --> 00:23:39.440 نه 00:23:39.480 --> 00:23:40.520 چطوره من الان برم؟ 00:23:52.000 --> 00:23:52.640 باشه 00:23:54.160 --> 00:23:55.440 به جزئیات توجه کن 00:23:55.560 --> 00:23:56.280 فهمیدم 00:23:57.680 --> 00:23:58.880 غفلت کردم 00:23:59.640 --> 00:24:00.560 چی؟ 00:24:01.440 --> 00:24:03.240 باید هرروز 00:24:03.320 --> 00:24:05.360 ثبت میکردیم 00:24:06.760 --> 00:24:09.320 الان فهمیدنش خیلی سخت نیست 00:24:11.080 --> 00:24:11.560 من دارم میرم 00:24:12.720 --> 00:24:13.640 مراقب باش 00:24:13.800 --> 00:24:14.520 نگران نباش 00:24:45.440 --> 00:24:46.000 چطوره؟ 00:24:46.440 --> 00:24:47.520 موقعیت رو پیدا کردیم 00:24:47.600 --> 00:24:48.840 پلاک شماره بیست و یک تو خیابون سیموست 00:24:49.760 --> 00:24:50.960 عالیه 00:25:03.080 --> 00:25:03.760 اقای دینگ 00:25:03.960 --> 00:25:05.000 موقعیت رو پیدا کردیم 00:25:05.080 --> 00:25:06.480 تو کتابفروشی سیمون تو خیابون سیمونه 00:25:06.840 --> 00:25:08.720 کتابفروشی سیمون؟ 00:25:10.760 --> 00:25:11.440 خوب 00:25:12.440 --> 00:25:14.160 فعلا دستگیرش نکنین 00:25:14.400 --> 00:25:16.000 حواستون بهش باشه 00:25:16.280 --> 00:25:16.840 بله 00:25:17.160 --> 00:25:18.720 الان میرم به شرکت یاماتو 00:25:19.000 --> 00:25:20.640 اگه دنبالش کردین 00:25:21.080 --> 00:25:22.640 فورا به شرکت یاماتو خبر بده 00:25:22.680 --> 00:25:23.720 و اقای ائوکی رو پیدا کن 00:25:23.920 --> 00:25:24.520 بله 00:26:13.240 --> 00:26:14.080 حواست بهش باشه 00:26:14.360 --> 00:26:14.840 چشم 00:26:25.840 --> 00:26:26.720 [تماس دریافتی از رئیس] 00:26:30.080 --> 00:26:34.240 تایید شده که حادثه عمارت لین تو نانجینگ 00:26:34.560 --> 00:26:37.000 در واقع مربوط به واحد 1644 ئه 00:26:37.240 --> 00:26:40.720 طرح اجرا شده توسط واحد شونزده چهل و چهار 00:26:41.080 --> 00:26:42.760 برای طرح زیبایی عقرب برنامه ریزی کردن 00:26:42.800 --> 00:26:46.280 برنامه ای برای ژاپنی ها برای پیروزی بدون مبارزه اس 00:26:46.600 --> 00:26:49.320 طرح 1644 سربازا 00:26:49.680 --> 00:26:52.040 نقشه نابود کردن مردم عزیزمونه 00:26:52.560 --> 00:26:54.840 تو کوتاه ترین زمان 00:26:54.880 --> 00:26:57.360 باید نقشه رو اجرا کنین 00:26:57.960 --> 00:27:01.440 اگه اخیرا نمیتونین اینکارو انجام بدین، میتونین بیخیال بشین 00:27:01.880 --> 00:27:05.200 و در روز پنجم پس از دریافت قدرت به سمت نانجینگ برین 00:27:05.400 --> 00:27:07.080 و با گو جیانگ تائو ملاقات کنین 00:27:07.560 --> 00:27:10.560 و منتظر دستور حمله به واحد 1644 باشین 00:27:15.400 --> 00:27:16.440 فهمیدین؟ 00:27:16.840 --> 00:27:17.200 بله 00:27:17.240 --> 00:27:17.720 فهمیدم 00:27:27.560 --> 00:27:30.680 اگه فورا پایگاه رو نابود کنیم 00:27:31.000 --> 00:27:32.400 در عرض پنج روز 00:27:32.680 --> 00:27:34.560 فرصت رفتن داریم؟ 00:27:35.400 --> 00:27:36.680 این جدیه؟ 00:27:36.800 --> 00:27:38.000 نمیخوام باهات شرطبندی کنم 00:27:40.920 --> 00:27:41.720 این چطوره؟ 00:27:41.920 --> 00:27:43.600 من از تخریب پایگاه تو شانگهای مراقبت میکنم 00:27:44.440 --> 00:27:45.440 ولی 00:27:45.480 --> 00:27:46.880 یکم وقت میخوام 00:27:52.980 --> 00:27:54.140 موافق نیستم 00:27:54.660 --> 00:27:56.380 میتونیم 00:27:56.500 --> 00:27:58.780 باهم اینکارو کنیم 00:27:58.860 --> 00:28:00.900 ولی تو میتونی 00:28:01.340 --> 00:28:02.780 جایی رو که 00:28:02.820 --> 00:28:03.740 به شدت محافظت میشه رو نابود کنی؟ 00:28:04.100 --> 00:28:04.900 معلومه 00:28:05.020 --> 00:28:05.900 حرف نزن 00:28:07.300 --> 00:28:08.980 میخوام بهتون هشدار بدم 00:28:09.380 --> 00:28:10.780 هیچ کدومتون 00:28:10.860 --> 00:28:12.700 حق ندارین تنهایی اقدامی کنین 00:28:16.960 --> 00:28:18.920 خودم رسما براش اقدام میکنم 00:28:19.080 --> 00:28:20.160 چی تازه گفتم؟ 00:28:22.520 --> 00:28:23.920 دوباره میگمش 00:28:24.280 --> 00:28:26.120 درباره چیزی که گفتی حرف نزن 00:28:32.240 --> 00:28:34.480 بیاین بریم با سرهنگ فوجیوارا ملاقات کنیم 00:28:34.680 --> 00:28:35.360 بله 00:28:51.800 --> 00:28:53.600 واقعا میخوایم از شانگهای بریم؟ 00:28:54.080 --> 00:28:55.040 همینجوری ول کنیم؟ 00:28:56.320 --> 00:28:57.720 بهم بگو چیکار میتونیم بکنیم 00:29:01.680 --> 00:29:02.640 درسته 00:29:07.520 --> 00:29:08.640 ژو تونگ رفت تحقیق کرد 00:29:08.680 --> 00:29:10.320 وضعیت کارخونه ریسندگی داتونگ رو؟ 00:29:11.120 --> 00:29:12.080 فکر کنم باید منتظرش باشیم 00:29:12.120 --> 00:29:13.560 تا اینکه برگرده 00:29:15.880 --> 00:29:17.000 لطفا خبر بدین 00:29:17.800 --> 00:29:20.160 پنج روز دیگه با جیانگ تائو ملاقات میکنیم 00:29:20.520 --> 00:29:21.080 بله 00:29:22.000 --> 00:29:22.400 برگردین 00:29:22.520 --> 00:29:23.120 باشه 00:29:23.600 --> 00:29:24.640 بذارین بدرقتون کنم 00:29:29.960 --> 00:29:30.840 قربان 00:29:31.780 --> 00:29:35.700 منو کاپیتان دینگ میخوایم تیم رو هدایت کنیم 00:29:43.140 --> 00:29:44.020 ممنون اقای چینگ مو 00:29:45.740 --> 00:29:46.780 ممنون کاپیتان دینگ 00:29:47.100 --> 00:29:47.860 خواهش میکنم 00:29:48.540 --> 00:29:49.900 وظیفمه و باعث افتخارمه 00:29:50.100 --> 00:29:53.020 با شما همراه باشم 00:29:53.820 --> 00:29:54.540 ممنون 00:29:57.020 --> 00:29:57.500 چینگ مو 00:29:58.460 --> 00:29:59.020 بله 00:29:59.340 --> 00:30:00.420 لطفا مراقب باش 00:30:00.860 --> 00:30:02.420 جدا از همه اینا، وضعیت جدییه 00:30:03.740 --> 00:30:05.340 لطفا نگران نباشین قربان 00:30:08.220 --> 00:30:08.900 خواهش میکنم 00:32:11.980 --> 00:32:12.620 الو؟ 00:32:13.220 --> 00:32:14.140 سلام، برادر 00:32:14.500 --> 00:32:15.700 کلی ادم مرموز 00:32:15.740 --> 00:32:17.340 یهویی پیش مکان لین چیو یان ظاهر شدن 00:32:18.940 --> 00:32:20.780 حواست بهشون باشه. همین الان میام اونجا 00:33:41.580 --> 00:33:42.180 برین بالا 00:34:11.260 --> 00:34:11.700 برین 00:34:11.940 --> 00:34:12.860 برین. برین. برین 00:35:53.920 --> 00:35:55.320 ما باید توجه ژاپنی هارو جلب کنیم 00:35:55.520 --> 00:35:56.880 تا واسه فرار لین چیو یان وقت بخریم 00:35:56.960 --> 00:35:57.920 برادر لونگ به زودی میاد 00:35:57.960 --> 00:35:58.440 آماده شین 00:35:58.480 --> 00:35:58.680 باشه 00:39:55.156 --> 00:39:56.436 چینگ مو 00:39:56.460 --> 00:39:57.500 چینگ مو 00:40:02.740 --> 00:40:04.220 تا حد مرگ بزنینشون 00:40:04.340 --> 00:40:05.220 بله 00:40:15.740 --> 00:40:49.860 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.