WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت سی و سوم ○ 00:01:39.160 --> 00:01:39.640 باشه 00:01:40.440 --> 00:01:41.440 هفت و نیم بعدازظهر 00:01:42.120 --> 00:01:43.360 کافه ی میو مان 00:01:47.400 --> 00:01:48.160 لین چیو یان 00:01:49.120 --> 00:01:49.680 بله 00:01:51.160 --> 00:01:53.400 آزمایش ها تموم شدن 00:01:53.880 --> 00:01:54.680 به این زودی؟ 00:01:57.199 --> 00:01:58.960 مثل اینکه درست بود 00:02:00.240 --> 00:02:01.200 که بخواد ماموریتش رو ادامه بده 00:02:09.199 --> 00:02:10.639 به لین چیو یان خبر بده 00:02:10.760 --> 00:02:11.840 باشه 00:02:13.620 --> 00:02:15.060 مثل اینکه آقای چینگ مو 00:02:15.100 --> 00:02:16.100 هنوز بهم شک دارین 00:02:19.820 --> 00:02:21.300 مسئله این نیست که من چطور فکر میکنم 00:02:21.820 --> 00:02:23.340 اگه اون بهت شانسی بده 00:02:23.540 --> 00:02:24.860 ناامیدش نکن 00:02:47.800 --> 00:02:49.881 قربان، همه چیز آماده اس 00:02:50.800 --> 00:02:51.521 خوبه 00:02:56.961 --> 00:02:59.441 تجهیزات پایگاه آماده ست 00:03:01.321 --> 00:03:03.201 همه چیز تخت فرمان شما 00:03:03.321 --> 00:03:05.441 و طبق دستورات شماست 00:03:08.921 --> 00:03:11.081 چینگ مو، ممنونم 00:03:12.481 --> 00:03:14.361 وظیفه ی منه 00:03:18.420 --> 00:03:20.340 واقعا فکر می‌کنین لین چیو یان میاد؟ 00:03:22.100 --> 00:03:23.340 شاید آروم نباشه 00:03:23.740 --> 00:03:25.100 و ولی آدمای اطرافش 00:03:25.340 --> 00:03:26.380 گیج نیستن 00:03:30.860 --> 00:03:32.340 اگه لین چیو یان بخواد بیاد 00:03:32.420 --> 00:03:34.620 از شر آدمای اطرافش خلاص میشه 00:03:34.780 --> 00:03:37.460 لین چیو یان ژانگ زی مو رو خیلی دوست داره 00:03:37.500 --> 00:03:39.380 این روزا خودشو نشون نداد 00:03:39.500 --> 00:03:41.300 چون هنوز فرصتشو پیدا نکرده بود 00:03:42.740 --> 00:03:43.700 این هفته 00:03:44.940 --> 00:03:47.500 همون موقعی که ژانگ زی مو لین چیو یان رو جذب میکرد 00:03:47.780 --> 00:03:49.180 ما باید ثابت میکردیم 00:03:49.500 --> 00:03:50.820 که اون در واقع یکی از ماست 00:03:53.620 --> 00:03:54.660 قربان خیلی باهوشین 00:03:55.420 --> 00:03:56.300 ...پس من 00:03:56.920 --> 00:03:58.360 میرم دنبال خانم اوتوکو 00:03:59.000 --> 00:03:59.440 برو 00:03:59.520 --> 00:04:00.160 چشم 00:04:09.400 --> 00:04:10.600 !سیگار 00:04:11.040 --> 00:04:12.960 !سیگارِ فروشی 00:04:19.720 --> 00:04:21.999 !سیگارِ فروشی 00:04:22.080 --> 00:04:23.600 سیگار 00:05:19.220 --> 00:05:20.380 بادبزنتون 00:05:20.980 --> 00:05:22.100 خیلی خاصه 00:05:22.900 --> 00:05:24.460 سلیقه ی خوبی داری 00:05:24.660 --> 00:05:26.420 اینم یکی از برادرام بهم داده 00:05:27.500 --> 00:05:28.700 برادرت 00:05:29.060 --> 00:05:30.460 یاماموتو کیونامه؟ 00:05:33.539 --> 00:05:34.420 اره 00:05:35.740 --> 00:05:37.860 سلام خانم کی زو 00:05:39.980 --> 00:05:40.900 تو کی هستی؟ 00:05:42.000 --> 00:05:43.120 من ایچیرو آئوکی هستم 00:05:43.640 --> 00:05:45.160 حتما خیلی خسته این 00:05:45.280 --> 00:05:47.360 آقای یاماموتو ازم خواست که بیام دنبالتون 00:05:47.960 --> 00:05:49.480 ممنون آقای چینگ مو 00:05:50.040 --> 00:05:50.920 لطفا بفرمایین 00:07:03.280 --> 00:07:04.480 مشکلی هست؟ 00:07:04.680 --> 00:07:05.320 بله 00:07:05.960 --> 00:07:06.880 هشت امشب 00:07:07.200 --> 00:07:08.560 یاماموتو یه مهمونی 00:07:08.680 --> 00:07:10.600 برای فوجیوارا تو هتل پایتخت گل داره 00:07:11.800 --> 00:07:13.520 مگه پس فردا شانگهای نمیرسید؟ 00:07:14.040 --> 00:07:15.480 یعنی این اطلاعات غلطه؟ 00:07:17.080 --> 00:07:18.960 بیا فعلا به این فکر نکنیم که مشکل کجاست 00:07:19.120 --> 00:07:20.720 کی کو فوجی وارا 00:07:20.800 --> 00:07:22.360 به شانگهای رسیده 00:07:28.720 --> 00:07:29.800 تو از کجا میدونی؟ 00:07:32.600 --> 00:07:34.760 من دنبال فرصتی برای ترور یاماموتو بودم 00:07:35.520 --> 00:07:37.320 برای همین آئوکی رو تعقیب میکردم 00:07:40.680 --> 00:07:41.840 امروز بعد از ظهر 00:07:42.440 --> 00:07:44.720 ائوکی دستور یه شام مفصل تو هتل پایتخت گل داده 00:07:45.280 --> 00:07:47.440 امروز غروب تو ایستگاه قطار اومدن دنبال فوجی وارا 00:07:53.640 --> 00:07:56.720 امشب شرکت یاماتو بی صاحب میشه 00:07:57.840 --> 00:07:59.600 چون یاماموتو امشب میمیره 00:08:00.480 --> 00:08:03.040 نمیتونی تو مهمونیش کاری انجام بدی 00:08:04.160 --> 00:08:06.120 میدونیم که چقدر امنیتشون بالاست 00:08:09.160 --> 00:08:10.760 میشه نقشه تو بهم بگی؟ 00:08:11.360 --> 00:08:13.360 نمیزارم تنها بری 00:08:21.880 --> 00:08:23.360 از شرکت یاماتو 00:08:23.480 --> 00:08:25.480 به هتل پایتخت گل 00:08:26.640 --> 00:08:27.480 میدونی نه؟ 00:08:27.840 --> 00:08:28.560 اره 00:08:56.680 --> 00:08:57.520 خانم کی زو 00:08:58.120 --> 00:08:58.720 بفرمایین 00:10:33.020 --> 00:10:33.940 قربان 00:10:34.060 --> 00:10:35.180 خانم کی زو اینجاست 00:10:37.940 --> 00:10:38.500 بفرمایین 00:10:51.740 --> 00:10:53.700 خیلی وقته ندیدمتون قربان 00:10:54.720 --> 00:10:55.600 خانم کی زو 00:10:56.040 --> 00:10:57.040 حالت چطوره؟ 00:10:57.800 --> 00:10:59.360 شنیدم وقتی به چین رسیدین 00:10:59.440 --> 00:11:00.960 قاتلی که اقای مو رو کشت 00:11:01.000 --> 00:11:02.120 پیدا کردین 00:11:02.480 --> 00:11:04.320 واقعا تحسینتون میکنم 00:11:05.520 --> 00:11:07.440 خانم کی زو، منو خجالت ندین 00:11:08.320 --> 00:11:10.360 ولی هنوز قاتل رو پیدا نکردیم 00:11:11.000 --> 00:11:12.240 لطفا 00:11:12.320 --> 00:11:13.240 کمکم کنین 00:11:13.680 --> 00:11:15.040 شما خیلی مهریونین 00:11:15.240 --> 00:11:17.280 کار کردن با شما باعث افتخاره 00:11:17.360 --> 00:11:18.840 لطفا دستور بدین 00:11:19.600 --> 00:11:20.480 نگران نباش 00:11:20.640 --> 00:11:23.040 سفر درازی بوده. استراحت کن 00:11:23.800 --> 00:11:25.880 به چینگ مو میگم کارای لازم رو انجام بده 00:11:27.320 --> 00:11:28.000 بفرمایین 00:11:29.520 --> 00:11:30.040 بله 00:11:36.560 --> 00:11:37.280 لطفا بفرمایین 00:11:50.640 --> 00:11:51.440 خانم کی زو 00:11:52.440 --> 00:11:54.880 چای سبز چینی رو امتحان کنین 00:12:10.200 --> 00:12:11.000 بوی خوبی داره 00:12:12.040 --> 00:12:12.920 این چجوری چایه؟ 00:12:14.280 --> 00:12:17.320 چای معروف جیانگسوعه چین، بیلوچونه 00:12:25.760 --> 00:12:26.520 چای خوبیه 00:12:31.000 --> 00:12:31.960 خانم کی زو 00:12:32.480 --> 00:12:33.720 نظرت درمورد 00:12:34.880 --> 00:12:35.880 این عملیات چیه؟ 00:12:36.480 --> 00:12:38.640 طبق بری که چینگ مو بهم گفت 00:12:38.960 --> 00:12:41.160 فکر میکنم نقشتون جسورانه 00:12:41.320 --> 00:12:42.720 و با دقته 00:12:43.000 --> 00:12:44.920 اگه اشتباهی پیش نیاد 00:12:44.960 --> 00:12:46.920 میتونیم از شر لین چیو یان خلاص بشیم 00:12:50.320 --> 00:12:52.680 اتفاق منظورت چیه؟ 00:12:53.400 --> 00:12:54.640 ژو تونگ 00:13:00.920 --> 00:13:03.600 این مسئله ی مهمیه. چرا بعدا صحبت نکنیم؟ 00:13:06.920 --> 00:13:07.600 نه 00:13:09.240 --> 00:13:10.400 ما باید از شر لین چیو یان خلاص بشیم 00:13:11.200 --> 00:13:12.480 تا موقعی که این اینجاست 00:13:13.040 --> 00:13:15.320 پایگاه ما تو خطره 00:13:17.300 --> 00:13:19.260 فقط با دادن یه فرصت به اون 00:13:19.740 --> 00:13:21.820 میتونیم برای خودمون یه شانس ایجاد کنیم 00:13:24.580 --> 00:13:25.340 فهمیدم 00:13:50.180 --> 00:13:51.100 خوش اومدین 00:13:54.780 --> 00:13:56.660 سلام قربان. چی میل دارین؟ 00:13:57.660 --> 00:13:58.500 قهوه لطفاً 00:13:58.540 --> 00:13:59.420 خیلی خب، به لحظه لطفاً 00:14:09.220 --> 00:14:10.740 به طور دقیق، فوجی وارا 00:14:10.900 --> 00:14:12.420 به شانگهای رسیده 00:14:12.540 --> 00:14:13.460 هشت شب 00:14:13.660 --> 00:14:15.100 یاماموتو قراره یه مهمونی تو 00:14:15.180 --> 00:14:17.180 هتل پایتخت گل برگزاری کنه 00:15:35.560 --> 00:15:37.040 برای کی کار میکنی؟ 00:15:38.800 --> 00:15:40.480 نمیدونم درمورد چی حرف میزنی؟ 00:15:41.600 --> 00:15:43.000 هنوز همرزمی؟ 00:15:44.480 --> 00:15:46.000 الان فهمیدی؟ 00:15:52.640 --> 00:15:53.920 خودت چی فکر میکنی؟ 00:15:56.280 --> 00:15:58.160 چیو یان بهت چی گفت؟ 00:15:58.600 --> 00:15:59.760 اون میخواد کجا بره؟ 00:16:01.480 --> 00:16:03.400 لطفا سر راهم قرار نگیر 00:16:03.600 --> 00:16:04.720 ...شما 00:16:05.720 --> 00:16:07.040 این موضوع فقط 00:16:07.080 --> 00:16:08.800 اینجوری حل میشه 00:16:09.560 --> 00:16:11.640 اینو هم لین چیو یان تصمیم گرفته 00:16:15.680 --> 00:16:17.520 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:16:18.940 --> 00:16:20.260 البته 00:16:25.260 --> 00:16:26.620 وقت صحبت با تورو ندارم 00:16:31.820 --> 00:16:32.780 نمیتونی جلوی منو بگیری 00:16:34.820 --> 00:16:35.740 میدونم 00:16:37.460 --> 00:16:38.300 وایسا 00:16:46.060 --> 00:16:47.220 کجاست؟ 00:16:50.460 --> 00:16:51.580 هتل گل 00:17:00.260 --> 00:17:02.020 اگه اتفاقی برای چیو یان بیوفته 00:17:02.460 --> 00:17:03.500 نمیبخشمت 00:17:29.020 --> 00:17:30.620 بلاخره یک کدومتون برگشتین 00:17:31.340 --> 00:17:32.140 چیشده؟ 00:17:32.260 --> 00:17:32.980 وانگ یوان کجاست؟ 00:17:33.700 --> 00:17:34.740 بعد از اینکه خواهرم رفت بیرون 00:17:34.860 --> 00:17:35.900 اونم رفت بیرون 00:17:39.180 --> 00:17:40.340 خونه بمون 00:17:40.380 --> 00:17:41.140 جایی نرو 00:17:41.620 --> 00:17:42.420 چرا؟ 00:17:42.840 --> 00:17:43.680 این یه دستوره 00:17:44.520 --> 00:17:45.720 من انقدر آزاردهنده ام 00:17:46.680 --> 00:17:48.240 دلیلی نمیتونم پیدا کنم 00:17:48.320 --> 00:17:49.520 فقط دستور رو انجام بده 00:17:49.960 --> 00:17:51.040 این کارته آزار دهنده باشی 00:17:51.160 --> 00:17:52.520 ولی باید دستورات رو پیروی کنی 00:17:52.840 --> 00:17:53.920 فهمیدی؟ 00:17:55.200 --> 00:17:56.000 تو بردی 00:17:56.520 --> 00:17:57.240 ممنون 00:18:22.840 --> 00:18:24.280 سیگار 00:18:24.520 --> 00:18:25.960 سیگار فروشی 00:18:33.440 --> 00:18:35.440 سیگار فروشی 00:18:39.640 --> 00:18:41.280 سیگار 00:18:56.040 --> 00:18:57.520 حتما خیلی وقته منتظری 00:19:01.720 --> 00:19:04.080 واسه چیزی منتظر نبودم 00:19:21.080 --> 00:19:21.640 بریم 00:19:46.520 --> 00:19:47.320 خداحافظ 00:21:30.960 --> 00:21:32.720 بیش از اندازه تکانشی هستی 00:22:09.560 --> 00:22:10.680 خانم لین چیو یان 00:22:11.480 --> 00:22:13.360 ما بلاخره همو دیدیم 00:22:25.920 --> 00:22:28.480 چرا اینقدر مشتاق کشتن منی؟ 00:22:29.560 --> 00:22:30.880 این بزرگترین محدودیت 00:22:31.240 --> 00:22:32.480 کار ماست 00:22:40.040 --> 00:22:41.120 ژو تونگ 00:22:41.480 --> 00:22:43.280 زودباش. عجله کن 00:22:44.600 --> 00:22:46.040 اعتماد کردنت به من 00:22:46.160 --> 00:22:48.760 بزرگترین اشتباه تو ماموریتت بود 00:22:53.160 --> 00:22:54.200 اره 00:22:54.440 --> 00:22:56.720 حتی نباید اینکارو میکردم 00:22:58.080 --> 00:23:01.120 نمیتونی فقط بذاری 00:23:01.360 --> 00:23:03.240 برم به خاطر ژانگ زیمو؟ 00:23:06.280 --> 00:23:08.400 بازم داری اشتباه میکنی 00:23:08.440 --> 00:23:11.040 فکر میکنی میذارم اینجوری کارت تموم شه؟ 00:23:16.920 --> 00:23:17.760 ژو تونگ 00:23:18.960 --> 00:23:20.080 کارتو خوب انجام دادی 00:23:21.880 --> 00:23:24.240 ممنون، اقای یاماموتو 00:23:47.480 --> 00:23:48.200 خانم لین 00:23:49.040 --> 00:23:49.680 لطفا 00:24:10.040 --> 00:24:11.120 میسپارمش به تو 00:28:38.200 --> 00:28:39.480 پدر و مادرمون 00:28:40.880 --> 00:28:42.360 حتما دلشون برات تنگ شده 00:28:45.000 --> 00:28:47.120 وقتی دیدیشون 00:28:47.720 --> 00:28:49.360 بهشون بگو 00:28:55.360 --> 00:28:57.280 من پیدات کردم 00:29:00.120 --> 00:29:02.040 وقتی برادرمو دیدم 00:29:04.240 --> 00:29:05.640 بهش میگم 00:29:10.040 --> 00:29:12.040 پیدات کردم 00:29:24.280 --> 00:29:25.120 نترس 00:29:28.540 --> 00:29:30.380 منم باهات میام 00:29:40.940 --> 00:29:41.740 عوضی 00:29:53.260 --> 00:29:54.100 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:29:54.300 --> 00:29:55.740 چرا جلومو میگیری؟ 00:29:56.060 --> 00:29:57.100 منظورت چیه؟ 00:29:57.340 --> 00:29:58.540 تو عاشق لین چیو یانی، درسته؟ 00:29:59.700 --> 00:30:00.460 اره 00:30:00.820 --> 00:30:01.700 چیه؟ 00:30:01.980 --> 00:30:03.340 ولی چرا ژو تونگ رو میزنی؟ 00:30:07.460 --> 00:30:10.100 زندگی و مرگ خودشو نادیده گرفت 00:30:11.940 --> 00:30:13.100 اشتباهه که بزنمش؟ 00:30:14.660 --> 00:30:16.180 زدنش چه مشکلی داره؟ 00:30:21.460 --> 00:30:22.540 قسم خوردی؟ 00:30:23.740 --> 00:30:24.740 چی میخوای بگی؟ 00:30:24.940 --> 00:30:26.140 جوابمو بده 00:30:30.220 --> 00:30:31.060 قسم خوردم 00:30:32.960 --> 00:30:34.640 چجوری قسم خوردی؟ 00:30:37.600 --> 00:30:38.880 سعی داری چی بگی؟ 00:30:44.320 --> 00:30:44.960 بیا انقدر حرف نزنیم 00:30:46.400 --> 00:30:47.120 شما دوتا ادامه بدین 00:30:51.800 --> 00:30:53.640 میخوای باهام دعوا کنی، نه؟ 00:30:56.680 --> 00:30:57.200 اره 00:30:58.760 --> 00:31:00.400 بهت قول میدم 00:31:01.400 --> 00:31:02.960 بعد از اینکه بازی تموم شد 00:31:03.800 --> 00:31:04.880 خودم همراهیت میکنم 00:31:19.840 --> 00:31:21.840 پس خوب زندگی کن 00:31:25.840 --> 00:31:27.440 منو تو شبیه همیم 00:31:27.960 --> 00:31:30.040 منظورت اینه نمیتونم تا اونروز زندگی کنم؟ 00:31:31.760 --> 00:31:33.240 این چیزیه که خودت گفتی 00:31:36.120 --> 00:31:37.400 شاید نتونی 00:31:40.680 --> 00:31:41.520 فکر میکنی 00:31:41.560 --> 00:31:43.720 اینو باید اینجا بگی؟ 00:31:55.360 --> 00:31:56.240 متاسفم 00:32:03.280 --> 00:32:06.880 ژانگ زی مو چون مو چای رو کشت لو رفت 00:32:08.640 --> 00:32:10.720 و اون تنها خواهرشو از دست داد 00:32:11.640 --> 00:32:13.640 تا انتقام ژانگ زی مو رو بگیره 00:32:17.880 --> 00:32:19.160 واقعا واسش سخته 00:32:22.760 --> 00:32:24.600 مراقب کوکو فوجیوارا باش 00:32:25.640 --> 00:32:26.600 اینبار 00:32:27.600 --> 00:32:29.520 بخاطر لین چیو یان 00:32:34.920 --> 00:32:35.720 فهمیدم 00:33:30.140 --> 00:33:30.700 چطوره؟ 00:33:31.380 --> 00:33:33.380 وقتی من رسیدم جنگ تموم شده بود 00:33:33.780 --> 00:33:35.140 ژاپنی ها محکم مهر و موم شدن 00:33:35.220 --> 00:33:36.260 نمیدونیم 00:33:36.780 --> 00:33:37.900 دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:33:39.740 --> 00:33:41.380 لین چیو یان حرکتی زد 00:33:42.340 --> 00:33:43.540 منظورت اینه 00:33:43.620 --> 00:33:45.180 لین چیو یان برای دزدیدن الگو رفت؟ 00:33:48.340 --> 00:33:49.820 اون حتما یاماموتو رو کشته 00:33:50.540 --> 00:33:52.220 باید یک فرصت غیرمنتظره باشه 00:33:52.300 --> 00:33:53.740 که اون یک اقدام موقت انجام داد 00:33:53.860 --> 00:33:55.500 وگرنه، نمیتونست نیاد دیدنم 00:33:57.700 --> 00:33:58.820 این فرصتیه 00:34:00.500 --> 00:34:01.540 که از تله یاماموتو گرفت؟ 00:34:01.580 --> 00:34:02.660 باید تله یاماموتو باشه 00:34:02.700 --> 00:34:03.420 ...لین چیو یان 00:34:04.300 --> 00:34:04.780 دنبالم بیا 00:34:18.020 --> 00:34:18.740 اینجا منتظرم باش 00:34:19.020 --> 00:34:19.619 باشه 00:34:42.520 --> 00:34:43.839 پایگاه اصلی ازم خواست کار اقای یاماموتو رو 00:34:43.880 --> 00:34:45.240 به عهده بگیرم 00:34:47.040 --> 00:34:48.440 لطفا مطمئن باشین 00:34:48.520 --> 00:34:50.359 تمام تلاشمو میکنم تا 00:34:50.440 --> 00:34:51.799 بهتون خدمت کنم 00:34:55.480 --> 00:34:56.120 ممنون 00:35:06.600 --> 00:35:07.480 انتظار نداشتم 00:35:08.320 --> 00:35:10.360 که آقای یاماموتو با چنین بدبختی روبرو میشه 00:35:11.380 --> 00:35:13.580 لین چیو یان همیشه دردسر بزرگی براشون بوده 00:35:14.020 --> 00:35:15.740 برای از بین بردن لین چیو یان 00:35:15.860 --> 00:35:16.900 یه فرصتی درست کردن 00:35:16.940 --> 00:35:18.060 برای ترور خودشون 00:35:18.660 --> 00:35:19.940 این حرکت خطرناکیه 00:35:20.580 --> 00:35:22.780 ولی همینطور نقشه منطقیه 00:35:24.540 --> 00:35:25.620 نکته اینه که 00:35:26.220 --> 00:35:28.540 وقتی منو اقای یاماموتو نزدیک بود موفق شیم 00:35:29.220 --> 00:35:30.140 ما هممون بی دقت بودیم 00:35:36.780 --> 00:35:38.300 خیلی خودتونو سرزنش میکنین 00:35:43.900 --> 00:35:44.940 راستش 00:35:45.980 --> 00:35:47.940 فرصت ها همیشه برابرن 00:35:51.300 --> 00:35:54.060 چیزایی که میگین رو همیشه یادم میمونه 00:35:57.260 --> 00:35:58.780 بذار ما کمکت کنیم 00:36:01.220 --> 00:36:01.780 اره 00:36:04.180 --> 00:36:05.060 لین چیو یان 00:36:06.220 --> 00:36:07.420 لین یی شیانگ 00:36:08.380 --> 00:36:09.980 چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:36:11.020 --> 00:36:12.380 ...شاید بخاطر 00:36:13.060 --> 00:36:15.140 برادر یی شیانگ خیلی وقته گمشده 00:36:15.300 --> 00:36:16.420 ...توجهت 00:36:16.500 --> 00:36:18.060 روی اون نباشه 00:36:20.300 --> 00:36:21.260 ...پس 00:36:21.380 --> 00:36:22.660 چجوری این فکر به ذهنت رسید؟ 00:36:23.620 --> 00:36:25.060 قبل از اینکه برادر یی شیانگ بره 00:36:25.100 --> 00:36:27.260 ازم خواست مراقب خواهرش باشم 00:36:28.220 --> 00:36:29.060 اونموقع 00:36:29.260 --> 00:36:30.540 ژانگ زی مو، لین چیو یان 00:36:31.100 --> 00:36:32.300 اونا باهم درس میخوندن 00:36:32.860 --> 00:36:33.980 تو دانشگاه فودان 00:36:35.180 --> 00:36:36.020 فهمیدم 00:36:37.480 --> 00:36:38.280 خوب 00:36:38.840 --> 00:36:40.200 قبل از اینکه یی شیانگ بره 00:36:40.240 --> 00:36:41.720 گفته بود؟ 00:36:43.800 --> 00:36:45.520 خیلی وقته دارم اینکارو میکنم 00:36:48.120 --> 00:36:48.920 ولی 00:36:49.280 --> 00:36:51.120 هیچ وقت بهمون ملحق نشدی 00:36:51.720 --> 00:36:53.480 این فقط یه قالبه 00:36:54.160 --> 00:36:56.360 واستون کار کردم 00:36:59.400 --> 00:37:00.120 ممنون 00:37:06.000 --> 00:37:07.640 من به بی خیالی عادت کردم 00:37:08.400 --> 00:37:10.600 لطفا منو ببخش 00:37:12.780 --> 00:37:14.260 برادر فی فان، این حرفو نزن 00:37:14.460 --> 00:37:15.260 ولی واقعا 00:37:16.020 --> 00:37:18.420 واقعا تحسینتون میکنم 00:37:21.380 --> 00:37:22.380 یکم بهم وقت بدین 00:37:26.620 --> 00:37:28.020 ممنون از اعتمادت 00:37:36.020 --> 00:37:36.860 متاسفم 00:37:39.640 --> 00:37:41.240 من کسیم که متاسفم 00:37:45.600 --> 00:37:46.400 ممنون 00:37:46.480 --> 00:37:48.000 این حرفو نزن 00:37:49.880 --> 00:37:52.440 من کسیم که شرایط رو به این نتیجه رسوندم 00:37:55.800 --> 00:37:56.960 تو کار درستی انجام دادی 00:37:57.520 --> 00:37:58.840 ولی تو اشتباه کردی 00:38:03.040 --> 00:38:04.520 از اعتمادت و احساساتت به 00:38:05.760 --> 00:38:07.680 به زی مو استفاده کردم 00:38:09.720 --> 00:38:11.120 درسته 00:38:12.160 --> 00:38:13.280 ولی بهاش خیلی زیاده 00:38:16.320 --> 00:38:18.040 خواهرتو از دست دادی 00:38:19.920 --> 00:38:21.760 بعد اینکه سالها پیداش کردی 00:38:26.200 --> 00:38:27.560 شاید ما 00:38:29.880 --> 00:38:32.280 تو این جنگ بمیریم 00:38:36.880 --> 00:38:38.440 ولی برای یاماموتو 00:38:40.400 --> 00:38:42.600 دیر یا زود از شرش خلاص میشدی 00:38:48.920 --> 00:38:50.440 مرگ خواهرمون 00:38:51.840 --> 00:38:54.040 اتفاق غیر منتظره ایی بود 00:38:58.760 --> 00:39:00.480 ممنون که بهم اعتماد کردی 00:39:03.320 --> 00:39:04.360 این تنها فرصتی بود که 00:39:04.400 --> 00:39:06.840 میتونستیم یاماموتو رو بکشیم 00:39:09.880 --> 00:39:11.520 من بیش از حد مغرور بودم 00:39:12.320 --> 00:39:13.920 چجوری میتونیم بدون غرور اینکارو انجام بدیم؟ 00:39:13.960 --> 00:39:15.240 تو حرفه ما، نمیتونیم اینکارو کنیم 00:39:18.520 --> 00:39:19.840 زخمت چطوره؟ 00:39:21.080 --> 00:39:22.360 لطفا منو ببخشین که تو 00:39:22.440 --> 00:39:24.120 احساساتم غرق شدم 00:39:25.040 --> 00:39:26.000 چیزی نیست 00:39:27.160 --> 00:39:28.280 زخمش عمیق نبود 00:39:28.400 --> 00:39:29.800 تیر در اومد 00:39:32.200 --> 00:39:33.120 خوبه 00:39:48.080 --> 00:39:49.440 میدونم داری به چی فکر میکنی 00:39:54.160 --> 00:39:55.120 بهم بگو 00:39:56.120 --> 00:39:58.800 داری فکر میکنی چجوری کوکو فوجیوارارو بکشی؟ 00:39:59.040 --> 00:40:00.120 مگه حقش نیست بمیره؟ 00:40:00.600 --> 00:40:01.800 نه تنها اون 00:40:02.560 --> 00:40:04.920 ژاپنی هایی که به چین حمله کردن مستحق مرگن 00:40:08.480 --> 00:40:09.880 چی میخوای بگی؟ 00:40:17.920 --> 00:40:19.120 از مافوقم درخواست کردم 00:40:19.800 --> 00:40:21.680 تا به ماموریت تیم ویژتون ملحق شم 00:40:28.920 --> 00:40:29.920 سعیمو میکنم 00:40:30.960 --> 00:40:31.800 ممنون 00:40:52.360 --> 00:40:53.520 چرا لین چیو یان هنوز 00:40:53.560 --> 00:40:54.560 باهامون تماس نگرفته؟ 00:40:57.960 --> 00:40:58.880 یه چیزی بگو 00:41:08.000 --> 00:41:08.720 بریم 00:41:10.280 --> 00:41:11.760 میدونم کجا پیداش کنم 00:41:11.784 --> 00:41:31.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:42:02.080 --> 00:42:14.160 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.