WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت سی و دوم ○ 00:01:40.840 --> 00:01:42.279 از پرونده 00:01:43.840 --> 00:01:45.440 فکر نکنم ژو تونگ مشکلی داشته باشه 00:01:52.640 --> 00:01:54.640 ولی اگه مشکلی باشه 00:01:55.800 --> 00:01:56.800 هردومون باید بدونیم 00:01:57.440 --> 00:01:58.240 پرونده 00:01:59.360 --> 00:02:00.400 ممکنه جعلی باشه 00:02:02.280 --> 00:02:02.920 ...اون 00:02:03.880 --> 00:02:04.800 ولی 00:02:05.200 --> 00:02:07.360 طبق مشاهده ی من از ژو تونگ 00:02:07.680 --> 00:02:09.840 اون با هیچ کسی یا 00:02:09.920 --> 00:02:11.680 هیچ سازمانی تماس نگرفته 00:02:12.600 --> 00:02:13.240 بعلاوه 00:02:13.520 --> 00:02:16.360 خیلی بادرک و مهارته 00:02:17.160 --> 00:02:19.440 برای همین من همیشه 00:02:20.120 --> 00:02:21.320 اونو تو یه موقعیت مهمی میذاشتم 00:02:23.720 --> 00:02:25.080 اگه قضیه اینه 00:02:25.920 --> 00:02:27.800 خیلی وقته که با ژانگ زی مو بوده 00:02:28.160 --> 00:02:30.040 چطور نتونست متوجه اش بشه؟ 00:02:32.600 --> 00:02:33.520 فکر کنم 00:02:34.080 --> 00:02:35.720 آدمی مثل ژانگ زی مو 00:02:36.240 --> 00:02:38.200 که مخفیانه میتونه وارد دولت بشه 00:02:38.880 --> 00:02:40.160 یه شخص عادی نیست 00:02:41.000 --> 00:02:44.320 حتی هیچ مدرک به جا نمیزاره 00:02:45.520 --> 00:02:46.400 حتی آقای چینگ مو 00:02:47.080 --> 00:02:48.000 شما انتظار نداشتین 00:02:48.920 --> 00:02:50.520 و فکرشو نمیکردین 00:02:50.560 --> 00:02:52.759 ژانگ زی مو یه 00:02:52.759 --> 00:02:53.480 فرمانده ی نظامیه 00:02:58.720 --> 00:03:01.040 رئیس دینگ به نکته خوبی اشاره کردی 00:03:02.160 --> 00:03:03.040 ولی 00:03:03.485 --> 00:03:04.445 کافی نیست 00:03:04.485 --> 00:03:06.525 که کلا ژو تونگ رو حذف نکنیم 00:03:07.005 --> 00:03:07.645 درسته؟ 00:03:09.525 --> 00:03:10.325 بله 00:03:11.125 --> 00:03:12.845 اگه واقعا ژو تونگ مشکلی داشته باشه 00:03:14.365 --> 00:03:15.365 ...من 00:03:18.685 --> 00:03:19.845 آقای یاماموتو 00:03:21.045 --> 00:03:23.045 به رئیس دینگ خیلی اعتماد داره 00:03:23.405 --> 00:03:24.205 پس 00:03:24.845 --> 00:03:26.525 دراینده 00:03:26.765 --> 00:03:27.765 رئیس دینگ 00:03:28.045 --> 00:03:29.245 نگرانی نداشته باشین 00:03:31.445 --> 00:03:32.085 فهمیدم 00:03:32.765 --> 00:03:33.885 خیلی ممنون 00:03:33.924 --> 00:03:35.765 بابت اعتمادتون به من 00:03:37.005 --> 00:03:38.125 آقای دینگ 00:03:38.245 --> 00:03:40.045 فورا به آقای یاماموتو توضیح بدین 00:03:40.205 --> 00:03:40.685 چشم 00:03:41.085 --> 00:03:42.605 ژو تونگ رو دستگیر میکنم 00:03:42.845 --> 00:03:44.085 و ازش بازجویی میکنم 00:03:47.720 --> 00:03:48.480 رئیس دینگ 00:03:48.960 --> 00:03:50.400 فکر نمی‌کنین تصمیمتون 00:03:50.800 --> 00:03:51.840 یکم عجولانه ست؟ 00:03:53.800 --> 00:03:54.440 خب 00:03:56.520 --> 00:03:58.680 اگه واقعا مشکوکه 00:03:59.640 --> 00:04:00.880 چرا ازش برای به دام انداختن 00:04:01.360 --> 00:04:03.480 طعمه ی بزرگتر استفاده نکنیم؟ 00:04:08.520 --> 00:04:09.840 من احمقم 00:04:10.080 --> 00:04:11.640 ممنون از راهنماییت 00:04:56.140 --> 00:04:57.460 خواهر، بالاخره برگشتی 00:04:57.780 --> 00:04:58.580 خیلی نگران بودم 00:05:00.540 --> 00:05:01.420 همش تقصیر منه 00:05:01.660 --> 00:05:03.020 بهت نگفتم رفتم بیرون 00:05:03.620 --> 00:05:04.580 بریم تو 00:05:04.700 --> 00:05:05.340 خیلی خب 00:05:05.460 --> 00:05:06.540 خوبه که برگشتی 00:05:09.740 --> 00:05:10.180 چیو یان 00:05:10.500 --> 00:05:11.780 برو بالا استراحت کن 00:05:12.260 --> 00:05:13.140 خوبم 00:05:14.020 --> 00:05:15.620 تو راه برگشتنم 00:05:15.820 --> 00:05:17.700 یهویی یادم اومد که 00:05:18.740 --> 00:05:20.220 همه از یه نفر غافل شدن 00:05:23.820 --> 00:05:24.660 ژو تونگ 00:05:26.715 --> 00:05:28.035 بعد از حادثه زی مو 00:05:28.595 --> 00:05:29.995 اون توی شرایط خطرناکیه 00:05:31.555 --> 00:05:33.475 یاماموتو از دستش نمیده 00:05:34.075 --> 00:05:35.075 اگه اینطور باشه 00:05:35.395 --> 00:05:37.195 چرا باهامون تماس نگرفت؟ 00:05:39.835 --> 00:05:40.875 اتفاقی افتاده؟ 00:05:42.674 --> 00:05:43.355 نه 00:05:44.275 --> 00:05:46.755 فعلا یاماموتو دست به ژو تونگ نمیزنه 00:05:47.115 --> 00:05:49.515 اول اینکه هیچ مدرکی نداره که ثابت کنه 00:05:49.595 --> 00:05:50.995 اون یکی از ماست 00:05:52.355 --> 00:05:54.075 اگه فکر کنه که طرف ماست 00:05:54.875 --> 00:05:55.795 تا وقتی باهاش تماسی نگیریم 00:05:56.355 --> 00:05:57.674 ممکنه سر نخ دیگه ازش 00:05:57.715 --> 00:05:58.955 پیدا نکنه 00:06:00.475 --> 00:06:01.275 ...و 00:06:01.675 --> 00:06:02.555 و چی؟ 00:06:04.040 --> 00:06:05.880 ژو تونگ نمی‌خواد بره 00:06:06.080 --> 00:06:07.400 اون میخواد مخفی بمونه 00:06:07.680 --> 00:06:09.760 تا برامون اطلاعات با ارزش بیشتری پیدا کنه 00:06:11.280 --> 00:06:12.440 ولی تو این موقعیتش 00:06:12.480 --> 00:06:14.320 نباید دیگه اونجا بمونه 00:06:16.360 --> 00:06:17.680 می‌خوام همین الان ببینمش 00:06:17.960 --> 00:06:18.920 بهش میگم سریع ترک کنه 00:06:19.560 --> 00:06:20.360 منم باهات میام 00:06:20.520 --> 00:06:21.120 نه 00:06:21.880 --> 00:06:23.600 الان به کتابفروشی سیمون برو 00:06:25.600 --> 00:06:26.120 فهمیدم 00:06:26.720 --> 00:06:28.120 شما دوتا از هم جدا بشین 00:06:28.360 --> 00:06:30.520 نمونه آب جمع کنین از مکانهایی که قبلا بهشون مشکوک بودیم 00:06:30.840 --> 00:06:31.360 چشم 00:06:37.360 --> 00:06:38.240 وایسا 00:06:44.520 --> 00:06:45.360 اقای ایریگامی 00:06:46.345 --> 00:06:47.505 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:06:52.785 --> 00:06:55.785 درباره ژانگ زی مو 00:06:56.385 --> 00:06:59.024 چی فکر میکنی؟ 00:07:00.865 --> 00:07:02.145 منم تعجب کردم 00:07:03.265 --> 00:07:04.505 و شوکه شدم 00:07:06.025 --> 00:07:07.265 درمورد اون 00:07:08.705 --> 00:07:10.945 همون طور که دیدین 00:07:10.985 --> 00:07:11.985 و میدونین 00:07:12.945 --> 00:07:15.465 معاون رئیس ژانگ تو کار پرتلاش بود 00:07:15.545 --> 00:07:18.185 بااستعداد و توانا هم بود 00:07:20.025 --> 00:07:21.225 فقط میتونم بگم 00:07:22.505 --> 00:07:23.705 متاسفم 00:07:26.145 --> 00:07:26.825 نه 00:07:27.465 --> 00:07:28.705 من متاسفم نیستم 00:07:28.865 --> 00:07:30.265 ناامید شدم 00:07:36.385 --> 00:07:37.225 برگرد سرکارت 00:07:38.985 --> 00:07:39.665 چشم 00:08:06.660 --> 00:08:08.060 چرا کتابفروشی نرفتی؟ 00:08:17.140 --> 00:08:18.380 تازه یه چیزی یادم اومد 00:08:18.740 --> 00:08:19.700 که بهت بگم 00:08:20.060 --> 00:08:21.380 درمورد ژو تونگه 00:08:21.820 --> 00:08:22.620 ژو تونگ 00:08:23.500 --> 00:08:24.940 فعلا نمیتونی باهاش درتماس باشی 00:08:25.740 --> 00:08:26.700 تو خطر میوفتی 00:08:29.100 --> 00:08:30.780 مگه همین الانشم تو خطر نیستیم؟ 00:08:33.540 --> 00:08:35.339 اگه ژو تونگ بهمون خیانت کرده باشه 00:08:36.020 --> 00:08:38.380 اگه الان بری، دستگیر میشی 00:08:39.260 --> 00:08:40.859 اگه خیلی وقته که بهمون خیانت کرده 00:08:41.099 --> 00:08:43.099 اگه همیشه طرف اونا رو گرفته باشه چی؟ 00:08:44.060 --> 00:08:45.099 بهش شک داری؟ 00:08:45.339 --> 00:08:45.940 نه 00:08:46.900 --> 00:08:48.260 فقط محتاطم 00:08:49.140 --> 00:08:50.900 کلی موقعیت های ندونسته وجود داره 00:08:51.300 --> 00:08:54.100 هاشی موتو و ژانگ زی مو 00:08:54.340 --> 00:08:55.580 مرده ان 00:08:56.580 --> 00:08:58.180 خیلی خوب نمیشناسیمش 00:08:58.660 --> 00:08:59.340 اگرچه 00:09:01.020 --> 00:09:02.500 قبل از اینکه ژانگ زی مو بمیره 00:09:02.940 --> 00:09:04.420 اون تنها کسی بود که توی شانگهای بود 00:09:05.860 --> 00:09:08.420 باید اولین کسی باشه که متوجه قضیه شد 00:09:12.660 --> 00:09:13.540 ممنونم 00:09:14.940 --> 00:09:16.420 مراقبم 00:09:18.180 --> 00:09:20.620 الانا باهاش تماس نگیر باشه؟ 00:09:22.420 --> 00:09:24.740 اگه اون همرزم ماست 00:09:25.220 --> 00:09:27.140 پس میتونم امنیتش رو ندید بگیرم؟ 00:09:29.100 --> 00:09:29.900 نگران نباش 00:09:30.940 --> 00:09:32.740 حتی اگه نگرانم باشی 00:09:33.140 --> 00:09:35.420 فعلا به من آسیب نمیرسونه 00:09:37.100 --> 00:09:38.260 برو کتاب فروشی 00:09:38.980 --> 00:09:40.940 همونجا از مدیر اونجا 00:09:41.020 --> 00:09:42.020 درمورد ژو تونگ بپرس 00:09:44.100 --> 00:09:44.700 خیلی خب 00:09:49.820 --> 00:09:50.980 مراقب خودت باش 00:09:53.780 --> 00:09:54.740 نگران نباش 00:10:32.540 --> 00:10:33.820 چرا باهامون تماس نگرفتی؟ 00:10:34.900 --> 00:10:36.540 الان ملاقات خطرناکه 00:10:36.780 --> 00:10:38.580 اگه مارو نبینی بیشتر خطرناک تره 00:10:41.020 --> 00:10:43.540 تااخرش تسلیم نمیشم 00:10:44.860 --> 00:10:47.260 اونا هنوز با من کاری نکردن 00:10:47.500 --> 00:10:48.900 خیلی دیر شده 00:10:55.260 --> 00:10:56.580 قبلا درمورد زی مو 00:10:56.980 --> 00:10:58.500 متوجه شده بودی، مگه نه؟ 00:10:59.300 --> 00:10:59.860 اره 00:11:01.860 --> 00:11:03.900 ولی من تنها کسی نیستم که خبر داشت 00:11:09.060 --> 00:11:10.700 نمیتونم بزارم بیشتر از اینا ریسک کنی 00:11:11.310 --> 00:11:12.350 باید زود بیای بیرون 00:11:14.670 --> 00:11:15.870 بهم بیشتر وقت بده 00:11:15.990 --> 00:11:17.270 وقتی برات نیست 00:11:17.510 --> 00:11:18.350 این یه دستوره 00:11:23.350 --> 00:11:23.950 چشم 00:11:27.430 --> 00:11:28.830 این مکان جدیدته 00:11:29.230 --> 00:11:31.350 به جای اصلیت برنگرد 00:11:31.910 --> 00:11:33.350 از مافوقم میپرسم 00:11:33.790 --> 00:11:35.750 و خیلی زود برات یه شغل جدید پیدا میکنم 00:11:43.310 --> 00:11:44.270 لطفا درک کن 00:11:44.950 --> 00:11:46.790 چون بهت قول دادم 00:11:47.390 --> 00:11:48.670 همون کاری که میخوای رو برات انجام میدم 00:12:44.880 --> 00:12:45.680 سلام 00:12:46.280 --> 00:12:47.120 نگاه کن 00:12:49.360 --> 00:12:51.680 مافوق مون خیلی از عملکردتون تو نانجینگ راضی بود 00:12:52.160 --> 00:12:53.000 و پاداش داده 00:12:53.400 --> 00:12:54.080 ممنونم 00:12:55.240 --> 00:12:56.640 مافوق بهتون دستور داد 00:12:56.720 --> 00:12:57.880 تو یه هفته 00:12:58.040 --> 00:12:59.440 پایگاه تو شانگهای رو نابودش کنین 00:13:00.160 --> 00:13:00.840 فهمیدم 00:13:01.800 --> 00:13:03.040 سایه پروانه از مافوق خواستن که 00:13:03.400 --> 00:13:04.280 نحوه تنظیم اجرای هفتگی رو بگن 00:13:05.280 --> 00:13:05.800 چشم 00:13:26.160 --> 00:13:28.280 مردی که برای تعقیب ژو تونگ فرستادیم کشته شده 00:13:28.600 --> 00:13:30.160 و الان ژو تونگ 00:13:30.480 --> 00:13:31.560 گم شده 00:13:33.840 --> 00:13:35.760 سرنخی از دینگ لی پیدا کردی؟ 00:13:37.240 --> 00:13:39.400 نه، پرونده پاکه 00:13:44.040 --> 00:13:46.760 !عجب دردسری 00:13:52.360 --> 00:13:54.000 لین چیو یان 00:13:55.040 --> 00:13:57.040 دختر لین چی شوانه 00:14:02.760 --> 00:14:03.880 یعنی 00:14:04.520 --> 00:14:06.720 اون احتمالا از نقشه ی مخفی خبر داره 00:14:08.880 --> 00:14:09.800 احتمالا 00:14:10.480 --> 00:14:11.480 به هرحال 00:14:12.000 --> 00:14:14.160 غیرممکنه که بخوایم دوباره لی چی یوان رو بگیریم 00:14:14.320 --> 00:14:16.880 حتی اگه اینکارو کنیم 00:14:17.040 --> 00:14:19.240 لین چیو یان هم مثل پدرشه 00:14:19.720 --> 00:14:21.320 میترسم حرف کشیدن ازش 00:14:24.000 --> 00:14:25.240 آسون نباشه 00:14:26.320 --> 00:14:27.400 واقعا؟ 00:14:28.560 --> 00:14:29.800 من ترجیح میدم 00:14:29.840 --> 00:14:32.840 لین چیو یان رو ببینم 00:15:00.160 --> 00:15:00.920 الو؟ 00:15:03.840 --> 00:15:04.560 چی؟ 00:15:08.400 --> 00:15:09.320 بیارش اینجا 00:15:16.980 --> 00:15:17.740 ژو تونگه 00:15:21.540 --> 00:15:22.500 چرا؟ 00:15:24.380 --> 00:15:25.980 خودش اینو ازم خواست 00:15:26.340 --> 00:15:27.660 بیشتر مطمئن بودم 00:15:29.500 --> 00:15:30.540 ژو تونگ باهام برخورد میکنه 00:15:33.220 --> 00:15:34.380 ژو تونگه 00:15:59.780 --> 00:16:01.740 بهتره اول دستگیرش کنیم 00:16:03.840 --> 00:16:05.160 حالا که جرئت کرده بیاد 00:16:06.000 --> 00:16:08.200 چرا انقدر برای بازداشتش عجله داری؟ 00:16:10.280 --> 00:16:10.960 قربان 00:16:13.160 --> 00:16:14.120 بیا تو 00:16:31.760 --> 00:16:33.520 گرگ تنها اینجاست تا به شما گزارش بده 00:16:37.120 --> 00:16:38.160 گرگ تنها؟ 00:16:39.680 --> 00:16:40.600 منظورت چیه؟ 00:16:41.880 --> 00:16:43.880 گرگ تنها معنی ای نداره 00:16:44.760 --> 00:16:46.400 این فقط یه کده 00:16:46.440 --> 00:16:47.680 که اقای موچیای بهم داده بودن 00:16:54.080 --> 00:16:55.280 !چه گرگ تنهایی 00:16:59.640 --> 00:17:01.320 باز کی از هویتت مطلعه؟ 00:17:02.080 --> 00:17:02.800 هیچکس 00:17:04.520 --> 00:17:06.760 اقای مو بهم گفتن 00:17:06.960 --> 00:17:09.200 فقط ایشون می‌دونن که من کی هستم 00:17:10.440 --> 00:17:12.760 از اونجایی که اقای مو مرده 00:17:13.200 --> 00:17:15.040 فقط میتونم پیش شما بیام 00:17:21.359 --> 00:17:22.520 فکر میکنی 00:17:24.320 --> 00:17:26.000 میتونی امروز زنده از اینجا بری بیرون؟ 00:17:31.080 --> 00:17:31.879 معلومه 00:17:36.920 --> 00:17:37.720 خوبه 00:17:40.420 --> 00:17:42.220 شجاعتت رو تحسین میکنم 00:17:44.640 --> 00:17:46.720 ولی اگه بهت این شانس رو ندم چی؟ 00:17:48.320 --> 00:17:50.680 اگه بهم این شانس رو ندین 00:17:51.440 --> 00:17:53.360 منم 00:17:53.400 --> 00:17:55.200 خودمو فدای امپراطوری ژاپن میکنم 00:17:55.520 --> 00:17:56.760 بهتر از اینه که 00:17:56.800 --> 00:17:59.920 بعنوان یه فرمانده آواره بشم 00:18:06.240 --> 00:18:06.880 خیلی خب 00:18:08.320 --> 00:18:09.600 بهت این شانس رو میدم 00:18:11.240 --> 00:18:11.880 ممنونم 00:18:16.000 --> 00:18:17.000 اقای مو قبلا تو 00:18:17.040 --> 00:18:19.160 انجمن مشترک نام مان 00:18:19.200 --> 00:18:21.160 بهم دستمزد رو دادن 00:18:22.400 --> 00:18:24.160 بعد از اینکه ارتش ما پکن رو اشغال کرد 00:18:24.600 --> 00:18:27.040 اقای مو بهم دستور دادن مخفیانه به ارتش نفوذ کنم 00:18:27.800 --> 00:18:30.040 بعد از اینکه با موفقیت تو ارتش نفوذ کردم 00:18:30.360 --> 00:18:31.920 به دستور فرمانده 00:18:32.280 --> 00:18:33.920 به گروه شماره هفتاد و شیش نفوذ کردم 00:18:38.800 --> 00:18:41.440 رابط تو توی ارتش کی بوده؟ 00:18:41.560 --> 00:18:42.400 گو یه یا 00:18:43.240 --> 00:18:44.720 هیروشی هاشی موتو بود 00:18:48.800 --> 00:18:49.920 هیروشی هاشیموتو 00:18:54.520 --> 00:18:55.600 در این صورت 00:18:56.320 --> 00:18:58.280 چرا موقعیت هاشی موتو رو 00:18:58.320 --> 00:18:59.840 گزارش نکردی؟ 00:19:00.000 --> 00:19:01.240 قبل گزارشش رو دادم 00:19:01.320 --> 00:19:02.080 غیرممکنه 00:19:03.280 --> 00:19:05.560 اگه گزارشش دادی 00:19:05.800 --> 00:19:07.280 پس چرا اقای مو 00:19:07.360 --> 00:19:08.640 دوباره هاشیموتو رو 00:19:08.680 --> 00:19:09.840 امتحان کرد که جاسوسه یا نه 00:19:10.120 --> 00:19:11.200 چون اقای مو 00:19:11.240 --> 00:19:13.240 حدس میزدن تو شرکت یاماتو 00:19:14.280 --> 00:19:15.520 ارتشی یا نفوذی هایی 00:19:15.560 --> 00:19:18.880 هستن 00:19:25.600 --> 00:19:27.040 ...منظورت اینه 00:19:28.280 --> 00:19:30.360 منم تو لیست مظنونیش هستم 00:19:31.200 --> 00:19:32.760 تو حرفه ما 00:19:34.120 --> 00:19:36.200 هیچ کس 00:19:36.280 --> 00:19:37.400 محال نیست 00:19:44.130 --> 00:19:45.250 !غیرممکنه 00:19:49.770 --> 00:19:51.330 نمیدونم 00:19:51.370 --> 00:19:53.090 اقای مو به کی مشکوک بودن 00:19:53.570 --> 00:19:55.130 ولی اقای چینگ مو 00:19:55.690 --> 00:19:57.890 نباید انقدر واکنش نشون بدین 00:20:08.210 --> 00:20:09.770 فکر میکنی 00:20:10.530 --> 00:20:12.050 میتونی خودتو ثابت کنی؟ 00:20:12.810 --> 00:20:15.250 تلاش ندارم که خودمو ثابت کنم 00:20:15.890 --> 00:20:17.090 من فقط 00:20:17.130 --> 00:20:18.610 رزومه م رو میخوام 00:20:18.730 --> 00:20:19.530 ... تو 00:20:28.220 --> 00:20:29.540 چرا انقدر دیر پیشم اومدی؟ 00:20:31.140 --> 00:20:33.220 چون منتظر بودم لین چیو یان پیدام کنه 00:20:34.740 --> 00:20:36.700 شما هم منتظر این فرصت بودین 00:20:37.420 --> 00:20:38.100 مگه نه؟ 00:20:44.700 --> 00:20:46.780 وقتی که هویت ژانگ زی مو فاش شد 00:20:46.980 --> 00:20:48.460 آدمای اطرافش 00:20:48.500 --> 00:20:49.660 مشکوک بودن 00:20:49.780 --> 00:20:50.900 و من 00:20:51.180 --> 00:20:52.940 باید همه ی اینارو حل و فصل میکردم 00:20:54.100 --> 00:20:56.700 نقشه ی مخفی ساخته توسط آقای مو 00:20:56.980 --> 00:20:58.500 دقیق و موشکافانه ست 00:20:58.580 --> 00:21:00.340 هیچ کسی خبر نداره 00:21:01.420 --> 00:21:03.380 حتی اگه اتفاقی بیوفته 00:21:03.740 --> 00:21:04.780 هیچ کسی 00:21:05.420 --> 00:21:07.620 متوجه ی چیزی نمیشه 00:21:08.780 --> 00:21:09.620 پس 00:21:10.300 --> 00:21:12.020 اگه ما موفق بشیم 00:21:13.180 --> 00:21:15.020 میتونم به هویت قبلیم برگردم 00:21:16.340 --> 00:21:18.580 پس مجبور بودم منتظر بهترین زمان باشم 00:21:25.780 --> 00:21:27.460 ولی کسی که تعقیبت میکرد کشته شده 00:21:30.020 --> 00:21:30.940 اینو چطور میخوای توضیح بدی؟ 00:21:31.860 --> 00:21:33.860 لین چیو یان اونو کشت 00:21:34.540 --> 00:21:37.540 ولی الان برای من بهترین زمان برای صبر کردنه 00:21:44.340 --> 00:21:45.420 برگردیم به اصل مطلب 00:21:47.980 --> 00:21:49.820 لین چیو یان ازم خواست که برم 00:21:50.620 --> 00:21:51.820 من موافقت کردم 00:21:53.580 --> 00:21:54.940 اون بهت شک نکرد؟ 00:21:55.780 --> 00:21:56.980 اون خیلی محتاطه 00:21:57.700 --> 00:22:00.100 هیچوقت بهم نگفت که کجا اقامت دارن 00:22:00.980 --> 00:22:03.300 فقط جایی که خودشون مشخص میکردن میرفتم 00:22:04.060 --> 00:22:06.380 ولی بالاخره فرصتش رو پیدا کردم 00:22:06.540 --> 00:22:07.580 تااونموقع 00:22:08.360 --> 00:22:12.000 براتون یه هدیه ی خوب آماده میکنم 00:22:37.120 --> 00:22:38.640 بهم بگو چرا اینکارو کردی 00:22:39.680 --> 00:22:43.280 تیم عملیات ویژه برای از بین بردن فرمانده لین چیویان 00:22:43.480 --> 00:22:45.760 برای انتقام قهرمانایی مثله اقای موئه 00:22:49.560 --> 00:22:50.680 همین؟ 00:22:53.520 --> 00:22:56.600 چون هنوز ازتون درخواست دارم 00:22:57.560 --> 00:22:59.200 زیاد طفره نمیرم 00:23:03.560 --> 00:23:05.720 می‌خوام رهبر تیم هفتاد و شش بشم 00:23:14.040 --> 00:23:15.120 !اشتهات زیاده 00:23:15.840 --> 00:23:17.440 انسانیت م زیاده 00:23:25.040 --> 00:23:25.920 به هرحال 00:23:26.960 --> 00:23:29.000 آدم نفرستین که مراقب من باشن 00:23:30.200 --> 00:23:32.680 اگه لین چیو یان چیز غیرعادی ای حس کنه 00:23:33.160 --> 00:23:35.000 همه ی کاری که الان انجام دادم 00:23:36.080 --> 00:23:37.760 پوچ میشه 00:23:42.440 --> 00:23:43.120 باشه 00:23:45.000 --> 00:23:46.040 میتونی بری 00:24:24.480 --> 00:24:26.280 راحت اومد اینجا 00:24:26.680 --> 00:24:29.520 تا از خودش محافظت کنه و جایگزین دینگ لیه بشه 00:24:32.200 --> 00:24:34.320 البته که به این سادگی‌ها نیست 00:24:35.120 --> 00:24:36.200 ...اما 00:24:36.840 --> 00:24:38.720 الان انتخاب بهتری داریم؟ 00:24:39.240 --> 00:24:40.560 یعنی فقط باید بیخیالش بشیم؟ 00:24:40.800 --> 00:24:42.040 واقعا نمیخواین کسیو بفرستین دنبالش؟ 00:24:42.800 --> 00:24:43.760 نگران نباش 00:24:44.560 --> 00:24:45.960 از موقعی که ابتکار عمل رو دست گرفت 00:24:47.360 --> 00:24:48.520 ناپدید نمیشه 00:24:50.280 --> 00:24:53.120 نمیتونین حرفاشو باور کنین. نمیشه بهش اعتماد کرد 00:24:53.920 --> 00:24:57.200 لین چیو یان مثله ماهیه، چرا ما عقب نشینی کنیم و تله درست نکنیم؟ 00:24:59.640 --> 00:25:02.320 حتی اگه ریسک کنیم 00:25:02.760 --> 00:25:04.400 بازم نمیشه بیکار نشست 00:25:07.880 --> 00:25:08.640 فهمیدم 00:25:13.000 --> 00:25:15.400 من و ژی وی از کارخونه ی قند گو یوان 00:25:15.480 --> 00:25:17.280 و کارخانه ریسندگی گائو هنگیان و گوانگ ژو داتونگ اومدیم 00:25:17.320 --> 00:25:18.840 اینم از نمونه آب این سه جا 00:25:19.680 --> 00:25:21.200 مشکلی اطراف اونا نبود؟ 00:25:21.240 --> 00:25:23.040 مثل نانجینگ، همه چیز عادی بود 00:25:24.120 --> 00:25:26.280 بنظر میاد یاماموتو هنوز متوجه نشده 00:25:28.240 --> 00:25:30.200 این نمونه هارو بده به شان 00:25:30.240 --> 00:25:31.600 و بهش بگو اینارو ببره برای آزمایش 00:25:31.640 --> 00:25:32.120 چشم 00:25:36.760 --> 00:25:37.280 بیا تو 00:25:43.400 --> 00:25:44.080 بگو 00:25:44.160 --> 00:25:45.720 همین الان از ستاد یه تلگراف دریافت کردیم 00:25:45.760 --> 00:25:47.080 ایر استودیو یک الگوی 00:25:47.120 --> 00:25:49.120 سکه ی فرانسوی ظریف تر ایجاد کرده 00:25:49.360 --> 00:25:51.960 و خانم فوجی وارا کی کو رو برای تحویلش فرستاده 00:25:55.480 --> 00:25:57.520 خانم فوجی وارا پس فردا به شانگهای میرسه 00:26:02.720 --> 00:26:03.840 ایندفعه چرا باید 00:26:03.880 --> 00:26:06.880 با آقای یاماموتو همکاری کنیم؟ 00:26:08.200 --> 00:26:09.600 شاید چون 00:26:09.640 --> 00:26:10.680 توی خطره 00:26:13.820 --> 00:26:15.700 برو یه ملاقات با آقای یاماموتو تنظیم کن 00:26:16.620 --> 00:26:16.980 چشم 00:26:21.180 --> 00:26:22.660 یه تلگراف از اردوگاه پایگاه 00:26:22.740 --> 00:26:23.980 فوجی وارا کی کو 00:26:24.060 --> 00:26:26.420 پس فردا با یه قالب جدید وارد شانگهای میشه 00:26:27.580 --> 00:26:28.780 فوجی وارا کی کو 00:26:29.020 --> 00:26:30.900 هرزمان که بشه میرسه شانگهای 00:26:32.140 --> 00:26:34.540 برو کارای مخفی رو انجام بده 00:26:35.860 --> 00:26:37.020 نگران نباشین 00:26:37.100 --> 00:26:38.660 فورا درستش میکنم 00:26:39.020 --> 00:26:39.980 صبر کن 00:26:41.460 --> 00:26:42.340 قربان 00:26:43.140 --> 00:26:44.420 پایگاه نانجینگ 00:26:45.660 --> 00:26:46.700 فکر میکنی 00:26:46.860 --> 00:26:48.500 همرزم ها چطوری متوجهش شدن؟ 00:26:52.460 --> 00:26:54.500 درموردش فکر کرده بودم 00:26:55.780 --> 00:26:57.260 ولی با همه ی اینا 00:26:57.340 --> 00:26:58.900 نمیتونم بفهمم 00:26:59.300 --> 00:27:00.740 اونا چطور متوجه شدن 00:27:04.060 --> 00:27:06.020 مهم نیست چیکار کردن 00:27:06.220 --> 00:27:08.260 مهم اینه که بالاخره فهمیدن 00:27:08.700 --> 00:27:10.460 مطمئنم که پایگاه 00:27:10.780 --> 00:27:11.660 الان 00:27:11.900 --> 00:27:13.860 کاملا تو خطره 00:27:14.940 --> 00:27:16.180 درست میگین 00:27:17.140 --> 00:27:18.140 ولی الان 00:27:18.380 --> 00:27:20.060 هیچ راه 00:27:20.820 --> 00:27:22.340 بهتری وجود نداره 00:27:25.900 --> 00:27:26.900 البته 00:27:27.900 --> 00:27:28.780 لطفا بهم بگین 00:27:30.420 --> 00:27:31.220 ژو تونگ 00:27:33.580 --> 00:27:34.220 ژو تونگ 00:27:38.280 --> 00:27:40.200 اگه نقشه ی ژو تونگ موفق بشه 00:27:40.840 --> 00:27:43.560 تیم حمله می‌تونه لیو چیو یان رو حذف کنه 00:27:44.520 --> 00:27:46.240 تا برامون وقت بگیره 00:27:48.760 --> 00:27:50.800 واقعا به ژو تونگ اعتماد دارین؟ 00:27:52.200 --> 00:27:54.560 مسئله این نیست که بهش باورش دارم یا نه 00:27:56.480 --> 00:27:58.280 ما یه شانس برای 00:27:58.560 --> 00:28:00.080 خلاص شدن از دستشون داریم 00:28:05.200 --> 00:28:05.960 فهمیدم 00:28:07.440 --> 00:28:09.160 این یه حرکت ریسکیه 00:28:10.360 --> 00:28:11.600 با یه حرکت اشتباه 00:28:12.240 --> 00:28:13.880 همه چیزو از دست میدم 00:28:25.420 --> 00:28:26.340 لطفا لذت ببرین 00:28:26.500 --> 00:28:27.180 ممنونم 00:28:36.780 --> 00:28:38.660 قالب جدید اسکناس های تقلبی 00:28:39.220 --> 00:28:41.260 پس فردا به 00:28:41.460 --> 00:28:42.740 شانگهای فرستاده میشه 00:28:47.940 --> 00:28:49.900 این بهترین زمانه 00:28:56.340 --> 00:28:58.140 چند خروجی 00:28:58.380 --> 00:28:59.220 از این منبع اطلاعاتی هست؟ 00:28:59.460 --> 00:29:00.380 نمیدونم 00:29:00.740 --> 00:29:02.300 فقط یاماموتو از شرکت یاماتو میدونه 00:29:06.380 --> 00:29:08.180 وقتی موفق شدیم 00:29:08.660 --> 00:29:10.220 تو توی دردسر میوفتی 00:29:10.500 --> 00:29:11.260 بهش فکر کردی؟ 00:29:12.160 --> 00:29:14.600 نگران نباش. درستش میکنم 00:29:15.520 --> 00:29:16.760 یه قرار ملاقات با یاماموتو دارم 00:29:17.320 --> 00:29:18.280 باید ببینمش 00:29:20.280 --> 00:29:21.400 مراقب باش 00:29:24.480 --> 00:29:25.440 ممنون بابت قهوه 00:30:01.280 --> 00:30:03.160 انتظار نداشتم 00:30:07.000 --> 00:30:10.360 یه روزی حقیقت دلم رو 00:30:13.960 --> 00:30:16.280 جلوی سنگ قبرت بهت بگم 00:30:23.040 --> 00:30:24.800 می‌خوام بهت بگم 00:30:27.400 --> 00:30:29.480 من باهات ازدواج کردم 00:30:30.840 --> 00:30:31.840 میدونی؟ 00:30:57.560 --> 00:30:58.440 فکر میکنم 00:30:58.960 --> 00:31:00.480 اون می‌دونه 00:31:04.880 --> 00:31:06.480 مافوقشین؟ 00:31:07.960 --> 00:31:09.160 منم دوستش بودم 00:31:12.200 --> 00:31:12.880 ممنونم 00:31:14.640 --> 00:31:15.400 بخاطر چی؟ 00:31:17.040 --> 00:31:18.800 امروز روز هفتمشه 00:31:20.200 --> 00:31:22.800 ممنون که امروز اومدی دیدنش 00:31:23.120 --> 00:31:24.160 ما دوستیم 00:31:24.920 --> 00:31:26.160 احتیاجی نیست ازم تشکر کنی 00:31:33.120 --> 00:31:33.960 بگو 00:31:35.360 --> 00:31:37.600 میخوای به جای زی مو برات چیکار کنم؟ 00:31:40.440 --> 00:31:42.520 راه زی مو رو 00:31:43.120 --> 00:31:44.080 ما ادامه میدیم 00:31:44.880 --> 00:31:46.400 بهم اعتماد نداری؟ 00:31:48.520 --> 00:31:49.320 آروم باش 00:31:49.440 --> 00:31:50.560 خیلیم آرومم 00:31:52.480 --> 00:31:54.400 من میخوام 00:31:54.920 --> 00:31:55.840 خودم اینکارو انجام بدم 00:31:57.080 --> 00:31:58.800 مجبور نیستی به من اعتماد کنی 00:31:59.280 --> 00:32:01.720 ولی مجبوری به اون اعتماد داشته باشی 00:32:02.360 --> 00:32:03.600 البته که بهش اعتماد داریم 00:32:03.640 --> 00:32:05.000 لطفا به منم اعتماد کن 00:32:06.280 --> 00:32:08.120 چون اون بهم اعتماد داشته 00:32:13.220 --> 00:32:14.340 معلومه که دارم 00:32:14.420 --> 00:32:15.740 پس بهم قول بده 00:32:16.340 --> 00:32:17.700 اون خودشو فدای 00:32:18.180 --> 00:32:19.700 سازمان کرده 00:32:19.900 --> 00:32:20.900 منم میتونم؟ 00:32:21.940 --> 00:32:23.100 ما هم منتظر 00:32:23.260 --> 00:32:24.460 تایید از سازمانیم 00:32:26.980 --> 00:32:29.300 من بهش کمک میکنم 00:32:29.700 --> 00:32:31.380 بخاطر اون اینکارو میکنم 00:32:34.740 --> 00:32:35.260 باشه 00:32:36.460 --> 00:32:37.660 بهت دستور میدم 00:32:38.620 --> 00:32:40.380 تا اطلاعیه ی بعدی صبر کنی 00:32:40.580 --> 00:32:42.540 برات هماهنگش میکنم 00:32:42.940 --> 00:32:44.380 ولی چیزی که الان احتیاج داریم 00:32:45.180 --> 00:32:46.260 آرامش توعه 00:32:46.540 --> 00:32:48.700 من الان خیلی آرومم 00:32:51.180 --> 00:32:51.980 باشه 00:32:53.060 --> 00:32:53.780 صبر کن 00:32:56.990 --> 00:32:59.550 الان بهترین فرصت برای کشتن یاماموتو نیست 00:33:01.230 --> 00:33:02.590 !لعنت بهت 00:33:03.150 --> 00:33:05.550 نمیزارم یه روز هم اضافه تر نفس بکشه 00:33:08.990 --> 00:33:10.030 نمیخوای جلوی 00:33:10.070 --> 00:33:11.830 پروژه زیبایی عقرب رو بگری؟ 00:33:15.540 --> 00:33:17.340 سرنخ قوی ای داری؟ 00:33:17.740 --> 00:33:18.740 نه هنوز 00:33:20.900 --> 00:33:21.700 باشه 00:33:22.500 --> 00:33:25.020 بیا بعد از اینکه 00:33:25.060 --> 00:33:26.100 پایگاه چاپ اسکناس تقلبی اونارو نابود کردم حرف بزنیم 00:33:28.500 --> 00:33:30.540 نمیتونی الان اون پایگاه رو نابود کنی 00:33:31.820 --> 00:33:32.660 چرا؟ 00:33:33.020 --> 00:33:33.780 پس فردا 00:33:34.740 --> 00:33:36.860 یه قالب جدید وارد شانگهای میشه 00:33:37.340 --> 00:33:39.260 بعد از رهگیری این قالب جدید 00:33:39.300 --> 00:33:41.140 میتونین پایگاه رو نابود کنین 00:33:48.580 --> 00:33:49.620 به من احتیاج داری که چیکار کنم؟ 00:33:50.500 --> 00:33:51.420 باهامون همکاری کن 00:33:52.220 --> 00:33:54.220 تا این الگوی جدید رو به چنگ بندازیم 00:34:03.620 --> 00:34:04.540 !قربان 00:34:05.000 --> 00:34:08.040 فوجی وارا کی کو امشب به شانگهای میرسه 00:34:08.640 --> 00:34:10.360 برو ایستگاه دنبالش 00:34:11.800 --> 00:34:12.600 چرا امشب؟ 00:34:14.160 --> 00:34:15.920 پایگاه نانجینگ نابود شده 00:34:16.460 --> 00:34:18.179 دفتر مرکزی نگران لو رفتن رمز عبور بود 00:34:18.659 --> 00:34:20.699 برای همین ما یه گزارش با رمز قبلی فرستادیم 00:34:20.900 --> 00:34:22.060 ...فوجی وارا 00:34:22.219 --> 00:34:23.420 پس فردا صبح میرسه شانگهای 00:34:25.300 --> 00:34:27.020 کمیته تحقیق آقای ساتو چطور؟ 00:34:28.900 --> 00:34:30.580 ستاد به اونا اطلاع داد 00:34:30.820 --> 00:34:32.739 و ازشون خواست که با ما 00:34:32.780 --> 00:34:34.060 تو کامل کردن پروژه زیبایی عقرب همکاری کنن 00:34:35.060 --> 00:34:37.780 تاریخ مشخص ورود خانم جی زی به شانگهای 00:34:37.820 --> 00:34:39.500 برای اونا مهم نیست 00:34:39.900 --> 00:34:42.060 ستاد به هیچ وجه مطلع شون نمیکنه 00:34:44.440 --> 00:34:45.040 فهمیدم 00:34:46.359 --> 00:34:47.280 برو آماده شو 00:34:47.319 --> 00:34:48.760 تا به خانم جی زی خوش آمد بگیم 00:34:49.000 --> 00:34:49.560 چشم 00:34:49.920 --> 00:34:50.879 ژو تونگ رو هم بیار 00:34:52.359 --> 00:34:53.520 بهش بگو که به لین چیو یان خبر بده 00:34:54.680 --> 00:34:55.760 به لین چیو یان خبر بده؟ 00:34:56.640 --> 00:34:58.359 این یه فرصت عالی برای 00:34:58.760 --> 00:34:59.839 لین چیو یانه 00:35:02.160 --> 00:35:05.600 و با یه تیر دو نشون میزنیم 00:35:32.280 --> 00:35:33.680 داشتم به چیزی فکر میکردم 00:35:35.400 --> 00:35:37.680 با وضعیت فعلی لین چیو یان 00:35:37.920 --> 00:35:39.080 گذاشتن به اینکه عملیات رو ادامه بده 00:35:39.160 --> 00:35:40.600 تصمیم عجولانه ای بود؟ 00:35:44.440 --> 00:35:45.600 ولی بعد دوباره 00:35:46.520 --> 00:35:48.040 با شرایط قبلیش 00:35:48.280 --> 00:35:49.520 که کار مو چای رو تموم کرد 00:35:50.080 --> 00:35:51.480 شاید این یه جور براش 00:35:51.680 --> 00:35:52.920 تخلیه ی احساساتش باشه 00:35:56.400 --> 00:35:57.840 حقیقت همیشه حقیقته 00:35:59.040 --> 00:36:00.320 من یه دلیل برای اعتماد بهش دارم 00:36:01.480 --> 00:36:03.000 و میتونم بی قید و شرط بهش اعتماد کنم 00:36:03.640 --> 00:36:04.960 ولی هنوزم نگرانم 00:36:07.560 --> 00:36:08.920 بعد این قضایا هنوز اونو خوب نمی‌شناسم 00:36:11.080 --> 00:36:12.600 طی این عملیات ها 00:36:13.080 --> 00:36:14.560 من بهش باور دارم 00:36:16.040 --> 00:36:17.280 اون 00:36:18.280 --> 00:36:19.440 یه نیروی فوق العاده است 00:36:27.960 --> 00:36:29.520 یه نفر دیگه هم هست که نگرانم میکنه 00:36:30.800 --> 00:36:31.360 کی؟ 00:36:32.320 --> 00:36:33.280 ساتو شوجو 00:36:38.600 --> 00:36:39.960 وضعیت الانش 00:36:40.800 --> 00:36:42.120 پر از بحرانه 00:36:51.040 --> 00:36:52.320 از الان به بعد 00:36:52.600 --> 00:36:53.680 تو 00:36:53.800 --> 00:36:55.680 از فرمانده ساتو محافظت می‌کنی 00:36:57.320 --> 00:36:58.000 چشم 00:36:58.920 --> 00:37:00.480 این فوجی وارا 00:37:00.840 --> 00:37:03.840 یه مامور ارشد از ستاد ارتش ژاپنه 00:37:04.800 --> 00:37:06.440 نُه صبح پس فردا 00:37:06.600 --> 00:37:07.680 اون قراره 00:37:07.720 --> 00:37:09.880 پونصد یوان پول رو 00:37:10.120 --> 00:37:11.520 به شانگهای بیاره 00:37:14.800 --> 00:37:16.320 میخوای از فوجی وارا 00:37:16.960 --> 00:37:17.840 اونارو بدزدی؟ 00:37:20.320 --> 00:37:21.280 اونا الگو ان 00:37:22.680 --> 00:37:23.800 ساده ست 00:37:23.920 --> 00:37:25.760 فقط میتونیم الگو رو بدزدیم 00:37:26.880 --> 00:37:28.440 اگه الگوشو بدزدی 00:37:28.600 --> 00:37:30.600 چطور اصلی رو پیدا کنیم؟ 00:37:32.140 --> 00:37:32.660 خواهر 00:37:32.980 --> 00:37:35.340 میخوای این مارو به پایگاه چاپ اسکناس ببره؟ 00:37:35.500 --> 00:37:36.620 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:37:38.180 --> 00:37:39.300 چرا الان انقدر زرنگ شدی؟ 00:37:39.460 --> 00:37:40.420 کی من احمق بودم؟ 00:37:40.580 --> 00:37:42.180 تو چیزی که وانگ یوان میخواست بگه رو گفتی 00:37:42.380 --> 00:37:43.220 احمق نیستی؟ 00:37:44.340 --> 00:37:45.020 درسته 00:37:51.860 --> 00:37:52.940 نتیجه اومده 00:37:53.020 --> 00:37:54.140 کارخانه ریسندگی داتونگ 00:37:58.380 --> 00:38:00.980 این واقعاً با بانک دونگ کانگ ارتباطی داره 00:38:01.900 --> 00:38:03.260 باید همچنان 00:38:03.300 --> 00:38:04.300 فوجی وارا رو تعقیب کنیم؟ 00:38:04.700 --> 00:38:05.780 معلومه 00:38:05.820 --> 00:38:07.980 ما باید جلوی چاپ این الگو رو بگیریم 00:38:08.700 --> 00:38:09.620 تا موقعی که الگو اینجاست 00:38:09.740 --> 00:38:11.220 پایگاه جدید چاپ اسکناس وجود خواهد داشت 00:38:11.300 --> 00:38:11.980 فهمیدی؟ 00:38:13.100 --> 00:38:15.700 از اونجایی که کارخانه ریسندگی داتونگ تایید شده 00:38:15.860 --> 00:38:18.060 ما اول الگوها رو میدزدیم 00:38:19.300 --> 00:38:19.860 متوجه شدم 00:38:20.300 --> 00:38:21.020 موافقم 00:38:21.660 --> 00:38:22.300 اره 00:38:25.460 --> 00:38:25.940 باشه 00:38:26.740 --> 00:38:27.740 هفت و نیم بعد از ظهر 00:38:28.420 --> 00:38:29.660 کافه ی میو مان 00:38:33.700 --> 00:38:34.460 لین چیو یان؟ 00:38:35.420 --> 00:38:35.980 اره 00:38:37.680 --> 00:38:39.920 آزمایش آب فاضلاب انجام شد 00:38:40.400 --> 00:38:41.200 به این زودی؟ 00:38:43.720 --> 00:38:45.480 انگار واقعا 00:38:46.760 --> 00:38:47.720 کارش درسته 00:38:47.744 --> 00:38:59.744 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.