WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت سی و یکم ○ 00:01:46.660 --> 00:01:47.420 چاقالو 00:01:48.240 --> 00:01:48.590 چیو یو 00:01:48.720 --> 00:01:49.280 چیو یان 00:01:54.080 --> 00:01:54.720 میمون لاغر 00:01:55.200 --> 00:01:55.680 میمون لاغر 00:01:57.400 --> 00:01:58.880 فکر...کنم تیر خوردم 00:02:00.960 --> 00:02:01.840 میبرمت پیش رئیس 00:02:27.040 --> 00:02:27.880 میمون لاغر 00:02:29.480 --> 00:02:30.120 میمون لاغر 00:02:30.760 --> 00:02:31.480 میمون لاغر 00:02:32.160 --> 00:02:33.520 میمون لاغر منو نترسون 00:02:33.560 --> 00:02:34.720 بلند شو میمون لاغر 00:02:35.280 --> 00:02:36.880 میمون لاغر،یه چیزی بگو 00:02:37.040 --> 00:02:39.120 باهام شوخی نکن 00:02:39.440 --> 00:02:41.280 یه چیزی بگو 00:02:41.320 --> 00:02:44.440 نمیتونی بمیری میمون لاغر 00:02:44.840 --> 00:02:46.160 بلند شو 00:02:49.000 --> 00:02:49.520 میمون لاغر 00:02:51.000 --> 00:02:51.560 میمون لاغر 00:03:03.360 --> 00:03:03.880 چاقالو 00:03:04.720 --> 00:03:05.120 چاقالو 00:03:06.120 --> 00:03:06.800 چاقالو 00:03:11.280 --> 00:03:12.240 من خوبم 00:03:14.560 --> 00:03:15.160 رئیس 00:03:16.760 --> 00:03:20.320 تو لباس زنونه خیلی بهتری 00:03:22.920 --> 00:03:23.560 تو زندگی بعدی 00:03:25.080 --> 00:03:25.920 تو زندگی بعدی 00:03:26.520 --> 00:03:28.520 میشه خواهرم باشی؟ 00:03:36.760 --> 00:03:37.920 چاقالو 00:03:38.440 --> 00:03:40.600 چاقالو 00:03:43.760 --> 00:03:45.440 چاقالو 00:04:43.040 --> 00:04:43.920 زیمو ئه 00:04:46.800 --> 00:04:48.080 ژانگ زی مو هم اینجاست 00:04:49.000 --> 00:04:49.640 عالیه 00:04:50.240 --> 00:04:51.600 همشونو بکشین 00:04:52.200 --> 00:04:53.960 همشونو محاصره کنین 00:04:54.000 --> 00:04:54.470 بله 00:05:16.080 --> 00:05:17.040 چیو یو رو میسپارم به تو 00:05:18.040 --> 00:05:18.800 من میرم ژانگ زی مو رو پیدا کنم 00:05:18.960 --> 00:05:19.680 نگران نباش 00:05:32.280 --> 00:05:33.280 چیو یان اونجاست، من نجاتش میدم 00:05:33.720 --> 00:05:34.440 مراقب باش 00:05:34.880 --> 00:05:35.640 پوشش بدین 00:05:37.360 --> 00:05:38.200 پوشش 00:05:51.520 --> 00:05:52.120 وان کوچولو 00:05:53.040 --> 00:05:53.800 وان کوچولو 00:05:55.240 --> 00:05:55.720 ژی وی 00:05:57.880 --> 00:05:58.640 بریم 00:05:58.800 --> 00:05:59.400 من نمیرم 00:05:59.440 --> 00:05:59.880 برو 00:06:00.240 --> 00:06:01.080 نمیرم 00:06:01.960 --> 00:06:02.320 بریم 00:06:11.000 --> 00:06:11.520 حالت خوبه؟ 00:06:11.760 --> 00:06:12.480 خوبم 00:06:12.560 --> 00:06:13.360 فکر کردم دستگیر شدی 00:06:13.880 --> 00:06:14.640 خوشحالم حالت خوبه 00:06:15.560 --> 00:06:16.080 بریم 00:06:18.720 --> 00:06:19.360 بریم 00:07:01.540 --> 00:07:02.700 نذارین فرار کنن 00:07:02.820 --> 00:07:03.380 بزنینشون 00:07:03.780 --> 00:07:04.500 بله 00:07:54.460 --> 00:07:55.420 تحمل کن 00:07:55.700 --> 00:07:56.780 الان میریم بیمارستان 00:08:15.820 --> 00:08:16.660 زی مو 00:08:19.220 --> 00:08:20.500 بذار یکم استراحت کنم 00:08:22.500 --> 00:08:24.380 و باهام حرف بزن 00:08:27.700 --> 00:08:28.900 میدونی چیه؟ 00:08:30.540 --> 00:08:33.020 همین که اومدم شنیدم دستگیر شدی 00:08:33.660 --> 00:08:36.100 فکر کردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت 00:08:38.500 --> 00:08:39.580 نگران نباش 00:08:40.620 --> 00:08:41.860 همو دیدیم 00:08:42.300 --> 00:08:43.220 نگران نباش 00:08:44.060 --> 00:08:45.220 من خوبم 00:08:46.620 --> 00:08:48.980 از کجا میدونستی امروز بر گشتم؟ 00:08:50.540 --> 00:08:52.180 امروز تولدمه 00:08:53.140 --> 00:08:54.540 حدس زدم برمیگردی 00:09:00.780 --> 00:09:01.660 گریه نکن 00:09:04.720 --> 00:09:05.840 به نظر خوب نمیاد 00:09:06.280 --> 00:09:07.280 بدشانسی میاره 00:09:08.320 --> 00:09:09.440 باید خوشحال باشی 00:09:14.680 --> 00:09:16.040 گریه نمیکنم 00:09:16.880 --> 00:09:17.960 گریه نمیکنم 00:09:19.560 --> 00:09:20.560 خوبه 00:09:23.560 --> 00:09:24.400 زی مو 00:09:25.200 --> 00:09:26.800 زی مو 00:09:28.760 --> 00:09:29.360 زی مو 00:09:29.680 --> 00:09:31.000 زی مو بلند شو 00:09:31.080 --> 00:09:32.160 زی مو 00:09:32.480 --> 00:09:34.080 زی مو بلند شو 00:09:34.760 --> 00:09:36.320 بلند شو 00:09:42.520 --> 00:09:43.320 نگران نباش 00:09:44.680 --> 00:09:45.520 تازه 00:09:46.440 --> 00:09:47.800 یه آرزو کردم 00:09:49.940 --> 00:09:51.860 چه آرزویی کردی؟ 00:09:52.100 --> 00:09:53.580 میتونی بهم بگی؟ 00:09:54.260 --> 00:09:55.140 نمیتونم 00:09:56.900 --> 00:09:58.180 اگه بهت بگم، برآورده نمیشه 00:09:59.020 --> 00:10:00.700 پس نگو 00:10:04.940 --> 00:10:05.900 ...ولی 00:10:07.340 --> 00:10:08.940 میترسم اگه بهت نگم 00:10:09.980 --> 00:10:11.500 هیچ وقت نفهمی 00:10:11.860 --> 00:10:12.980 نه 00:10:15.220 --> 00:10:17.340 خوب میشی 00:10:24.900 --> 00:10:25.700 آرزو کردم 00:10:26.860 --> 00:10:27.700 یه روز 00:10:31.460 --> 00:10:32.260 بتونم 00:10:34.380 --> 00:10:36.020 تو لباس عروسی ببینمت که 00:10:36.660 --> 00:10:37.580 داری باهام ازدواج میکنی 00:10:39.460 --> 00:10:41.980 وقتی برگشتیم عروسی میکنیم 00:10:42.940 --> 00:10:43.940 میبینی 00:10:43.980 --> 00:10:47.140 وقتی دارم لباس عروسی میپوشم 00:10:48.700 --> 00:10:50.340 میتونم 00:10:52.580 --> 00:10:53.980 تصورش کنم 00:10:58.220 --> 00:10:58.980 قطعا 00:10:59.740 --> 00:11:00.900 خوشگله 00:11:03.740 --> 00:11:05.660 خوب میشی 00:11:06.420 --> 00:11:08.260 خوب میشی 00:11:09.540 --> 00:11:10.660 زی مو 00:11:10.700 --> 00:11:11.580 تموم شد 00:11:19.780 --> 00:11:20.500 ببین 00:11:22.180 --> 00:11:23.500 ببین این چیه؟ 00:11:25.880 --> 00:11:29.200 مگه نگفتی میخوای برگردی نانجینگ؟ 00:11:29.560 --> 00:11:31.160 یادته 00:11:32.360 --> 00:11:34.040 وقتی دانشگاه بودیم 00:11:35.480 --> 00:11:37.880 یکم خاک از خونمون اوردیم 00:11:39.840 --> 00:11:42.800 بعدش انقدر خیلی برای خونه تنگ نشده بود 00:12:12.980 --> 00:12:16.300 امیدوار بودم بتونم برگردم 00:14:05.940 --> 00:14:06.580 ...من 00:14:15.160 --> 00:14:16.440 به عمق لونه ببر رفت 00:14:17.200 --> 00:14:18.360 و با ژاپنی ها درگیر شد 00:14:20.240 --> 00:14:23.000 با تمام فشارها و تحقیرها روبرو شد 00:14:24.040 --> 00:14:26.320 انتخاب کرد تنها باهاش رو به رو شه 00:14:27.160 --> 00:14:29.280 همه این سالها 00:14:31.400 --> 00:14:32.800 کلی کارا انجام داد 00:14:33.840 --> 00:14:35.360 ولی واسه زی مو 00:14:35.760 --> 00:14:37.880 همه خواسته هاشو سرکوب کرد 00:14:38.920 --> 00:14:40.680 و بی صدا برای حزب ما کار کرد 00:14:41.440 --> 00:14:43.000 یه بار از زی مو پرسیدم 00:14:44.120 --> 00:14:45.400 که از انتخابت 00:14:46.160 --> 00:14:47.640 پشیمون شدی؟ 00:14:47.960 --> 00:14:49.400 گفت وفاداری به حزب 00:14:51.040 --> 00:14:52.120 و کار کردن 00:14:52.560 --> 00:14:53.800 برای حزب و مردم 00:14:54.880 --> 00:14:55.920 تمام چیزیه که میخواد 00:14:57.160 --> 00:14:58.960 خیلی افتخار میکنم 00:14:59.320 --> 00:15:00.840 که همچین همکاری دارم 00:15:08.400 --> 00:15:11.040 اون عضو عالی حزب کمونیست بود 00:15:18.360 --> 00:15:19.200 میدونم 00:15:21.340 --> 00:15:23.340 برات سخته قبولش کنی 00:15:25.580 --> 00:15:27.060 منم همینطور 00:15:28.900 --> 00:15:30.060 تو طول این مدت 00:15:30.180 --> 00:15:32.260 خیلی خوب با زی مو همکاری کردی 00:15:32.580 --> 00:15:34.220 برای از بین بردن 00:15:34.700 --> 00:15:36.460 پروژه زیبایی عقرب 00:15:36.820 --> 00:15:38.140 فداکاری اون 00:15:38.700 --> 00:15:40.460 بی نتیجه نمیمونه 00:15:41.620 --> 00:15:43.180 برای همین نمیخوایم 00:15:44.940 --> 00:15:46.180 همرزمای دیگه ایی 00:15:47.580 --> 00:15:49.260 مثل اون تو خطر بیوفتن 00:15:52.380 --> 00:15:53.980 ماموریت تو شانگهای هنوز تموم نشده 00:15:54.060 --> 00:15:55.580 نمیتونم اینجوری ولش کنم 00:15:55.780 --> 00:15:56.660 همرزم لی یون 00:15:59.220 --> 00:16:00.300 لو رفتی 00:16:00.900 --> 00:16:02.340 اگه همینجوری مخفی شی 00:16:02.420 --> 00:16:03.900 خیلی خطرناک میشه 00:16:05.100 --> 00:16:07.060 فورا باید شانگهای رو ترک کنی 00:16:08.780 --> 00:16:09.900 یادت باشه 00:16:09.940 --> 00:16:11.980 بخش مورد علاقه اش جنگیدن بود 00:16:12.540 --> 00:16:14.960 اگه راه فداکاری 00:16:15.620 --> 00:16:18.460 و راه صلح رو پیدا کردی 00:16:18.820 --> 00:16:19.900 همرزمهای عزیزتو 00:16:19.940 --> 00:16:21.900 ملاقاقات میکنی 00:16:22.260 --> 00:16:23.980 اونایی که تو 00:16:24.020 --> 00:16:25.900 تاریکی هستن رو نجات بده 00:16:26.580 --> 00:16:28.580 بعد باید قلبتو برای 00:16:28.620 --> 00:16:30.660 جلوگیری از حسادت و اشتیاق بسازی 00:16:31.940 --> 00:16:34.380 دلت رو قربانگاه مقدس کن 00:16:34.900 --> 00:16:35.820 جای کار 00:16:36.020 --> 00:16:38.100 بذارین آتیش مقدس برای همیشه تو اونجا بسوزه 00:16:38.740 --> 00:16:40.660 به خاطر همین روحیه انقلابی 00:16:41.340 --> 00:16:43.100 ما قوی تر میشیم 00:16:43.500 --> 00:16:44.980 بخاطر همین 00:16:45.060 --> 00:16:46.220 پیگیر اهدافمونیم 00:16:46.940 --> 00:16:48.260 هیج وقت تسلیم نمیشیم 00:16:49.940 --> 00:16:51.140 افسرده نمیشیم 00:16:57.860 --> 00:16:59.500 کجا منو میفرستین ؟ 00:17:08.980 --> 00:17:10.220 نیروهارو تقویت کردم 00:17:11.100 --> 00:17:12.260 پایگاه دشمن 00:17:12.300 --> 00:17:13.700 تو خطره 00:17:14.180 --> 00:17:15.060 و مشکلات بزرگی هست 00:17:16.180 --> 00:17:16.820 اونجا 00:17:17.420 --> 00:17:19.180 ماموریت جدیدی دریافت میکنی 00:17:19.540 --> 00:17:21.300 هنوز میتونی برای حزب ما کار کنی 00:17:25.620 --> 00:17:26.740 ما هنوز اینجاییم 00:17:27.980 --> 00:17:29.540 هنوز کار زی مو رو تموم نکردیم 00:17:31.100 --> 00:17:32.580 ما ادامه میدیم 00:17:44.020 --> 00:17:46.180 دستورات سازمان رو دنبال میکنم 00:17:49.060 --> 00:17:49.780 ممنون 00:18:14.340 --> 00:18:15.100 اینبار 00:18:15.260 --> 00:18:16.580 تو گرفتن همشون شکست خوردم 00:18:16.940 --> 00:18:18.220 تقصیر منه 00:18:18.580 --> 00:18:19.140 لطفا 00:18:24.220 --> 00:18:25.460 این ماموریت 00:18:25.620 --> 00:18:27.260 کامل شکست نخورده 00:18:27.620 --> 00:18:28.340 اشتباه میگم؟ 00:18:29.740 --> 00:18:30.500 مطمئنین؟ 00:18:31.540 --> 00:18:33.660 دیدی کسی که تیر خورد ژانگ زی مو بود؟ 00:18:34.820 --> 00:18:36.060 درسته 00:18:36.300 --> 00:18:38.860 و به نظر خیلی بد صدمه دیده بود 00:18:41.300 --> 00:18:43.780 اینجوری که ما فکر میکردیم نبود 00:18:44.340 --> 00:18:45.660 همشونو گرفته بودیم 00:18:46.140 --> 00:18:48.540 ولی به شدت آسیب دیدن 00:18:50.500 --> 00:18:52.060 ولی من خیلی بی دقت بودم 00:18:52.180 --> 00:18:53.060 درباره ژانگ زی مو 00:18:54.420 --> 00:18:56.140 نتونستم اونو تو همچین جای بسته ای 00:18:56.180 --> 00:18:58.140 تو تله بندازم 00:18:59.720 --> 00:19:01.600 صحبت از نجات همرزم شد 00:19:02.520 --> 00:19:04.760 یه چیزی اشتباهه 00:19:07.520 --> 00:19:09.280 بعد از اینکه اونا خبرایی که پخش کردیم رو شنیدن 00:19:09.320 --> 00:19:10.800 اومدن ژانگ زی مو رو نجات بدن 00:19:11.160 --> 00:19:13.920 چیز اشتباهی پیدا نکردم 00:19:14.720 --> 00:19:17.200 نه قبل از نجات، بلکه تو نجات 00:19:18.400 --> 00:19:19.640 اول یه گروه اومدن 00:19:19.760 --> 00:19:22.320 افراد لین چیو یان بودن 00:19:22.560 --> 00:19:24.760 بعد، ژانگ زی مو یه گروه دیگه اورد اینجا 00:19:24.920 --> 00:19:25.800 مشکل 00:19:26.200 --> 00:19:27.840 افراد پشته 00:19:29.920 --> 00:19:30.600 مشکوکین که 00:19:31.280 --> 00:19:32.480 اونا همرزم نیستن 00:19:33.880 --> 00:19:34.640 چینگ مو 00:19:35.440 --> 00:19:36.960 فکر میکنی یه چیزی اشتباهه؟ 00:19:37.360 --> 00:19:38.480 اگه همرزم بودن 00:19:38.640 --> 00:19:40.520 باید همراه لین چیو یان میومدن 00:19:40.560 --> 00:19:42.720 به جای زی مو 00:19:43.200 --> 00:19:43.840 پس 00:19:44.160 --> 00:19:45.800 مشکوکم که اونا از دوتا سازمانن 00:19:47.280 --> 00:19:47.960 ...ممکنه 00:19:50.120 --> 00:19:50.920 حزب کمونیست باشه؟ 00:19:54.120 --> 00:19:55.680 هویت اصلی ژانگ زی مو 00:19:55.720 --> 00:19:58.160 یه کمونیسته یا همرزم؟ 00:20:00.240 --> 00:20:02.200 قبل از اینکه مدرک محکمی گیر بیاریم 00:20:02.720 --> 00:20:04.040 فورا تصمیم گیری نکن 00:20:04.760 --> 00:20:06.280 باید به بررسی کردن ادامه بدیم 00:20:06.440 --> 00:20:07.440 رابطه بین زی مو 00:20:07.520 --> 00:20:09.400 و لین چیو یان 00:20:09.720 --> 00:20:11.200 رو باید پیدا کنیم 00:20:12.640 --> 00:20:13.800 این مربوط میشه 00:20:13.960 --> 00:20:16.360 به این که ما باید ارتش رو تو شانگهای کاملاً از بین ببریم 00:20:16.600 --> 00:20:18.040 و سازمان زیرزمینی محلی رو 00:20:18.480 --> 00:20:20.440 که دارای ارزش مرجع عالیه 00:20:23.320 --> 00:20:24.240 فهمیدم 00:20:24.560 --> 00:20:25.440 همینطور 00:20:25.560 --> 00:20:27.640 به گشتن دنبال ژانگ زی مو ادامه بده 00:20:27.760 --> 00:20:29.320 دقیق 00:20:29.600 --> 00:20:31.280 بهم بگو 00:20:31.400 --> 00:20:31.960 بله 00:20:33.200 --> 00:20:33.920 راستی 00:20:36.060 --> 00:20:38.540 دستیار ژانگ زی مو، ژو تونگ 00:20:39.580 --> 00:20:41.940 اخیرا چیز غیر طبیعی ازش پیدا کردی؟ 00:20:44.620 --> 00:20:46.220 از اونجایی که ژانگ زی مو لو رفت 00:20:46.700 --> 00:20:48.460 قبلا به ژانگ زی مو کمک میکرد 00:20:48.500 --> 00:20:50.420 تو کار بانک 00:20:50.660 --> 00:20:52.380 چیز غیرطبیعی نیست 00:20:53.740 --> 00:20:54.540 قربان 00:20:54.940 --> 00:20:56.660 به اونم مشکوکین؟ 00:20:56.900 --> 00:20:58.260 ازش خواسته بودیم 00:20:58.340 --> 00:20:59.740 تا جاسوسی ژانگ زی مو رو بکنه 00:21:00.500 --> 00:21:01.500 درباره اش تحقیق کن 00:21:03.300 --> 00:21:03.780 بله 00:21:07.380 --> 00:21:08.660 همسر ژانگ زی مو 00:21:09.660 --> 00:21:10.820 فرار کدر؟ 00:21:14.520 --> 00:21:15.560 تقصیر منه 00:21:16.520 --> 00:21:17.880 نمیخوام دوباره 00:21:17.960 --> 00:21:19.720 اینو بشنوم 00:21:22.000 --> 00:21:22.800 فهمیدم 00:21:38.440 --> 00:21:39.280 همیشه فکر میکنم 00:21:39.440 --> 00:21:40.680 تو درست میگی 00:21:41.080 --> 00:21:42.200 در آرامش باشین 00:21:42.280 --> 00:21:43.560 زنده ها 00:21:43.840 --> 00:21:45.160 میدونن چیکار کنن 00:21:45.240 --> 00:21:46.640 این وظیفه ما 00:21:46.720 --> 00:21:48.360 مردهاست، نه؟ 00:21:48.840 --> 00:21:50.480 نمیخوای ببینی دولت جدید 00:21:50.880 --> 00:21:51.920 یک دولت با ثبات 00:21:52.560 --> 00:21:54.400 برای مردم خوبه 00:21:54.840 --> 00:21:56.440 الان میتونی حرف میزنی؟ 00:21:57.480 --> 00:21:58.240 من 00:21:58.480 --> 00:22:00.120 عضو حزب کمونیست چینم 00:22:06.920 --> 00:22:07.960 برای آیندمون 00:22:09.080 --> 00:22:11.680 و هرچی زودتر بیرون کردن ژاپنی ها از چین 00:22:14.640 --> 00:22:16.200 میترسم اگه نگم 00:22:17.320 --> 00:22:18.880 دیگه نتونم بهت بگم 00:22:19.000 --> 00:22:20.600 نه 00:22:20.720 --> 00:22:21.480 امیدوارم 00:22:22.640 --> 00:22:23.520 یه روز 00:22:25.220 --> 00:22:25.980 بتونم 00:22:28.380 --> 00:22:30.140 تو لباس عروس ببینمت 00:22:30.740 --> 00:22:31.780 که داری باهام ازدواج میکنی 00:22:50.940 --> 00:22:51.900 هیچ وقت تو قلبم 00:22:52.780 --> 00:22:54.100 نمیمیری 00:22:54.220 --> 00:22:54.900 زی مو 00:22:57.700 --> 00:22:58.340 زی مو 00:23:00.740 --> 00:23:01.700 زی مو 00:24:12.720 --> 00:24:13.400 چطوره؟ 00:24:16.360 --> 00:24:18.000 ژانگ زی مو مرد 00:24:31.080 --> 00:24:32.080 حواست به یاماموتو باشه 00:24:34.160 --> 00:24:35.560 طبق شخصیت و استایل 00:24:35.600 --> 00:24:36.680 چیو یان 00:24:36.720 --> 00:24:38.160 تو کمترین زمان 00:24:38.320 --> 00:24:40.040 حرکتی انجام میده 00:24:41.360 --> 00:24:43.160 از لین چیو یان محافظت کن 00:24:48.080 --> 00:24:49.280 فهمیدم 00:24:52.840 --> 00:24:53.720 امروز 00:24:55.720 --> 00:24:57.560 بلاخره میتونیم ازدواج کنیم 00:25:03.120 --> 00:25:04.560 به سلامتی تو 00:25:45.280 --> 00:25:46.800 ازدواج کردیم 00:26:02.400 --> 00:26:03.960 ژانگ زی مو تا حد مرگ تیر خورد 00:26:04.840 --> 00:26:05.560 واقعا؟ 00:26:05.720 --> 00:26:06.480 بله 00:26:07.040 --> 00:26:07.800 و 00:26:08.160 --> 00:26:09.320 دوباره چک کردیم 00:26:09.360 --> 00:26:10.440 پیشینه ژانگ زی مو 00:26:11.240 --> 00:26:12.680 سرنخی هست؟ 00:26:12.840 --> 00:26:13.520 بله 00:26:14.240 --> 00:26:15.760 ژانگ زی مو و لین چیو یان 00:26:15.920 --> 00:26:17.520 قبلا نامزد بودن 00:26:18.880 --> 00:26:19.880 نامزد؟ 00:26:21.000 --> 00:26:22.200 این سرنخ مهمیه 00:26:22.240 --> 00:26:24.360 الان درباره اش میفهمین؟ 00:26:25.160 --> 00:26:26.480 همش تقصیر منه 00:26:29.360 --> 00:26:30.120 ادامه بده 00:26:30.960 --> 00:26:33.040 با توجه به زمان مندرج تو پرونده 00:26:33.120 --> 00:26:36.000 بعد از اینکه خانواده لین چیو یان نابود شد 00:26:36.540 --> 00:26:38.900 ژانگ زی مو رفت خارج درس بخونه 00:26:38.980 --> 00:26:40.220 و لین چیو یان 00:26:40.460 --> 00:26:42.140 حتما به ارتش ملحق شد 00:26:42.260 --> 00:26:43.660 و آموزش نظامی دید 00:26:45.620 --> 00:26:47.460 چه خارج رفتنی؟ 00:26:47.940 --> 00:26:49.940 به یه سازمانی ملحق شد 00:26:51.460 --> 00:26:52.140 این 00:26:52.500 --> 00:26:54.180 با حدسیاتم جور در میاد 00:26:55.420 --> 00:26:57.260 کسی که اومد لین چیو یان رو نجات داد 00:26:57.580 --> 00:26:58.300 باید حزب کمونیست باشه 00:27:00.740 --> 00:27:03.220 ژانگ زی مو حزب کمونیسته 00:27:03.660 --> 00:27:05.020 شکی نیست 00:27:05.780 --> 00:27:08.100 اون درواقع یه مامور عالیه 00:27:10.900 --> 00:27:12.820 اون ازتون شکست خورد 00:27:15.340 --> 00:27:17.020 من نیازی به تعریف تو ندارم 00:27:19.300 --> 00:27:20.220 فهمیدم 00:27:23.900 --> 00:27:26.340 مراقب ژو تونگ باش 00:27:27.940 --> 00:27:29.300 پرونده هاشو از دینگ لیه بگیر 00:27:29.360 --> 00:27:31.080 دوباره سازماندهی کن 00:27:32.080 --> 00:27:33.320 اگه مشکلی باشه 00:27:34.000 --> 00:27:35.520 نذارین ژو تونگ بفهمه 00:27:36.760 --> 00:27:38.480 طعمه خوبی میشه 00:27:39.880 --> 00:27:41.080 ...همرزم 00:27:41.920 --> 00:27:43.280 دیر یا زود باهاش ارتباط برقرار میکنن 00:27:45.680 --> 00:27:46.800 شما خیلی باهوشین 00:27:47.120 --> 00:27:48.240 همین الان انجامش میدم 00:28:07.640 --> 00:28:08.680 کی خواهرم رفت؟ 00:28:09.600 --> 00:28:10.520 کجا رفت؟ 00:28:14.940 --> 00:28:15.820 رفت یاماموتو رو بکشه 00:28:17.180 --> 00:28:18.100 یاماموتو رو بکشه؟ 00:28:19.180 --> 00:28:19.980 نگران نباش 00:28:22.260 --> 00:28:24.140 نگران نباش، چیو یان از این کار احمقانه نمیکنه 00:28:26.060 --> 00:28:26.740 بیا بریم چیو یان رو پیدا کنیم 00:28:26.940 --> 00:28:27.260 بریم 00:28:27.500 --> 00:28:27.980 منم میام 00:28:29.740 --> 00:28:30.540 نیا 00:28:30.660 --> 00:28:31.620 چی میشه اگه چیو یان برگرده 00:28:31.820 --> 00:28:33.060 تو اینجا نباشی؟ 00:28:37.540 --> 00:28:38.460 فهمیدم 00:30:03.160 --> 00:30:04.360 هروقت صدای شلیک شنیدین 00:30:04.520 --> 00:30:06.000 فورا باید کلکشونو بکنین 00:30:06.200 --> 00:30:06.800 فهمیدم 00:30:20.360 --> 00:30:20.440 تای جی 00:30:36.920 --> 00:30:37.560 قربان 00:30:37.640 --> 00:30:40.120 میدونم نگران چی هستی 00:30:40.320 --> 00:30:41.440 ولی این چیزیه که من میخوام 00:30:43.600 --> 00:30:44.800 لین چیو یان 00:30:44.840 --> 00:30:46.800 تو ساختمونه 00:30:47.440 --> 00:30:48.800 آماده هدف گیری به منه 00:30:49.560 --> 00:30:50.200 ...پس 00:30:53.160 --> 00:30:54.520 طعمه ای برای ماهیگیری وجود نداره 00:30:55.320 --> 00:30:56.760 چجوری میتونی ماهی بگیری؟ 00:30:59.800 --> 00:31:00.360 قربان 00:31:00.920 --> 00:31:01.840 شما حتما 00:31:01.880 --> 00:31:03.240 یه تله گذاشتین 00:31:05.360 --> 00:31:06.560 تنها نگرانیم الان 00:31:07.200 --> 00:31:08.560 اینه که اون نیاد 00:33:06.200 --> 00:33:07.160 مامورای ژاپنی این اطرافن 00:33:07.240 --> 00:33:07.880 باهام بیا 00:33:15.040 --> 00:33:15.720 برادر لونگ 00:33:17.680 --> 00:33:19.200 از افرادمون بخواه حواسشون بهش باشه 00:33:19.280 --> 00:33:19.600 اره 00:33:27.920 --> 00:33:29.280 تازه میتونستم بکشمش 00:33:29.520 --> 00:33:30.360 چرا جلومو گرفتی؟ 00:33:30.600 --> 00:33:31.800 مامورای ژاپنی همه جای خیابون هستن 00:33:31.920 --> 00:33:33.000 منتظر توان 00:33:33.400 --> 00:33:35.320 اگه میتونستی به این راحتی یاماموتو رو بکشی 00:33:35.360 --> 00:33:36.240 اون نباید میومد 00:33:36.440 --> 00:33:37.920 باورم نداری میتونم بکشمش؟ 00:33:38.080 --> 00:33:38.680 دارم 00:33:39.080 --> 00:33:40.360 باور دارم میتونی یاماموتو رو بکشی 00:33:40.520 --> 00:33:41.440 ولی الان نه 00:33:45.480 --> 00:33:46.080 آروم باش 00:33:46.400 --> 00:33:47.400 آرومم 00:33:49.800 --> 00:33:50.320 باشه 00:33:50.880 --> 00:33:52.640 میتونم با تو یاماموتو رو با آرامش بکشم 00:33:52.920 --> 00:33:53.800 من از مرگ نمیترسم 00:33:54.360 --> 00:33:55.000 و بعد 00:33:55.680 --> 00:33:57.000 ولی جون خودتو به خطر میندازی 00:33:57.120 --> 00:33:57.440 بخاطر اون؟ 00:33:57.760 --> 00:33:59.160 واسه زی مو ارزش داره 00:34:02.560 --> 00:34:03.720 ماموریت ما چی؟ 00:34:04.760 --> 00:34:06.240 ماموریت ژانگ زی مو چی؟ 00:34:06.440 --> 00:34:08.080 همه چیز منتظر توئه تا تمومش کنی 00:34:24.190 --> 00:34:24.920 ممنون 00:34:28.670 --> 00:34:29.320 بریم 00:34:30.560 --> 00:34:31.920 همه نگران تو بودن 00:34:35.080 --> 00:34:36.960 قول میدم زود برگردم 00:34:38.560 --> 00:34:40.400 ولی الان میخوام تنها باشم 00:34:48.320 --> 00:34:49.440 دنبالم نیا 00:35:50.920 --> 00:35:52.000 به چی زل زدی؟ 00:35:54.120 --> 00:35:54.880 بیا تو 00:35:57.160 --> 00:35:57.960 بریم 00:36:05.760 --> 00:36:06.840 یکم شکم اضافه میکنم 00:36:06.920 --> 00:36:08.040 تا طعمش بهتر شه 00:36:13.080 --> 00:36:14.440 رفتی یاماموتو رو بکشی؟ 00:36:17.320 --> 00:36:18.400 از کجا میدونین؟ 00:36:20.000 --> 00:36:21.600 اگه نمیرفتی تعجب داشت 00:36:25.120 --> 00:36:26.120 ولی نکشتمش 00:36:26.360 --> 00:36:27.680 معلومه نکشتی 00:36:27.800 --> 00:36:28.600 وگرنه 00:36:29.000 --> 00:36:30.120 اینجا نمیتونستیم بشینیم 00:36:34.600 --> 00:36:35.960 چی میخواین بهم بگین؟ 00:36:37.380 --> 00:36:38.260 چه مو چای باشه 00:36:38.300 --> 00:36:39.020 یا یاماموتو 00:36:39.700 --> 00:36:40.940 تعجب برانگیز نیست 00:36:41.580 --> 00:36:42.860 اونارو بکشی 00:36:42.940 --> 00:36:44.540 مو چای بعدی میاد 00:36:45.460 --> 00:36:46.340 بعدش یاماموتو دوم 00:36:47.220 --> 00:36:48.460 شما کی هستین؟ 00:36:50.460 --> 00:36:51.620 مثله تو 00:36:51.980 --> 00:36:52.820 یه چینی 00:36:54.020 --> 00:36:54.780 همرزم 00:36:56.020 --> 00:36:56.980 یا حزب کمونیست؟ 00:37:02.020 --> 00:37:03.980 اولین باری که همو دیدیم یادمه 00:37:04.980 --> 00:37:06.100 من بودم 00:37:07.260 --> 00:37:08.980 تازه ترورمو 00:37:09.420 --> 00:37:10.300 تموم کرده بودم 00:37:12.340 --> 00:37:13.180 درسته؟ 00:37:17.460 --> 00:37:19.620 فکر کردم اگه تورو نمیدیدم 00:37:20.100 --> 00:37:20.940 چه اتفاقی میوفتاد؟ 00:37:21.180 --> 00:37:22.380 بازم فرار میکردین 00:37:22.420 --> 00:37:23.020 واقعا؟ 00:37:23.220 --> 00:37:23.740 اره 00:37:23.820 --> 00:37:25.180 ممکن نبود 00:37:26.900 --> 00:37:28.100 قبلا اینطور فکر میکردم 00:37:28.140 --> 00:37:29.420 ولی الان درباره اش فکر میکنم 00:37:31.260 --> 00:37:32.460 هنوز مشخص نیست 00:37:34.060 --> 00:37:35.340 چی میخواین بگین؟ 00:37:37.660 --> 00:37:40.220 با ارزشت رو به رو شو 00:37:42.620 --> 00:37:43.100 منو تو 00:37:43.140 --> 00:37:45.260 ماموریت های زیادی داریم 00:37:45.420 --> 00:37:46.700 مسئولیت های زیادی داریم 00:37:50.100 --> 00:37:51.660 به خودت فکر میکنی؟ 00:37:52.580 --> 00:37:53.660 یه جورایی 00:37:54.900 --> 00:37:56.380 ولی میخوام باهات کار کنم 00:37:57.780 --> 00:37:59.620 ماموریتت تو شانگهای چیه؟ 00:38:00.380 --> 00:38:02.220 ژانگ زی مو چیکار میکرد؟ 00:38:02.820 --> 00:38:04.980 همتون ماموریت خودتونو دارین 00:38:06.660 --> 00:38:07.900 هنوز به سوالم جواب ندادین 00:38:08.100 --> 00:38:09.300 مهم نیست من کیم 00:38:09.500 --> 00:38:10.260 مهم اینه 00:38:10.420 --> 00:38:12.540 تو باید ماموریت خودتو انجام بدی 00:38:16.020 --> 00:38:18.060 ولی الان فقط میخوام یه کار انجام بدم 00:38:18.140 --> 00:38:19.060 نگران نباش 00:38:19.660 --> 00:38:20.500 یاماموتو 00:38:21.360 --> 00:38:22.560 برات نگهش میدارم 00:38:26.800 --> 00:38:27.840 ممنون 00:38:30.840 --> 00:38:31.720 یادت باشه 00:38:32.160 --> 00:38:33.600 وقتی حتی 00:38:34.280 --> 00:38:35.880 حریفت تمرکز داره 00:38:36.240 --> 00:38:37.160 انجامش نده 00:38:40.640 --> 00:38:42.360 چیزی که امروز گفتم 00:38:43.640 --> 00:38:45.200 براش آماده بودین؟ 00:38:45.920 --> 00:38:46.520 اره 00:38:46.680 --> 00:38:47.760 چی میشد اگه نمیومدم؟ 00:38:48.080 --> 00:38:49.320 قطعا میومدی 00:38:54.360 --> 00:38:55.520 من اشتباه کردم 00:38:56.800 --> 00:38:58.240 ...منظورت اینه 00:38:59.080 --> 00:39:00.480 دشمنم مثل توئه 00:39:01.160 --> 00:39:02.040 درسته 00:39:04.680 --> 00:39:06.440 فکر نمیکنی ترسناکه؟ 00:39:08.320 --> 00:39:09.680 تفکر فعلیت 00:39:09.960 --> 00:39:12.520 کاملا با احساساتت کنترل شده اس 00:39:13.040 --> 00:39:14.160 قبل از اینکه 00:39:14.600 --> 00:39:15.720 حرکتی انجام بدی 00:39:15.840 --> 00:39:17.280 دشمنت 00:39:17.440 --> 00:39:18.920 میدونه چجوری انجامش میدی 00:39:23.840 --> 00:39:25.160 ممنون استاد 00:39:27.760 --> 00:39:29.760 چی میشه اگه من دشمنت باشم؟ 00:39:33.200 --> 00:39:34.760 اگه بودین اینهمه چیز بهم میگفتین؟ 00:40:01.800 --> 00:40:02.520 پیداش کردی؟ 00:40:03.440 --> 00:40:04.120 اره 00:40:07.160 --> 00:40:08.120 کجاست؟ 00:40:09.000 --> 00:40:10.440 گفت میخواد تنها باشه 00:40:11.360 --> 00:40:12.960 رفت یاماموتو رو بکشه؟ 00:40:13.320 --> 00:40:14.440 جلوشو گرفتم 00:40:16.240 --> 00:40:17.600 میخواست تنها باشه 00:40:17.640 --> 00:40:19.120 فقط تنهاش بذاری 00:40:19.280 --> 00:40:20.480 چی میشه اگه دوباره بره پیش یاماموتو؟ 00:40:23.240 --> 00:40:24.200 نگران نباش 00:40:24.400 --> 00:40:25.240 نمیره 00:40:44.960 --> 00:40:46.080 برف سنگینیه 00:40:47.440 --> 00:40:48.800 کجا رفته؟ 00:41:19.280 --> 00:41:20.160 چینگ مو 00:41:20.600 --> 00:41:21.720 فکر میکنی مشکلی هست؟ 00:41:27.960 --> 00:41:29.400 از تو پرونده 00:41:30.960 --> 00:41:32.560 مشکلی نداره ژو تونگ 00:41:39.760 --> 00:41:41.760 ولی اگه مشکلی باشه 00:41:43.200 --> 00:41:44.200 هر دومون میدونیم 00:41:44.840 --> 00:41:45.640 پرونده 00:41:46.740 --> 00:41:47.780 ممکنه جعلی باشه 00:41:48.000 --> 00:42:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:42:00.024 --> 00:42:12.024 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.