WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت بیست و نهم ○ 00:01:38.640 --> 00:01:40.320 از پایگاه دور نیست 00:01:40.400 --> 00:01:41.920 نزدیک ماست 00:01:42.360 --> 00:01:45.279 سریع ترین تقویت ژاپنی ها باید از پایه باشه 00:01:45.600 --> 00:01:46.880 ما تو پیش پایگاه میمونیم 00:01:46.920 --> 00:01:48.120 وقتی برای نیروی پشتیبانی میخوان برن 00:01:48.400 --> 00:01:51.040 یواشکی وارد پایگاه میشیم 00:01:54.279 --> 00:01:55.999 به نظرم نقشه ات خیلی منطقیه 00:01:56.279 --> 00:01:57.920 ولی با وضعیت ما 00:01:57.920 --> 00:01:59.360 دستمون خالیه 00:02:00.480 --> 00:02:02.000 همه نیروهای تو ایستگاه نانجینگ 00:02:02.000 --> 00:02:03.400 باهامون همکاری میکنن 00:02:04.080 --> 00:02:04.840 همشون چقدرن؟ 00:02:04.960 --> 00:02:05.680 هیفده نفر 00:02:06.480 --> 00:02:07.040 کافیه 00:02:07.520 --> 00:02:09.400 الان بزرگترین مشکل 00:02:09.439 --> 00:02:11.920 اینه چجوری بعد از اینکه پایگاه رو نابود کردیم فرار کنیم 00:02:12.240 --> 00:02:13.320 واکنش ژاپنی ها 00:02:13.360 --> 00:02:15.040 یواش تر از چیزی که فکر میکنیم نیست 00:02:15.240 --> 00:02:16.880 ما باید عقب نشینی کنیم 00:02:16.880 --> 00:02:18.680 قبل از اینکه ژاپنی ها محاصرمون کنن 00:02:20.360 --> 00:02:21.360 فهمیدم 00:02:21.520 --> 00:02:23.040 اینجا یه جنگل هست 00:02:23.200 --> 00:02:25.040 ولی حتی اگه وارد جنگل هم شیم 00:02:25.120 --> 00:02:26.760 ممکنه ژاپنی ها محاصرمون کنن 00:02:32.320 --> 00:02:33.440 باهات موافقم 00:02:34.040 --> 00:02:35.680 اگه ژاپنی ها جنگل رو محاصره کنن 00:02:35.800 --> 00:02:36.880 بیشتر دردسر ساز میشه 00:02:37.000 --> 00:02:38.440 اونجا امنه 00:02:39.680 --> 00:02:40.240 فردا صبح 00:02:40.320 --> 00:02:41.640 حمله میکنیم 00:02:42.000 --> 00:02:42.839 باشه 00:02:43.920 --> 00:02:44.960 جنگل 00:02:46.520 --> 00:02:48.240 اونجا نزدیک آبه؟ 00:02:49.800 --> 00:02:50.520 اره 00:02:51.160 --> 00:02:52.600 دریاچه ماه تو کنار شهره 00:02:55.800 --> 00:02:57.640 یادمه 00:02:57.920 --> 00:03:00.520 یه بازار پشت جنگله 00:03:00.880 --> 00:03:02.120 باید از بازار رد بشیم 00:03:02.320 --> 00:03:03.640 و از جنگل بریم 00:03:03.760 --> 00:03:04.840 به دریاچه ماه 00:03:11.080 --> 00:03:12.280 اینجا واقعا آبه 00:03:13.040 --> 00:03:14.880 ولی این مسیر روی نقشه نیست 00:03:16.340 --> 00:03:18.260 اگه وان کوچولو درست بگه 00:03:18.740 --> 00:03:19.860 باید یه راهی باشه 00:03:19.860 --> 00:03:21.140 که بشه ازش رد شد 00:03:25.260 --> 00:03:26.700 از کجا میدونستی؟ 00:03:26.900 --> 00:03:27.580 تا حالا اونجا بودی؟ 00:03:28.780 --> 00:03:29.660 نه 00:03:30.260 --> 00:03:30.780 تازه 00:03:30.820 --> 00:03:32.260 یهویی از ذهنم رد شد 00:03:33.580 --> 00:03:35.340 اگه چیزی که فردا میبینیم 00:03:35.620 --> 00:03:36.780 همونطوری که گفتی باشه 00:03:37.060 --> 00:03:38.860 نگو که تاحالا نانجینگ نبودی 00:03:39.820 --> 00:03:40.820 تا حالا نانجینگ نبودم 00:03:40.820 --> 00:03:41.860 I've never been to Nanjing. 00:03:42.060 --> 00:03:43.420 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:03:59.900 --> 00:04:00.380 خواهر 00:04:00.660 --> 00:04:02.620 کنجد رو از روش نکن 00:04:02.740 --> 00:04:03.460 حروم میشه 00:04:03.700 --> 00:04:05.460 یادت رفت 00:04:05.540 --> 00:04:06.900 شعرمونو؟ 00:04:07.100 --> 00:04:07.700 اره 00:04:08.180 --> 00:04:09.780 اره. رو پشتت بذار 00:04:11.180 --> 00:04:13.860 بعد از ظهر برداشت محصول 00:04:14.300 --> 00:04:16.900 عرق نمیتونه خاک رو ول کنه 00:04:17.459 --> 00:04:19.780 کی میدونست غذای تو بشقاب از کجا میاد 00:04:20.139 --> 00:04:21.420 وایسا 00:04:22.459 --> 00:04:24.180 وایسا. دارم قدتو اندازه میگیرم 00:04:24.660 --> 00:04:25.580 باشه 00:04:31.380 --> 00:04:33.140 اگه همینجوری کنی، برات اندازه نمیگیرم 00:04:33.140 --> 00:04:33.980 میرم بابا رو پیدا کنم 00:04:35.980 --> 00:04:39.420 خواهر، عصبانی نشو. گوش کن 00:04:39.420 --> 00:04:41.180 به بابا نگو 00:04:41.940 --> 00:04:42.780 باشه 00:04:42.780 --> 00:04:44.220 از اونجایی که اشتباهتو فهمیدی 00:04:44.620 --> 00:04:46.020 نمیرم پیش بابا 00:04:46.100 --> 00:04:46.820 بی حرکت وایسا 00:04:53.260 --> 00:04:54.780 بلند تر شدی 00:05:22.580 --> 00:05:24.500 خواهر بیا 00:05:25.740 --> 00:05:26.860 خواهر 00:05:26.940 --> 00:05:27.660 خواهر 00:05:44.860 --> 00:05:45.460 خواهر 00:05:51.420 --> 00:05:52.460 خواهر 00:06:05.220 --> 00:06:06.900 خواهر من اینجام 00:06:06.980 --> 00:06:09.500 خواهر من اینجام 00:06:18.320 --> 00:06:19.120 خواهر 00:06:19.880 --> 00:06:20.720 خواهر 00:06:21.160 --> 00:06:22.000 خواهر 00:06:49.440 --> 00:06:50.360 چیو یان 00:06:51.560 --> 00:06:53.240 از موقعی که اومدی نانجینگ 00:06:53.960 --> 00:06:55.600 همیشه مشکل داشتی 00:06:56.960 --> 00:06:58.919 چیزی از گذشته یادته؟ 00:07:00.640 --> 00:07:01.560 یه جورایی 00:07:05.920 --> 00:07:08.520 وان کوچولو اینروزا عجیب رفتار میکنه 00:07:09.960 --> 00:07:12.000 گفت تاحالا نانجینگ نیومده 00:07:12.920 --> 00:07:14.880 ولی طبق وضعیت اون 00:07:17.240 --> 00:07:18.440 باید اینجا بوده باشه 00:07:19.560 --> 00:07:20.280 اره 00:07:22.000 --> 00:07:23.880 ولی اون دروغ نمیگه 00:07:25.640 --> 00:07:27.160 راستش نه 00:07:28.600 --> 00:07:31.120 ولی اگه گذشته ایی که میگه وجود داشته باشه 00:07:31.840 --> 00:07:33.040 چجوری توضیحش میدی؟ 00:07:34.160 --> 00:07:34.920 همینطور 00:07:35.880 --> 00:07:37.560 دوست داره کنجد هارو 00:07:38.640 --> 00:07:40.880 جدا کنه 00:07:46.960 --> 00:07:48.520 منو یاد یه نفر میندازه 00:07:49.240 --> 00:07:49.920 کی؟ 00:07:52.240 --> 00:07:53.119 خواهرم 00:07:54.640 --> 00:07:55.880 لین چیو یو 00:07:58.040 --> 00:07:59.480 خواهرت؟ 00:08:00.440 --> 00:08:02.160 خواهر کوچیکت چندساله گم شده 00:08:08.560 --> 00:08:09.680 اگه اینطوره 00:08:10.800 --> 00:08:12.320 منطقیه 00:08:14.000 --> 00:08:16.800 ولی همه دونه های تو بشقاب به سختی به دست میان 00:08:16.880 --> 00:08:18.760 فهمیدی، احمق کوچولو؟ 00:08:19.360 --> 00:08:21.360 همه دونه ها به سختی کار می کنن. فهمیدم 00:08:21.600 --> 00:08:22.520 دوباره منو 00:08:22.560 --> 00:08:23.760 احمق کوچولو صدا نزن 00:08:24.160 --> 00:08:26.160 اگه یادته اینجوری صدام نزن 00:08:27.080 --> 00:08:28.080 خواهرم 00:08:28.080 --> 00:08:29.680 وقتی داشت غذا میخورد 00:08:32.120 --> 00:08:34.640 دوست داشت کنجد های رو غذا رو بگیره 00:08:38.839 --> 00:08:39.719 پس 00:08:40.760 --> 00:08:43.199 وان کوچولو ممکنه خواهرت باشه 00:08:48.760 --> 00:08:51.000 همیشه حس میکردم اون خیلی شبیه شیائو میه 00:08:53.400 --> 00:08:55.480 ولی گفت هیچ وقت تاحالا نانجینگ نیومده 00:08:56.200 --> 00:08:57.040 پس 00:08:59.140 --> 00:09:01.060 نمیتونم مطمئن باشم اونه 00:09:03.140 --> 00:09:04.820 خیلی وقته گذشته 00:09:05.820 --> 00:09:07.060 شاید نمیتونه 00:09:07.180 --> 00:09:08.460 به یاد بیاره 00:09:09.460 --> 00:09:10.820 به جای الکی فکر کردن اینجا 00:09:11.420 --> 00:09:12.940 چرا نمیریم ازش بپرسیم 00:09:13.540 --> 00:09:15.100 و ببینیم چی یادش میاد 00:09:19.300 --> 00:09:20.020 باشه 00:09:20.540 --> 00:09:21.020 بریم 00:09:56.900 --> 00:09:57.780 اون کجاست؟ 00:09:58.740 --> 00:09:59.780 نمیدونم 00:10:00.340 --> 00:10:01.340 وقتی داشتم میرفتم بیرون 00:10:01.380 --> 00:10:02.540 اون خوابیده بود 00:10:03.500 --> 00:10:04.980 این ساعت کجا میتونه رفته باشه؟ 00:10:10.900 --> 00:10:11.500 چیو یان 00:10:14.980 --> 00:10:15.940 کجا داری میری؟ 00:10:16.140 --> 00:10:16.940 چیشده؟ 00:10:16.980 --> 00:10:17.780 وان کوچولو رفته 00:10:17.900 --> 00:10:18.780 میخوایم بریم بیرون دنبالش بگردیم 00:10:18.940 --> 00:10:20.460 همین تازه تو حیاط دیدمش 00:10:20.620 --> 00:10:21.500 گفت میخواد بره یه چیزی بخره 00:10:21.580 --> 00:10:22.220 احمق 00:10:22.300 --> 00:10:23.460 چی میتونه این ساعت بخره؟ 00:10:23.940 --> 00:10:25.140 گفت چیو یان گذاشت بره 00:10:25.540 --> 00:10:26.540 خیلی فکر نکردم 00:10:27.700 --> 00:10:29.140 اون دروغ گفت و فرار کرد 00:10:29.460 --> 00:10:30.380 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:10:33.980 --> 00:10:35.180 میدونم کجاست 00:10:38.140 --> 00:10:39.140 با چیو یان میرم بیرون 00:10:39.260 --> 00:10:40.260 تو خونه بمون 00:10:40.420 --> 00:10:40.940 چیو یان 00:10:59.460 --> 00:11:01.220 وایسا. میخوام قدتو اندازه بگیرم 00:11:03.540 --> 00:11:04.980 اگه همینجوری رفتار کنی، اندازه نمیگیرما 00:11:05.060 --> 00:11:06.220 میرم دنبال بابا 00:11:07.020 --> 00:11:10.460 خواهر، عصبانی نشو، گوش کن 00:11:10.700 --> 00:11:12.460 به بابا نگو 00:11:13.140 --> 00:11:13.740 باشه 00:11:13.900 --> 00:11:15.580 از اونجایی که فهمیدی اشتباه کردی 00:11:15.740 --> 00:11:17.220 نمیرم پیش بابا 00:11:17.500 --> 00:11:18.540 بی حرکت وایسا 00:11:30.420 --> 00:11:31.860 میدونستم 00:11:33.580 --> 00:11:34.740 هنوز اینجارو یادشه 00:12:02.860 --> 00:12:04.180 وقتی کوچیک بودم 00:12:05.860 --> 00:12:07.900 قدشو اندازه گرفتم 00:12:08.380 --> 00:12:09.740 براش نشونه گذاشتم 00:12:11.980 --> 00:12:14.140 هرسال یه بار میکردم 00:12:15.060 --> 00:12:16.540 هرموقع 00:12:18.780 --> 00:12:20.020 اون حرف گوش نمیکرد 00:12:22.060 --> 00:12:23.020 همش تکون میخورد 00:12:27.020 --> 00:12:29.340 وقتی هروقت اسم بابا رو میوردم 00:12:30.140 --> 00:12:31.660 حرف گوش میکرد 00:12:34.180 --> 00:12:35.100 ...ولی 00:12:38.100 --> 00:12:39.580 از اون موقع به بعد 00:12:40.620 --> 00:12:43.140 هیچ وقت اندازه اش نگرفتم 00:12:53.620 --> 00:12:54.700 انتظار نداشتم 00:12:58.540 --> 00:13:00.340 انقدر بلند قد شده باشه 00:13:05.500 --> 00:13:06.500 خواهر 00:13:09.780 --> 00:13:10.620 چیو یو 00:14:03.860 --> 00:14:05.180 گریه نکن 00:14:21.100 --> 00:14:21.660 بریم 00:14:26.300 --> 00:14:27.100 اون روز 00:14:27.100 --> 00:14:28.940 همونایی که بیرون از عمارت لین بودن 00:14:29.340 --> 00:14:30.340 باید خودشون باشن 00:14:33.660 --> 00:14:35.860 اما طبق توضیحات شما 00:14:37.940 --> 00:14:39.500 اونا هیچ کاری نکردن 00:14:39.820 --> 00:14:40.740 بله 00:14:43.140 --> 00:14:44.980 این یعنی 00:14:45.860 --> 00:14:47.180 لین چیو یان اومد نانجینگ 00:14:48.060 --> 00:14:48.940 چون وظیفه ماموریت مهمی 00:14:48.940 --> 00:14:50.780 برای ما داره 00:14:51.780 --> 00:14:53.100 و رفت به عمارت لین 00:14:53.460 --> 00:14:54.740 چون دلش تنگ شده بود 00:14:56.980 --> 00:14:58.220 تجزیه و تحلیلتون منطقیه 00:15:01.240 --> 00:15:02.600 به پلیس نظامی خبر بده 00:15:02.760 --> 00:15:03.680 تا لین چیو یان رو دستگیر کنن 00:15:04.200 --> 00:15:04.600 بله 00:15:13.000 --> 00:15:14.400 امیدوارم لین چیو یان 00:15:16.120 --> 00:15:18.560 بخاطر ما اومده باشه 00:15:25.000 --> 00:15:26.760 الان یادته؟ 00:15:27.480 --> 00:15:28.560 اونموقع 00:15:28.760 --> 00:15:30.680 چجوری یهویی گم شدی؟ 00:15:34.560 --> 00:15:35.440 فکر کنم 00:15:37.080 --> 00:15:39.200 استادم منو برد 00:15:42.200 --> 00:15:43.320 بذار درباره اش فکر کنم 00:15:49.920 --> 00:15:51.720 آبنبات شیرین 00:15:53.600 --> 00:15:56.080 آبنبات شیرین 00:15:58.120 --> 00:16:00.160 آبنبات شیرین 00:16:02.400 --> 00:16:04.480 آبنبات شیرین 00:16:10.200 --> 00:16:11.040 دختر کوچولو 00:16:11.560 --> 00:16:12.440 تانگ هولو میخوای؟ 00:16:12.640 --> 00:16:14.600 یه دونه بردار. ترش و شیرینه 00:16:15.520 --> 00:16:17.240 ولی من پول نیاوردم 00:16:17.400 --> 00:16:18.200 پول نداری؟ 00:16:18.240 --> 00:16:19.440 پس برو خونه و از پدرت بگیر 00:16:19.520 --> 00:16:20.760 و بیا دوباره بخر، باشه؟ 00:16:21.520 --> 00:16:23.480 ولی پدرم اجازه نمیده اینچیزارو بخورم 00:16:23.560 --> 00:16:25.880 میگه اگه بخورم دندونامو از دست میدم 00:16:28.760 --> 00:16:29.600 من میخرم 00:16:38.440 --> 00:16:39.320 یکم میخوای؟ 00:16:39.480 --> 00:16:40.120 بگیرش 00:16:42.280 --> 00:16:45.040 پدرم گفت نمیتونیم چیزایی که بقیه میدن رو بگیریم 00:16:45.880 --> 00:16:46.760 من که غریبه نیستم 00:16:46.840 --> 00:16:48.160 من دوست باباتم 00:16:48.560 --> 00:16:49.520 یادت نمیاد؟ 00:16:54.000 --> 00:16:55.280 یادم نمیاد 00:16:55.960 --> 00:16:57.040 این برای توئه 00:16:57.320 --> 00:16:58.120 بگیرش 00:17:04.560 --> 00:17:05.000 بریم 00:17:05.000 --> 00:17:07.000 میبرمت پیش بابات 00:17:07.440 --> 00:17:07.840 بریم 00:17:08.200 --> 00:17:08.720 زودباش 00:17:15.600 --> 00:17:17.320 همش همین 00:17:18.240 --> 00:17:19.160 الان یادم میاد 00:17:20.080 --> 00:17:21.519 از موقعی که یادم میاد 00:17:21.880 --> 00:17:23.640 میدونستم که عمو 00:17:23.799 --> 00:17:26.240 معروف به هزار چهره جوان تو شانگهایه 00:17:26.360 --> 00:17:27.519 اون بهم گفت 00:17:28.080 --> 00:17:29.480 پدر مادرم مردن 00:17:30.240 --> 00:17:31.600 اون عمومه 00:17:32.600 --> 00:17:33.400 بعدش 00:17:33.780 --> 00:17:35.740 کلی مهارت بهم یاد داد 00:17:36.100 --> 00:17:37.660 و بهم یاد داد چجوری تو این دنیا زندگی کنم 00:17:39.140 --> 00:17:40.220 بعدش 00:17:40.660 --> 00:17:41.940 عموم به ناحق فوت کرد 00:17:42.500 --> 00:17:43.700 برای همین تنهام گذاشت 00:17:46.180 --> 00:17:47.780 چجوری رودخونه ماه 00:17:48.140 --> 00:17:50.140 رو میدونستی نزدیکه؟ 00:17:52.920 --> 00:17:55.920 استاد حتما منو برده بازار 00:17:56.040 --> 00:17:57.520 کنار رودخونه 00:17:58.320 --> 00:18:01.000 فکر کردم یه بازار تو شانگهای بود 00:18:01.760 --> 00:18:03.520 خیلی وقت پیش دنبالش میگشتم 00:18:04.600 --> 00:18:06.840 انتظار نداشتم اینجا باشه 00:18:15.360 --> 00:18:17.040 پدر مادرم ازم محافظت کردن 00:18:18.680 --> 00:18:20.760 بلاخره تورو پیدا کردم 00:18:23.520 --> 00:18:24.760 متاسفانه 00:18:27.200 --> 00:18:28.880 اونا هیچ وقت دوباره نمیبیننت 00:18:32.640 --> 00:18:34.880 از خودم متنفرم که نمیتونم 00:18:35.680 --> 00:18:37.560 مثله تو باشم 00:18:39.560 --> 00:18:40.720 تو میتونی 00:18:41.720 --> 00:18:43.760 مثله من انجام بدی 00:18:43.880 --> 00:18:46.240 فقط لازمه کنار من باشی 00:18:47.120 --> 00:18:48.760 این مهم تر از هرچیز دیگه اییه 00:18:51.120 --> 00:18:53.640 تا ابد پیشتم 00:18:54.000 --> 00:18:55.400 و هیچ وقت دوباره ولت نمیکنم 00:19:01.480 --> 00:19:02.760 همه این سالها 00:19:03.960 --> 00:19:05.800 باید خیلی درد کشیده باشی 00:19:08.120 --> 00:19:09.280 دردکشیدم 00:19:10.400 --> 00:19:11.840 نه بیشتر از تو 00:19:15.880 --> 00:19:16.520 خواهر 00:19:18.080 --> 00:19:19.000 همه این سالها 00:19:20.360 --> 00:19:22.520 باید خیلی درد کشیده باشی 00:19:26.600 --> 00:19:28.160 من خوبم 00:19:29.760 --> 00:19:31.000 از الان به بعد 00:19:31.840 --> 00:19:33.800 دیگه نمیذارم درد بکشی 00:19:39.840 --> 00:19:40.640 راستی 00:19:41.440 --> 00:19:42.560 برادرم کجاست؟ 00:19:44.880 --> 00:19:46.080 چند سال پیش 00:19:46.720 --> 00:19:49.360 یه نامه گذاشت و فرار کرد 00:19:50.440 --> 00:19:53.200 گفت میخواد رویای خودشو برآورده کنه 00:19:55.200 --> 00:19:56.600 ولی باور دارم 00:19:57.640 --> 00:19:58.800 یه روز 00:20:00.360 --> 00:20:02.320 برمیگرده تا با ما باشه 00:20:03.560 --> 00:20:05.120 تا اونموقع 00:20:05.920 --> 00:20:08.240 خانوادمون هیچ وقت دوباره از هم جدا نمیشه 00:20:31.260 --> 00:20:32.300 انتظار نداشتم 00:20:32.540 --> 00:20:34.340 وان کوچولو خواهر چیو یان باشه 00:20:36.780 --> 00:20:37.780 اینروزا 00:20:38.980 --> 00:20:39.980 همه چیز غیر قابل پیش بینیه 00:20:40.340 --> 00:20:41.460 کی فکرشو میکرد 00:20:41.500 --> 00:20:43.220 خانواده ایی که اینهمه سال دنبالش میگشت 00:20:43.340 --> 00:20:44.980 کنارش باشه 00:20:45.220 --> 00:20:47.540 امشب میتونیم حرف بزنیم 00:20:48.780 --> 00:20:49.420 بیا 00:20:50.620 --> 00:20:52.020 به سلامتی اونا بنوشیم 00:21:01.900 --> 00:21:02.820 ژی وی 00:21:03.180 --> 00:21:04.340 بیا درباره تو حرف بزنیم 00:21:04.540 --> 00:21:07.220 نمیدونم تو چته 00:21:08.140 --> 00:21:08.780 میتونم؟ 00:21:09.260 --> 00:21:10.900 معلومه 00:21:13.860 --> 00:21:15.540 ولی چرا باید نظم و اصول رو زیر پا بذارم؟ 00:21:18.900 --> 00:21:20.260 بسه بابا 00:21:20.540 --> 00:21:22.260 چجوری میتونی درباره نظم باهام حرف بزنی؟ 00:21:22.420 --> 00:21:23.060 میخوای بهم بگی یا نه؟ 00:21:28.060 --> 00:21:29.540 قبل از نوزده سالگیم 00:21:30.060 --> 00:21:31.580 چین بودم 00:21:32.740 --> 00:21:34.140 بعد رفتم تو یه مدرسه تو غرب 00:21:34.980 --> 00:21:36.740 آقای ژو ژی تائو ارشد من بود 00:21:39.180 --> 00:21:40.500 بعد از حادثه منچوری 00:21:40.700 --> 00:21:41.820 دنبالش به چین برگشتم 00:21:44.940 --> 00:21:46.620 پدرم حسابدار بود 00:21:47.340 --> 00:21:49.020 مادرمم خونه دار 00:21:51.140 --> 00:21:51.980 خوشحال شدی؟ 00:21:54.900 --> 00:21:55.660 اره 00:21:56.540 --> 00:21:57.300 ممنون 00:22:14.740 --> 00:22:15.860 زودباش 00:22:16.260 --> 00:22:17.020 زودباش 00:22:34.380 --> 00:22:36.540 سرنخی درباره لین چیو یان هست؟ 00:22:37.420 --> 00:22:38.100 نه هنوز 00:22:38.420 --> 00:22:40.500 اونا باید متوجه چیزی شده باشن 00:22:41.180 --> 00:22:43.100 حتما فرار کردن 00:22:44.660 --> 00:22:45.740 گوش بزنگ باشین 00:22:46.180 --> 00:22:47.540 و خرابکاری نکنین 00:22:47.700 --> 00:22:49.540 قبل از اینکه پیداشون کنیم 00:22:51.660 --> 00:22:52.740 باید خیلی حواسمون باشه 00:22:53.020 --> 00:22:54.780 بله، فهمیدم 00:22:59.340 --> 00:23:00.020 قربان 00:23:00.440 --> 00:23:01.160 تفکیک شدن 00:23:05.240 --> 00:23:06.160 بریم 00:23:12.120 --> 00:23:12.880 بریم 00:24:49.800 --> 00:24:51.400 یه چیزی شده. پیاده شین 00:24:51.760 --> 00:24:53.520 اوه نه. یه چیزی شده. پیاده شین 00:25:32.320 --> 00:25:33.280 حرومزاده 00:25:46.680 --> 00:25:47.080 خواهر 00:25:50.840 --> 00:25:51.440 کی بهت گفت بیای؟ 00:25:51.560 --> 00:25:53.120 باید تو همچین ماموریت مهمی شرکت کنم 00:26:12.440 --> 00:26:13.640 بذار بره گزارش بده 00:26:15.400 --> 00:26:16.000 باشه 00:26:25.640 --> 00:26:27.360 نیروهای تقویتی از پایگاهشون به زودی اینجا میان 00:26:27.560 --> 00:26:28.600 بعد از اینکه اسکناس های تقلبی رو نابود کردین 00:26:28.600 --> 00:26:29.600 فورا بیاین پیش ما 00:26:29.760 --> 00:26:31.000 باشه. کلک اینجارو میکنم 00:26:31.080 --> 00:26:31.760 شما برین 00:26:32.520 --> 00:26:32.920 بریم 00:26:32.960 --> 00:26:33.760 فورا اسکناس های تقلبی رو نابود کنین 00:26:33.880 --> 00:26:34.360 بله 00:27:01.920 --> 00:27:02.840 زمان 00:27:03.600 --> 00:27:05.560 خیلی وقته شده و اونا حرکتی نکردن 00:27:07.040 --> 00:27:08.640 اونجا مشکلی پیش اومده؟ 00:27:08.640 --> 00:27:09.440 نگران نباشین 00:27:10.560 --> 00:27:11.800 تا وقتی چیو یان اونجاست 00:27:12.320 --> 00:27:13.240 مشکلی پیش نمیاد 00:27:30.280 --> 00:27:30.800 سوار ماشین شین 00:27:31.120 --> 00:27:31.640 زودباشین 00:27:37.120 --> 00:27:37.480 بریم 00:27:48.560 --> 00:27:49.360 گوش به زنگ باشین 00:27:49.480 --> 00:27:49.880 بله 00:27:53.520 --> 00:27:54.840 انگار نقشه کار کرد 00:27:55.640 --> 00:27:56.640 خیلی فکر کردم 00:27:57.600 --> 00:27:58.280 آماده شین 00:29:38.080 --> 00:29:38.680 پوششم بدین 00:29:39.040 --> 00:29:39.880 دشمن خیلی قویه 00:29:40.040 --> 00:29:40.560 بذار من انجامش بدم 00:29:42.040 --> 00:29:43.480 اگه مواد منفجره رو دمه در بذارم 00:29:43.560 --> 00:29:45.000 تو میتونی به بمب شلیک کنی 00:29:46.440 --> 00:29:46.920 پوشش بدین 00:29:57.960 --> 00:29:58.440 جلوشو بگیرین 00:29:58.600 --> 00:29:59.760 نذارین نزدیک کارخونه شه 00:31:03.760 --> 00:31:05.200 وانگ یوان، جعبه رو بنداز اونجا 00:31:06.480 --> 00:31:06.960 باشه 00:31:45.400 --> 00:31:46.040 وانگ یوان 00:31:47.360 --> 00:31:47.920 خواهر 00:31:51.480 --> 00:31:52.120 وانگ یوان 00:31:53.200 --> 00:31:53.840 وانگ یوان 00:32:00.920 --> 00:32:01.560 ببخشید نگرانت کردم 00:32:03.680 --> 00:32:04.440 نگران نباشین 00:32:04.800 --> 00:32:06.440 نمیخوام اینجا باهاتون بمیرم 00:32:06.640 --> 00:32:07.800 اینموقع هنوز داری مسخره بازی در میاری؟ 00:32:10.160 --> 00:32:11.360 پنج دقیقه وقت داریم 00:32:11.640 --> 00:32:13.320 مطمئن شین که مواد منفجره رو در عرض یک دقیقه 00:32:13.440 --> 00:32:14.680 جا سازاش کنین 00:32:14.800 --> 00:32:16.120 مواد منفجره رو سه دقیقه دیگه منفجر کنید 00:32:16.280 --> 00:32:17.240 و فورا برین 00:32:17.400 --> 00:32:17.720 بله 00:32:17.840 --> 00:32:18.240 باشه 00:32:18.600 --> 00:32:18.960 بریم 00:32:43.480 --> 00:32:43.840 تموم شد 00:32:44.440 --> 00:32:44.920 بریم 00:32:45.120 --> 00:32:45.400 بریم 00:33:03.860 --> 00:33:04.940 این رودخونه ماهه 00:33:05.020 --> 00:33:06.340 بیاین اینجا از هم جدا شیم 00:33:06.540 --> 00:33:07.100 باشه 00:33:07.580 --> 00:33:08.620 مراقب باشین 00:33:09.300 --> 00:33:10.300 اگه کار ضروری داشتی 00:33:10.500 --> 00:33:11.620 بیا پلاک پنج رو به روی خیابون غربی 00:33:12.060 --> 00:33:12.540 فهمیدم 00:33:13.060 --> 00:33:13.580 بریم 00:33:15.340 --> 00:33:16.980 اینجا چقدر از جایی که زندگی میکنیم دوره؟ 00:33:17.180 --> 00:33:17.660 زیاد دور نیست 00:33:17.940 --> 00:33:18.980 فقط باید از این رودخونه رد شیم 00:33:19.580 --> 00:33:20.580 وان کوچولو هنوز یادشه 00:33:21.140 --> 00:33:22.580 بیاین از هم جداشیم و فاصله رو حفظ کنیم 00:33:38.500 --> 00:33:39.420 قربان 00:33:39.940 --> 00:33:40.660 بیا تو 00:33:47.560 --> 00:33:48.640 خبرایی به دستم رسید 00:33:48.720 --> 00:33:49.520 پایگاه تو نانجینگ 00:33:49.560 --> 00:33:50.920 نابود شده 00:33:53.520 --> 00:33:54.960 فهمیدین کی اینکارو کرد؟ 00:33:56.000 --> 00:33:57.240 اونا فکر میکنن دوباره 00:33:59.720 --> 00:34:01.200 کار لین چیو یان بوده 00:34:02.080 --> 00:34:05.320 سرنخی درباره اشون پیدا کردین؟ 00:34:06.200 --> 00:34:07.720 نه هنوز 00:34:10.000 --> 00:34:11.720 با ژانگ زی مو 00:34:11.760 --> 00:34:13.600 می تونم نتیجه بگیرم که 00:34:14.240 --> 00:34:16.280 باید یه پیشینه خاصی داشته باشه 00:34:16.760 --> 00:34:17.320 پس 00:34:17.840 --> 00:34:19.240 الان باید دستگیرش کنیم؟ 00:34:19.720 --> 00:34:20.440 نه 00:34:21.000 --> 00:34:22.159 بهش هشدار ندین 00:34:22.760 --> 00:34:23.760 اون هنوز مفیده 00:34:25.360 --> 00:34:26.881 الان بهت نیاز دارم یه کاری برام انجام بدی 00:34:29.081 --> 00:34:29.721 لطفا بهم بگین 00:34:30.721 --> 00:34:31.641 لازمت دارم 00:34:31.921 --> 00:34:33.360 تا تو شانگهای 00:34:33.360 --> 00:34:34.641 خبری پخش کنی 00:34:59.681 --> 00:35:00.360 به چی فکر میکنی؟ 00:35:05.001 --> 00:35:06.721 مگه این ماموریت موفقیت آمیز نبود؟ 00:35:09.761 --> 00:35:11.001 بیاین غذا بخورین 00:35:11.001 --> 00:35:12.321 خواهر بیا یه چیزی بخور 00:35:21.401 --> 00:35:22.161 خواهر 00:35:22.361 --> 00:35:22.961 چیشده؟ 00:35:26.100 --> 00:35:27.740 فکر میکنم باید یه چیزی تو خونمون 00:35:28.440 --> 00:35:29.440 اشتباه باشه 00:35:31.280 --> 00:35:33.040 کلی مامور ژاپنی ازش محافظت میکنن 00:35:33.720 --> 00:35:34.600 این یعنی چی؟ 00:35:36.840 --> 00:35:39.040 این باید مکانیزم مهمی برای ارتش ژاپن باشه 00:35:40.760 --> 00:35:41.760 اره 00:35:42.160 --> 00:35:42.880 وگرنه 00:35:43.040 --> 00:35:44.320 چرا اینهمه مامور 00:35:44.360 --> 00:35:45.320 بیرون ازش محافظت میکنن؟ 00:35:46.200 --> 00:35:47.360 با چیو یان موافقم 00:35:49.040 --> 00:35:51.000 پس میخوای 00:35:51.320 --> 00:35:52.040 نابودش کنی؟ 00:35:53.520 --> 00:35:54.200 اره 00:35:55.840 --> 00:35:57.400 ژاپنی ها حتما 00:35:57.840 --> 00:35:59.920 روی نابودی ما تمرکز دارن 00:36:00.240 --> 00:36:02.640 برای همین یه فرصت کوتاهی بهمون دادن 00:36:06.560 --> 00:36:07.280 موافقم 00:36:07.800 --> 00:36:09.760 اگه سریع عمل نکنیم 00:36:09.920 --> 00:36:11.200 وقت بهتری گیرمون نمیاد 00:36:11.840 --> 00:36:12.600 موافقم 00:36:15.320 --> 00:36:16.280 امشب ساعت هشت 00:36:16.560 --> 00:36:17.360 حمله میکنیم 00:36:17.760 --> 00:36:18.200 بله 00:36:18.240 --> 00:36:18.640 بله 00:36:21.640 --> 00:36:22.200 بله 00:36:24.280 --> 00:36:24.840 بله 00:36:31.320 --> 00:36:32.480 حرومزاده ها 00:36:32.960 --> 00:36:34.200 منتظر چی هستین؟ 00:36:34.440 --> 00:36:35.680 همه افرادی که میتونیم ازشون استفاده کنیم رو جمع کنین 00:36:36.120 --> 00:36:37.280 شهر رو بگردین 00:36:37.400 --> 00:36:38.640 همرزم هارو دستگیر کنین 00:36:39.280 --> 00:36:40.280 هر تقاطع 00:36:40.520 --> 00:36:41.720 همه جاهای مشکوک 00:36:42.000 --> 00:36:43.120 همه افراد مشکوک 00:36:43.480 --> 00:36:44.960 کل شهر رو بگردین 00:36:45.400 --> 00:36:45.880 بله 00:36:49.400 --> 00:36:50.680 مراقب باش 00:36:51.360 --> 00:36:52.040 بد نیست 00:36:52.200 --> 00:36:52.720 بله 00:36:53.280 --> 00:36:54.920 غذا اماده اس، لطفا لذت ببرین 00:36:59.880 --> 00:37:00.960 تازه شنیدم 00:37:01.320 --> 00:37:04.440 ژانگ زی مو، مدیر دفتر اقتصاد دستگیر شد 00:37:05.320 --> 00:37:06.120 غیرممکنه 00:37:06.600 --> 00:37:07.640 چرا باید بهتون دروغ بگم؟ 00:37:08.000 --> 00:37:09.400 گفتن با ارتش تبانی کرده 00:37:09.520 --> 00:37:10.760 و به جاده دویست و سی بولیم 00:37:10.760 --> 00:37:12.600 تو حومه شهر فرستاده شد 00:37:14.120 --> 00:37:15.880 اگه درست باشه 00:37:16.400 --> 00:37:17.680 ژانگ زی مو 00:37:18.040 --> 00:37:19.040 به زودی میمیره 00:37:19.520 --> 00:37:21.480 در خفا اعدام میشه 00:37:21.480 --> 00:37:22.440 اره 00:37:23.160 --> 00:37:23.840 بفرما غذاتون 00:37:23.920 --> 00:37:25.040 اعدام مخفیانه 00:37:25.040 --> 00:37:25.760 لذت ببرین 00:37:25.880 --> 00:37:26.720 بیاین. بنوشیم. بخورین 00:37:31.240 --> 00:37:32.520 فکر میکنی چیزی که اونا گفتن درسته؟ 00:37:32.760 --> 00:37:33.600 نمیدونم 00:37:33.760 --> 00:37:34.960 به نظر الکی نمیاد 00:37:36.840 --> 00:37:37.960 چیکار باید کنیم؟ 00:37:37.960 --> 00:37:38.640 رئیس هم نمیدونه 00:37:39.640 --> 00:37:40.480 بیا منتظرشون باشیم تا برگردن 00:37:42.200 --> 00:37:43.000 چرا بعد از اینکه 00:37:43.280 --> 00:37:44.320 غذا خوردیم نریم؟ 00:37:47.200 --> 00:37:47.680 باشه 00:37:47.800 --> 00:37:48.840 بیا بخوریم 00:37:54.360 --> 00:37:55.240 لی یون گفت 00:37:55.560 --> 00:37:56.480 ژانگ زی مو 00:37:56.560 --> 00:37:57.360 به یه جلسه 00:37:57.360 --> 00:37:59.880 که نشستی با ژاپن، چین و شرایط اقتصادی رفت 00:38:00.360 --> 00:38:02.240 اونجوری که شایعه شده 00:38:02.480 --> 00:38:03.600 ژاپنی ها دستگیرش کردن نیست 00:38:05.400 --> 00:38:06.720 عجیبه 00:38:08.520 --> 00:38:10.400 چرا همچین خبری بیرون اومد؟ 00:38:11.640 --> 00:38:12.400 اره 00:38:14.440 --> 00:38:15.240 همینطور لی یون گفت 00:38:15.400 --> 00:38:16.840 این یه نشست محرمانه اس 00:38:17.680 --> 00:38:18.800 اونایی که به نشست دعوت شدن 00:38:18.880 --> 00:38:20.760 مدیران ارشد دنیای اقتصاد چین و ژاپن هستن 00:38:21.640 --> 00:38:22.520 واسه یه هفته 00:38:27.360 --> 00:38:28.840 یه نشست محرمانه 00:38:29.880 --> 00:38:31.000 یه هفته 00:38:33.600 --> 00:38:35.680 یاماموتو باید نیت دیگه ای داشته باشه 00:38:35.960 --> 00:38:36.760 ممکنه که 00:38:37.400 --> 00:38:38.760 متوجه چیزی شده باشن؟ 00:38:40.640 --> 00:38:41.560 ممکن نیست 00:38:42.360 --> 00:38:43.760 ما نمیدونیم چیزی 00:38:43.920 --> 00:38:45.400 و از جزئیات هم 00:38:45.840 --> 00:38:47.480 با خبر نیستیم 00:38:47.920 --> 00:38:49.440 طی نشستشون 00:38:50.400 --> 00:38:52.280 میخوان بفهمن ژانگ زی مو کاری میکنه یا نه 00:38:54.680 --> 00:38:56.480 این باید تله یاماموتو باشه 00:38:56.840 --> 00:38:57.720 تله؟ 00:38:59.800 --> 00:39:00.720 باید چیکار کنیم؟ 00:39:01.160 --> 00:39:02.560 الان باید نقشه نجات رو شروع کنیم؟ 00:39:03.680 --> 00:39:04.600 اگه تو تله 00:39:04.600 --> 00:39:05.840 یاماموتو بیوفتیم 00:39:06.480 --> 00:39:07.840 مطمئن میشه که ژانگ زی مو جاسوسه 00:39:12.720 --> 00:39:13.960 یه اتاق خصوصی پیدا کن 00:39:14.120 --> 00:39:15.160 نزدیک نشست 00:39:15.800 --> 00:39:17.080 همه رو جمع کن 00:39:17.400 --> 00:39:18.240 و آماده باشین 00:39:18.400 --> 00:39:18.720 بله 00:39:36.600 --> 00:39:37.760 واقعا هیچ کس اینجا نیست 00:39:38.560 --> 00:39:39.840 این فقط موقتیه 00:39:40.800 --> 00:39:41.640 قبل از اینکه ژاپنی ها 00:39:41.640 --> 00:39:42.640 برسن 00:39:42.760 --> 00:39:44.560 باید بفهمم داخل چه خبره 00:39:46.160 --> 00:39:47.200 شما اینجا بمونین 00:39:47.320 --> 00:39:48.040 من میرم تو و یه نگاهی میندازم 00:39:48.040 --> 00:39:48.680 تنها میری؟ 00:39:48.960 --> 00:39:49.680 نه 00:39:49.880 --> 00:39:50.600 خواهر 00:39:50.760 --> 00:39:52.400 نمیدونیم داخل چه خبره 00:39:52.560 --> 00:39:54.040 خیلی برات خطرناکه تنها بری داخل 00:39:54.960 --> 00:39:56.320 من اینجارو خیلی خوب میشناسم 00:39:56.880 --> 00:39:57.480 نگران نباش 00:39:57.560 --> 00:39:58.480 زود برمیگردم 00:40:10.000 --> 00:40:33.640 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.