WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت بیست و هشتم ○ 00:01:45.360 --> 00:01:46.559 شماها اینجا استراحت کنین 00:01:46.720 --> 00:01:47.999 من با ایستگاه نانجینگ تماس میگیرم 00:01:49.160 --> 00:01:50.440 من باهات میام 00:01:52.200 --> 00:01:53.320 اگه اتفاقی بیوفته 00:01:53.880 --> 00:01:55.559 دوتا شیشه های پنجره رو باز کنین 00:01:55.920 --> 00:01:57.520 و منتظرم باشین 00:01:57.559 --> 00:01:59.080 تو ورودی معبد کروینگ 00:01:59.160 --> 00:01:59.720 فهمیدم 00:02:02.920 --> 00:02:03.520 چیو یان 00:02:05.960 --> 00:02:06.680 مراقب باش 00:02:07.560 --> 00:02:09.040 نگران نباش. زود برمیگردم 00:02:25.760 --> 00:02:27.599 دو روز دیگه 00:02:27.640 --> 00:02:29.160 رسما از دفتر اقتصاد 00:02:29.200 --> 00:02:30.320 ارتقا پیدا میکنی 00:02:30.599 --> 00:02:31.320 تبریک میگم 00:02:32.160 --> 00:02:32.920 ممنون 00:02:33.580 --> 00:02:35.140 اینهمه راه بخاطر من 00:02:35.220 --> 00:02:36.420 اینجا اومدی 00:02:36.460 --> 00:02:37.460 ممنون 00:02:37.540 --> 00:02:38.620 بشین 00:02:39.300 --> 00:02:40.740 این موضوع بزرگ دولت جدیده 00:02:40.819 --> 00:02:41.780 جرئت نمیکنم که ازش غفلت کنه 00:02:42.220 --> 00:02:42.940 مدیر ژانگ 00:02:43.220 --> 00:02:44.460 بفرمایین 00:02:56.300 --> 00:02:57.700 برای شناسایی و 00:02:57.740 --> 00:02:58.900 ارتقای گرفتنم 00:02:59.180 --> 00:03:00.420 خیلی احساس افتخار میکنم 00:03:01.460 --> 00:03:02.740 همزمان 00:03:03.060 --> 00:03:04.420 احساس گناه میکنم 00:03:07.860 --> 00:03:09.580 زی مو جوون و توانمندی 00:03:09.940 --> 00:03:11.820 دارای پایه و اساس خاصی تو امور مالی هستی 00:03:12.100 --> 00:03:14.900 همه تواناییتو میشناسن 00:03:15.220 --> 00:03:16.540 فقط طبیعیه 00:03:16.620 --> 00:03:17.980 بخوان بکشنت 00:03:19.020 --> 00:03:21.380 چرا احساس گناه میکنی؟ 00:03:23.780 --> 00:03:25.220 تو چیزی نمیدونی 00:03:25.680 --> 00:03:27.440 راستش 00:03:27.640 --> 00:03:28.640 برای بقیه 00:03:28.720 --> 00:03:31.160 کاملا بر اساس توانایی ها و فرصت های شخصیه 00:03:34.320 --> 00:03:36.280 از اونجایی که برای دولت جدید کار میکنم 00:03:36.360 --> 00:03:38.680 باید بیشتر از همه از اقای مو چای تشکر کنم 00:03:39.280 --> 00:03:40.880 بدون اجازه اون 00:03:40.920 --> 00:03:42.720 زی مو هنوز 00:03:42.760 --> 00:03:45.160 کارمند بانک بود 00:03:45.999 --> 00:03:47.040 متاسفانه 00:03:47.080 --> 00:03:49.640 نمیتونه با چشم خودش ببینه 00:03:49.760 --> 00:03:52.280 و باهامون لذت ببره 00:03:53.760 --> 00:03:55.119 حس 00:03:56.320 --> 00:03:58.200 تاسف میکنم 00:04:01.160 --> 00:04:02.920 میفهمم چه حسی داری 00:04:03.080 --> 00:04:04.560 از دست دادن 00:04:04.720 --> 00:04:06.000 اقای مو 00:04:06.480 --> 00:04:08.280 باعث ناراحتیم میشه 00:04:08.480 --> 00:04:09.080 هرچند 00:04:09.200 --> 00:04:11.360 لطفا خودتو جمع کن 00:04:11.720 --> 00:04:13.240 هرچند اقای مو مرده 00:04:13.320 --> 00:04:14.560 تو هنوز باید انرژی داشته باشی 00:04:14.720 --> 00:04:15.440 و 00:04:15.560 --> 00:04:17.800 این روحش با ما 00:04:17.920 --> 00:04:20.319 همکاری میکنه 00:04:21.200 --> 00:04:22.280 درست میگین 00:04:22.999 --> 00:04:23.720 ما باید 00:04:23.840 --> 00:04:25.160 غم رو به قدرت تبدیل کنیم 00:04:25.920 --> 00:04:28.640 من جرأت نمی کنم برای مدت طولانی تو غم سکوت کنم 00:04:29.280 --> 00:04:30.000 راستی 00:04:30.280 --> 00:04:31.240 اینهمه وقت گذشته 00:04:31.320 --> 00:04:32.440 قاتل رو پیدا کردین؟ 00:04:32.760 --> 00:04:33.600 کی کرد؟ 00:04:33.680 --> 00:04:34.760 کیه؟ 00:04:34.800 --> 00:04:36.080 میخوام هرچی زودتر بگیرمش 00:04:36.240 --> 00:04:37.080 ودرجا اعدامش کنم 00:04:38.400 --> 00:04:39.640 نگران نباش زی مو 00:04:39.840 --> 00:04:41.880 بعد از تحقیقات و مدارک اخیر 00:04:42.920 --> 00:04:44.280 میتونیم نتیجه بگیریم که 00:04:45.240 --> 00:04:46.800 کار ارتش بوده 00:04:47.040 --> 00:04:48.160 ارتش 00:04:48.760 --> 00:04:50.920 اینکه اونا خیلی خوب مخفی شدن 00:04:51.040 --> 00:04:53.440 و نتونستیم هنوز بگیریمشون 00:04:54.040 --> 00:04:54.840 ..ولی 00:04:55.400 --> 00:04:57.040 مطمئنم 00:04:57.120 --> 00:04:58.360 به زودی 00:04:58.720 --> 00:05:01.200 میتونیم همشونو بگیریم 00:05:01.560 --> 00:05:02.760 دولت جدید و امپراتوری 00:05:02.760 --> 00:05:04.200 اقدامات جدیدی دارن؟ 00:05:04.360 --> 00:05:05.120 بله 00:05:05.480 --> 00:05:06.600 امپراتوری 00:05:06.680 --> 00:05:08.280 یه نفر رو به موقعیت اقای مو فرستاد 00:05:08.520 --> 00:05:09.760 قبلا اومده دفتر 00:05:09.880 --> 00:05:10.840 باشه 00:05:11.520 --> 00:05:13.720 فرصتی واسه نفس کشیدن ندین 00:05:14.320 --> 00:05:14.960 راستی 00:05:15.160 --> 00:05:17.280 آدم جدید کیه؟ 00:05:17.760 --> 00:05:19.320 به اینجا منتقل شده 00:05:19.400 --> 00:05:21.320 که بهترین توانایی رو تو امپراتوری داره 00:05:23.440 --> 00:05:24.600 رسیدن 00:05:24.680 --> 00:05:25.480 باید کامل 00:05:25.520 --> 00:05:27.560 کارمونو دنبال کنیم 00:05:28.760 --> 00:05:29.480 باشه 00:05:30.000 --> 00:05:31.320 من همیشه گوش به 00:06:17.240 --> 00:06:19.040 خانم یان؟ 00:06:21.160 --> 00:06:22.400 ببخشید 00:06:22.480 --> 00:06:23.520 اشتباه گرفتین 00:06:31.840 --> 00:06:32.640 نه 00:06:33.240 --> 00:06:34.160 شیش ماه پیش 00:06:34.240 --> 00:06:36.280 ما تو هتل شیش ملت تو پکن ملاقات کردیم 00:06:38.760 --> 00:06:40.080 نهنگ سفید به دریا رفت 00:06:41.320 --> 00:06:42.600 پروانه باعث پرواز میشه 00:06:44.200 --> 00:06:45.040 سلام 00:06:45.360 --> 00:06:46.160 لین چیو یان 00:06:46.360 --> 00:06:47.320 گو جیانگ تائو 00:06:48.280 --> 00:06:49.160 اینجا ایستگاه نانجینگه 00:06:49.360 --> 00:06:50.680 که باید برین 00:06:51.040 --> 00:06:52.720 پلاک هفتاد و پنج خیابون موگان،خیابون شرقی 00:06:53.160 --> 00:06:53.879 ممنون 00:06:54.040 --> 00:06:55.480 طبقه یادداشت 00:06:55.560 --> 00:06:57.720 محل چهار پایگاه چاپ اسکناس های تقلبی مشکوکه 00:06:59.160 --> 00:07:01.440 مطمئنین 00:07:01.480 --> 00:07:03.560 این چهار مکان مشکوکن؟ 00:07:04.200 --> 00:07:05.080 مطمئنم 00:07:06.440 --> 00:07:08.360 هرموقع لازم شد باهاتون تماس میگیرم 00:07:09.760 --> 00:07:12.200 رستوران جینلینگ تو کنار رودخانه چین هوای تو کنار معبد معلم 00:07:12.680 --> 00:07:14.160 اگه یه نفر دیگه اومد 00:07:14.400 --> 00:07:15.360 رمز همونه 00:07:16.440 --> 00:07:17.240 فهمیدم 00:07:30.200 --> 00:07:32.840 این گزارش درمورد تروره 00:07:37.120 --> 00:07:38.320 اقای مو 00:07:38.920 --> 00:07:39.920 و ژانگ زی مو 00:07:39.920 --> 00:07:41.279 ترور شدن 00:07:42.720 --> 00:07:44.240 و محل ترور 00:07:44.360 --> 00:07:45.920 جاییه که قرار داشتن 00:07:46.480 --> 00:07:48.040 فهمیدم 00:07:53.320 --> 00:07:55.040 پس چرا 00:07:56.000 --> 00:07:57.120 ژانگ زی مو رو نگرفتن؟ 00:07:59.840 --> 00:08:02.040 ژانگ زی مو حالش خوبه 00:08:03.200 --> 00:08:03.960 اصلش 00:08:04.560 --> 00:08:06.720 اون هدف اولیه همرزم ها برای ترور بود 00:08:07.640 --> 00:08:09.280 چون ترور شکست خورد 00:08:09.440 --> 00:08:12.160 همون موقع 00:08:12.640 --> 00:08:13.640 بخاطر همین 00:08:13.840 --> 00:08:16.080 همرزم ها هدفشونو تغییر دادن 00:08:17.320 --> 00:08:18.080 به علاوه 00:08:18.200 --> 00:08:19.880 از موقعی که ژانگ زی مو سمت گرفت 00:08:19.960 --> 00:08:21.200 با پشتکار کار میکنه 00:08:21.680 --> 00:08:23.160 و کمک زیادی کرد 00:08:23.280 --> 00:08:24.800 به پیشرفت بانک 00:08:26.040 --> 00:08:28.800 به تنهایی نمیتونی رو این گفته هات تکیه کنی 00:08:30.080 --> 00:08:32.120 بهم 00:08:32.760 --> 00:08:34.080 نشون بده 00:08:35.520 --> 00:08:36.079 بله 00:08:37.040 --> 00:08:37.839 درسته 00:08:38.480 --> 00:08:40.280 همرزم رو گرفتین؟ 00:08:40.959 --> 00:08:41.920 نه هنوز 00:08:44.920 --> 00:08:46.079 به نظر میاد 00:08:46.640 --> 00:08:49.160 اون این بار برنامه ریزی کاملی انجام داد 00:08:52.840 --> 00:08:53.960 برو پرونده 00:08:54.040 --> 00:08:54.880 ژانگ زی مو رو بگیر 00:08:55.920 --> 00:08:56.680 بله 00:09:59.240 --> 00:09:59.880 نقشه 00:10:00.080 --> 00:10:00.520 باشه 00:10:19.080 --> 00:10:21.360 چهار مکانی که ایستگاه نانجینگ برای ما محدود کرده بود 00:10:21.600 --> 00:10:23.440 ممکنه پایگاه چاپ اسکناس های تقلبی باشه 00:10:25.640 --> 00:10:27.320 این مثله موقعیت تو شانگهای نیست؟ 00:10:27.920 --> 00:10:28.720 تو شانگهای 00:10:28.720 --> 00:10:30.280 نتونستیم موقعیت پایگاه رو پیدا کنیم 00:10:30.360 --> 00:10:31.640 و نتونستیم حرکتی کنیم 00:10:31.880 --> 00:10:33.600 نمیتونیم تو نانجینگ تائید کنیم 00:10:34.960 --> 00:10:36.720 باید یه راه برای تائیدش پیدا کنیم 00:10:38.400 --> 00:10:39.720 منو چی وی 00:10:39.800 --> 00:10:41.880 فورا میریم به این چهارتا مکان 00:10:42.120 --> 00:10:43.320 شما دوتا اینجا بمونین 00:10:43.440 --> 00:10:43.920 باشه 00:10:45.200 --> 00:10:45.800 چرا ازم خواستی 00:10:45.840 --> 00:10:47.000 با وانگ یوان اینجا بمونم؟ 00:10:47.520 --> 00:10:48.080 خواهر 00:10:48.200 --> 00:10:49.680 بذار من باهات بیام 00:10:49.840 --> 00:10:51.360 شاید بتونم یه چیزی برات پیدا کنم 00:10:51.520 --> 00:10:52.120 درسته؟ 00:10:52.880 --> 00:10:54.320 میتونی انقدر دردسر درست نکنی؟ 00:10:56.800 --> 00:10:57.720 نمیتونم 00:10:58.080 --> 00:10:59.320 تا حالا نانجینگ بودی؟ 00:11:00.160 --> 00:11:01.040 نه؟ 00:11:01.920 --> 00:11:03.240 بخاطر همین چی وی باید اینکارو کنه 00:11:03.800 --> 00:11:04.360 نه 00:11:05.280 --> 00:11:07.480 چی وی تو نانجینگ یه ماموریت داشت 00:11:07.720 --> 00:11:09.480 اون با موقعیت تو نانجینگ آشناست 00:11:09.760 --> 00:11:10.800 دعوا نمیکنم 00:11:10.880 --> 00:11:11.960 چرا دردسر درست میکنی؟ 00:11:12.160 --> 00:11:13.000 نمیکنم 00:11:13.760 --> 00:11:14.920 چی وی، بریم 00:11:15.080 --> 00:11:15.480 بریم 00:11:16.160 --> 00:11:17.840 خواهر 00:11:37.680 --> 00:11:38.280 بله 00:11:39.560 --> 00:11:40.160 بله 00:11:41.360 --> 00:11:42.160 فهمیدم 00:11:44.400 --> 00:11:45.080 قربان 00:11:45.840 --> 00:11:46.560 بیا تو 00:11:51.400 --> 00:11:53.360 یه عملیات باید برنامه ریزی شه 00:11:53.680 --> 00:11:54.520 لطفا دستور بدین 00:11:55.360 --> 00:11:56.320 نقشه اصلی 00:11:56.400 --> 00:11:58.520 بمباران چونگ چینگ 00:11:58.680 --> 00:11:59.880 برای رها کردن سکه های فرانسوی 00:12:00.040 --> 00:12:01.520 الان به آب عوض شد 00:12:02.160 --> 00:12:03.400 حمل و نقل آبی 00:12:04.880 --> 00:12:06.920 چه حمل و نقل هوایی یا آبی 00:12:07.120 --> 00:12:09.160 تا زمانی که اسکناس های تقلبی رو با خیال راحت تحویل بدیم 00:12:09.320 --> 00:12:10.520 ماموریت رو کامل کردیم 00:12:10.800 --> 00:12:11.520 فهمیدم 00:12:16.680 --> 00:12:19.080 اقای مو قربانی شد 00:12:19.920 --> 00:12:21.440 کلی چیزا هست که تو 00:12:21.640 --> 00:12:23.400 شانگهای باید انجام بشه 00:12:24.000 --> 00:12:25.000 تو نانجینگ 00:12:25.240 --> 00:12:26.360 فعلا اینجا نمیاد 00:12:28.240 --> 00:12:29.360 من مسئولیت کامل این ماموریت رو 00:12:29.440 --> 00:12:30.520 بعهده دارم 00:12:30.640 --> 00:12:31.600 فهمیدم 00:12:31.800 --> 00:12:32.600 پنج روز بعد 00:12:32.680 --> 00:12:34.000 من همه ی یادداشت های نهایی فرانسوی رو ارسال میکنم 00:12:34.120 --> 00:12:35.840 ماشین هارو آماده کن و منتظر دستور بمون 00:12:35.960 --> 00:12:37.040 قایق رو تو اسکله بارگزاری کنین 00:12:37.440 --> 00:12:38.040 بله 00:13:28.680 --> 00:13:30.200 همه اطلاعات ژانگ زی مو 00:13:30.520 --> 00:13:31.480 اینجاست 00:13:31.680 --> 00:13:32.720 همشون اینجان 00:13:33.440 --> 00:13:34.480 اینا 00:13:34.640 --> 00:13:36.600 همه اطلاعاتین که درباره اش میدونیم 00:13:40.000 --> 00:13:40.880 به نظر میرسه که 00:13:41.960 --> 00:13:45.440 اون معاون رئیس بانک سپرده شرقیه 00:13:46.760 --> 00:13:48.240 اطلاعات قبلی 00:13:48.400 --> 00:13:50.040 ارزش رجوع کردنو ندارن 00:13:58.880 --> 00:14:00.280 اهل نانجینگه 00:14:01.760 --> 00:14:04.960 دانشجوی برتر دانشگاه فودان تو رشته اقتصاد بود 00:14:05.960 --> 00:14:07.440 تو آلمان درس خوند 00:14:07.840 --> 00:14:09.280 شهردار پیشنهادش داد 00:14:10.280 --> 00:14:13.040 درباره چیز دیگه چیزی نمیدونه 00:14:14.800 --> 00:14:17.440 چطور یه نفر با این سابقه 00:14:19.600 --> 00:14:21.640 وارد مدیریت ارشد بانک میشه؟ 00:14:22.480 --> 00:14:23.320 ولی 00:14:23.400 --> 00:14:24.600 ما قبلا 00:14:24.600 --> 00:14:25.880 حواسمون بهش بود 00:14:25.960 --> 00:14:27.360 چیز غیر طبیعی پیدا نشد 00:14:28.120 --> 00:14:30.120 تو روز ترور 00:14:30.240 --> 00:14:31.000 ما ارتباطی 00:14:31.080 --> 00:14:32.920 با کس مشکوک دیگه ای ازش پیدا نکردیم 00:14:38.060 --> 00:14:40.260 اگه واقعا رفت با ارتش ارتباط برقرار کرد 00:14:40.620 --> 00:14:42.700 فهمیدین ؟ 00:14:45.860 --> 00:14:47.340 چندین و چندبار فکر کردم 00:14:47.940 --> 00:14:49.620 همش یه اتفاق بود 00:14:52.140 --> 00:14:53.900 نمیتونم خودمو قانع کنم 00:14:54.020 --> 00:14:55.140 که بهش شک نکنم 00:14:56.340 --> 00:14:57.700 اگه همه چیز 00:14:57.700 --> 00:15:00.300 نقشه اونا باشه 00:15:00.860 --> 00:15:02.860 همه چیز حل میشه 00:15:05.780 --> 00:15:07.460 اگه چیزی که گفتین درست باشه 00:15:08.420 --> 00:15:09.820 بعدا باید چیکار کنیم؟ 00:15:12.180 --> 00:15:13.060 الان 00:15:13.940 --> 00:15:15.780 می‌خوام کارتو بزاری کنار 00:15:15.900 --> 00:15:17.660 و یه چیزی برام آماده کنی 00:15:18.540 --> 00:15:19.500 لطفا بهم بگین 00:15:20.780 --> 00:15:21.860 اخیرا 00:15:22.100 --> 00:15:23.780 می‌خوام تو شانگهای 00:15:24.300 --> 00:15:26.820 سازماندهی کنم 00:15:27.060 --> 00:15:29.140 بیاین مدیریت ارشد 00:15:29.220 --> 00:15:30.500 تو شانگهای 00:15:31.020 --> 00:15:33.860 برای برگزاری سمینار یک هفته ای 00:15:33.980 --> 00:15:35.020 جمع کنیم 00:15:36.240 --> 00:15:37.040 باشه 00:15:37.160 --> 00:15:38.360 همین الان ترتیبشو میدم 00:15:39.080 --> 00:15:39.880 ولی 00:15:40.380 --> 00:15:42.380 ....هدفتون 00:15:43.660 --> 00:15:44.660 ...الان 00:15:45.260 --> 00:15:46.980 فقط همونطوری که گفتم انجام بده 00:15:47.420 --> 00:15:49.060 بعدا میفهمی 00:15:50.140 --> 00:15:50.980 بله 00:15:52.740 --> 00:15:53.620 راستی 00:15:54.700 --> 00:15:56.260 آدرس سمینار 00:15:56.860 --> 00:15:57.700 یادت باشه 00:15:58.440 --> 00:15:59.720 باید کاملا محرمانه باشه 00:16:00.800 --> 00:16:01.800 فهمیدم 00:16:02.840 --> 00:16:03.880 این موضوع 00:16:04.400 --> 00:16:05.840 باید مخفی بمونه 00:16:06.520 --> 00:16:07.240 همینطور 00:16:07.960 --> 00:16:09.960 به ژانگ زی مو بگو 00:16:10.200 --> 00:16:11.240 میخوام ملاقاتش کنم 00:16:12.920 --> 00:16:14.280 همین الان ترتیبشو میدم 00:18:13.180 --> 00:18:14.620 دو ساعته داری مطالعه میکنی 00:18:14.700 --> 00:18:15.860 اصلا چیزی دیدی؟ 00:18:16.940 --> 00:18:17.780 اینطور آسون نیست 00:18:17.980 --> 00:18:19.180 گفتنش خیلی آسونه 00:18:19.340 --> 00:18:20.740 وگرنه افراد تو شانگهای باید خیلی وقت پیش متوجهش شده باشن 00:18:24.620 --> 00:18:25.580 درسته 00:18:26.380 --> 00:18:29.180 این کار کاپیتان یعنی چی؟ 00:18:29.980 --> 00:18:31.580 شانگهای هنوز نابود نشده 00:18:31.720 --> 00:18:33.400 اونا ما رو به نانجینگ 00:18:33.400 --> 00:18:34.760 برای انجام دادن همچین کاری فرستادن 00:18:34.760 --> 00:18:36.040 حالا گفتن بیایم 00:18:36.040 --> 00:18:36.840 مکان دقیق رو 00:18:36.880 --> 00:18:38.240 بهمون میدادنا 00:18:38.280 --> 00:18:39.000 درسته؟ 00:18:45.160 --> 00:18:46.440 وان کوچولو، بزار بهت بگم 00:18:47.200 --> 00:18:48.760 در مورد کاپیتان صحبت نکن 00:18:49.360 --> 00:18:51.000 کاپیتان از ما خواست که 00:18:51.040 --> 00:18:52.640 بیایم اینجا 00:18:53.080 --> 00:18:54.400 چه دلیلی می‌تونه داشته باشه؟ 00:18:54.560 --> 00:18:56.120 فک کنم هرکاری دلش بخواد انجام میده 00:18:56.920 --> 00:18:57.880 !مزخرفه 00:18:58.000 --> 00:18:59.760 حرف الکی درباره کاپیتان نزن. خلاف قانونه 00:19:11.040 --> 00:19:13.440 تو اصل افسری رو میدونی؟ 00:19:16.200 --> 00:19:17.240 البته 00:19:17.360 --> 00:19:18.040 پس بهم بگو 00:19:19.960 --> 00:19:21.000 میخوای دردسر درست کنی؟ 00:19:21.160 --> 00:19:21.920 نه 00:19:22.880 --> 00:19:23.960 منظورت چیه؟ 00:19:24.440 --> 00:19:25.520 هیچی 00:19:25.960 --> 00:19:28.920 فقط میخواستم بیشتر یاد بگیرم 00:19:30.480 --> 00:19:31.680 میخوای بیشتر ببینی؟ 00:19:33.160 --> 00:19:33.760 باشه 00:19:35.040 --> 00:19:36.280 بزار ازت بپرسم 00:19:36.440 --> 00:19:37.280 نانجینگ؟ 00:19:38.680 --> 00:19:39.480 نانجینگ 00:19:40.080 --> 00:19:41.680 نانجینگ نانجینگه 00:19:42.160 --> 00:19:42.840 بعلاوه 00:19:42.920 --> 00:19:44.680 وقت رفتن نداشتم 00:19:47.000 --> 00:19:49.680 نانجینگ پایتخت این دولت مصنوعیه 00:19:49.800 --> 00:19:50.880 باید اینو بدونی 00:19:51.200 --> 00:19:51.720 ...این 00:19:52.760 --> 00:19:54.120 البته که میدونم 00:19:54.880 --> 00:19:55.360 خیلی خب 00:19:56.880 --> 00:19:58.840 اگه پایگاه نانجینگ رو نابود کنیم 00:19:59.520 --> 00:20:00.880 تهدیدی برای دشمن ها 00:20:00.920 --> 00:20:02.040 نسبت به شانگهایه 00:20:03.600 --> 00:20:04.360 فکر کنم 00:20:04.720 --> 00:20:06.400 این منطق افسره 00:20:11.880 --> 00:20:12.880 شوخی می‌کنی؟ 00:20:15.040 --> 00:20:16.640 بهت چی گفتم؟ 00:20:17.440 --> 00:20:18.840 خیلی چیزا به من گفتی 00:20:18.920 --> 00:20:20.800 میخوای همشونو برات تکرار کنم؟ 00:20:21.920 --> 00:20:23.160 دوباره بهت میگم 00:20:23.920 --> 00:20:25.480 درمورد افسر حرف نزن 00:20:25.720 --> 00:20:27.360 من الان مافوقتم 00:20:27.400 --> 00:20:28.120 فهمیدی؟ 00:20:30.040 --> 00:20:30.800 تو بردی 00:20:31.160 --> 00:20:32.040 راحت باشه 00:20:33.600 --> 00:20:35.040 وان کوچولو 00:20:41.600 --> 00:20:42.160 برگشتی 00:20:43.680 --> 00:20:44.280 این چطوره؟ 00:20:44.440 --> 00:20:45.640 شبیه شانگهایه 00:20:45.760 --> 00:20:47.440 نمیتونم واضح ببینم 00:20:48.320 --> 00:20:49.440 چیو یان کجاست؟ 00:20:49.880 --> 00:20:50.880 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:20:51.080 --> 00:20:52.480 اگه برمیگشت، من اینجا بودم؟ 00:20:55.480 --> 00:20:56.200 درسته 00:20:56.560 --> 00:20:57.520 ببین چقدر عصبی ام 00:20:58.280 --> 00:20:58.760 وان کوچولو 00:21:01.000 --> 00:21:02.720 شائو ژی وی مافوق توعه 00:21:02.960 --> 00:21:03.520 مگه نه؟ 00:21:04.120 --> 00:21:05.080 یجورایی 00:21:06.520 --> 00:21:08.040 همین الان چی گفتم؟ 00:21:11.240 --> 00:21:12.040 ...گفتی 00:21:12.480 --> 00:21:13.480 وان کوچولو 00:21:13.600 --> 00:21:14.960 فقط وان کوچولو رو تحسین میکنی 00:21:15.120 --> 00:21:15.880 ممنون قربان 00:22:48.960 --> 00:22:50.240 خواهر، بالاخره برگشتی 00:22:50.400 --> 00:22:51.840 موقعیت اونجا چطوره؟ 00:22:53.040 --> 00:22:53.480 بشین 00:22:54.120 --> 00:22:55.440 چیز جدیدی پیدا کردی؟ 00:22:56.520 --> 00:22:57.720 اونجا چخبره؟ 00:22:58.440 --> 00:22:59.560 دید زدن داخل 00:22:59.560 --> 00:23:00.600 از بیرون سخته 00:23:00.800 --> 00:23:01.880 اینجا مکان مهمیه 00:23:02.000 --> 00:23:04.000 من معتقدم این ژاپنی ها هیچ اشتباهی انجام نمیدن 00:23:04.600 --> 00:23:05.920 این کارخونه ها 00:23:05.960 --> 00:23:07.200 یه مشکلی دارن 00:23:07.240 --> 00:23:08.360 باید چیکار کنیم؟ 00:23:10.320 --> 00:23:12.080 باید یواشکی برم تو 00:23:12.160 --> 00:23:12.920 و یکی یکیشونو بررسی کنم؟ 00:23:13.160 --> 00:23:14.560 شاید بتونیم پیداش کنیم 00:23:15.120 --> 00:23:16.240 خوبه 00:23:17.320 --> 00:23:19.560 اگه یه همین سادگی که میگی باشه 00:23:19.560 --> 00:23:20.960 چرا باید اینجا بمونیم؟ 00:23:23.840 --> 00:23:24.760 من یه نظر دارم 00:23:25.200 --> 00:23:25.840 واقعا 00:23:26.620 --> 00:23:27.220 تو بهترینی 00:23:28.620 --> 00:23:30.980 کانال های فاضلاب تخلیه نزدیک کارخونه نظرمو جلب کرد 00:23:31.420 --> 00:23:32.380 فاضلاب تخلیه؟ 00:23:33.500 --> 00:23:35.620 هر کارخونه ای فاضلاب تولید می کنه 00:23:35.980 --> 00:23:37.260 دو مکانی که رفتم 00:23:37.380 --> 00:23:38.660 از طریق لوله ها 00:23:38.740 --> 00:23:40.700 پسماندها به رودخونه میریختن 00:23:41.060 --> 00:23:41.860 پس 00:23:42.020 --> 00:23:43.980 ما فقط باید نمونه فاضلاب رو 00:23:44.100 --> 00:23:45.740 از طریق آزمایش اون دریافت کنیم 00:23:45.940 --> 00:23:47.260 ما میتونیم مکان 00:23:47.260 --> 00:23:48.620 محل چاپ رو تایید کنیم 00:23:53.780 --> 00:23:54.420 فوق العاده اس 00:23:54.860 --> 00:23:56.100 واقعا عالیه 00:23:56.940 --> 00:23:58.380 نظر خوبیه 00:23:58.380 --> 00:23:59.780 اگه زودتر همچین نظری به ذهنم میرسید 00:23:59.900 --> 00:24:01.660 پایگاه شانگهای نابود میشد 00:24:02.100 --> 00:24:03.220 هنوز خیلی دیر نشده 00:24:03.660 --> 00:24:04.340 درست میگی 00:24:08.340 --> 00:24:09.900 اقدامات پیشگیری از 00:24:10.320 --> 00:24:11.280 اسکناس های جعلی باید شدیدتر بشه 00:24:12.240 --> 00:24:13.280 آدمای بیشتری فرستادم 00:24:13.520 --> 00:24:14.680 و بعضی افراد 00:24:14.760 --> 00:24:16.720 در لباس بازرگانان و فروشندگان در اطراف پراکنده شدن 00:24:18.400 --> 00:24:21.320 خوبه. ما فقط سه یا پنج روز وقت داریم 00:24:21.840 --> 00:24:23.320 گارد خودتونو پایین نیارین 00:24:23.400 --> 00:24:24.560 چشم 00:24:33.080 --> 00:24:34.520 واقعا نمیتونم 00:24:34.600 --> 00:24:36.080 فرق بین این چهار بطری آب رو ببینم 00:24:37.160 --> 00:24:38.400 احمقی؟ 00:24:39.000 --> 00:24:39.760 نیستم 00:24:40.760 --> 00:24:41.720 فقط داشتم شوخی میکردم 00:24:46.640 --> 00:24:48.080 این آدرس و شماره تلفنه 00:24:49.280 --> 00:24:50.360 الان برو 00:24:50.360 --> 00:24:52.320 و ازشون بخواه که یه نمونه از آب فاضلاب رو سریع ببرن آزمایش بگیرن 00:24:53.180 --> 00:24:53.660 باشه 00:25:05.580 --> 00:25:06.220 خداحافظ 00:25:06.380 --> 00:25:07.060 مراقب خودت باش 00:25:07.140 --> 00:25:07.700 نگران نباش 00:25:17.260 --> 00:25:18.500 این وقت ساعت کجا میری؟ 00:25:20.980 --> 00:25:22.220 می‌خوام برم خونه 00:25:23.820 --> 00:25:24.820 منم باهات میام 00:25:25.300 --> 00:25:26.500 این یه ماموریت نیست 00:25:26.500 --> 00:25:27.660 چرا میخوای بری؟ 00:25:28.380 --> 00:25:30.020 خواهر، منو ببر اونجا 00:25:30.140 --> 00:25:30.900 درموردش فکر کن 00:25:30.900 --> 00:25:32.980 اول، اینکه میتونم تو راه باهات حرف بزنم 00:25:33.060 --> 00:25:33.700 دوم 00:25:33.860 --> 00:25:35.460 می‌خوام بدونم نانجینگ چه شکلیه 00:25:35.540 --> 00:25:36.020 مگه نه؟ 00:25:36.300 --> 00:25:36.660 نه 00:25:37.560 --> 00:25:39.000 نانجینگ شبیه شانگهای نیست 00:25:39.200 --> 00:25:40.160 ...اگه هردوتاتون 00:25:40.200 --> 00:25:40.960 نگران نباش 00:25:41.480 --> 00:25:42.560 خونه م از اینجا دور نیست 00:25:42.640 --> 00:25:43.800 می‌خوام برم یه نگاه بندازم 00:25:44.000 --> 00:25:45.520 نمیخوام کاری انجام بدم 00:25:45.560 --> 00:25:46.400 بعلاوه 00:25:46.480 --> 00:25:47.560 تازه ساعت هفته 00:25:48.520 --> 00:25:49.960 خواهر، منو ببر اونجا 00:25:50.280 --> 00:25:50.720 بریم 00:25:51.160 --> 00:25:51.840 باشه 00:26:00.880 --> 00:26:02.040 این آب فاضلاب 00:26:02.240 --> 00:26:03.200 از چهار مکانه 00:26:03.320 --> 00:26:05.160 امیدوارم که سریع بتونی بررسیش کنی 00:26:06.240 --> 00:26:07.000 خیلی خوبه 00:26:07.480 --> 00:26:08.440 ما انتظار همچین راه 00:26:08.680 --> 00:26:10.000 ساده ای رو نداشتیم 00:26:10.680 --> 00:26:11.840 خوبه که یه نفر داشت 00:26:12.120 --> 00:26:14.200 نگران نباش، نتیجه زود میاد 00:26:14.680 --> 00:26:15.400 ممنون 00:26:15.520 --> 00:26:17.120 !فانوسِ فروشی 00:26:17.240 --> 00:26:17.800 فانوس 00:26:18.840 --> 00:26:20.320 فانوس 00:26:22.000 --> 00:26:23.080 اونجا سیب دارن 00:26:23.680 --> 00:26:24.760 این چیزی نیست که 00:26:24.760 --> 00:26:25.560 چونه زدن ممنوع 00:26:25.960 --> 00:26:27.120 جونم نزنین، چونه نزنین 00:26:27.320 --> 00:26:28.000 یکم بیشتر 00:26:28.080 --> 00:26:29.280 نه، نه، نه 00:26:30.800 --> 00:26:31.440 شیرینی 00:26:32.680 --> 00:26:33.400 !شیرینی داریم 00:26:34.320 --> 00:26:35.800 مرد جوان، یکی امتحان کن 00:26:36.640 --> 00:26:37.560 خیلی ترده 00:26:38.000 --> 00:26:39.200 حتی اگه مزه ش خوب نباشه حداقل مجانیه 00:26:43.960 --> 00:26:45.600 عمو چنگ، من برگشتم 00:26:47.800 --> 00:26:48.640 خانم کوچولو 00:26:49.560 --> 00:26:50.640 بالاخره برگشتی 00:26:51.360 --> 00:26:52.840 مامان، من برگشتم 00:26:55.200 --> 00:26:56.320 خیلی دلم برات تنگ شده 00:26:56.760 --> 00:26:57.680 یون ار 00:26:58.080 --> 00:26:59.480 بالاخره برگشتی 00:26:59.640 --> 00:27:01.120 بابا، من اومدم 00:27:01.920 --> 00:27:02.880 چیو یان 00:27:03.000 --> 00:27:04.200 بالاخره اومدی 00:27:04.600 --> 00:27:05.440 بزار ببینم 00:27:07.160 --> 00:27:07.840 لاغر نشدی 00:27:09.280 --> 00:27:11.040 قربان، دروغ نگو 00:27:11.680 --> 00:27:12.840 قبلا این کیک رو خوردم 00:27:13.280 --> 00:27:14.320 اول من امتحان میکنم 00:27:14.360 --> 00:27:14.680 باشه 00:27:14.720 --> 00:27:15.440 بعدا میخرمش 00:27:15.480 --> 00:27:15.920 باشه 00:27:20.000 --> 00:27:20.560 خواهر 00:27:26.560 --> 00:27:28.480 !وایسا! وایسا 00:27:28.800 --> 00:27:30.320 نخوری زمین 00:27:32.320 --> 00:27:34.240 !بدش به من! بسه 00:27:34.240 --> 00:27:35.880 بدش به من 00:27:36.400 --> 00:27:38.000 آروم. نخوری زمین 00:27:38.160 --> 00:27:39.440 بدش به من 00:27:39.480 --> 00:27:40.320 مراقب باش 00:27:40.360 --> 00:27:42.720 فرفره رو بده به من 00:27:42.840 --> 00:27:44.120 نخوری زمین 00:27:44.960 --> 00:27:46.680 داداش منو تکون بده 00:27:47.160 --> 00:27:48.360 همین الان 00:27:49.520 --> 00:27:51.600 منو تکون بده 00:27:51.640 --> 00:27:53.480 باشه، دارم میام 00:27:53.920 --> 00:27:55.800 محکم بشین و پرواز کن 00:28:22.780 --> 00:28:25.740 سیب قرمز و آبدار 00:28:25.980 --> 00:28:27.980 قربان بفرمایین سیب 00:28:28.140 --> 00:28:30.900 سیب های قرمز و آبدار 00:28:31.900 --> 00:28:34.140 قربان، سیب نمیخواین؟ 00:28:34.260 --> 00:28:36.060 سیب بخرین 00:28:40.140 --> 00:28:41.660 مگه داری اسب میرونی؟ 00:28:41.660 --> 00:28:42.860 میوه هامو له کردی 00:28:42.860 --> 00:28:43.580 باهام بیاین 00:28:43.580 --> 00:28:44.340 !شیرینیم 00:28:45.220 --> 00:28:45.980 چه وضع دوچرخه سواریه 00:28:46.060 --> 00:28:47.020 باید پول سیبهامم بدی 00:28:47.220 --> 00:28:48.460 ببین میوه هامو چیکار کردی 00:28:48.980 --> 00:28:50.420 چطور اینارو بفروشم؟ 00:28:51.780 --> 00:28:53.140 حواست باشه. من میرم 00:28:53.180 --> 00:28:53.660 باشه 00:28:57.980 --> 00:28:58.660 مردای ما 00:28:58.740 --> 00:29:00.020 مردای ما نزدیک خونه ی چی شوان 00:29:00.060 --> 00:29:01.300 فرد مشکوکی پیدا کردن 00:29:01.420 --> 00:29:02.660 انگاری یه ارتباطی با خونه دارن 00:29:04.380 --> 00:29:05.620 اونجا چیکار میکنن؟ 00:29:06.620 --> 00:29:08.140 اونارو دیدیم که نزدیک عمارت بودن 00:29:08.340 --> 00:29:09.620 و به دروازه اش خیره بودن 00:29:09.860 --> 00:29:11.140 کاری نکردن 00:29:12.100 --> 00:29:13.980 ولی باتوجه به رفتارش 00:29:14.620 --> 00:29:16.020 آدم عادی بنظر نمیومد 00:29:19.540 --> 00:29:21.220 اومدن فقط یه نگاهی بندازن؟ 00:29:24.180 --> 00:29:27.420 خانواده ی لین چی شوان سالهاست که از اینجا رفتن 00:29:28.720 --> 00:29:29.880 ...یعنی میتونه 00:29:33.560 --> 00:29:34.800 دختر لین چی شوان باشه؟ 00:29:37.320 --> 00:29:38.520 ممکنه 00:29:40.160 --> 00:29:41.720 اگه اون بود 00:29:42.000 --> 00:29:44.600 فقط نیومد که بره خونش 00:29:46.000 --> 00:29:48.960 حتما با یه ماموریتی اومده 00:29:52.360 --> 00:29:54.400 یعنی بخاطر ما اومده؟ 00:30:00.880 --> 00:30:02.160 افراد بیشتری بفرست 00:30:02.280 --> 00:30:03.920 یه حواسشون به خانواده لین باشه 00:30:04.440 --> 00:30:04.840 چشم 00:30:04.880 --> 00:30:05.600 همچنین 00:30:05.680 --> 00:30:07.520 حواست به پایگاه باشه 00:30:08.040 --> 00:30:09.680 بی دقتی نکنین 00:30:10.040 --> 00:30:10.800 چشم 00:30:14.320 --> 00:30:15.360 خیلی نزدیک بودا 00:30:16.080 --> 00:30:17.200 خیلی بی دقتی کردم 00:30:17.320 --> 00:30:18.640 نباید الان برمیگشتم 00:30:20.080 --> 00:30:21.640 تقصیر تو نیست 00:30:22.400 --> 00:30:23.480 کی میدونست که اون ژاپنی ها 00:30:23.520 --> 00:30:25.360 جلوی خونتون جاسوس میزارن؟ 00:30:26.760 --> 00:30:27.600 اره 00:30:27.880 --> 00:30:29.080 خیلی سال گذشته 00:30:29.360 --> 00:30:30.120 چرا اونا 00:30:30.120 --> 00:30:32.000 نزدیک خونمون جاسوس گذاشتن؟ 00:30:35.320 --> 00:30:36.480 بابت چند لحظه پیش ممنون 00:30:36.960 --> 00:30:38.120 اگه بموقع نمیومدی 00:30:38.400 --> 00:30:39.960 نمیتونستم اینقدر سریع فرار کنیم 00:30:40.440 --> 00:30:41.160 مثل اینکه 00:30:41.280 --> 00:30:42.800 مثل اینکه هنوز به چیو یان اهمیت میدی 00:30:45.120 --> 00:30:46.320 انقدر مزخرف نگو 00:30:49.320 --> 00:30:50.800 اره، اینجور نگو 00:30:50.960 --> 00:30:53.200 بذار من ازت بپرسم 00:30:53.200 --> 00:30:53.840 جلوی خونه چیویان چت شده بود؟ 00:30:57.820 --> 00:31:00.460 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:31:05.220 --> 00:31:06.580 وقتی تو خیابون قدم میزدم 00:31:07.660 --> 00:31:10.340 احساس میکردم که قبلا اینجا بودم 00:31:11.940 --> 00:31:13.900 احساس آشنایی میکردم 00:31:15.020 --> 00:31:16.580 انگار قبلا اونجا بودم 00:31:21.420 --> 00:31:22.900 مطمئنی هیچوقت تو نانجینگ نبودی؟ 00:31:25.460 --> 00:31:26.220 مطمئنم 00:31:29.740 --> 00:31:31.020 فراموش کردی؟ 00:31:31.620 --> 00:31:32.540 محاله 00:31:32.620 --> 00:31:33.940 من باهوشم 00:31:33.980 --> 00:31:35.700 مطمئنم این اولین بارم بود که توی نانجینگ بودم 00:31:38.580 --> 00:31:41.060 یه چیزی درمورد خونمون غلطه 00:31:43.300 --> 00:31:44.100 اره 00:31:44.180 --> 00:31:45.340 موافقم 00:31:45.620 --> 00:31:47.180 و ژاپنی ها 00:31:47.380 --> 00:31:49.180 حتما خونتون براشون خیلی مهمه 00:31:51.060 --> 00:31:52.380 ازمون میخوای که بریم؟ 00:31:53.640 --> 00:31:54.320 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:31:54.520 --> 00:31:55.800 باز چی؟ 00:31:56.120 --> 00:31:57.240 کی باید دست بکار شیم؟ 00:31:58.640 --> 00:32:00.480 بیاین کارمونو تموم کنیم 00:32:03.720 --> 00:32:04.720 بفرمایین غذا 00:32:06.840 --> 00:32:08.360 قربان، اینم از غذای شما 00:32:19.280 --> 00:32:20.120 اینم نتیجه ای که میخواستی 00:32:27.040 --> 00:32:29.160 کارخانه آرد جیوشنگ نانجینگ 00:32:30.080 --> 00:32:30.600 ممنونم 00:32:31.600 --> 00:32:33.000 این ایده به فکرت رسید 00:32:33.080 --> 00:32:35.320 برای تعیین محل دقیق پایگاه چاپ 00:32:35.840 --> 00:32:37.040 واقعا تحسینت میکنم 00:32:39.160 --> 00:32:40.160 وقتی ما توی شانگهای بودیم 00:32:40.200 --> 00:32:41.600 این به فکرمون نرسید 00:32:41.880 --> 00:32:43.200 ایندفعه تو نانجینگ 00:32:44.380 --> 00:32:45.660 بهش پی بردیم 00:32:46.900 --> 00:32:47.940 خیلی متواضع هستی 00:32:50.660 --> 00:32:51.660 کی وارد عمل میشیم؟ 00:32:53.900 --> 00:32:54.980 وقت برای از دست دادن نداریم 00:32:55.540 --> 00:32:56.620 می‌خوام فردا بشه 00:32:57.060 --> 00:32:57.620 باشه 00:32:58.220 --> 00:33:00.300 همه عوامل در ایستگاه نانجینگ 00:33:00.420 --> 00:33:01.820 باهات همکاری میکنن 00:33:02.940 --> 00:33:03.660 ممنونم 00:33:11.620 --> 00:33:12.620 قربان 00:33:13.420 --> 00:33:14.100 بیا تو 00:33:16.380 --> 00:33:17.180 زی مو 00:33:25.820 --> 00:33:26.580 قربان 00:33:27.460 --> 00:33:28.380 ایشون 00:33:28.580 --> 00:33:29.820 رئیس دفتر اقتصاد هستن 00:33:29.900 --> 00:33:31.380 و نایب رئیس بانک مرکزی آسیای شرقی 00:33:31.500 --> 00:33:32.260 ژانگ زی مو هستن 00:33:33.180 --> 00:33:33.980 زی مو 00:33:34.460 --> 00:33:36.380 ایشون آقای یاماموتو هستن 00:33:38.460 --> 00:33:39.340 آقای زی مو 00:33:39.620 --> 00:33:40.540 درباره ی شما زیاد شنیدم 00:33:40.980 --> 00:33:43.900 واقعا خوشتیپ هستین 00:33:46.060 --> 00:33:47.580 ممنون بابت تعریف تون 00:33:49.980 --> 00:33:50.460 بفرمایین لطفاً 00:33:51.620 --> 00:33:52.300 بفرمایین 00:34:01.060 --> 00:34:01.740 بشینین 00:34:13.980 --> 00:34:14.540 ممنونم 00:34:15.920 --> 00:34:16.880 چینگ مو 00:34:17.400 --> 00:34:18.360 برگرد سرکارت 00:34:18.840 --> 00:34:19.920 یه چیزی احتیاج داشتم خبرت میکنم 00:34:20.679 --> 00:34:21.239 چشم 00:34:23.160 --> 00:34:23.840 اقای زی مو 00:34:24.279 --> 00:34:25.000 بااجازه 00:34:31.120 --> 00:34:32.160 آقای زی مو 00:34:32.360 --> 00:34:34.360 تو نانجینگ تعریفتو زیاد شنیدم 00:34:36.000 --> 00:34:36.719 بله 00:34:37.279 --> 00:34:39.640 آقای یاماموتو، نانجینگ رو گشتین؟؟ 00:34:40.440 --> 00:34:41.241 نانجینگ؟ 00:34:41.960 --> 00:34:42.920 نه هنوز 00:34:43.400 --> 00:34:44.880 ولی شنیدم که مردمای اینجا 00:34:44.960 --> 00:34:46.400 ساده و درستکار هستن 00:34:47.281 --> 00:34:49.121 یه شعر چینی هست که میگه 00:34:49.521 --> 00:34:52.281 ناندو دلپذیرترینه 00:34:53.121 --> 00:34:54.321 انتظار نداشتم که 00:34:54.361 --> 00:34:55.400 شما درمورد شعر و فرهنگ چینی 00:34:55.440 --> 00:34:57.601 انقدر خوب اطلاعات داشته باشین 00:34:59.721 --> 00:35:02.400 چین یه کشور زیبا 00:35:02.440 --> 00:35:03.880 و اسرارآمیزه 00:35:04.041 --> 00:35:05.801 آدم بخواد از چیزی سردربیاره حتما میاره 00:35:06.481 --> 00:35:07.241 البته 00:35:07.761 --> 00:35:08.761 منم مستثنی نیستم 00:35:09.841 --> 00:35:11.161 آقای یاماموتو 00:35:11.201 --> 00:35:12.321 هر موقع وقتش رو داشتین 00:35:12.361 --> 00:35:13.961 از نانجینگ دیدن کنین 00:35:14.321 --> 00:35:15.081 حتما 00:35:15.641 --> 00:35:17.161 لطفا راهنمای من باشین 00:35:17.721 --> 00:35:18.281 حتما 00:35:18.601 --> 00:35:20.721 همیشه در اینجا به روی شما بازه 00:35:22.641 --> 00:35:23.481 راستی 00:35:25.180 --> 00:35:27.660 وقتی که بهت دست دادم 00:35:28.620 --> 00:35:30.500 متوجه شدم که دست زمخت و قوی داری 00:35:31.420 --> 00:35:33.900 مثل محققی نیستی که فقط خودکار دست گرفته 00:35:34.180 --> 00:35:35.700 اون مثل 00:35:36.020 --> 00:35:37.180 یه سربازیه که 00:35:37.340 --> 00:35:38.780 تو میدون جنگ حنگیده 00:35:40.740 --> 00:35:41.500 آقای یاماموتو 00:35:41.620 --> 00:35:42.900 خجالتم ندین 00:35:43.700 --> 00:35:45.660 از بچگی ضعیف بودم 00:35:45.820 --> 00:35:47.900 و پدرم عاشق هنرهای رزمی بود 00:35:48.460 --> 00:35:49.620 بخاطر تمرینات 00:35:49.660 --> 00:35:51.100 اکثر اوقات با پدرم تمرین میکردم 00:35:51.900 --> 00:35:53.220 خیلی وقته که چوب بدست هستم 00:35:53.300 --> 00:35:54.740 برای همین دستام 00:35:54.780 --> 00:35:56.180 با بقیه ی پسرای عادی فرق میکنه 00:35:57.460 --> 00:35:58.540 فهمیدم 00:35:59.060 --> 00:36:01.580 انتظار نداشتم که هم تو ادبیات و هم تو هنرهای رزمی مهارت داشته باشی 00:36:02.580 --> 00:36:04.180 باعث افتخاره 00:36:06.780 --> 00:36:07.660 زی مو 00:36:08.960 --> 00:36:10.480 همچین استعداد عالی ای 00:36:11.040 --> 00:36:12.960 ستون امپراطوری ماست 00:36:13.880 --> 00:36:16.160 آقای مو گوی درموردت درست میگفت 00:36:17.240 --> 00:36:18.640 همش به لطف و پرورش 00:36:19.320 --> 00:36:21.800 آقای موعه 00:36:26.200 --> 00:36:28.320 اون می‌دونه چجوری از مردم استفاده کنه و اونارو قضاوت کنه 00:36:29.200 --> 00:36:30.440 از این جهت 00:36:30.480 --> 00:36:32.160 شکی نیست 00:36:32.840 --> 00:36:35.720 اون درک منحصر به فردی از اقتصاد داره 00:36:36.040 --> 00:36:37.160 میدونی چرا؟ 00:36:37.600 --> 00:36:40.000 یادمه آقای مو چای 00:36:40.040 --> 00:36:41.720 عاشق یه ضرب المثل چینیه 00:36:41.960 --> 00:36:43.640 اگه میتونی یه غذای خوشمزه بپزی، میتونی یه دولت رو اداره کنی 00:36:43.960 --> 00:36:46.280 یعنی نمیتونین خیلی ساده بپزین 00:36:46.360 --> 00:36:48.400 نمیتونه زیاد شور باشه. باید ادویه ش مناسب باشه 00:36:49.240 --> 00:36:50.680 برای چی کوک هم همینطور 00:36:50.720 --> 00:36:52.360 [عجله نکنین] 00:36:52.440 --> 00:36:53.880 یا از زیر کار در نرین 00:36:54.560 --> 00:36:57.440 فقط وقتی سروقت باشین میتونین کارهارو درست انجام بدین 00:36:58.120 --> 00:36:59.360 اقتصاد همینه 00:36:59.640 --> 00:37:01.120 برای موفقیت نباید عجله کرد 00:37:01.360 --> 00:37:02.160 درسته 00:37:03.000 --> 00:37:05.320 تو واقعا کسی هستی که اقای مو براش ارزش قائله 00:37:05.640 --> 00:37:07.280 ایشون خیلی خوب میشناستت 00:37:10.320 --> 00:37:11.800 صحبت از اقتصاد شد 00:37:13.120 --> 00:37:14.760 اینجا کشوندمت 00:37:15.280 --> 00:37:16.160 تا 00:37:16.240 --> 00:37:18.280 تو رو دعوت به 00:37:18.440 --> 00:37:21.240 سازمان ارشد کنم 00:37:22.400 --> 00:37:24.440 تو مدیر ارشد اقتصاد شانگهای هستی 00:37:24.800 --> 00:37:26.400 و استعدادی که خارج تحصیل می‌کنه 00:37:27.200 --> 00:37:29.480 تو بهترین کاندید 00:37:29.600 --> 00:37:30.760 این جایگاهی 00:37:36.480 --> 00:37:38.480 سوالی داری؟ 00:37:39.960 --> 00:37:40.560 نه 00:37:41.440 --> 00:37:43.360 دعوت شدن به همچین نشست مهمی 00:37:43.860 --> 00:37:45.540 فرصتیه که هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:37:48.380 --> 00:37:49.220 جز تو 00:37:50.020 --> 00:37:51.860 همه مدیران اقتصادی کشور 00:37:52.020 --> 00:37:53.100 هم میان 00:37:53.980 --> 00:37:55.180 برای امنیتت 00:37:55.620 --> 00:37:57.380 این نشست محرمانه اس 00:37:58.300 --> 00:37:59.460 مخفیه 00:38:01.260 --> 00:38:03.460 مورچه نه ازش رد میشه 00:38:03.780 --> 00:38:05.020 نه میتونه داخل شه 00:38:05.860 --> 00:38:07.180 بذار دستیارت 00:38:07.500 --> 00:38:09.260 کارات رو مدیریت کنن 00:38:10.620 --> 00:38:11.300 باشه 00:38:12.900 --> 00:38:13.700 چایی بخور 00:38:19.020 --> 00:38:21.500 مطمئنم یاماموتو خواست ژانگ زی مو رو ببینه 00:38:22.780 --> 00:38:24.180 تا درباره کار بیشتر ازش بدونه 00:38:26.380 --> 00:38:27.660 داره از مظنون تحقیق میکنه 00:38:30.740 --> 00:38:32.100 طبق گفته ساتو شوجو 00:38:32.560 --> 00:38:34.640 کیونام یاماموتو خیلی حیله گره 00:38:35.200 --> 00:38:36.960 و اون خیلی فهمیده اس و سخت باهاش برخورد کردن 00:38:39.680 --> 00:38:43.040 بعد از اینکه کلک مو رو کندیم یاماموتو اومد 00:38:46.160 --> 00:38:47.000 مزایا و معایبی داره 00:38:47.920 --> 00:38:48.760 مو چای مارو خوب میشناخت 00:38:49.280 --> 00:38:50.400 ماهم باهاش آشنا بودیم 00:38:51.840 --> 00:38:54.440 یاماموتو برای ما ناآشناست 00:38:55.340 --> 00:38:56.300 ماهم براش ناآشناییم 00:38:57.100 --> 00:38:57.940 بستگی داره 00:38:58.700 --> 00:39:00.100 بستگی به این داره که کی اولین حرکت حریف رو انجام میده 00:39:02.700 --> 00:39:03.540 فورا با لی یون تماس بگیر 00:39:04.540 --> 00:39:06.140 و بذار از محتوای این گفت و گومون باخبر شه 00:39:07.100 --> 00:39:07.540 بله 00:39:42.740 --> 00:39:44.260 اونارو پخش کنین 00:39:44.420 --> 00:39:45.940 مراقب محیط اطراف باش 00:39:46.300 --> 00:39:48.060 این روزا خیلی مهمن 00:39:48.100 --> 00:39:49.420 گاردتونو پایین نیارین 00:39:49.700 --> 00:39:50.300 بله 00:40:21.620 --> 00:40:22.220 برگشتی 00:40:26.220 --> 00:40:27.340 خواهر برگشتی 00:40:35.060 --> 00:40:35.940 شیرینی مستر 00:40:36.260 --> 00:40:37.980 اخرین بار رو زمین انداخته بودی 00:40:38.240 --> 00:40:39.120 امروز بهت میدم 00:40:39.520 --> 00:40:40.680 اینو واسه من خریدی؟ 00:40:41.040 --> 00:40:41.560 اره 00:40:43.160 --> 00:40:44.640 خیلی باهام خوبی 00:40:46.320 --> 00:40:47.840 نتیجه آزمایش آب اومد؟ 00:40:48.080 --> 00:40:49.440 معلومه 00:40:49.800 --> 00:40:50.480 چرا؟ 00:40:52.080 --> 00:40:53.760 امروز خیلی خوشحال به نظر میرسی 00:40:54.040 --> 00:40:56.400 تو حتی شیرینی مستر رو واسه وان کوچولو خریدی 00:40:56.560 --> 00:40:57.640 نتیجه باید اومده باشه 00:41:06.440 --> 00:41:08.560 کارخانه آرد نانجینگ جیوشنگ 00:41:10.160 --> 00:41:11.560 انتظار نداشتم 00:41:12.140 --> 00:41:15.180 بتونیم این مکان رو پیدا کنیم 00:41:15.300 --> 00:41:16.580 فکر کردم قراره طول بکشه خیلی 00:41:16.940 --> 00:41:19.020 چیو یان حرکت هوشمندانه ات 00:41:19.140 --> 00:41:20.420 مشکل به این بزرگی رو حل کرد 00:41:34.380 --> 00:41:35.180 چیو یان 00:41:36.740 --> 00:41:37.460 چیو یان 00:41:38.460 --> 00:41:39.140 اوه 00:41:40.940 --> 00:41:42.660 اینجا بودم 00:41:43.260 --> 00:41:44.420 محیط اطراف کارخانه 00:41:44.540 --> 00:41:46.340 مامورایی با لباس شخصی مراقبن 00:41:46.700 --> 00:41:47.460 و 00:41:47.500 --> 00:41:49.140 وقتی رفتم 00:41:49.920 --> 00:41:51.760 یهویی کلی آدم فرستادن 00:41:54.760 --> 00:41:55.960 میخوان حرکتی کنن؟ 00:41:56.320 --> 00:41:57.200 اره 00:41:57.400 --> 00:41:59.280 دسته دیگه ای از اسکناس های تقلبی باید ارسال شن 00:42:00.840 --> 00:42:02.240 اطرافش خیلی خوب مراقبت میشه 00:42:03.080 --> 00:42:04.800 دزدکی وارد شدن سخته 00:42:06.080 --> 00:42:07.240 بیاین منتظرشون باشیم تا بیان بیرون 00:42:08.000 --> 00:42:08.760 وایسیم تا بیان بیرون؟ 00:42:11.080 --> 00:42:12.760 ما نزدیک پایگاهیم 00:42:12.840 --> 00:42:14.360 زیاد فاصله نداریم 00:42:14.920 --> 00:42:17.840 سریع ترین تقویت ژاپنی ها باید از پایگاه باشه 00:42:18.160 --> 00:42:19.440 ما تو پایگاهیم 00:42:19.480 --> 00:42:20.680 وقتی برای تقویت میان 00:42:20.960 --> 00:42:23.600 میتونیم دزدکی وارد شیم 00:42:26.840 --> 00:42:28.560 به نظرم نقشه ات منطقیه 00:42:28.840 --> 00:42:30.400 ولی با وضعیت ما 00:42:30.480 --> 00:42:31.920 دستمون خالیه که 00:42:33.040 --> 00:42:34.560 همه ماموران تو ایستگاه نانجینگ 00:42:34.560 --> 00:42:35.960 باهامون همکاری میکنن 00:42:37.020 --> 00:42:49.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:42:49.984 --> 00:43:01.984 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.