WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت بیست و هفتم ○ 00:02:23.360 --> 00:02:24.720 فورا بمب باکتری رو جابه جا کنین 00:02:24.839 --> 00:02:25.320 بله 00:02:25.440 --> 00:02:26.480 لی زه. حرکت کن 00:02:42.360 --> 00:02:43.280 زودباشین 00:02:44.160 --> 00:02:45.320 ای ترسوها 00:02:45.960 --> 00:02:46.920 بیاین 00:02:48.800 --> 00:02:50.440 بیاین و منو بکشین 00:02:50.839 --> 00:02:52.360 ترسوها 00:02:54.600 --> 00:02:57.160 خدا به امپراتوری رحم نکرد 00:02:59.440 --> 00:03:00.680 من 00:03:01.800 --> 00:03:04.080 باهاش هستم 00:03:25.240 --> 00:03:26.320 سریعتر تکون بخورین 00:03:26.480 --> 00:03:27.280 بله 00:03:34.680 --> 00:03:37.400 ما رد این بمب های باکتریایی رو گرفتیم 00:03:38.800 --> 00:03:40.720 گزارش رو دیدم 00:03:40.960 --> 00:03:42.480 نتیجه این عملیات 00:03:42.560 --> 00:03:43.800 رو به ستاد نظامی فرستادیم 00:03:43.840 --> 00:03:45.640 باید زمان حمله رو به تعویق بندازیم 00:03:45.840 --> 00:03:47.720 و منتظر جمع شدن سربازای بیشتر باشیم 00:03:49.560 --> 00:03:51.040 اما متاسفانه 00:03:51.720 --> 00:03:53.400 نتونستیم کوبایاشی رو زنده بگیریم 00:04:00.880 --> 00:04:01.800 جنگ 00:04:02.360 --> 00:04:03.560 اجتناب ناپذیره 00:04:05.360 --> 00:04:06.440 متاسفانه 00:04:06.520 --> 00:04:08.800 اون فدای اخلاق نظامی شد 00:04:10.240 --> 00:04:11.520 امیدوارم جنگ 00:04:11.960 --> 00:04:13.720 به زودی تموم شه 00:04:15.960 --> 00:04:17.239 ماموریت بعدی ما 00:04:18.040 --> 00:04:19.080 نابود کردن 00:04:19.119 --> 00:04:21.119 1644توانایی تولید واحد 00:04:23.520 --> 00:04:24.280 فهمیدم 00:04:25.160 --> 00:04:26.840 از قبل دارم روی این ماموریت کار میکنم 00:04:27.480 --> 00:04:28.800 ولی خیلی سخته 00:04:30.280 --> 00:04:31.080 پس لازم داریم 00:04:31.120 --> 00:04:32.480 بهمون اطلاعات بیشتری بدی 00:04:33.319 --> 00:04:34.960 هرموقع تونستی میتونی باهامون تماس بگیری 00:04:35.200 --> 00:04:36.360 ما تمام تلاشمونو برای همکاری میکنیم 00:04:37.520 --> 00:04:38.680 لطفا اقای ساتو 00:04:45.040 --> 00:04:47.720 ممنون از اینکه اومدین اقای ژو تونگ 00:04:49.360 --> 00:04:50.200 اقای ایریگامی 00:04:50.480 --> 00:04:52.360 شما خیلی مهربونین 00:04:53.400 --> 00:04:54.160 حرفشو نزنین 00:04:55.000 --> 00:04:58.680 امروز اقای زی مو و ژو تونگ رو دعوت کردم 00:04:58.960 --> 00:05:01.840 برای ابراز قدردانی 00:05:01.920 --> 00:05:04.240 بخاطر حل کردن این بحران 00:05:04.760 --> 00:05:08.160 همینطور دوست داشتم بهت تبریک بگم 00:05:08.400 --> 00:05:09.280 پیشاپیش 00:05:12.200 --> 00:05:12.800 ترفیع؟ 00:05:13.560 --> 00:05:14.640 منظورتون چیه؟ 00:05:17.440 --> 00:05:19.160 بعدا میبینی 00:05:19.840 --> 00:05:22.000 بیاین بنوشیم 00:05:25.560 --> 00:05:26.200 بفرما 00:05:32.400 --> 00:05:34.360 این چیزی برای جشن گرفتنه 00:05:35.160 --> 00:05:36.600 دوست دارم باهاتون 00:05:37.080 --> 00:05:38.000 بنوشم 00:05:39.320 --> 00:05:40.560 ممنون ژو تونگ 00:05:48.000 --> 00:05:51.320 اگه بانک سپرده شرقی دوباره تو دردسر بیوفته 00:05:52.040 --> 00:05:55.360 امیدوارم بتونی کمکمون کنی 00:05:56.400 --> 00:05:57.240 معلومه 00:05:57.560 --> 00:05:58.400 در آینده هم 00:05:58.720 --> 00:05:59.920 مسئولیتمو 00:06:00.000 --> 00:06:01.120 گردن میگیرم 00:06:02.200 --> 00:06:03.040 آینده؟ 00:06:04.680 --> 00:06:06.720 مگه مشکل حل نشد؟ 00:06:07.280 --> 00:06:09.480 بله، الان که چیزی نیست 00:06:10.680 --> 00:06:12.560 ما فقط به طور موقت بحران سطحی رو حل کردیم 00:06:12.840 --> 00:06:13.720 و بحران واقعی 00:06:13.760 --> 00:06:15.440 اصلا حل نشده 00:06:15.560 --> 00:06:16.640 تو طب چینی 00:06:16.880 --> 00:06:18.960 ما فقط به طور موقت تورم روی سطح رو از بین می بریم 00:06:19.200 --> 00:06:20.760 تومور پنهان کشنده ترینه 00:06:21.760 --> 00:06:22.440 ...این 00:06:23.200 --> 00:06:25.800 اولا، اسکناس های تقلبی واقعیه 00:06:26.000 --> 00:06:27.920 مهم نیست که سپرده گذاران بدونن یا ندونن 00:06:28.080 --> 00:06:30.480 خزانه های بانکی به سکه های واقعی نیاز دارن 00:06:30.640 --> 00:06:31.480 میتونین اینکارو کنین؟ 00:06:31.760 --> 00:06:33.160 میتونین اینکارو کنین اقای ایریگامی؟ 00:06:35.400 --> 00:06:36.160 به علاوه 00:06:36.280 --> 00:06:38.360 منبع اسکناس های تقلبی هنوز نامشخصه 00:06:38.440 --> 00:06:39.920 اگه اسکناس های تقلبی همینطور تو بازار جریان داشته باشن 00:06:40.000 --> 00:06:41.080 در این صورت 00:06:41.600 --> 00:06:43.760 بانک باید چیکار کنه؟ 00:06:44.360 --> 00:06:44.960 ...خب 00:06:51.480 --> 00:06:52.760 اگه اینطور باشه 00:06:53.320 --> 00:06:54.880 این تازه شروعشه 00:06:55.400 --> 00:06:56.480 حمل و نقل شمش های طلارو 00:06:56.720 --> 00:06:58.000 تقویت میکنیم 00:06:58.480 --> 00:06:59.120 واضح بگم 00:06:59.320 --> 00:07:01.120 چه واقعی باشه چه تقلبی 00:07:01.160 --> 00:07:02.560 فقط یه تیکه کاغذه 00:07:02.840 --> 00:07:04.120 تا زمانی که بتونیم درک کنیم 00:07:04.160 --> 00:07:05.160 پایه و اساس پول رو 00:07:05.240 --> 00:07:06.240 که شمش طلاست 00:07:06.320 --> 00:07:08.200 واقعاً می تونیم روی زمین شکست ناپذیر بایستیم 00:07:17.680 --> 00:07:19.080 این نظر رو هرچی 00:07:19.120 --> 00:07:20.160 زودتر که ممکنه گزارش میدم 00:07:20.920 --> 00:07:22.440 با کمک تو 00:07:22.800 --> 00:07:25.000 دولت جدید جدیش میگیره 00:07:25.080 --> 00:07:25.840 ممنون 00:07:25.960 --> 00:07:27.800 ممنون اقای ایریگامی 00:07:30.440 --> 00:07:31.280 حرفشو نزن 00:07:31.440 --> 00:07:33.560 تو کسی بودی که کمکم کردی 00:07:33.600 --> 00:07:34.840 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:07:36.160 --> 00:07:36.920 بیاین 00:07:37.040 --> 00:07:39.279 بیاین بنوشیم 00:07:39.560 --> 00:07:40.920 به سلامتی 00:07:41.240 --> 00:07:41.840 بیاین 00:08:03.760 --> 00:08:04.320 قربان 00:08:04.920 --> 00:08:06.200 باید شخصا برین؟ 00:08:06.920 --> 00:08:09.000 موقعیت تو چانگشا خیلی جدیه 00:08:09.640 --> 00:08:10.760 به ژو ژی تائو خبر بده 00:08:11.280 --> 00:08:12.680 که منو تو چانگشا ملاقات کنه 00:08:13.600 --> 00:08:15.160 همه نیروهای ویژه بیان؟ 00:08:20.120 --> 00:08:21.160 بذار تنها بیاد 00:08:22.280 --> 00:08:24.000 فنگ دی مسئول این کار میشه 00:08:24.160 --> 00:08:25.960 به طور موقت تحت مسئولیت فنگ دی میشه 00:08:26.680 --> 00:08:27.120 همینطور 00:08:27.400 --> 00:08:28.400 بهشون بگو 00:08:28.480 --> 00:08:29.920 و بفرستشون به نانجینگ 00:08:30.840 --> 00:08:31.920 طبق گفته های 00:08:32.640 --> 00:08:34.440 ژو ژی تائو 00:08:34.560 --> 00:08:36.400 نقشه زیبایی عقرب متوقف شده 00:08:37.120 --> 00:08:37.600 بله 00:08:44.919 --> 00:08:45.640 بیاین 00:08:46.000 --> 00:08:48.080 بیاین به جای شراب چایی بنوشیم 00:08:51.400 --> 00:08:52.400 این یعنی چی؟ 00:08:55.960 --> 00:08:57.280 من یه ماموریت دیگه گرفتم 00:08:57.480 --> 00:08:58.800 شاید 00:08:59.480 --> 00:09:00.600 فعلا نباشم 00:09:02.160 --> 00:09:03.400 چقدر طول میکشه؟ 00:09:04.760 --> 00:09:05.760 گفتنش سخته 00:09:11.600 --> 00:09:12.560 اعلام میکنم 00:09:13.320 --> 00:09:14.320 از امروز به بعد 00:09:15.140 --> 00:09:17.140 لین چیو یان مسئول تیم عملیات ویژه میشه 00:09:19.620 --> 00:09:20.780 بله 00:09:22.380 --> 00:09:23.020 مراقب باشین 00:09:25.180 --> 00:09:25.940 شماهم مراقب باشین 00:09:35.380 --> 00:09:36.540 چیز دیگه ایی میخواین بگین؟ 00:09:52.980 --> 00:09:54.340 زنده بمونین :( 00:10:15.340 --> 00:10:16.020 ممنون 00:10:17.500 --> 00:10:18.460 چطوره؟ 00:10:19.660 --> 00:10:20.780 یکی از اعضای اصلی 00:10:20.900 --> 00:10:22.420 1644واحد 00:10:22.460 --> 00:10:23.460 تو تکنولوژی کلیدی 00:10:23.540 --> 00:10:24.900 تو طول آزمایش 00:10:24.940 --> 00:10:26.220 ویروس مرد 00:10:26.780 --> 00:10:28.500 باعث ایجاد جدیدترین بمب های باکتریایی میشد 00:10:28.660 --> 00:10:30.220 که الان دیگه نمیشه تولید کرد 00:10:33.100 --> 00:10:33.980 حقشه 00:10:35.980 --> 00:10:38.060 الان برامون وقت خریده 00:10:41.100 --> 00:10:42.460 به زبون چینی 00:10:43.460 --> 00:10:45.340 بهش میگن پیله 00:10:46.780 --> 00:10:47.860 میتونی این حرفو بزنی 00:10:48.060 --> 00:10:49.580 ولی نمیتونیم ضعف نشون بدیم 00:10:49.920 --> 00:10:51.680 باید از این زمان استفاده کنیم 00:10:51.720 --> 00:10:53.720 تا کاملا واحد 1644 رو 00:10:53.840 --> 00:10:54.800 نابود کنیم 00:10:55.600 --> 00:10:56.440 نگران نباش 00:10:57.440 --> 00:10:59.040 یه نقشه دقیق 00:10:59.440 --> 00:11:00.960 میکشم 00:11:01.600 --> 00:11:02.280 خواهش میکنم 00:11:17.260 --> 00:11:18.460 داری جایی میری؟ 00:11:19.300 --> 00:11:20.180 اره 00:11:24.420 --> 00:11:26.940 میری ژانگ زی مو رو ببینی؟ 00:11:29.420 --> 00:11:31.220 کجا باید بهت گزارش بدم؟ 00:11:32.140 --> 00:11:33.140 لازم نیست 00:11:33.820 --> 00:11:35.820 فقط نگران امنیتتم 00:11:36.820 --> 00:11:39.340 واسم امن نیست ژانگ زی مو رو ملاقات کنم؟ 00:11:39.660 --> 00:11:40.820 معلومه نیست 00:11:44.140 --> 00:11:45.740 باشه. فراموشش کن 00:11:46.220 --> 00:11:47.380 ممنون 00:11:47.940 --> 00:11:48.700 وایسا 00:11:49.060 --> 00:11:50.140 الان چیه؟ 00:11:50.580 --> 00:11:51.740 کی میریم؟ 00:11:53.380 --> 00:11:54.460 به زودی 00:11:54.900 --> 00:11:57.180 این یعنی چی؟ 00:11:58.380 --> 00:11:59.780 یه چیزی هست 00:12:00.020 --> 00:12:01.500 تو شانگهای دو روز دیگه 00:12:03.180 --> 00:12:03.940 چیه؟ 00:12:04.980 --> 00:12:06.220 وقتی زمانش رسید که 00:12:06.380 --> 00:12:07.940 باید بدونی بهت میگم 00:12:08.340 --> 00:12:09.980 اگه بهم نگی 00:12:10.900 --> 00:12:12.180 منم بهت نمیگم یه چیزی رو 00:12:16.460 --> 00:12:18.260 میخوای ازت بپرسم 00:12:18.380 --> 00:12:19.300 چی میدونی؟ 00:12:21.620 --> 00:12:23.300 نمیخوای بپرسی؟ 00:12:24.140 --> 00:12:25.420 خداحافظ 00:12:28.020 --> 00:12:29.340 میخوای مو رو ترور کنی؟ 00:12:36.580 --> 00:12:37.740 شیطان 00:12:39.980 --> 00:12:41.940 بعد از اتفاق فشار بانک 00:12:42.660 --> 00:12:44.180 مو بهت اعتماد داره نه؟ 00:12:44.500 --> 00:12:45.580 فکر میکنم 00:12:48.980 --> 00:12:50.500 خیلی وقت با مو بودم 00:12:50.620 --> 00:12:51.340 الان 00:12:51.540 --> 00:12:53.500 تنها زمانیه که ضعیف شده 00:12:53.540 --> 00:12:55.060 میخوام فورا از شر مو خلاص شم 00:12:55.620 --> 00:12:57.220 انگار ما یه نظر داریم 00:12:57.540 --> 00:12:58.300 این چطوره؟ 00:12:58.420 --> 00:13:00.540 من ترتیب ترور رو میدم 00:13:01.500 --> 00:13:02.380 نمیخوام 00:13:02.420 --> 00:13:04.140 دیگه بهت آسیب برسه 00:13:06.460 --> 00:13:08.820 من نمیخوام دوباره آسیب ببینی 00:13:09.620 --> 00:13:10.420 به علاوه 00:13:10.820 --> 00:13:12.660 قدرت محدودی داری 00:13:12.700 --> 00:13:14.140 اگه شکست بخوری 00:13:14.260 --> 00:13:15.300 برامون حمله بعدی 00:13:15.340 --> 00:13:16.900 سخت میشه 00:13:18.380 --> 00:13:20.340 من فقط ازت میخوام مو رو بیرون بکشی 00:13:21.820 --> 00:13:22.940 این خیلی راحته 00:13:23.040 --> 00:13:23.840 نگران نباش 00:13:24.080 --> 00:13:25.320 میتونم اونو از تالار شپرد 00:13:25.840 --> 00:13:26.680 ..بکشونمش به خونه 00:13:26.800 --> 00:13:28.480 شراب تو کوه امپایر خوبه؟ 00:13:29.080 --> 00:13:29.320 حتما 00:13:30.040 --> 00:13:31.680 فقط از شرکت یاماتو بیاد بیرون 00:13:32.540 --> 00:13:34.380 ولی الان باید ترتیب یه نفر رو بدیم 00:13:34.460 --> 00:13:35.500 تا با مکان آشنا شه 00:13:35.940 --> 00:13:36.780 نگران نباش 00:13:37.260 --> 00:13:38.060 ولی 00:13:38.580 --> 00:13:40.260 یه سوال خیلی مهم تر هست 00:13:40.340 --> 00:13:40.820 بگو 00:13:41.620 --> 00:13:43.260 مهم اینه هرکی باهات میاد 00:13:43.500 --> 00:13:45.180 یه ردی ازت به جا میذاره 00:13:45.980 --> 00:13:47.780 باید از شر این موضوع خلاص شیم 00:13:49.060 --> 00:13:50.260 خیلی با فکری 00:13:51.060 --> 00:13:51.820 نگران نباش 00:13:52.300 --> 00:13:54.260 مشکلی برام نیست 00:14:03.600 --> 00:14:04.240 نه 00:14:05.120 --> 00:14:06.240 این خیلی 00:14:06.640 --> 00:14:07.480 خطرناکه 00:14:08.040 --> 00:14:09.320 بعد از بحران بانک 00:14:10.080 --> 00:14:11.120 مو بهم اعتماد داره 00:14:13.160 --> 00:14:14.240 تو خوب 00:14:14.680 --> 00:14:15.520 از پسش بر اومدی 00:14:16.120 --> 00:14:17.800 ولی این به این معنی نیست 00:14:17.800 --> 00:14:18.200 که بهت اعتماد داره 00:14:18.880 --> 00:14:20.560 تا وقتی که اون بهمون اعتماد نداره 00:14:20.640 --> 00:14:22.160 نمیتونیم عجولانه عمل کنیم 00:14:25.720 --> 00:14:27.000 مهم نیست چقدر خوبم 00:14:27.400 --> 00:14:28.760 اون نمیتونه کامل بهم اعتماد کنه 00:14:29.540 --> 00:14:30.380 میدونم 00:14:30.940 --> 00:14:31.780 ولی الان 00:14:31.940 --> 00:14:32.980 بیشتر از قبل بهم اعتماد داره 00:14:33.580 --> 00:14:34.820 گاردش پایینه 00:14:35.260 --> 00:14:36.420 با حرص 00:14:36.980 --> 00:14:38.420 ممکنه تصمیم اشتباهی بگیره 00:14:45.260 --> 00:14:47.100 نمیتونیم این فرصت رو از دست بدیم 00:14:54.100 --> 00:14:54.460 باشه 00:14:55.820 --> 00:14:56.780 درباره نقشه ات بهم بگو 00:15:07.120 --> 00:15:07.680 دیر وقته 00:15:07.840 --> 00:15:08.720 چیز جدیدی درباره 00:15:08.760 --> 00:15:09.720 مو هست؟ 00:15:10.240 --> 00:15:12.000 ماهست نه مو 00:15:12.160 --> 00:15:13.200 منظورت چیه؟ 00:15:13.480 --> 00:15:14.960 ما حمله جدیدی تو شانگهای داریم 00:15:15.680 --> 00:15:17.240 بله، میخوایم مو رو بکشیم 00:15:17.640 --> 00:15:18.720 مو رو بکشیم؟ 00:15:19.520 --> 00:15:21.080 تصمیم گرفتم فردا مو رو ترور کنم 00:15:21.760 --> 00:15:22.800 فردا صبح 00:15:22.920 --> 00:15:24.800 ژانگ زی مو سعی میکنه 00:15:24.920 --> 00:15:26.560 اونو به شراب خانه کوه نهم بکشونه 00:15:27.440 --> 00:15:29.280 اینجاست 00:15:29.400 --> 00:15:30.800 بیاین اینجا انجامش بدیم 00:15:30.880 --> 00:15:33.040 شما دوتا اول با محیط اون اطراف آشنا شین 00:15:33.240 --> 00:15:35.360 نقشه رو بعدا توضیح میدم 00:15:35.640 --> 00:15:36.320 باشه 00:15:40.200 --> 00:15:41.760 همه چیز خوب پیش میره 00:15:42.000 --> 00:15:43.400 بعد از کاهش فشار بانک 00:15:43.480 --> 00:15:44.920 مشکل بیشتر دیگه ایی نیست 00:15:45.280 --> 00:15:47.280 و پروژه زیبایی عقرب 00:15:47.360 --> 00:15:49.200 به زودی موفق میشه 00:15:52.000 --> 00:15:54.480 طرح زیبایی عقرب به کل نبرد مربوط میشه 00:15:54.840 --> 00:15:55.880 بی دقت نباشین 00:15:57.360 --> 00:15:58.240 فهمیدم 00:16:08.600 --> 00:16:09.440 سلام 00:16:09.760 --> 00:16:11.680 اقای مو، زی مو هستم 00:16:13.160 --> 00:16:14.200 تویی 00:16:14.880 --> 00:16:16.360 یه نقاشی باستانی پیدا کردم 00:16:16.800 --> 00:16:17.600 چی؟ 00:16:18.660 --> 00:16:20.020 یه نقاشی باستانی پیدا کردی؟ 00:16:20.100 --> 00:16:20.580 بله 00:16:21.140 --> 00:16:22.220 گفتن 00:16:22.420 --> 00:16:23.620 نقاشی تو دستشون 00:16:23.740 --> 00:16:24.820 اسمش نقاشی چینه 00:16:27.460 --> 00:16:29.060 نقاشی چین؟ 00:16:40.220 --> 00:16:41.020 غیرممکنه 00:16:42.140 --> 00:16:43.220 قطعا غیرممکنه 00:16:44.220 --> 00:16:45.580 این در واقع نقاشی از شینه 00:16:45.820 --> 00:16:46.740 طبق گفته هاشون 00:16:46.940 --> 00:16:48.660 این یه کپی از سلسله یوانه 00:16:48.980 --> 00:16:49.860 ولی به اندازه کافی با سلسله 00:16:49.900 --> 00:16:50.980 سونگ مطابقت داره 00:16:51.820 --> 00:16:53.500 میدونم به فرهنگ چین علاقه دارین 00:16:53.620 --> 00:16:55.580 و شما توانایی قدردانی بالایی دارین 00:16:56.280 --> 00:16:57.840 برای همین ازتون میخوام شناساییش کنین 00:16:58.200 --> 00:17:00.560 اگه چیزی که میگه درست باشه 00:17:00.760 --> 00:17:01.560 من 00:17:01.800 --> 00:17:03.960 این نقاشی رو براتون میخرم 00:17:12.200 --> 00:17:13.599 ممنون از مهربونیت 00:17:15.680 --> 00:17:16.480 این چطوره؟ 00:17:16.979 --> 00:17:18.540 لطفا اونو بیار به 00:17:19.060 --> 00:17:20.220 به دفترم 00:17:20.660 --> 00:17:21.900 تو دفتر منتظرتونم 00:17:22.940 --> 00:17:23.860 اقای مو چای 00:17:24.220 --> 00:17:25.580 اون فکر میکنه نقاشی تو دستش 00:17:25.700 --> 00:17:27.180 یه مورد کمیابه 00:17:27.700 --> 00:17:29.380 مخصوصا وقتی فهمیدن ژاپنی هستین 00:17:29.460 --> 00:17:30.820 خیلی احتیاط میکنن 00:17:31.100 --> 00:17:33.100 گفتن نمیان شرکت 00:17:33.380 --> 00:17:34.740 برای استفاده از این فرصت 00:17:34.900 --> 00:17:36.900 ازشون میخوام به یه کافه 00:17:37.020 --> 00:17:38.980 یا رستوران بیان 00:17:39.140 --> 00:17:40.540 که نزدیک باشه 00:17:41.020 --> 00:17:42.060 چی فکر میکنین؟ 00:17:50.180 --> 00:17:50.820 باشه 00:17:51.260 --> 00:17:51.820 باشه 00:17:52.900 --> 00:17:54.220 میبرمشون 00:17:54.300 --> 00:17:55.820 تو میخانه کوه امپایرین منتظرتونم 00:17:56.220 --> 00:17:58.300 نزدیک شرکته 00:18:00.460 --> 00:18:01.260 باشه 00:18:01.660 --> 00:18:02.260 باشه 00:18:02.420 --> 00:18:03.540 بعدا میبینمتون 00:18:04.100 --> 00:18:05.020 میبینمت 00:18:51.020 --> 00:18:51.980 خبری درباره ژانگ زی مو هست 00:18:53.140 --> 00:18:53.740 یادت باشه 00:18:53.780 --> 00:18:55.060 به ژانگ زی مو آسیب نزنی 00:18:56.140 --> 00:18:57.220 درباره چی حرف میزنی؟ 00:18:57.540 --> 00:18:59.020 من ازش خوشم نمیاد 00:18:59.060 --> 00:19:00.660 ولی الان که بهش شلیک نمیکنم 00:19:01.140 --> 00:19:01.820 آماده این؟ 00:19:01.940 --> 00:19:02.340 بله 00:19:02.660 --> 00:19:03.140 خیلی خوب 00:19:03.260 --> 00:19:03.860 حرکت میکنیم 00:19:04.540 --> 00:19:05.220 من چی؟ 00:19:05.660 --> 00:19:06.500 خونه باش و مراقب اینجا باش 00:19:06.940 --> 00:19:08.180 منم میخوام کمک کنم 00:19:08.700 --> 00:19:09.420 دستور رو پیروی کن 00:19:09.620 --> 00:19:10.420 ...نه، خوب 00:19:11.180 --> 00:19:11.980 دستوراتمو پیروی کن 00:19:15.940 --> 00:19:17.500 من شبیه یه نگهبانم؟ 00:19:24.100 --> 00:19:24.980 قربان 00:19:25.740 --> 00:19:26.340 بیا تو 00:19:26.940 --> 00:19:27.620 بله 00:19:31.940 --> 00:19:32.620 قربان 00:19:34.660 --> 00:19:36.100 ماشین آماده اس؟ 00:19:36.700 --> 00:19:37.340 بله 00:19:37.700 --> 00:19:38.540 ...ولی 00:19:39.300 --> 00:19:40.900 به جای اون کار دیگه ایی باید انجام بدم؟ 00:19:41.780 --> 00:19:42.900 نگرانم 00:20:08.340 --> 00:20:10.740 نگرانیت اشتباه نیست 00:20:12.560 --> 00:20:15.000 ولی میتونی نقاشی رو بفهمی؟ 00:20:16.120 --> 00:20:16.840 نه 00:20:18.600 --> 00:20:20.200 ولی لطفا دوباره فکر کنین 00:20:20.560 --> 00:20:22.080 لطفا دوباره فکر کنین 00:20:29.000 --> 00:20:30.600 ژانگ زی مو 00:20:31.760 --> 00:20:33.880 هرچند قبلا بهش مشکوک بودم 00:20:34.720 --> 00:20:37.520 ولی کاملاً خارج از حرفه ما بود 00:20:38.040 --> 00:20:40.040 از طریق نظارت من روش 00:20:40.320 --> 00:20:41.280 فکر میکنم 00:20:42.320 --> 00:20:43.720 اون آدم به درد بخوریه 00:20:44.760 --> 00:20:45.600 به علاوه 00:20:46.640 --> 00:20:48.440 نمیتونم نقاشی رو رد کنم 00:20:51.360 --> 00:20:53.480 دوست دارم ببینم 00:20:53.600 --> 00:20:54.840 چه شکلیه 00:20:56.360 --> 00:20:57.160 شاید 00:21:00.360 --> 00:21:02.800 سرنخ مهمی 00:21:03.680 --> 00:21:05.160 باشه 00:21:07.680 --> 00:21:09.920 اگه فکر میکنین مهمه 00:21:10.080 --> 00:21:11.640 لطفا یکم بهم زمان بدین تا اماده کنم 00:21:11.840 --> 00:21:14.280 نگهبانارو برای محاقظت ازتون آماده میکنم 00:21:16.800 --> 00:21:17.440 لازم نیست 00:21:18.240 --> 00:21:19.520 نزدیکه شرکته 00:21:19.920 --> 00:21:20.760 اگه بیای جلب توجه بقیه 00:21:20.800 --> 00:21:22.760 رو جلب میکنه 00:21:24.580 --> 00:21:25.260 چینگ مو 00:21:26.340 --> 00:21:26.780 بله 00:21:27.140 --> 00:21:29.460 زودباش و اینو مرتب کن 00:21:29.980 --> 00:21:30.980 منتظرم 00:21:32.300 --> 00:21:32.980 بله 00:21:33.260 --> 00:21:35.500 چند نفر رو همراتون میفرستم 00:21:35.580 --> 00:21:36.420 باشه 00:21:36.740 --> 00:21:37.620 برو و ترتیبشو بده 00:21:37.980 --> 00:21:38.580 بله 00:22:11.320 --> 00:22:12.000 بیاین 00:22:12.320 --> 00:22:13.240 این به سلامتی شماست 00:22:22.080 --> 00:22:23.440 این ساعت جیبی برای پدرته 00:22:24.200 --> 00:22:25.400 شبی که نجاتت دادم 00:22:25.760 --> 00:22:27.000 کنار پدرت پیداش کردم 00:22:29.720 --> 00:22:30.640 خوب زندگی کن 00:22:44.240 --> 00:22:45.040 زی مو 00:22:50.400 --> 00:22:51.040 برین کنار 00:22:52.040 --> 00:22:53.600 فرار کنین. از رئیس محافظت کنین 00:23:08.880 --> 00:23:09.920 زودباشین 00:23:14.320 --> 00:23:15.000 عوضیا 00:23:25.200 --> 00:23:26.520 لین چیو یان 00:23:26.720 --> 00:23:28.040 لین چیو یان 00:24:37.360 --> 00:24:38.160 مو چای 00:24:40.120 --> 00:24:42.040 بخاطر پدر مادرم 00:24:43.200 --> 00:24:46.120 و همه چینی ها 00:24:47.760 --> 00:24:49.520 شخصا معذرت خواهی کن 00:25:37.040 --> 00:25:38.120 بریم 00:25:54.880 --> 00:25:55.960 حرومزاده ها 00:25:56.080 --> 00:25:56.720 بگردین 00:27:01.680 --> 00:27:02.640 همش تقصیر منه 00:27:03.800 --> 00:27:05.000 همرزم 00:27:05.800 --> 00:27:06.960 جونمو منو میخواست 00:27:08.000 --> 00:27:08.800 انتظار نداشتم 00:27:09.880 --> 00:27:12.000 اقای مو درگیر شن 00:27:19.560 --> 00:27:20.600 معاون رئیس ژانگ 00:27:22.280 --> 00:27:23.640 خودتونو سرزنش نکنین 00:27:25.120 --> 00:27:26.320 همه چی یهویی اتفاق افتاد 00:27:27.640 --> 00:27:29.560 هیچ کس نمیخواست این اتفاق بیوفته (من که فکر نمیکنم این حیوان صفت مرده باشه..صدتا جون داره و مغز) 00:27:32.600 --> 00:27:34.120 من 00:27:37.400 --> 00:27:39.520 انتقامتونو میگیرم 00:27:46.680 --> 00:27:48.360 کارشون خوب بود 00:27:49.320 --> 00:27:50.400 واقعا راضی کننده اس 00:27:51.160 --> 00:27:52.960 بالاخره از مو چای خلاص شدم 00:27:56.200 --> 00:27:57.040 باهوش و قاطعه 00:27:58.120 --> 00:27:58.960 ژانگ زی مو 00:27:58.960 --> 00:28:00.960 دقیق و قاطع تر میشه 00:28:03.560 --> 00:28:04.400 متاسفم 00:28:04.480 --> 00:28:05.320 نباید این حرفو میزدم 00:28:05.640 --> 00:28:08.160 باید بخاطر همکاری با 00:28:08.320 --> 00:28:09.360 لین چیو یان باشه 00:28:10.600 --> 00:28:12.480 اونا باهم بزرگ شدن 00:28:13.200 --> 00:28:15.360 بدون حرف زدن میفهمن چی فکر میکنن 00:28:16.320 --> 00:28:16.760 اره 00:28:17.840 --> 00:28:18.800 هرچند 00:28:18.800 --> 00:28:19.880 مهره اصلی رو حذف کردیم 00:28:20.800 --> 00:28:22.080 از این به بعد باید بیشتر مراقب باشیم 00:28:23.560 --> 00:28:25.920 بخاطر همین لی یون و ژانگ زی مو 00:28:25.920 --> 00:28:26.880 هم باید درآینده مراقب باشن 00:28:28.000 --> 00:28:28.400 بله 00:28:28.760 --> 00:28:29.120 و 00:28:29.640 --> 00:28:32.080 کسی که باید بهش توجه کنیم 00:28:32.360 --> 00:28:33.920 کسیه که جای مو چای رو میگیره 00:28:35.320 --> 00:28:35.880 فهمیدم 00:28:39.240 --> 00:28:40.320 به هرحال، کارمون خوب بود 00:28:41.680 --> 00:28:42.040 چه خوشگل 00:28:44.960 --> 00:28:46.360 جانشین 00:28:46.480 --> 00:28:48.080 فردا میرسه شانگهای 00:28:50.480 --> 00:28:52.440 خیلی زود اومد 00:28:54.920 --> 00:28:56.680 جنگ تو بلاتکلیفیه 00:28:57.040 --> 00:28:59.200 اونا به پروژه زیبایی عقرب نیاز دارن 00:28:59.320 --> 00:29:00.440 تا موقعیت رو تغییر بدن 00:29:00.680 --> 00:29:02.080 معلومه نمیتونن صبر کنن 00:29:03.800 --> 00:29:05.120 چقدر درباره این جانشین 00:29:05.800 --> 00:29:06.800 میدونی؟ 00:29:11.160 --> 00:29:13.800 اون سه سال پیش به انجمن مشترک ناممان ملحق شد 00:29:14.880 --> 00:29:15.960 کی یونام یاماموتو 00:29:16.200 --> 00:29:17.480 اون خیلی فهمیده اس 00:29:18.240 --> 00:29:20.520 اون اغلب میتونه مشکلی رو پیدا کنه 00:29:20.560 --> 00:29:22.400 که بی عیب به نظر میرسه 00:29:26.760 --> 00:29:28.800 حریف خیلی سرسختیه 00:29:30.160 --> 00:29:31.640 پس ما باید 00:29:31.760 --> 00:29:33.040 محتاط تر باشیم 00:29:34.680 --> 00:29:35.480 فهمیدم 00:30:08.680 --> 00:30:09.520 بیا تو 00:30:14.000 --> 00:30:14.640 بگو 00:30:15.640 --> 00:30:16.240 خواهر 00:30:16.960 --> 00:30:18.320 منو ببر نانجینگ 00:30:19.480 --> 00:30:20.840 اونجا چیکار میتونی بکنی؟ 00:30:21.200 --> 00:30:22.440 میتونم کمکت کنم 00:30:23.480 --> 00:30:25.360 شانگهای با اون قابل قیاس نیست 00:30:26.080 --> 00:30:28.200 با نانجینگ آشنا نیستی 00:30:28.440 --> 00:30:29.320 چیکار میتونی برام بکنی؟ 00:30:30.920 --> 00:30:32.720 درباره شانگهای 00:30:32.760 --> 00:30:35.080 اینهمه چیز برات پیدا کردم 00:30:35.720 --> 00:30:37.040 تو شانگهای به این بزرگی 00:30:37.160 --> 00:30:38.360 یه پایگاه 00:30:38.480 --> 00:30:40.360 کوچیک چاپ اکناس ژاپنی پیدا کردم 00:30:40.400 --> 00:30:41.760 اگه می تونستم به این زودی پیداش کنم 00:30:41.960 --> 00:30:43.120 خدا میشدم 00:30:44.080 --> 00:30:46.240 من میرم نانجینگ تا پایگاه چاپ اسکناس پیدا کنم 00:30:47.360 --> 00:30:48.520 ولی نانجینگ فرق داره 00:30:48.600 --> 00:30:49.920 نانجینگ کوچیکه 00:30:51.380 --> 00:30:52.700 شانگهای چی؟ 00:30:53.540 --> 00:30:54.620 شانگهای؟ 00:30:55.460 --> 00:30:57.820 میتونی به دست تانگ بیست و سه بسپاری 00:30:58.140 --> 00:30:59.860 اون ارتباطات زیادی داره و با اینجا اشناست 00:31:00.260 --> 00:31:01.620 شاید وقتی از نانجینگ برگشتیم 00:31:01.660 --> 00:31:02.780 تونسته باشه چیزی پیدا کنه 00:31:03.100 --> 00:31:04.060 به علاوه 00:31:04.260 --> 00:31:06.020 میمون لاغر و چاقالو هم هستن 00:31:06.060 --> 00:31:07.660 اونا احمق نیستن درسته؟ 00:31:07.700 --> 00:31:09.340 با تانگ بیست و سه هستن 00:31:09.900 --> 00:31:10.700 قول میدم 00:31:10.860 --> 00:31:11.980 این مکان رو پیدا کنم 00:31:13.020 --> 00:31:15.540 چی میشه اگه بگم نگران 00:31:15.580 --> 00:31:16.460 نبودت تو شانگهایم؟ 00:31:18.540 --> 00:31:19.140 ...من 00:31:19.760 --> 00:31:20.680 چی میخوای؟ 00:31:22.000 --> 00:31:22.840 میخوام گریه کنم 00:31:24.280 --> 00:31:26.400 اگه میخوای میتونی گریه کنی 00:31:27.800 --> 00:31:28.760 نمیتونم 00:31:28.880 --> 00:31:30.120 نمیخوای گریه کنی 00:31:31.400 --> 00:31:32.080 ...تو 00:31:32.520 --> 00:31:34.600 اگه چیزی که گفتی درست باشه 00:31:34.840 --> 00:31:36.000 واقعا گریه میکنما 00:31:36.440 --> 00:31:38.120 دقیقا منظورم همینه 00:31:45.320 --> 00:31:46.040 چه خبره؟ 00:31:46.880 --> 00:31:49.680 چیزی نیست. داره فیلم بازی میکنه 00:31:50.600 --> 00:31:51.480 داری نقش بازی میکنی؟ 00:31:53.640 --> 00:31:54.320 خواهر 00:31:55.280 --> 00:31:56.640 من برات فیلم بازی نمیکنم 00:31:57.040 --> 00:31:58.000 میدونم 00:31:58.280 --> 00:31:59.800 باهام مثله یه غریبه برخورد نمیکنی 00:32:00.200 --> 00:32:01.960 اینکارو میکنی چون بهم اعتماد داری 00:32:02.680 --> 00:32:03.440 راستش 00:32:04.720 --> 00:32:06.000 همیشه امیدوار بودم 00:32:06.160 --> 00:32:07.960 یه خواهر مثله تو داشتم 00:32:08.640 --> 00:32:11.240 که بتونه دوستم داشته باشه و بهم اعتماد داشته باشه 00:32:11.680 --> 00:32:12.680 و منو تحمل کنه 00:32:13.200 --> 00:32:15.480 امروز دیدمت 00:32:15.680 --> 00:32:17.240 بخاطر همین اینجوریم 00:32:22.320 --> 00:32:23.160 ادامه بده 00:32:23.960 --> 00:32:24.920 چیو ادامه بدم؟ 00:32:25.200 --> 00:32:26.520 گریه کن 00:32:29.240 --> 00:32:29.840 خواهر 00:32:30.800 --> 00:32:32.760 منو ببر نانجینگ 00:32:32.920 --> 00:32:34.120 نمیخوام ولت کنم 00:32:35.000 --> 00:32:37.000 ببین چقدر باهوشه 00:32:39.960 --> 00:32:40.680 چیو یان 00:32:41.440 --> 00:32:42.440 چیو یان. چیو یان 00:32:43.000 --> 00:32:45.560 فکر میکنم باید اونو ببری نانجینگ 00:32:46.960 --> 00:32:48.480 باید حقیقت رو بهم بگین 00:32:49.840 --> 00:32:51.080 حقیقت؟ 00:32:52.720 --> 00:32:53.640 حقیقت اینه 00:32:53.720 --> 00:32:56.280 اون بهمون گفت 00:32:57.280 --> 00:32:59.240 میخواد با ما نانجینگ بیاد 00:32:59.920 --> 00:33:01.200 منم اینطور فکر میکنم 00:33:01.400 --> 00:33:03.000 اگه بیاد 00:33:03.080 --> 00:33:04.760 به ماموریتمون کمک میکنه 00:33:06.240 --> 00:33:07.840 برای همین موافقت کردم 00:33:09.240 --> 00:33:10.560 به جاش حرف بزنم 00:33:12.640 --> 00:33:14.200 البته، معلومه به تصمیم تو بستگی داره 00:33:14.680 --> 00:33:15.320 اره 00:33:18.840 --> 00:33:19.720 خواهر 00:33:24.960 --> 00:33:26.200 راستش 00:33:26.440 --> 00:33:27.960 تصمیم گرفته بودم با خودم بیارمش 00:33:31.200 --> 00:33:32.040 ببین 00:33:32.200 --> 00:33:33.520 برو وسایلتو جمع کن 00:33:33.720 --> 00:33:35.120 فردا صبح میریم 00:33:35.240 --> 00:33:36.960 باشه، ممنون 00:33:37.560 --> 00:33:38.400 عالیه 00:33:39.720 --> 00:33:40.560 ممنون چیو 00:33:40.640 --> 00:33:41.240 داری چیکار میکنی؟ 00:33:41.920 --> 00:33:43.120 وانگ یوان برو 00:33:43.240 --> 00:33:44.400 من میرم پایین تا وسایلمو جمع کنم 00:33:44.480 --> 00:33:45.440 باشه برو 00:33:47.560 --> 00:33:48.440 برات انجامش میدم 00:33:48.720 --> 00:33:49.440 لازم نکرده 00:33:50.440 --> 00:33:52.120 کمدتو برات تمیز میکنم 00:33:53.360 --> 00:33:54.320 اونارو نمیبرم 00:34:01.360 --> 00:34:02.120 لطفا 00:34:42.660 --> 00:34:43.380 چینگ مو 00:34:43.780 --> 00:34:44.419 بله 00:34:45.860 --> 00:34:48.580 وسایل این خونه رو عوض نکن 00:34:49.979 --> 00:34:52.979 با اینکه تو این کشور فوت کرد 00:34:53.620 --> 00:34:54.860 روحش 00:34:55.020 --> 00:34:56.780 تا ابد تو قلبمونه 00:34:58.100 --> 00:34:58.979 فهمیدم 00:34:59.860 --> 00:35:01.020 تو جایی کار میکنم 00:35:01.100 --> 00:35:03.180 که قبلا شما براش جنگیدین 00:35:03.220 --> 00:35:04.220 باعث افتخارمه 00:35:04.979 --> 00:35:06.300 همیشه حس میکنم که 00:35:06.340 --> 00:35:08.500 اون باهامون میجنگه 00:35:08.940 --> 00:35:09.620 بله 00:35:11.380 --> 00:35:13.020 روحش 00:35:14.520 --> 00:35:15.760 باهامون زندگی میکنه 00:35:17.800 --> 00:35:18.960 اقای چینگ مو لطفا 00:35:31.120 --> 00:35:32.320 بیاین درباره پروژه 00:35:32.400 --> 00:35:34.600 زیبایی عقرب حرف بزنیم 00:35:35.880 --> 00:35:36.880 بله 00:35:38.080 --> 00:35:38.720 لطفا بیاین تو 00:35:40.520 --> 00:35:41.040 از این طرف 00:35:41.080 --> 00:35:42.520 ژاپنی ها بهت مشکوک شدن؟ 00:35:45.040 --> 00:35:45.920 نه هنوز 00:35:46.760 --> 00:35:48.520 همونجوری که انتظار داشتیم 00:35:48.680 --> 00:35:49.640 اونا باور دارن 00:35:49.720 --> 00:35:51.320 من هدف همرزما بودم 00:35:53.560 --> 00:35:55.520 امیدوارم همیشه اینطور فکر کنن 00:35:56.240 --> 00:35:57.360 هنوز نگرانی؟ 00:35:59.880 --> 00:36:01.200 یکم نگرانم 00:36:02.840 --> 00:36:03.800 نگران نباش 00:36:04.320 --> 00:36:05.560 از پسش برمیام 00:36:07.560 --> 00:36:09.400 یه مدت باید از شانگهای برم 00:36:10.360 --> 00:36:11.080 کجا میری؟ 00:36:12.080 --> 00:36:12.960 نانجینگ 00:36:13.320 --> 00:36:14.120 نانجینگ؟ 00:36:15.960 --> 00:36:17.080 ما چندتا از راه های 00:36:17.160 --> 00:36:19.120 به پایگاه چاپ اسکناس های تقلبی نانجینگ ختم میشن رو پیدا کردیم 00:36:19.920 --> 00:36:21.360 مافوقمون بهمون دستور داد 00:36:21.800 --> 00:36:22.920 تا هرچی زودتر حمله کنیم 00:36:23.080 --> 00:36:24.160 این پایگاه رو نابود کنیم 00:36:27.760 --> 00:36:28.720 مراقب باش 00:36:29.960 --> 00:36:30.800 هستم 00:36:31.920 --> 00:36:32.880 ...ولی تو 00:36:34.400 --> 00:36:35.600 واقعا نگرانم 00:36:36.560 --> 00:36:38.560 محیط فعلیت 00:36:38.640 --> 00:36:40.320 خیلی خطرناکه 00:36:43.240 --> 00:36:44.280 مگه به اینا 00:36:44.640 --> 00:36:46.000 عادت نکردیم؟ 00:36:47.000 --> 00:36:47.560 بیا 00:36:47.800 --> 00:36:49.520 بیا به 00:36:49.920 --> 00:36:50.520 سلامتی بخوریم 00:37:01.660 --> 00:37:02.660 ...امروز 00:37:02.780 --> 00:37:04.140 مدیر اینجا رو نمیبینم 00:37:06.300 --> 00:37:07.940 میخوای مهمونت کنه؟ 00:37:08.020 --> 00:37:09.260 معلومه نه 00:37:10.660 --> 00:37:13.340 فکر نمیکنی 00:37:13.620 --> 00:37:15.220 این رستوران آشناست؟ 00:37:16.700 --> 00:37:17.620 اره 00:37:19.620 --> 00:37:21.300 میدونی چرا ازت خواستم اینجا بیایم؟ 00:37:21.460 --> 00:37:22.220 معلومه 00:37:22.580 --> 00:37:23.260 بهم بگو 00:37:24.780 --> 00:37:25.580 چون 00:37:26.340 --> 00:37:28.500 به گذشته برگشتیم 00:37:29.260 --> 00:37:30.940 هیچ غریبه ای بین ما نیست 00:37:33.500 --> 00:37:34.500 برای آیندمون 00:37:35.580 --> 00:37:38.100 و هرچی زودتر بیرون کردن ژاپنیا از کشورمون 00:37:38.340 --> 00:37:39.180 به سلامتی 00:37:45.900 --> 00:37:47.060 باید سازمان و رهبرتو 00:37:47.140 --> 00:37:48.100 ترغیب کنیم؟ 00:37:49.100 --> 00:37:50.060 من میکنم 00:37:51.740 --> 00:37:53.180 با تو بودن 00:37:54.500 --> 00:37:55.140 خیلی خوبه 00:37:57.300 --> 00:37:57.820 بیا 00:37:59.500 --> 00:38:00.540 مراقب باش 00:38:00.980 --> 00:38:01.900 توهم همینطور 00:38:09.700 --> 00:38:10.940 این نقشه مخفی که 00:38:11.140 --> 00:38:13.140 اقای مو به جا گذاشتن 00:38:20.420 --> 00:38:21.260 و 00:38:22.680 --> 00:38:24.880 و نسخه ای از سلسله سونگه 00:38:31.560 --> 00:38:32.600 این نقشه مخفی 00:38:32.800 --> 00:38:34.280 نقاشی 00:38:34.360 --> 00:38:36.400 از باستان شناس معروف تو نانجینگ 00:38:36.520 --> 00:38:38.520 از لین چی شوانه 00:38:38.640 --> 00:38:40.880 الان که رئیس مرده ان 00:38:41.120 --> 00:38:42.600 شما باید نگهش دارین 00:38:46.360 --> 00:38:47.400 امیدوارم 00:38:48.360 --> 00:38:50.440 شما میتونین رمز و راز رو بشکنین 00:39:05.280 --> 00:39:06.120 اوه نه 00:39:07.480 --> 00:39:08.280 چیشده ؟ 00:39:08.320 --> 00:39:09.200 مراقب باش 00:39:10.240 --> 00:39:11.120 تانگ بیست و سه 00:39:12.040 --> 00:39:12.880 مرده 00:39:14.840 --> 00:39:15.360 چی؟ 00:39:15.400 --> 00:39:16.960 کار ژاپنی ها بود یا دشمنش؟ 00:39:17.320 --> 00:39:18.280 نباید کار ژاپنیا باشه 00:39:18.400 --> 00:39:19.080 مطمئنی؟ 00:39:19.440 --> 00:39:20.000 بله 00:39:22.360 --> 00:39:23.960 جمع کنین و تخلیه میکنیم 00:39:24.040 --> 00:39:25.520 فردا صبح همدیگه رو تو ایستگاه قطار میبینیم 00:39:26.360 --> 00:39:27.040 باشه 00:39:27.320 --> 00:39:27.880 بریم 00:39:28.560 --> 00:39:30.320 منظورت چیه؟ 00:39:30.960 --> 00:39:31.720 دنبالم بیا 00:39:33.000 --> 00:39:34.480 هنوز نمیفهمم 00:39:35.740 --> 00:39:37.780 تانگ بیست و سه یه مدت اینجا زندگی میکرده 00:39:38.060 --> 00:39:38.940 نگرانم که دشمناش 00:39:39.020 --> 00:39:40.300 متوجه اینجا شده باشن 00:39:42.460 --> 00:39:43.100 فهمیدم 00:39:43.660 --> 00:39:45.500 به میمون لاغر و چاقالو بگو یه مدت بیرون از اینجا باشن 00:39:45.740 --> 00:39:47.540 وقتی حرکتی دو روز دیگه نبود برگردن 00:39:47.660 --> 00:39:48.220 بله 00:39:48.340 --> 00:39:49.020 بریم 00:39:53.620 --> 00:39:55.020 هرچند خانواده لین چندین سال پیش از بین رفتن 00:39:56.340 --> 00:39:57.660 هنوز خطرناکه 00:39:57.660 --> 00:39:58.860 برای رفتن به نانجینگ 00:40:00.220 --> 00:40:02.900 چرا همرزم گذاشت لین چیو یان بره ؟ 00:40:03.420 --> 00:40:04.460 شاید چون 00:40:04.460 --> 00:40:05.700 اون با نانجینگ آشناست 00:40:07.180 --> 00:40:08.340 ولی هنوز برادرشو ندیده 00:40:08.980 --> 00:40:10.060 ما باید مطمئن بشیم سالم برمیگرده 00:40:11.740 --> 00:40:12.580 خبرایی هست که 00:40:13.020 --> 00:40:14.500 تحقیقات باکتری نانجینگ هنوز پابرجاست 00:40:15.900 --> 00:40:16.300 اره 00:40:17.260 --> 00:40:18.620 مقامات بالاتر دراین مورد 00:40:19.260 --> 00:40:20.100 شروع کردن 00:40:46.660 --> 00:40:47.300 بریم 00:41:09.000 --> 00:41:35.740 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.