WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت بیست و پنجم ○ 00:01:38.840 --> 00:01:40.199 ولی دیگه یه شهروند 00:01:40.280 --> 00:01:41.240 عادی نیستی 00:01:43.080 --> 00:01:44.280 اگه موافقت نکنین 00:01:45.360 --> 00:01:46.560 اینجا همینطور زانو میزنم 00:01:47.400 --> 00:01:49.120 تا وقتی بمیرم 00:01:52.320 --> 00:01:53.160 بلند شو 00:02:04.000 --> 00:02:04.840 ممنون 00:02:06.040 --> 00:02:06.960 مگه بهت قول دادم؟ 00:02:07.160 --> 00:02:07.920 بله 00:02:08.840 --> 00:02:09.600 مزخرفه 00:02:09.680 --> 00:02:11.280 شما سر حرفتون میمونین 00:02:11.920 --> 00:02:13.240 وقتی ازم خواستین بلند شم 00:02:20.140 --> 00:02:21.500 درباره تصمیمت بهم بگو 00:02:24.500 --> 00:02:26.100 مو فکر میکنه 00:02:26.660 --> 00:02:27.940 واسه انتقام پیداش میکنم 00:02:28.500 --> 00:02:30.740 ولی اینموقع 00:02:31.240 --> 00:02:33.000 انتظارشو نداره 00:02:33.360 --> 00:02:34.360 پس 00:02:34.480 --> 00:02:36.680 فکر میکنم الان 00:02:36.960 --> 00:02:38.400 بهترین زمانه 00:02:51.280 --> 00:02:52.600 واسه ما 00:02:52.840 --> 00:02:54.360 بدترین دشمن کیه؟ 00:02:55.920 --> 00:02:57.640 دشمن ترسناکی به چشم من وجود نداره 00:02:58.880 --> 00:03:00.560 چون نمیتونی خودتو ببینی 00:03:02.360 --> 00:03:03.200 منظورتون چیه؟ 00:03:03.720 --> 00:03:05.440 بدترین دشمن برای ما 00:03:05.480 --> 00:03:06.400 خودمونیم 00:03:07.160 --> 00:03:08.080 چون فقط احساسات و 00:03:08.120 --> 00:03:09.440 تنفرمون 00:03:09.680 --> 00:03:11.240 رو فکر طبیعی ما اثر میذاره 00:03:11.280 --> 00:03:12.160 و همینطور تصمیم نرمالمون 00:03:18.600 --> 00:03:19.959 باهاتون موافقم 00:03:21.560 --> 00:03:24.280 تصمیمم شاید دلیل انتقامی داشته باشه 00:03:24.560 --> 00:03:25.840 اما از نفرت ناشی نمیشه 00:03:26.640 --> 00:03:28.000 اکه بتونیم 00:03:28.040 --> 00:03:29.440 در آینده نزدیک 00:03:29.800 --> 00:03:30.800 به دشمن حمله کنیم 00:03:30.840 --> 00:03:32.720 قطعا پروژه زیبایی عقرب به حالت تعلیق درمیاد 00:03:32.920 --> 00:03:35.040 و برامون وقت بیشتر میخره 00:03:38.880 --> 00:03:40.840 به نظر منطقی میاد 00:03:41.240 --> 00:03:43.600 ولی این به گرفتن انتقامت حمایت میکنه 00:03:45.920 --> 00:03:48.120 اگه اصرار دارین 00:03:48.880 --> 00:03:50.400 هرچی بگم مهم نیست 00:03:53.280 --> 00:03:54.160 باشه 00:03:55.480 --> 00:03:57.119 جزئیات نقشه رو آماده کن 00:04:01.360 --> 00:04:02.000 بله 00:04:22.439 --> 00:04:23.960 فرار لین چیو یان 00:04:24.400 --> 00:04:25.240 به شما ربطی نداره 00:04:25.720 --> 00:04:26.760 ممنون 00:04:30.440 --> 00:04:31.280 فردا 00:04:31.480 --> 00:04:32.880 نهمین تولد 00:04:32.920 --> 00:04:34.360 اقای مو تو چینه 00:04:35.280 --> 00:04:36.280 اقای مو مطمئنه 00:04:36.480 --> 00:04:37.360 لین چیو یان 00:04:37.399 --> 00:04:39.040 اینموقع حرکتی انجام میده 00:04:39.440 --> 00:04:41.160 لین چیو یان تازه فرار کرده 00:04:41.560 --> 00:04:43.720 چطور میتونه انقدر سریع عمل کنه؟ 00:04:47.600 --> 00:04:49.040 اون حتما فکر میکنه 00:04:49.480 --> 00:04:50.600 تو این لحظه 00:04:51.000 --> 00:04:53.560 ما بی دقتیم 00:04:56.120 --> 00:04:58.120 این فکر آقای مو بود 00:04:58.640 --> 00:04:59.760 رئیسمون عاقله 00:05:01.120 --> 00:05:02.600 باهام بیاین 00:05:06.680 --> 00:05:08.240 اینجا پایگاه نظامیه 00:05:08.280 --> 00:05:09.080 سایتو 00:05:09.440 --> 00:05:11.560 تیم یک رو هدایت کن تا تو اینجا کمین کنن 00:05:11.760 --> 00:05:12.280 بله 00:05:12.640 --> 00:05:13.280 ساگا 00:05:14.020 --> 00:05:15.100 تیم دوم رو ببر 00:05:15.300 --> 00:05:16.220 تا اینجا کمین کنن 00:05:16.380 --> 00:05:17.020 بله 00:05:17.500 --> 00:05:18.220 هاشیموتو 00:05:18.780 --> 00:05:19.980 تیمتو ببر 00:05:20.260 --> 00:05:21.100 تو این نقطه کمین کنن 00:05:21.380 --> 00:05:22.020 بله 00:05:23.420 --> 00:05:24.260 یادتون باشه 00:05:24.580 --> 00:05:25.740 همه حرکات 00:05:25.820 --> 00:05:26.780 باید مخفیانه انجام بشه 00:05:27.100 --> 00:05:28.900 به کسی نگین 00:05:29.140 --> 00:05:30.540 بعد از اینکه کمین کردن تموم شد 00:05:30.780 --> 00:05:31.700 یه نفرو بفرستین بهم گزارش بده 00:05:32.180 --> 00:05:32.860 بله 00:05:50.260 --> 00:05:51.980 سوار شین 00:05:52.020 --> 00:05:53.700 اول شما سوار شین. من پوششتون میدم 00:05:53.980 --> 00:05:54.820 برو 00:05:56.900 --> 00:05:58.820 چیو یان. سوار ماشین شو. زودباش 00:06:00.020 --> 00:06:01.180 همگی عقب نشینی کنین 00:06:36.440 --> 00:06:38.080 این ساعت جیبی متعلق به پدرته 00:06:38.999 --> 00:06:40.360 شبی که نجاتت دادم 00:06:40.480 --> 00:06:41.800 کنارشون پیدا کردم 00:06:44.600 --> 00:06:46.280 بهت ندادمش 00:06:47.400 --> 00:06:49.080 پس الان بهت میدم 00:06:50.720 --> 00:06:51.760 خوب زندگی کن 00:06:54.320 --> 00:06:55.560 واسه ما 00:06:55.800 --> 00:06:57.480 میدونی بدترین دشمنمون کیه؟ 00:06:58.120 --> 00:06:59.840 دشمن ترسناکی به چشمم وجود نداره 00:07:01.160 --> 00:07:02.760 بخاطر اینه که نمیتونی خودتو ببینی 00:07:04.640 --> 00:07:05.880 منظورتون چیه؟ 00:07:06.440 --> 00:07:07.160 برای ما 00:07:07.200 --> 00:07:09.240 بدترین دشمن خودمونیم 00:07:10.000 --> 00:07:10.920 چون تنها 00:07:10.960 --> 00:07:12.280 احساساتمون و تنفرمون 00:07:12.520 --> 00:07:14.040 روی افکار طبیعیمون تاثیر میذاره 00:07:14.120 --> 00:07:15.000 و همینطور قضاوت هامون 00:07:34.200 --> 00:07:35.440 همونطور که دستور دادین 00:07:35.720 --> 00:07:36.560 در تمام راه ها 00:07:36.600 --> 00:07:37.960 کمین کردن افرادمون 00:07:38.080 --> 00:07:38.960 ترتیبش داده شد 00:07:39.880 --> 00:07:42.760 نقشه ای در نظر گرفتین؟ 00:07:44.080 --> 00:07:45.960 هیچ ردی به جا نذاشتی درسته؟ 00:07:47.280 --> 00:07:48.440 افرادمون 00:07:48.560 --> 00:07:50.520 همشون نخبه عالی هستن 00:07:50.640 --> 00:07:52.080 مشکلی پیش نمیاد 00:07:52.640 --> 00:07:53.720 لطفا نگران نباشین 00:07:57.840 --> 00:07:59.160 لین چیو یان 00:08:01.320 --> 00:08:02.800 امیدوارم این دفعه 00:08:03.920 --> 00:08:05.840 نا امیدم نکنی 00:08:23.920 --> 00:08:25.080 نقشه ای در نظر گرفتی؟ 00:08:27.520 --> 00:08:28.480 تسلیم شدم 00:08:30.440 --> 00:08:31.080 چرا؟ 00:08:33.200 --> 00:08:34.880 این دفعه 00:08:35.160 --> 00:08:37.079 مو اروم عمل میکنه 00:08:38.280 --> 00:08:40.920 ولی به احتمال زیاد میتونه تصمیمو حدس بزنه 00:08:41.400 --> 00:08:43.199 منتظره تا بیوفتیم تو تله اش 00:08:44.839 --> 00:08:45.800 میدونی 00:08:46.360 --> 00:08:48.240 چرا موافقت کردم گذاشتم نقشه بکشی؟ 00:08:51.040 --> 00:08:52.920 چون وقتی نقشه میکشم 00:08:53.680 --> 00:08:56.360 باید اروم باشم و خوب فکر کنم 00:08:57.400 --> 00:08:59.240 ازم میخواین آروم بشم 00:08:59.560 --> 00:09:01.400 و تصمیم درست بگیرم 00:09:02.480 --> 00:09:04.960 وقتی آروم شدم 00:09:05.200 --> 00:09:06.640 فهمیدم اشتباه میکردم 00:09:08.960 --> 00:09:10.360 و این اشتباه 00:09:11.080 --> 00:09:13.160 فقط یه قضاوت نبود 00:09:16.880 --> 00:09:18.440 خوشحالم 00:09:19.600 --> 00:09:20.560 که منو میفهمی 00:09:23.280 --> 00:09:24.360 درست میگین 00:09:25.960 --> 00:09:27.360 اساس قضاوتم 00:09:27.440 --> 00:09:29.360 فقط حمایت کردن از انتقامم بود 00:09:30.320 --> 00:09:32.240 خیلی خودخواه بودم 00:09:32.560 --> 00:09:34.720 همرزم لیو چوان جونمو نجات داد 00:09:35.640 --> 00:09:38.400 از مرگ 00:09:40.560 --> 00:09:41.600 اگه فقط 00:09:41.640 --> 00:09:43.880 از دید من باشه 00:09:45.500 --> 00:09:47.660 و بخوام دنبال انتقام باشم 00:09:49.220 --> 00:09:51.340 چطور میتونم با همرزم لیو چوان رو به رو شم؟ 00:09:51.860 --> 00:09:53.260 و همرزمای دیگه ام 00:10:00.380 --> 00:10:01.420 همه این سالها 00:10:03.060 --> 00:10:04.700 وقتی که دیدمت 00:10:06.660 --> 00:10:08.300 چیزی که بیشتر از همه نگرانم میکرد 00:10:08.980 --> 00:10:11.540 این بود که تنفر تو قلبت نابودت میکنه 00:10:13.140 --> 00:10:14.300 میخوام بهت کمک کنم 00:10:16.360 --> 00:10:17.600 ولی کاری نمیتونم بکنم 00:10:20.520 --> 00:10:21.840 بعد از شنیدن 00:10:22.080 --> 00:10:22.800 این حرفای شیرینت فهمیدم 00:10:26.240 --> 00:10:26.920 بزرگ شدی 00:10:30.400 --> 00:10:31.280 ممنون 00:10:33.680 --> 00:10:34.880 ما همرزمیم 00:10:36.400 --> 00:10:37.600 نیاز به تشکر از من نیست 00:10:38.520 --> 00:10:39.520 فقط بفهم 00:10:42.200 --> 00:10:43.080 فهمیدم 00:10:46.720 --> 00:10:47.520 راستی 00:10:49.120 --> 00:10:50.400 ژو تو ازم خواست بهت بگم 00:10:51.040 --> 00:10:52.360 که ژانگ زی مو میخواد ببینتت 00:10:55.640 --> 00:10:57.480 منم واقعا میخوام ببینمش 00:10:59.920 --> 00:11:00.720 ترتبیشو میدم 00:11:47.440 --> 00:11:48.600 الان میتونی حرف بزنی؟ 00:11:51.920 --> 00:11:54.640 من عضو حزب کمونیست چینی ام 00:11:56.080 --> 00:11:57.560 زنتم همینطور؟ 00:11:58.320 --> 00:11:59.240 زنم؟ 00:12:00.600 --> 00:12:02.040 اون فقط همرزممه 00:12:05.280 --> 00:12:06.640 ممنون از اعتمادت 00:12:08.560 --> 00:12:10.560 این فقط اعتماد من نیست 00:12:13.680 --> 00:12:14.760 فهمیدم 00:12:19.600 --> 00:12:21.200 اگه بخاطر 00:12:21.960 --> 00:12:23.880 اتفاقی که برای خانواده ام افتاد نبود 00:12:26.360 --> 00:12:31.280 شاید منم با تو به حزب کمونیست چین ملحق میشدم 00:12:34.480 --> 00:12:35.040 ممکن بود 00:12:35.880 --> 00:12:38.920 ممکن نبود. خیلی ممکن بود 00:12:38.960 --> 00:12:39.840 ممنون 00:12:40.560 --> 00:12:41.960 ممنون که بهم اعتماد کردی 00:12:43.180 --> 00:12:45.060 لازم نیست انقدر باهام مودب باشی 00:12:45.900 --> 00:12:46.700 نه 00:12:47.900 --> 00:12:48.860 پس من بشم؟ 00:12:50.700 --> 00:12:52.780 باید به سازمان گزارش بدم 00:12:52.940 --> 00:12:53.580 امیدوارم 00:12:53.620 --> 00:12:55.140 بتونن در اسرع وقت درخواستتو تایید کنن 00:13:10.640 --> 00:13:11.480 پیام الکتریکی 00:13:11.720 --> 00:13:12.640 نقشه چیه؟ 00:13:12.760 --> 00:13:14.680 پولهای ذخیره جعلی چاپ شده تو چونگ چینگ 00:13:15.080 --> 00:13:16.040 به حومه شهر منتقل شده 00:13:16.520 --> 00:13:17.520 مدیر بهمون دستور داد 00:13:17.720 --> 00:13:18.960 از این اسکناس های تقلبی استفاده کنیم 00:13:19.040 --> 00:13:21.240 تا خیلی از تدارکات استراتژیک تو منطقه اشغالی دشمن بخریم 00:13:21.560 --> 00:13:23.160 و اقتصاد دشمن رو مختل کنیم 00:13:27.320 --> 00:13:27.880 وانگ یوان، ژی وی 00:13:28.160 --> 00:13:28.840 بله 00:13:29.040 --> 00:13:30.360 فردا برای جمع آوری اسکناس های تقلبی با من بیاین 00:13:30.480 --> 00:13:31.440 بله 00:13:31.800 --> 00:13:32.200 چیو یان 00:13:32.760 --> 00:13:34.640 به ژانگ زی مو و ژو تونگ خبر بده 00:13:34.840 --> 00:13:36.760 تا درباره جزئیات 00:13:36.800 --> 00:13:37.440 نقشه استراتژیک دشمن بحث کنن 00:13:37.840 --> 00:13:38.640 بله 00:13:39.220 --> 00:13:40.180 وان کوچولو و تانگ بیست و سه 00:13:40.700 --> 00:13:42.660 برای طرح خرید بعدی آماده شین 00:13:42.900 --> 00:13:43.460 مشکلی نیست 00:13:44.460 --> 00:13:45.180 باشه 00:13:45.820 --> 00:13:46.820 حلش میکنیم 00:14:05.380 --> 00:14:06.900 سلام قربان، چی دوست دارین بخورین؟ 00:14:08.320 --> 00:14:09.080 قهوه ممنون 00:14:09.240 --> 00:14:10.400 باشه. یه چند لحظه منتظر بمونین 00:14:12.400 --> 00:14:13.320 تو این زمان 00:14:13.400 --> 00:14:14.840 اشکالی نداره ازت بخوام بیای بیرون قهوه بخوریم؟ 00:14:15.600 --> 00:14:18.040 واسه شرکت تو جشن اقای مو رفتم 00:14:18.320 --> 00:14:19.280 الان سر وظیفه ام 00:14:22.000 --> 00:14:24.240 راستی، ماموریت بعدی من چیه؟ 00:14:26.920 --> 00:14:28.640 ژاپنی ها قدرت چینگ رو ساختن 00:14:28.880 --> 00:14:30.200 پایگاه کاملا مسدود شده 00:14:31.080 --> 00:14:32.120 سازمان میخواد تو 00:14:32.160 --> 00:14:33.320 از هویت فعلیت استفاده کنی 00:14:33.360 --> 00:14:34.320 تا یه سری 00:14:34.520 --> 00:14:36.720 از مایحتاج های پایگاه رو فراهم کنی 00:14:37.920 --> 00:14:38.600 باشه 00:14:39.360 --> 00:14:40.080 به علاوه 00:14:41.400 --> 00:14:43.760 همرزمها دارن یه عملیات بزرگی ترتیب میدن 00:14:44.480 --> 00:14:45.880 یه نقشه کشیدم 00:14:46.120 --> 00:14:47.440 قصد دارم از این فرصت استفاده کنم 00:14:47.560 --> 00:14:50.120 تا بنیان اقتصادی تو شانگهای رو 00:14:50.160 --> 00:14:51.040 بهم بزنم 00:14:51.600 --> 00:14:53.160 وقتی بنیان اقتصادی نابود شد 00:14:53.400 --> 00:14:55.360 عملیات سلسله چینگ خود به خود نابود میشه 00:14:58.360 --> 00:15:00.560 این دانشجوی برتر دانشگاهمونه 00:15:01.080 --> 00:15:02.760 این درخواست دوم از طرف سازمانه 00:15:03.320 --> 00:15:04.280 ولی یادت باشه 00:15:04.320 --> 00:15:06.520 امنیتت در اولویته 00:15:06.720 --> 00:15:07.440 نگران نباش 00:15:11.320 --> 00:15:12.160 تو این موقع 00:15:12.240 --> 00:15:14.240 ژو تونگ باید ژو ژی تائو رو ملاقات کرده باشه 00:15:14.560 --> 00:15:16.160 عملیات نزدیک شروع شدنه 00:15:17.520 --> 00:15:18.920 سلام قربان، قهوتون 00:15:19.760 --> 00:15:20.280 ممنون 00:15:20.320 --> 00:15:20.880 لذت ببرین 00:15:24.560 --> 00:15:26.080 تو کل مهمونی 00:15:26.200 --> 00:15:28.280 هیچ فرد مشکوکی 00:15:28.320 --> 00:15:30.200 پیدا نشد 00:15:31.440 --> 00:15:32.640 یه چیزی حتمیه 00:15:33.160 --> 00:15:34.840 لین چیو یان نیومده 00:15:37.440 --> 00:15:40.320 قضاوتم باید درست باشه 00:15:42.400 --> 00:15:43.920 چرا لین چیو یان نیومد؟ 00:15:45.680 --> 00:15:46.640 این عجیبه 00:15:51.080 --> 00:15:51.760 نه 00:15:55.680 --> 00:15:57.160 شخصیت اون این شکلی نیست 00:15:59.360 --> 00:16:00.080 لطفا بشینین 00:16:05.160 --> 00:16:06.680 ژانگ زی مو سر وظیفه موند 00:16:06.880 --> 00:16:08.560 برای اینکه شبهه ایجاد نشه 00:16:08.600 --> 00:16:09.600 من تنها اومدم 00:16:09.920 --> 00:16:10.480 فهمیدم 00:16:10.920 --> 00:16:12.400 میتونم اسکناس های تقلبی رو ببینم؟ 00:16:22.880 --> 00:16:23.800 مشکلی هست؟ 00:16:25.320 --> 00:16:26.080 بد نیست 00:16:26.680 --> 00:16:28.200 واسه یه مرد تاجر معمولی 00:16:29.120 --> 00:16:30.000 قابل تشخیص نیست 00:16:32.880 --> 00:16:34.440 مشکل بعد اینه 00:16:34.760 --> 00:16:37.320 چجوری میشه این اسکناس های تقلبی رو به وسیله تبدیل کرد 00:16:38.480 --> 00:16:40.640 با زی مو حرف زدم 00:16:40.800 --> 00:16:41.960 اسکناس های تقلبی خیلی زیاده 00:16:42.520 --> 00:16:43.840 تو این زمان کم 00:16:43.880 --> 00:16:44.920 آسون نیست 00:16:45.040 --> 00:16:46.640 آب کردنشون 00:16:46.960 --> 00:16:48.360 پس بهترین راه 00:16:48.520 --> 00:16:50.120 گذاشتن بیشترتون 00:16:50.240 --> 00:16:51.440 تو بانک سپرده شرقیه 00:16:58.840 --> 00:17:00.320 اگه اسکناس های تقلبی رو به اسکناس های واقعی تبدیل کنیم 00:17:00.560 --> 00:17:02.080 هرموقع میتونه استفاده شه 00:17:02.120 --> 00:17:03.480 معلومه بهترینه 00:17:04.040 --> 00:17:05.000 ...ولی 00:17:06.880 --> 00:17:08.200 میتونین گولشون بزنین؟ 00:17:10.640 --> 00:17:12.081 زی مو یه 00:17:12.121 --> 00:17:13.041 نقشه عملیاتی کشید 00:17:13.441 --> 00:17:15.880 مبلغ هنگفتی تو 00:17:16.001 --> 00:17:17.561 بانک سپرده شرقی وجود خواهد داشت 00:17:18.041 --> 00:17:20.281 دسته پولها 00:17:20.400 --> 00:17:21.640 از خیابون دالیان بای منتقل میشن 00:17:21.721 --> 00:17:23.041 از قبل 00:17:23.160 --> 00:17:25.041 هماهنگ می کنیم 00:17:25.121 --> 00:17:26.400 لازم نیست نگران 00:17:26.841 --> 00:17:27.961 بقیه چیزا باشین 00:17:28.160 --> 00:17:28.761 باشه 00:17:29.241 --> 00:17:29.920 آماده شین 00:17:30.201 --> 00:17:32.041 همچین وظیفه ساده ای رو به ما بسپارین 00:17:32.400 --> 00:17:34.681 بهتره یه برنامه خرید داشته باشین 00:17:34.761 --> 00:17:35.681 بعد میتونیم 00:17:35.721 --> 00:17:37.321 هرچی زودتر ممکنه منتقل کنیم 00:17:39.601 --> 00:17:40.561 این ساده اس؟ 00:17:41.600 --> 00:17:44.000 جزئیات حمله رو فهمیدم 00:18:32.760 --> 00:18:33.480 چه خبره؟ 00:18:33.800 --> 00:18:34.520 میرم پایین و یه نگاهی میندازم 00:18:34.880 --> 00:18:35.200 باشه 00:18:48.560 --> 00:18:49.080 حالت چطوره؟ 00:18:50.040 --> 00:18:50.880 خوبی؟ 00:19:07.080 --> 00:19:07.920 خوبی؟ 00:19:09.040 --> 00:19:10.240 من خوبم. برو دنبالش 00:19:10.640 --> 00:19:13.960 وایسا 00:20:08.300 --> 00:20:08.820 وایسا 00:20:09.180 --> 00:20:10.140 وایسا 00:20:12.060 --> 00:20:12.740 وایسا 00:20:13.860 --> 00:20:14.660 وایسا 00:20:15.140 --> 00:20:15.860 وایسا 00:20:46.820 --> 00:20:47.260 داری چیکار میکنی؟ 00:20:47.300 --> 00:20:47.740 برین گمشین 00:20:47.820 --> 00:20:48.500 گوسفندام 00:20:48.900 --> 00:20:50.820 گوسفندم. گوسفندام 00:20:56.700 --> 00:20:58.460 گوسفندم 00:21:00.120 --> 00:21:01.360 داری چیکار میکنی؟ 00:21:01.440 --> 00:21:02.040 بلند شو 00:21:02.800 --> 00:21:03.600 خسارتشو بده 00:21:16.600 --> 00:21:17.080 برو 00:21:41.800 --> 00:21:42.280 بریم 00:21:45.600 --> 00:21:46.160 بریم 00:22:06.320 --> 00:22:06.800 اون کجاست؟ 00:22:07.680 --> 00:22:08.400 نتونستیم بگیریمشون 00:22:09.360 --> 00:22:11.000 احمقا 00:22:17.760 --> 00:22:18.600 پول رو از دست دادین؟ 00:22:19.800 --> 00:22:20.480 شیائو یه 00:22:20.840 --> 00:22:22.120 خوشبختانه پول اینجاست 00:22:25.720 --> 00:22:26.320 یادتون باشه 00:22:27.160 --> 00:22:28.120 هیچ کس درباره اتفاق 00:22:29.240 --> 00:22:30.200 امروز چیزی نفهمه 00:22:31.080 --> 00:22:32.840 وگرنه اگه به کسی بگین سرتونو از دست میدین 00:22:33.880 --> 00:22:34.400 بله 00:22:35.600 --> 00:22:36.040 بریم 00:22:44.680 --> 00:22:45.560 میتونی انجامش بدی؟ 00:22:46.240 --> 00:22:47.000 دوباره امتحان میکنم 00:22:59.440 --> 00:22:59.960 باز شد 00:23:05.400 --> 00:23:06.920 ...این 00:23:06.920 --> 00:23:07.960 این واقعیه؟ 00:23:08.420 --> 00:23:10.340 به این حالت تعویض تیرها میگن 00:23:12.260 --> 00:23:12.780 باشه 00:23:14.860 --> 00:23:15.340 بریم 00:24:03.700 --> 00:24:04.260 بیا تو 00:24:12.220 --> 00:24:13.020 موفقیت آمیز بود 00:24:15.900 --> 00:24:16.820 همه چیو دیدم 00:24:19.660 --> 00:24:20.500 اینبار 00:24:22.100 --> 00:24:22.940 ممنون از همکاریت 00:24:25.780 --> 00:24:27.260 هرچند هنوز تحت بررسی ام 00:24:29.060 --> 00:24:30.300 خودمو بخشی از شما 00:24:30.300 --> 00:24:31.260 در نظر گرفتم 00:24:34.260 --> 00:24:36.660 لازم نیست از من تشکر کنی 00:24:39.140 --> 00:24:40.340 یه سوال ازت دارم 00:24:41.700 --> 00:24:43.260 چیه؟ 00:24:44.500 --> 00:24:45.940 چرا به ارتش ملحق شدی؟ 00:24:50.220 --> 00:24:52.780 بخاطر پدر مادرت نه؟ 00:24:55.240 --> 00:24:56.880 چاره دیگه ایی نداشتم 00:24:59.960 --> 00:25:01.280 جلوم تیره و تاریک بود 00:25:04.320 --> 00:25:05.520 نمیدونستم چیکار کنم 00:25:16.800 --> 00:25:20.480 راستش، سازمان دنبالت میگشت 00:25:23.800 --> 00:25:24.840 دنبال من میگشت؟ 00:25:25.880 --> 00:25:26.720 میدونم 00:25:27.960 --> 00:25:29.520 همیشه میخواستی بهمون ملحق شی 00:25:30.120 --> 00:25:31.160 ولی قبل از اون 00:25:31.600 --> 00:25:32.720 باید بفهمی که 00:25:33.840 --> 00:25:36.600 چرا میخوای به بخش کمونیست چینی ملحق شی 00:25:39.440 --> 00:25:40.280 میفهمم 00:25:50.520 --> 00:25:51.240 بعد 00:25:52.000 --> 00:25:52.560 لازمه 00:25:52.600 --> 00:25:54.200 هرچی سریعتر که ممکنه 00:25:55.020 --> 00:25:56.540 از توجه دشمن دوری کنیم 00:25:57.220 --> 00:25:58.900 از خرید تا خروج از شهر 00:25:59.220 --> 00:26:00.740 باید مورچه ای حرکت کنیم 00:26:01.500 --> 00:26:02.820 یه مقدار کمی رو 00:26:02.860 --> 00:26:03.700 وقتی دشمن حواسش نبود 00:26:03.740 --> 00:26:05.580 وارد بازار میکنیم 00:26:05.940 --> 00:26:06.540 بعد ماموریت رو کامل میکنیم 00:26:09.460 --> 00:26:10.420 این یه نقشه خاصه 00:26:10.940 --> 00:26:11.740 بیاین جدا شیم 00:26:29.060 --> 00:26:30.860 هیچ وقت فکرشو نمیکردم پول انقدر سخت باشه 00:26:32.220 --> 00:26:33.140 بخاطر اینه که تو احمقی 00:26:33.780 --> 00:26:34.540 من احمقم؟ 00:26:35.700 --> 00:26:37.420 احمق نیستی که نمیتونی پول خرج کنی؟ 00:26:37.620 --> 00:26:39.380 کی گفته نمیتونم؟ 00:26:40.520 --> 00:26:42.760 به نظر من 00:26:42.800 --> 00:26:43.800 خیلی خسته کننده اس 00:26:45.120 --> 00:26:47.080 زمانی که پول خرج می کردم 00:26:47.120 --> 00:26:48.880 انقدر پول خرج نکردم 00:26:48.960 --> 00:26:50.480 ولی این کلی پوله 00:26:51.560 --> 00:26:52.880 فقط بلوف بزن 00:26:53.400 --> 00:26:55.440 چیو یان، این کار بزرگی نیست 00:26:59.000 --> 00:27:00.680 از کجا پول گرفتی؟ 00:27:01.160 --> 00:27:02.040 پدرم بهم داد 00:27:03.460 --> 00:27:05.100 پدرت از کجا پول رو گرفت؟ 00:27:05.940 --> 00:27:08.500 پدرم ژنرال ارتش انقلاب ملیه 00:27:08.740 --> 00:27:09.500 معلومه پول داره 00:27:11.620 --> 00:27:13.580 یه ژنرال پول داره؟ 00:27:13.780 --> 00:27:14.580 اره 00:27:15.380 --> 00:27:17.660 به من بگو 00:27:17.860 --> 00:27:19.580 وقتی میری بیرون مزخرف نگو 00:27:19.900 --> 00:27:21.540 پدرتو تو دردسر ننداز 00:27:24.060 --> 00:27:25.820 منظورت چیه؟ 00:27:27.820 --> 00:27:29.500 منظورم چیه؟ 00:27:31.820 --> 00:27:33.980 اگه پدرت انقدر پول دار بود 00:27:34.220 --> 00:27:37.500 سربازای پدرت رنج زیادی می کشیدن 00:27:42.860 --> 00:27:44.100 ...منظورت اینه پدرم 00:27:44.860 --> 00:27:45.700 من نگفتم 00:27:45.820 --> 00:27:47.220 خودت داری میگیا 00:27:51.940 --> 00:27:52.940 منم چیزی نگفتم 00:27:55.180 --> 00:27:56.940 فکر میکنی میتونم هنوز بهت اعتماد کنم؟ 00:27:57.700 --> 00:27:58.820 مجبوری 00:28:00.340 --> 00:28:01.220 چی تازه گفتی؟ 00:28:01.260 --> 00:28:01.980 هیچی 00:28:02.020 --> 00:28:02.540 مطمئنی؟ 00:28:02.580 --> 00:28:03.140 اره 00:28:05.380 --> 00:28:06.660 من چیزی نشنیدم 00:28:09.660 --> 00:28:10.860 کجا داری میری؟ 00:28:12.100 --> 00:28:13.500 میرم پول خرج کنم 00:28:13.900 --> 00:28:14.660 برو کنار 00:28:28.100 --> 00:28:29.980 انگاری ثروت زیادی بدست اوردی 00:28:30.780 --> 00:28:31.820 تقلبیه 00:28:37.060 --> 00:28:39.460 بگو چی رو میخوای مبادله کنی؟ 00:28:40.780 --> 00:28:41.900 پنی سیلین 00:28:47.260 --> 00:28:47.980 حتما 00:28:49.500 --> 00:28:51.620 نمیدونی که میتونی از این پول استفاده کنی یا نه؟ 00:28:53.300 --> 00:28:55.180 من فقط میدونم پنیسیلین نیاز داری 00:28:55.420 --> 00:28:57.100 با پول واقعی میخرمش 00:28:57.660 --> 00:28:58.380 نه 00:28:58.980 --> 00:29:01.100 ما باید این دسته از پولهای تقلبی رو وارد بازار کنیم 00:29:02.620 --> 00:29:03.220 حتما 00:29:04.220 --> 00:29:05.020 ممنون 00:29:05.920 --> 00:29:08.200 تو شرایط خوبی هستی 00:29:08.320 --> 00:29:09.040 واقعا؟ 00:29:09.800 --> 00:29:10.960 ژانگ زی مو مال تو شد، نه؟ 00:29:12.080 --> 00:29:13.360 عمو 00:29:13.760 --> 00:29:14.560 ازت متنفرم 00:29:14.640 --> 00:29:16.640 اشکالی نداره اگه ازم بدت میاد 00:29:17.000 --> 00:29:18.200 تا وقتی از ژانگ زی مو متنفر نباشی 00:29:18.600 --> 00:29:20.280 اون واقعا آزاردهنده اس 00:29:21.280 --> 00:29:23.360 چرا دوباره ناراحتی؟ 00:29:25.160 --> 00:29:26.280 چرا همه چیز رو میدونین؟ 00:29:26.440 --> 00:29:28.240 وگرنه بهم شو فی فان نمیگفتن 00:29:28.520 --> 00:29:30.040 و اون تنها کسیه 00:29:31.720 --> 00:29:33.600 اون ناراحتم نکرد 00:29:33.760 --> 00:29:34.600 ما خوبیم 00:29:34.720 --> 00:29:35.840 معلومه 00:29:36.280 --> 00:29:37.560 معلومه. میدونم خوب کارتو انجام میدی 00:29:37.720 --> 00:29:39.400 وگرنه، نمیگفتم 00:29:39.440 --> 00:29:40.840 الان تو شرایط خوبی هستی 00:29:42.680 --> 00:29:44.440 شما فوق العاده این 00:29:47.780 --> 00:29:48.660 قربان 00:29:49.340 --> 00:29:51.220 فهمیدم که 00:29:51.620 --> 00:29:53.100 پول نقد زیادی 00:29:53.180 --> 00:29:54.900 یهویی وارد بازار 00:29:55.300 --> 00:29:56.660 شانگهای شد 00:29:57.420 --> 00:30:00.220 هرچند مقدار خیلی زیادی نیست 00:30:00.460 --> 00:30:02.460 اما لوازم زیادی با این خریداری شد 00:30:02.860 --> 00:30:05.780 اما وسایلی که شما سفارش دادین 00:30:05.940 --> 00:30:08.220 اساسا توسط اونا گرفته شد 00:30:10.260 --> 00:30:11.740 کی داره خرید میکنه؟ 00:30:12.100 --> 00:30:12.940 نمیدونم 00:30:13.620 --> 00:30:15.620 این آدما مرموزن 00:30:16.020 --> 00:30:17.300 ایستگاه بازرسی تو هرتقاطع بذار 00:30:18.180 --> 00:30:20.540 نذار این وسایل از شانگهای خارج شه 00:30:20.780 --> 00:30:21.380 نگران نباشین 00:30:22.160 --> 00:30:23.600 قبلا ترتیبشو دادم 00:30:23.880 --> 00:30:25.720 ولی نشونه ای از 00:30:25.760 --> 00:30:28.280 حمل و نقل بزرگ تو شانگهای پیدا نکردم 00:30:29.920 --> 00:30:30.880 نکردی؟ 00:30:34.800 --> 00:30:36.520 این یعنی که این بسته از لوازم 00:30:36.640 --> 00:30:38.040 ممکنه هنوز تو شانگهای باشه 00:30:40.560 --> 00:30:41.680 زودباش 00:30:42.600 --> 00:30:44.840 لوازم رو پیدا کنین 00:30:45.440 --> 00:30:46.120 بله 00:30:56.960 --> 00:30:58.360 بانکتون چش شده؟ 00:30:58.600 --> 00:30:59.960 پولی که بهمون دادین تقلبی بوده 00:31:00.080 --> 00:31:01.280 نمیتونیم چیزی بخریم 00:31:01.560 --> 00:31:03.200 باید یه توضیحی بهمون بدین 00:31:16.640 --> 00:31:17.760 سلام، منم 00:31:18.840 --> 00:31:19.600 قبلا شروع شده 00:31:20.560 --> 00:31:21.360 فهمیدم 00:31:22.060 --> 00:31:24.500 به نگهبانای بانک خبر بده 00:31:24.980 --> 00:31:26.180 و همه مشتری هارو از سالن خارج کن 00:31:26.220 --> 00:31:27.300 در بانک رو ببند 00:31:27.460 --> 00:31:28.460 و بیا پیش من 00:31:28.780 --> 00:31:29.500 بله 00:31:35.020 --> 00:31:36.180 من ژو تونگم 00:31:36.260 --> 00:31:37.860 همه مشتری هارو همین الان 00:31:37.900 --> 00:31:38.980 بیرون کن 00:31:40.300 --> 00:31:42.020 اهمیت نمیدم چجوری اینکارو میکنی 00:31:46.340 --> 00:31:47.940 زی مو، خبرای بد 00:31:48.580 --> 00:31:49.740 اقای جینگ، چیشده؟ 00:31:51.300 --> 00:31:52.060 طبقه پایین بانک 00:31:52.100 --> 00:31:53.500 لطفا یه کاری کنین 00:31:54.140 --> 00:31:55.860 سالن تجاری تو طبقه پایین معرکه راه افتاده 00:31:57.660 --> 00:31:58.100 چرا؟ 00:31:58.300 --> 00:31:59.420 مشتری گفت 00:31:59.540 --> 00:32:01.460 اونا اسکناس تقلبی از بانکمون گرفتن 00:32:03.820 --> 00:32:04.660 چطور این ممکنه؟ 00:32:07.980 --> 00:32:08.980 منم همینطور فکر میکنم 00:32:09.620 --> 00:32:11.060 ولی موقعیت بیرون 00:32:11.440 --> 00:32:12.760 شایعه بی اساس نیست 00:32:13.160 --> 00:32:14.720 بیشتر از یه مشتری میگن 00:32:14.920 --> 00:32:16.200 پولی که برداشت کردن 00:32:16.320 --> 00:32:17.520 وقتی رفتن خرید کنن 00:32:17.720 --> 00:32:18.800 فهمیدن تقلبی بوده 00:32:18.960 --> 00:32:19.920 این غیرممکنه 00:32:20.640 --> 00:32:23.280 یه نفر میخواد دعوا راه بندازه؟ 00:32:24.840 --> 00:32:27.760 فکر میکنین کسی جرئت داره اینجا دعوا راه بندازه؟ 00:32:32.600 --> 00:32:33.880 فکر نمیکنم 00:32:36.960 --> 00:32:38.000 انگار یه چیزی اشتباهه 00:32:40.800 --> 00:32:45.000 پس واقعا بانکمون اسکناس تقلبی داره؟ 00:32:46.680 --> 00:32:48.440 نگران نباشین. چک میکنم 00:33:06.360 --> 00:33:06.880 قربان 00:33:07.940 --> 00:33:08.500 بیا تو 00:33:09.100 --> 00:33:10.780 مردی که ادعا میکنه زیردست سابق شماست 00:33:10.940 --> 00:33:12.100 کوبایاشی میخوان ببیننتون 00:33:14.180 --> 00:33:15.300 کوبایاشی 00:33:16.300 --> 00:33:16.700 بذار بیان تو 00:33:18.420 --> 00:33:18.980 بفرمایین 00:33:24.660 --> 00:33:25.540 درود، اقای ساتو 00:33:27.580 --> 00:33:28.460 اقای کوبایاشی 00:33:29.660 --> 00:33:30.580 خیلی وقته ندیدمتون 00:33:31.220 --> 00:33:32.020 بشینین 00:33:35.980 --> 00:33:36.660 بشینین 00:33:38.540 --> 00:33:39.500 حالتون خوبه؟ 00:33:40.380 --> 00:33:41.220 خوبم 00:33:43.100 --> 00:33:43.540 یکم آب بخورین 00:33:43.620 --> 00:33:44.340 ممنون 00:33:46.420 --> 00:33:47.540 اقای کوبایاشی 00:33:48.140 --> 00:33:50.180 خیلی وقته ندیدمتون. عوض شدین 00:33:51.700 --> 00:33:52.660 چطور بودین؟ 00:33:54.900 --> 00:33:56.180 چرا یهویی اومدی به شانگهای؟ 00:33:56.900 --> 00:33:58.100 فقط داشتم از شانگهای رد میشدم 00:33:58.180 --> 00:34:00.100 پس فردا یه ماموریت تو نانجینگ دارم 00:34:03.580 --> 00:34:04.620 حالا که اینطوره 00:34:04.940 --> 00:34:07.100 امشب شمارو شام مهمون میکنم 00:34:07.980 --> 00:34:09.140 بیاین بنوشیم 00:34:10.420 --> 00:34:12.580 چطور جرئت دارم؟ بذارین من مهمونتون کنم 00:34:13.140 --> 00:34:14.060 خواهش میکنم 00:34:14.660 --> 00:34:16.260 سالهای زیادی زیردستم بودی 00:34:16.780 --> 00:34:19.380 واقعا دلم برات تنگ شده 00:34:19.500 --> 00:34:20.380 منم همینطور 00:34:24.900 --> 00:34:26.420 بیا موقع شام حرف بزنیم 00:34:26.739 --> 00:34:27.580 باشه بفرمایین 00:34:35.540 --> 00:34:36.779 چه خبره؟ 00:34:37.140 --> 00:34:37.739 ...این 00:34:38.340 --> 00:34:40.460 چیشده؟ 00:34:41.420 --> 00:34:43.020 مهم نیست مشکل چیه 00:34:43.540 --> 00:34:44.860 اگه اینجوری پیش بره 00:34:44.940 --> 00:34:46.180 بدتر میشه 00:34:54.540 --> 00:34:55.460 باید چیکار کنیم؟ 00:34:56.540 --> 00:34:58.739 جواب اقای مو رو 00:35:00.760 --> 00:35:02.320 چی بدم؟ 00:35:03.640 --> 00:35:05.200 اقای مو دیر یا زود میفهمه 00:35:05.720 --> 00:35:07.080 به جای اینکه منتظر باشیم سرزنشمون کنن 00:35:07.600 --> 00:35:09.520 باید زودتر بهشون گزارش بدیم 00:35:09.680 --> 00:35:11.440 چون وضعیت فعلی 00:35:12.040 --> 00:35:13.400 مقصرش ما نیستیم 00:35:19.800 --> 00:35:22.080 به نکته خوبی اشاره کردی 00:35:24.720 --> 00:35:25.840 همین الان بهشون گزارش میدم 00:35:27.200 --> 00:35:29.960 بهتر یه دستور مشخص از اقای مو بگیریم 00:35:31.920 --> 00:35:32.600 فهمیدم 00:35:33.920 --> 00:35:35.040 درمورد این موضوع 00:35:35.740 --> 00:35:38.980 لطفا بهم کمک کن 00:35:39.620 --> 00:35:40.740 وظیفمه 00:35:42.780 --> 00:35:43.460 خواهش میکنم 00:35:45.340 --> 00:35:46.100 نگران نباشین 00:35:57.740 --> 00:35:59.260 شتاب ایجاد شده 00:35:59.820 --> 00:36:02.100 فکر میکنم فردا پر سر و صدا تر میشه 00:36:03.500 --> 00:36:04.580 آماده شین 00:36:05.260 --> 00:36:08.460 جنگ واقعی نزدیک شروع شدنه 00:36:13.460 --> 00:36:15.340 اقای کوبایاشی، یاید خسته باشین 00:36:15.460 --> 00:36:15.900 بفرما 00:36:16.620 --> 00:36:17.100 بنوشین 00:36:18.580 --> 00:36:20.660 قربان، اول باید به سلامتی شما بنوشم 00:36:21.340 --> 00:36:23.420 اقای کوبایاشی، لازم نیست انقدر مودب باشین 00:36:23.980 --> 00:36:24.900 بفرما 00:36:34.700 --> 00:36:35.340 قربان 00:36:36.140 --> 00:36:38.540 نمیدونین 00:36:38.860 --> 00:36:40.460 چقدر منتظر این لحظه بودم 00:36:42.580 --> 00:36:43.380 اقای کوبایاشی 00:36:44.420 --> 00:36:45.740 چرا انقدر ناراحتین؟ 00:36:47.500 --> 00:36:47.860 قربان 00:36:48.660 --> 00:36:49.780 دارم میرم نانجینگ 00:36:50.180 --> 00:36:51.140 تا بسته هایی رو 00:36:51.180 --> 00:36:52.900 از نانجینگ بگیرم 00:36:56.060 --> 00:36:57.340 منو افرادم 00:36:57.380 --> 00:36:59.500 وارد صحنه نبرد حمله به چانگشا میشیم 00:37:02.660 --> 00:37:03.540 پس 00:37:04.420 --> 00:37:05.740 داشتن آینده ای خطرناک اجتناب ناپذیره 00:37:08.660 --> 00:37:09.500 اقای کوبایاشی 00:37:10.220 --> 00:37:10.940 خیلی فکر میکنین 00:37:12.020 --> 00:37:12.420 بیا 00:37:12.900 --> 00:37:13.500 بیا بنوشیم 00:37:14.460 --> 00:37:14.940 بفرما 00:37:20.340 --> 00:37:20.940 قربان 00:37:21.580 --> 00:37:22.860 به عنوان سرباز امپراتوری 00:37:23.060 --> 00:37:24.900 باعث افتخارمه تو میدون جنگ بمیرم 00:37:25.620 --> 00:37:27.740 برای همین اومدم ملاقاتتون 00:37:27.940 --> 00:37:29.700 تا پشیمونی از آرزوم نداشته باشم 00:37:31.620 --> 00:37:32.860 اینقدر بدبین نباش 00:37:33.620 --> 00:37:34.980 در امان میمونی 00:37:35.420 --> 00:37:36.380 ممنون قربان 00:37:41.620 --> 00:37:43.900 مگه پس فردا نمیری نانجینگ؟ 00:37:44.100 --> 00:37:45.700 از این فرصت استفاده کن 00:37:45.860 --> 00:37:46.940 تا آروم شی 00:37:47.900 --> 00:37:49.060 فرداشب 00:37:49.100 --> 00:37:51.220 تو رو به غذای غربی تو شانگهای دعوت میکنم 00:37:51.580 --> 00:37:52.780 به حساب خودم 00:37:53.460 --> 00:37:55.140 چطور جرئت دارم بذارم دوباره یه افسر حساب کنه؟ 00:37:55.860 --> 00:37:56.700 بهت گفتم 00:37:57.020 --> 00:37:58.220 وقتی با منی 00:37:59.520 --> 00:38:00.480 انقدر مودب نباش 00:38:01.040 --> 00:38:01.680 بله 00:38:01.880 --> 00:38:02.440 بفرما 00:38:03.200 --> 00:38:03.920 بفرمایین 00:38:10.320 --> 00:38:11.160 لطفا 00:38:13.680 --> 00:38:15.280 گاوصندوق رو چک کردم 00:38:15.680 --> 00:38:17.200 و کلی اسکناس تقلبی پیدا کردم 00:38:17.600 --> 00:38:18.280 چی؟ 00:38:19.880 --> 00:38:20.720 این چطور ممکنه؟ 00:38:21.600 --> 00:38:22.920 جریان نقدی به خزانه 00:38:23.280 --> 00:38:25.200 مورد تایید خود آقای ایریگامی قرار گرفته بود 00:38:25.520 --> 00:38:27.920 بله، غیرممکنه 00:38:28.120 --> 00:38:29.920 امکان نداره من اشتباه کرده باشم 00:38:30.920 --> 00:38:32.280 ولی تو گاوصندوقمون 00:38:32.400 --> 00:38:34.240 کلی اسکناس تقلبی هست 00:38:35.840 --> 00:38:37.400 امکان نداره 00:38:38.720 --> 00:38:39.440 بله 00:38:40.080 --> 00:38:41.600 فکر نمیکنم اقای ایریگامی اشتباهی کنه 00:38:42.360 --> 00:38:43.440 ...ولی 00:38:43.720 --> 00:38:45.960 ولی یه مشکلی 00:38:46.680 --> 00:38:47.680 تو گاوصندوق وجود داره 00:38:49.360 --> 00:38:50.240 نه 00:38:51.280 --> 00:38:52.040 نه 00:38:52.960 --> 00:38:54.080 اشتباهی نمیکنم 00:38:55.040 --> 00:38:57.280 قطعا باور دارم اقای ایریگامی اشتباهی مرتکب نمیشن 00:38:58.920 --> 00:38:59.920 ممنون زی مو 00:39:00.560 --> 00:39:01.480 فقط امروز 00:39:02.240 --> 00:39:05.040 بیشتر از پنج میلیون اسکناس تقلبی رو مبادله میکنیم 00:39:05.560 --> 00:39:07.080 برای الباقی 00:39:07.920 --> 00:39:09.240 باید چیکار کنیم؟ 00:39:11.440 --> 00:39:12.320 اره 00:39:13.960 --> 00:39:15.960 چیکار باید کنم؟ 00:39:16.520 --> 00:39:18.720 چی باید به اقای مو بگم؟ 00:39:24.080 --> 00:39:25.520 تو این مورد 00:39:26.320 --> 00:39:27.960 ما مثل مورچه های روی یک طنابیم 00:39:28.680 --> 00:39:31.880 باید همدیگه رو خوب بشناسیم و یکی حرکت کنیم 00:39:34.120 --> 00:39:34.880 درست میگی 00:39:35.120 --> 00:39:36.960 زی مو، یه کاری کن 00:39:46.280 --> 00:39:48.000 ما تنها بانک 00:39:48.680 --> 00:39:49.640 تو شانگهای نیستیم درسته؟ 00:39:53.800 --> 00:39:54.680 اره 00:39:55.480 --> 00:39:58.160 ما فقط تو شانگهای نیستیم 00:39:58.400 --> 00:39:59.520 به علاوه 00:40:00.920 --> 00:40:01.840 و تو نانجینگ 00:40:02.560 --> 00:40:03.640 پس 00:40:03.880 --> 00:40:06.320 باید یه چیزی اشتباه باشه 00:40:07.640 --> 00:40:08.400 منظورت اینه 00:40:08.920 --> 00:40:11.480 اسکناس های تقلبی از طرف ما نبوده؟ 00:40:11.600 --> 00:40:13.160 کاملا با اقای ایریگامی موافقم 00:40:13.480 --> 00:40:14.120 منم همینطور 00:40:18.120 --> 00:40:19.200 ممنون 00:40:19.600 --> 00:40:20.680 ممنون 00:40:24.280 --> 00:40:25.600 تو همچین زمانی 00:40:26.040 --> 00:40:28.120 فکر نمی‌کنم که حضور شما مناسب باشه 00:40:28.320 --> 00:40:31.000 من بانک های دیگه رو سرزنش میکنم 00:40:32.200 --> 00:40:33.040 ممنون زی مو 00:40:35.440 --> 00:40:37.880 باشه اقای ایریگامی 00:40:37.920 --> 00:40:40.400 اطلاعات تماس رو بهم بدین 00:40:40.440 --> 00:40:42.160 و اطلاعات تماس مسئول رو 00:40:42.440 --> 00:40:43.800 باهاشون تماس میگیرم 00:40:45.440 --> 00:40:46.400 ...این 00:40:49.480 --> 00:40:50.280 راستش 00:40:50.800 --> 00:40:52.320 بانکی که ذخیره می کنه 00:40:52.760 --> 00:40:54.520 تحت کنترل اقای موئه 00:40:55.920 --> 00:40:57.120 واقعا نمیدونم 00:41:02.480 --> 00:41:03.920 تو این مورد 00:41:04.880 --> 00:41:06.400 فقط میتونیم به اقای مو بگیم 00:41:06.640 --> 00:41:08.000 نتایج آنالیز رو 00:41:08.680 --> 00:41:09.880 بستگی به شما داره 00:41:09.920 --> 00:41:11.320 نه نه 00:41:11.800 --> 00:41:12.720 لطفا نگین 00:41:13.680 --> 00:41:14.400 چرا؟ 00:41:17.480 --> 00:41:18.360 اینجوری 00:41:18.840 --> 00:41:21.440 اقای مو چای فکر میکنه مقصر ماییم 00:41:22.440 --> 00:41:24.480 یعنی من از مسئولیت شونه خالی میکنم 00:41:24.920 --> 00:41:27.520 نه 00:41:27.640 --> 00:41:28.920 این آنالیز و قضاوت منه 00:41:30.320 --> 00:41:33.080 ولی اقای مو اینجوری فکر نمیکنه 00:41:34.680 --> 00:41:35.640 منظورتون چیه؟ 00:41:38.040 --> 00:41:40.560 فکر میکنن من از مسئولیت شونه خالی میکنم 00:41:40.920 --> 00:41:42.080 و نمیذاره توضیح بدین 00:41:42.840 --> 00:41:45.120 ولی بانک 00:41:45.880 --> 00:41:47.960 الان تو موقعیت بدی قرار داره 00:41:49.840 --> 00:41:51.200 بله 00:41:52.000 --> 00:41:53.680 ولی فرض براین باشه 00:41:53.840 --> 00:41:56.840 اسکناس تقلبی ایی تو بانکمون نیست 00:41:58.040 --> 00:42:01.080 ولی فرضی وجود نداره 00:42:05.280 --> 00:42:06.520 ...با تمام احترامی که قائلم 00:42:08.400 --> 00:42:10.160 خیلی متواضعی 00:42:10.560 --> 00:45:33.600 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.