WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت بیست و سوم ○ 00:02:26.840 --> 00:02:27.720 ببرینش 00:02:27.760 --> 00:02:28.640 بله 00:02:57.920 --> 00:02:58.320 بیا تو 00:03:03.000 --> 00:03:03.880 برگشتین 00:03:04.680 --> 00:03:05.640 چیشده ؟ 00:03:06.080 --> 00:03:06.840 هیچی 00:03:07.500 --> 00:03:09.020 خیلی وقته بیرون بودین 00:03:09.180 --> 00:03:10.060 ترسیدم براتون اتفاقی افتاده باشه 00:03:11.220 --> 00:03:12.180 من خوبم 00:03:12.900 --> 00:03:13.700 خداروشکر 00:03:13.820 --> 00:03:14.700 برگرد سرکارت 00:03:15.060 --> 00:03:15.860 اگه چیزی لازم داشتم صدات میزنم 00:03:31.700 --> 00:03:32.580 چرا بهم خیره شدی؟ 00:03:34.740 --> 00:03:35.780 یادمه 00:03:36.380 --> 00:03:37.140 تو کوچه 00:03:37.180 --> 00:03:38.740 دیدمت 00:03:39.300 --> 00:03:40.340 ...رمز 00:03:41.019 --> 00:03:42.500 یادمه 00:03:42.620 --> 00:03:43.540 تو کوچه 00:03:43.580 --> 00:03:45.340 دیدمته 00:03:46.700 --> 00:03:48.140 پس چرا امروز یهو یادت اومد؟ 00:03:48.260 --> 00:03:49.500 صبح نمیدونستم 00:03:56.300 --> 00:03:57.100 بد نیست 00:03:58.220 --> 00:03:59.100 متاسفم 00:03:59.940 --> 00:04:00.660 انتظار نداشتم 00:04:00.700 --> 00:04:02.300 هنوز وقتی دیدمت 00:04:02.580 --> 00:04:03.660 یادم بیاد 00:04:04.400 --> 00:04:05.840 من اقتصاد خوندم 00:04:18.079 --> 00:04:19.800 خوشحالم که همرزمتم 00:04:22.199 --> 00:04:22.880 منم همینطور 00:04:26.160 --> 00:04:27.360 همگی صحیح و سالم منتقل شدن؟ 00:04:27.880 --> 00:04:28.600 ما فقط 00:04:28.640 --> 00:04:29.840 از کمینی که تو اسکله کردن دور شدیم 00:04:30.800 --> 00:04:31.960 کسی از ما مرد؟ 00:04:32.160 --> 00:04:33.320 وقتی من رفتم نه 00:04:34.960 --> 00:04:35.760 خوبه 00:04:37.120 --> 00:04:37.760 خداحافظ 00:04:38.440 --> 00:04:39.360 اگه چیزی لازم داشتی صدام بزن 00:04:39.640 --> 00:04:40.399 باشه 00:05:01.360 --> 00:05:02.560 زودباشین برین 00:05:03.800 --> 00:05:04.280 دارن میان 00:05:04.800 --> 00:05:05.440 زودباشین 00:05:09.600 --> 00:05:10.400 سوار ماشین شین 00:05:12.120 --> 00:05:12.600 کاپیتان ژو 00:05:13.640 --> 00:05:14.120 ممنون 00:05:14.720 --> 00:05:15.200 خواهش میکنم 00:05:15.480 --> 00:05:15.960 ممنون 00:05:16.640 --> 00:05:17.520 ممنون کاپیتان ژو 00:05:17.800 --> 00:05:18.440 ممنون 00:05:19.080 --> 00:05:19.880 سوار ماشین شین 00:05:20.040 --> 00:05:20.960 باشه برین 00:05:21.000 --> 00:05:21.400 سوار ماشین شین 00:05:21.520 --> 00:05:21.960 زودباشین سوار شین 00:05:22.040 --> 00:05:22.720 ممنون 00:05:22.800 --> 00:05:23.560 ممنون 00:05:26.520 --> 00:05:27.200 مراقب باشین 00:05:27.400 --> 00:05:28.000 نگران نباشین 00:05:32.320 --> 00:05:33.000 آرومتر 00:05:35.920 --> 00:05:36.600 بریم 00:05:42.360 --> 00:05:42.840 بریم 00:05:45.440 --> 00:05:46.560 نگران نباشین 00:05:46.840 --> 00:05:48.040 ترتیبشو هرچی سریعتر میدم 00:05:49.040 --> 00:05:50.720 ممنون آقای هاشیموتو 00:05:51.280 --> 00:05:52.480 وظیفمه 00:05:56.880 --> 00:05:57.880 گزارش 00:05:57.960 --> 00:05:58.920 همشونو گرفتیم؟ 00:05:58.960 --> 00:06:01.000 به غیر از اون مامورای ارتش سر وظیفه 00:06:01.160 --> 00:06:02.400 اونا همینطور 00:06:02.440 --> 00:06:04.080 همزمان از سه تا گروه حمله کردن 00:06:04.160 --> 00:06:05.480 درباره نتیجه اش دارم میپرسم 00:06:08.480 --> 00:06:09.520 فرار کردن 00:06:11.320 --> 00:06:11.920 چی؟ 00:06:14.000 --> 00:06:14.560 حرومزاده 00:06:14.600 --> 00:06:15.200 بله 00:06:15.960 --> 00:06:17.160 تقصیر منه 00:06:18.000 --> 00:06:18.800 ...ولی 00:06:19.560 --> 00:06:20.640 ولی چی؟ 00:06:22.320 --> 00:06:24.240 دختر لین چی شیان رو گرفتیم 00:06:28.560 --> 00:06:29.960 دختر لین چی شوان؟ 00:06:30.720 --> 00:06:31.400 بله 00:06:32.040 --> 00:06:33.240 تو زندان پلیس نظامی 00:06:33.280 --> 00:06:34.560 زندانیش کردم 00:06:34.600 --> 00:06:35.200 بریم 00:06:36.040 --> 00:06:36.720 توهم باهامون بیا 00:06:38.080 --> 00:06:38.600 بله 00:07:27.460 --> 00:07:28.500 خانم لین 00:07:28.820 --> 00:07:31.500 دوباره همو ملاقات کردیم 00:07:39.200 --> 00:07:41.001 کلی چیزا هست که 00:07:41.401 --> 00:07:42.561 انتظارشو نداری 00:07:44.481 --> 00:07:45.681 واقعا؟ 00:07:46.081 --> 00:07:46.921 مثله 00:07:47.001 --> 00:07:48.121 لازم نیست مثال بزنم 00:07:49.001 --> 00:07:51.521 خودم میکشمت 00:07:58.521 --> 00:08:01.321 خیلی تصور میکنیا 00:08:05.081 --> 00:08:06.001 الان 00:08:06.881 --> 00:08:08.321 درباره چجوری 00:08:08.401 --> 00:08:09.841 نجات پیدا کردن باید خیال کنی 00:08:11.520 --> 00:08:12.640 اینجوری 00:08:13.080 --> 00:08:15.360 یه فرصتی پیدا میکنی تا بکشیم 00:08:18.360 --> 00:08:20.200 هیچوقت نگفتم لازمه درباره 00:08:20.240 --> 00:08:22.040 چجوری زنده بودن فکر کنم 00:08:23.400 --> 00:08:24.760 فقط گفتم 00:08:25.760 --> 00:08:27.760 با دستای خودم میکشمت 00:08:32.600 --> 00:08:33.520 من الان همینجام 00:08:34.560 --> 00:08:35.160 ...میتونی 00:09:06.960 --> 00:09:07.920 به خاطر 00:09:09.120 --> 00:09:11.480 منو پدرت که چندین سال باهم دوست بودیم 00:09:12.640 --> 00:09:13.800 بهت قول میدم 00:09:14.000 --> 00:09:14.880 تا وقتی بهم بگی 00:09:14.920 --> 00:09:16.440 هرچیزی که میخوام بدونم رو 00:09:17.160 --> 00:09:17.880 میتونم یه 00:09:17.920 --> 00:09:19.560 فرصت برای مبارزه منصفانه بهت بدم 00:09:21.220 --> 00:09:22.620 به عبارت دیگه 00:09:22.820 --> 00:09:24.700 میتونی منو بکشی 00:09:26.900 --> 00:09:28.820 نیاز ندارم تو بهم یه فرصت بدی 00:09:32.380 --> 00:09:33.140 واقعا لازمش نداری 00:09:34.620 --> 00:09:35.460 معلومه 00:09:40.540 --> 00:09:42.500 تو بهتره یادت بمونه 00:09:43.580 --> 00:09:45.900 من بهت فرصتی نمیدم 00:09:50.900 --> 00:09:52.100 باشه 00:09:53.260 --> 00:09:54.460 خیلی خوب 00:10:07.260 --> 00:10:08.820 از اونجایی که خیلی مطمئنی 00:10:10.260 --> 00:10:11.780 بیا صبر کنیم و ببینیم 00:10:15.180 --> 00:10:15.660 چینگ مو 00:10:16.780 --> 00:10:17.220 بله 00:10:17.660 --> 00:10:18.140 هاشیموتو 00:10:19.780 --> 00:10:20.180 بله 00:10:21.140 --> 00:10:24.980 میسپارمش به شما 00:10:26.320 --> 00:10:26.800 بله 00:10:27.360 --> 00:10:28.120 بله 00:10:56.840 --> 00:10:57.400 چیشده ؟ 00:10:57.440 --> 00:10:58.320 چیو یان رو گرفتن 00:11:00.600 --> 00:11:01.280 چی گفتی؟ 00:11:01.400 --> 00:11:02.400 چیو یان دستگیر شد 00:11:02.440 --> 00:11:03.920 پس چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:11:06.200 --> 00:11:07.880 آروم باش 00:11:08.000 --> 00:11:09.120 میرم چیو یان رو نجات بدم 00:11:09.200 --> 00:11:10.240 این بی فکرانه عمل کردنه؟ 00:11:10.500 --> 00:11:11.260 خفه شو 00:11:13.780 --> 00:11:14.700 میتونم بعد از اینکه 00:11:15.060 --> 00:11:16.540 چیو یان رو نجات دادم خفه شم 00:11:16.580 --> 00:11:17.020 چیزی پیشتون 00:11:17.060 --> 00:11:18.100 نمیگم 00:11:18.860 --> 00:11:20.660 ولم کن 00:11:20.700 --> 00:11:21.500 آروم باش 00:11:21.540 --> 00:11:22.660 ولش کن 00:11:24.740 --> 00:11:25.660 بذار ازت بپرسم 00:11:26.020 --> 00:11:27.420 میدونی لین چیو یان کجا زندانی شد؟ 00:11:30.620 --> 00:11:31.100 نه 00:11:31.140 --> 00:11:32.380 کجا میخوای بری نجاتش بدی؟ 00:11:38.780 --> 00:11:40.340 ولی نمیتونیم همینجوری اینجا بمونیم 00:11:40.380 --> 00:11:41.580 مگه من نمیخوام نجاتش بدم؟ 00:11:41.660 --> 00:11:43.020 مگه بقیه نمیخوان ؟ 00:11:46.140 --> 00:11:46.860 بذارین ما بریم 00:11:47.100 --> 00:11:48.260 میتونین انقدر دردسر درست نکنین؟ 00:11:49.300 --> 00:11:49.900 نه 00:11:50.060 --> 00:11:51.580 ما حتما میتونیم بفهمیم 00:11:51.700 --> 00:11:52.780 کجا چیو یان زندانی شده 00:11:52.900 --> 00:11:53.940 اره نگران نباشین 00:11:54.120 --> 00:11:55.200 بسپارین به ما 00:11:55.280 --> 00:11:55.800 اره 00:11:57.280 --> 00:11:58.480 سر چی دعوا میکنین؟ 00:11:58.760 --> 00:12:00.080 این بحث مرگ و زندگیه 00:12:00.120 --> 00:12:02.080 همتون سرزنش میشین 00:12:03.520 --> 00:12:04.480 اینجایی 00:12:04.520 --> 00:12:05.200 اره 00:12:06.520 --> 00:12:08.640 چون یه قهرمانه 00:12:08.760 --> 00:12:10.560 فقط میتونه تو دو مکان باشه 00:12:11.520 --> 00:12:12.040 بگو 00:12:12.080 --> 00:12:12.560 کجا؟ 00:12:12.600 --> 00:12:13.240 بگو 00:12:15.040 --> 00:12:17.320 یا پیش شماره هفتاد شیشه 00:12:17.800 --> 00:12:18.640 یا 00:12:18.800 --> 00:12:20.480 تو زندان پلیس نظامی 00:12:21.120 --> 00:12:22.160 این یعنی که اون هیچی نگفت 00:12:22.240 --> 00:12:22.960 مگه تو گفتی؟ 00:12:23.000 --> 00:12:23.720 من نگفتم 00:12:23.760 --> 00:12:24.400 اینو گفتی؟ 00:12:24.640 --> 00:12:25.280 بسه 00:12:26.280 --> 00:12:27.120 الان ساعت چنده؟ 00:12:27.160 --> 00:12:28.160 چرا هنوز واق واق میکنین؟ 00:12:28.160 --> 00:12:29.200 ما واق واق نمیکنیم 00:12:29.560 --> 00:12:30.720 سعی داریم یه راهی پیدا کنیم 00:12:30.760 --> 00:12:31.840 اره، داریم یه راهی پیدا میکنیم 00:12:32.080 --> 00:12:33.440 اره، داریم تلاش میکنیم 00:12:34.120 --> 00:12:35.160 بحث نکنین 00:12:40.040 --> 00:12:41.240 وسایلتونو جمع کنین 00:12:42.280 --> 00:12:43.400 در عرض پنج دقیقه میریم 00:12:47.200 --> 00:12:48.720 به چیو یان اعتماد ندارین؟ 00:12:49.040 --> 00:12:50.040 اره، چرا باید بریم؟ 00:12:50.120 --> 00:12:50.720 چی وای 00:12:50.880 --> 00:12:51.320 بله 00:12:51.400 --> 00:12:52.160 پنج دقیقه دیگه 00:12:52.240 --> 00:12:53.040 وان کوچولو و بقیه رو 00:12:53.080 --> 00:12:54.240 به آپارتمان میلسلی آیلو میریم 00:12:54.320 --> 00:12:54.720 بله 00:12:54.960 --> 00:12:55.640 وانگ یوان 00:12:55.800 --> 00:12:56.600 وسایلو جمع کن 00:12:57.400 --> 00:12:58.320 ما هفت دقیقه دیگه میریم 00:12:58.840 --> 00:12:59.280 کجا میریم؟ 00:12:59.440 --> 00:13:00.320 لازم نیست بدونی 00:13:03.000 --> 00:13:04.040 بیاین بریم بالا وسایلمونو جمع کنیم 00:13:07.200 --> 00:13:08.320 بریم 00:14:12.220 --> 00:14:13.180 چینگ مو 00:14:16.740 --> 00:14:18.420 فکر میکنی 00:14:18.500 --> 00:14:19.140 کار میکنه؟ 00:14:20.700 --> 00:14:21.740 اقای هاشیموتو 00:14:24.580 --> 00:14:25.580 منظورتون چیه؟ 00:14:26.300 --> 00:14:27.940 اقای مو مگه نگفتن 00:14:28.820 --> 00:14:30.820 زندشونو میخوان نه؟ 00:14:31.340 --> 00:14:32.460 معلومه 00:14:32.660 --> 00:14:33.380 ...ولی 00:14:34.740 --> 00:14:36.500 نمیتونین بگین 00:14:37.260 --> 00:14:38.220 با این وضعیت 00:14:39.220 --> 00:14:40.860 چیزی اصلا 00:14:41.540 --> 00:14:42.660 دست گیرتون میشه 00:14:45.940 --> 00:14:47.340 از نظر شما 00:14:59.760 --> 00:15:01.400 وقتی همچین چینی رو میبینم 00:15:03.000 --> 00:15:04.200 قلبم به شدت میتپه 00:15:05.480 --> 00:15:06.240 حمله قلبی 00:15:10.600 --> 00:15:11.360 چطور؟ 00:15:15.280 --> 00:15:16.160 هنوز تصمیم نگرفتم 00:15:21.160 --> 00:15:22.200 ولی نگرانم 00:15:23.040 --> 00:15:24.320 وقتی فکرامونو جمع و جور کرده باشیم 00:15:24.680 --> 00:15:25.520 اون دیگه مرده باشه 00:15:34.000 --> 00:15:34.640 فهمیدم 00:15:36.280 --> 00:15:37.440 برگردونینش به سلولش 00:15:37.520 --> 00:15:38.080 بله 00:15:40.880 --> 00:15:41.680 بریم 00:15:44.560 --> 00:15:45.000 بریم 00:15:58.640 --> 00:15:59.440 دیدمش 00:16:00.400 --> 00:16:01.280 کجاست؟ 00:16:02.840 --> 00:16:04.200 زندان پلیس نظامی 00:16:08.240 --> 00:16:09.440 چجوری میتونیم واردش شیم؟ 00:16:13.880 --> 00:16:15.000 فقط وقتی گرفتنتون 00:16:15.680 --> 00:16:16.560 میتونین برین تو 00:16:29.240 --> 00:16:29.920 فهمیدم 00:16:30.680 --> 00:16:31.600 آماده شو 00:16:31.960 --> 00:16:33.560 منو افرادم از اینجا خارجت میکنیم 00:16:34.000 --> 00:16:34.480 وایسا 00:16:37.000 --> 00:16:38.520 دستور دادن فورا 00:16:38.880 --> 00:16:40.520 پوششت بدیم 00:16:45.000 --> 00:16:46.640 فکر میکنی شما میتونین لی چیو یان رو نجات بدین؟ 00:16:48.200 --> 00:16:49.160 این کار ماست 00:16:49.240 --> 00:16:50.920 چرا هنوز مو بهم دست نزد؟ 00:16:56.040 --> 00:16:57.840 چون هنوز چیزی که میخواد رو نگرفته 00:17:03.360 --> 00:17:04.120 ...پس 00:17:05.520 --> 00:17:06.480 ما بهش بدیم 00:17:08.280 --> 00:17:09.360 منظور منم همینه 00:17:10.440 --> 00:17:12.240 لطفافورا به مدیر خبر بدین 00:17:12.360 --> 00:17:14.240 رمزمو فاش میکنم 00:17:15.640 --> 00:17:17.680 و همونطوری که گفتم بهشون جواب بدین 00:17:19.920 --> 00:17:20.480 فهمیدم 00:17:21.559 --> 00:17:22.079 مراقب باش 00:18:17.040 --> 00:18:17.840 بریم 00:18:20.200 --> 00:18:21.240 نمیتونیم امشب عمل کنیم 00:18:22.720 --> 00:18:24.760 اون میخواد بعد از نجات دادن چیو یان ترک کنه 00:18:24.920 --> 00:18:25.640 یه فکری داره 00:18:25.800 --> 00:18:26.800 بیا بریم کتاب فروشی سیمون 00:18:42.560 --> 00:18:43.360 قربان 00:18:43.840 --> 00:18:44.440 بشین 00:18:55.320 --> 00:18:57.280 لین چیو یان چیزی نگفت 00:19:01.400 --> 00:19:02.840 واکنش هاشیموتو چطور بود؟ 00:19:03.120 --> 00:19:04.320 چی گفت؟ 00:19:07.240 --> 00:19:08.840 خیلی واکنش نشون نداد 00:19:09.200 --> 00:19:11.240 فقط بهم یادآوری کرد زیاد شکنجه اش نکنم 00:19:11.880 --> 00:19:13.320 وگرنه چین لیو یان میمیره 00:19:13.680 --> 00:19:14.840 و نمیتونم بهتون توضیح بدم 00:19:19.520 --> 00:19:21.080 اون خیلی باهوشه 00:19:22.000 --> 00:19:23.000 راستش 00:19:23.160 --> 00:19:24.920 تائید کردیم که 00:19:25.760 --> 00:19:28.480 تسلیم دشمن شده 00:19:30.520 --> 00:19:31.520 فکر کنم 00:19:31.840 --> 00:19:33.160 میتونیم دستگیرش کنیم 00:19:35.000 --> 00:19:36.360 فکر میکنی 00:19:37.240 --> 00:19:39.480 میتونیم چیزی ازش گیر بیاریم؟ 00:19:40.680 --> 00:19:41.840 مطمئن نیستم 00:19:41.880 --> 00:19:43.040 من مطمئنم 00:19:47.840 --> 00:19:49.600 چیزی که مطمئنم اینه که 00:19:51.000 --> 00:19:52.280 نمیتونی اطلاعاتی ازش بگیری 00:19:57.880 --> 00:19:58.960 ...پس ما 00:20:01.480 --> 00:20:03.440 فردا نقشه دارم 00:20:10.720 --> 00:20:12.760 باید اخر هفته باهاش ارتباط برقرار کنی 00:20:12.920 --> 00:20:13.920 و باهاش 00:20:13.960 --> 00:20:15.200 هماهنگ کن 00:20:15.480 --> 00:20:15.920 بله 00:20:16.320 --> 00:20:17.240 راستی 00:20:17.640 --> 00:20:19.240 بهش بگو به ژانگ زی مو نگه 00:20:19.720 --> 00:20:20.600 درباره دستگیری لین چیو یان 00:20:21.440 --> 00:20:21.880 فهمیدم 00:20:25.480 --> 00:20:26.200 مستقیم تماس گرفتن 00:20:28.680 --> 00:20:29.960 با نقشه نجات لیو چوان موافقم 00:20:30.920 --> 00:20:33.640 به ایستگاه شانگهای خبر میدیم باهامون همکاری کنن 00:20:57.000 --> 00:20:57.480 قربان 00:20:58.880 --> 00:20:59.680 بیا تو 00:21:07.960 --> 00:21:09.360 رمز رو تفسیر کردین؟؟ 00:21:10.080 --> 00:21:11.120 ...این 00:21:11.720 --> 00:21:12.880 یکم زمان میخواد 00:21:14.640 --> 00:21:16.040 افراد بیشتری بفرستین 00:21:16.320 --> 00:21:17.200 قوی تر باشن 00:21:17.440 --> 00:21:18.000 بله 00:21:19.120 --> 00:21:19.760 و 00:21:21.240 --> 00:21:22.400 افراد بااستعداد انتخاب کن 00:21:23.160 --> 00:21:25.200 امروز موقع ناهار یه تیم رو رهبری کن 00:21:25.440 --> 00:21:26.800 تا خونه هاشیموتو رو بگردین 00:21:27.440 --> 00:21:27.960 فهمیدم 00:21:28.160 --> 00:21:28.920 برو 00:21:29.200 --> 00:21:30.200 برمیگردم سرکارم 00:21:38.160 --> 00:21:40.040 معاون رئیس ژانگ 00:21:51.160 --> 00:21:51.800 اقای ژانگ 00:21:52.320 --> 00:21:54.040 خوندین 00:21:54.160 --> 00:21:54.720 چیزی که دیروز بهتون دادم رو؟ 00:21:55.000 --> 00:21:55.760 اره 00:21:55.840 --> 00:21:56.920 باید درباره این باهات حرف بزنم 00:21:59.840 --> 00:22:00.560 مشکل دیگه ای نیست 00:22:01.680 --> 00:22:02.480 پس شمارو تنها میذارم 00:22:04.280 --> 00:22:06.160 فکر میکنم ثبت اسناد 00:22:06.400 --> 00:22:07.800 فکر میکنم 00:22:13.000 --> 00:22:14.240 افراد با امنیت تمام منتقل شدن 00:22:15.280 --> 00:22:15.880 خداروشکر 00:22:16.040 --> 00:22:16.880 کسی مرد؟ 00:22:17.560 --> 00:22:18.640 تلفات نداشتیم 00:22:18.780 --> 00:22:19.900 فقط چند نفر زخمی شدن 00:22:20.020 --> 00:22:20.940 لین چیو یان چطوره؟ 00:22:21.180 --> 00:22:21.940 زخمی شد؟ 00:22:22.700 --> 00:22:23.900 کاپیتان ژو 00:22:24.020 --> 00:22:25.100 گفتن انگار کسی زخمی نشده 00:22:28.660 --> 00:22:29.260 ممنون 00:22:30.460 --> 00:22:31.260 واسه چی؟ 00:22:32.180 --> 00:22:33.700 ممنون برای اینکه خبرای خوب بهم دادی 00:22:35.340 --> 00:22:36.740 بریم، لائو چینگ هینگ 00:22:37.220 --> 00:22:38.020 مهمون من 00:23:06.460 --> 00:23:07.020 بشینین 00:23:16.920 --> 00:23:18.120 چه کاری میتونم براتون بکنم؟ 00:23:19.920 --> 00:23:20.800 هیچی 00:23:21.720 --> 00:23:23.240 فقط میخوام 00:23:23.840 --> 00:23:24.960 با شما باشم 00:23:25.560 --> 00:23:26.360 و بنوشیم 00:23:40.760 --> 00:23:41.760 شما دوتا 00:23:42.080 --> 00:23:43.480 چندین ساله 00:23:44.080 --> 00:23:45.440 به امپراتوری 00:23:45.680 --> 00:23:47.120 خدمت میکنین 00:23:48.560 --> 00:23:49.560 ممنون 00:23:50.760 --> 00:23:52.120 خواهش میکنم 00:23:52.120 --> 00:23:53.800 باعث افتخارمونه 00:23:55.080 --> 00:23:56.400 به امپراتوری خدمت کنیم 00:23:57.480 --> 00:23:58.960 این وظیفه ماست 00:24:11.280 --> 00:24:12.000 بیاین 00:24:13.000 --> 00:24:14.520 به سلامتی اعلیحضرت 00:24:17.120 --> 00:24:18.080 به سلامتی 00:24:57.960 --> 00:24:58.560 وایسین 00:25:03.400 --> 00:25:04.280 کفشاتونو در بیارین 00:25:04.760 --> 00:25:06.160 ردی به جا نذارین 00:25:15.240 --> 00:25:16.200 بگردین 00:25:44.720 --> 00:25:45.480 اقای ایریگامی 00:25:46.640 --> 00:25:47.440 زی مو 00:25:48.560 --> 00:25:49.640 کجا میرین؟ 00:25:50.200 --> 00:25:51.400 اقای چینگ مو ازم خواست برم پیششون 00:25:52.000 --> 00:25:53.640 انگار یه چیز مهمه 00:25:53.880 --> 00:25:54.720 بله 00:25:54.840 --> 00:25:56.520 دیروز یه همرزم زن دستگیر کردیم 00:25:56.880 --> 00:25:58.480 اقای چینگ مو ازم خواست برم تا تائید کنم 00:25:58.680 --> 00:26:00.880 این همون کسیه که آخرین بار منو گرفته بود یا نه 00:26:03.080 --> 00:26:04.280 برین 00:26:04.440 --> 00:26:05.040 باشه 00:26:25.400 --> 00:26:26.160 درو ببند 00:26:41.580 --> 00:26:42.540 چرا بهم نگفتی؟ 00:26:42.780 --> 00:26:43.580 چون به شما ربطی نداره 00:26:43.660 --> 00:26:44.580 منظورت چیه؟ 00:26:44.620 --> 00:26:45.540 پس بهم بگو 00:26:45.660 --> 00:26:46.900 رابطتت با لین چیو یان چیه؟ 00:26:46.940 --> 00:26:48.900 لین چیو یان همکلاسی دانشگاهم بود 00:26:48.980 --> 00:26:49.740 همش همین؟ 00:26:51.140 --> 00:26:52.700 اگه اتفاقی برای خانواده اش نمیوفتاد 00:26:53.820 --> 00:26:55.460 الان زن من بود 00:26:55.620 --> 00:26:56.980 لی یون چی ؟ 00:27:00.100 --> 00:27:01.140 اونموقع 00:27:01.820 --> 00:27:03.380 همیشه فکر میکردم چیو یان و خانواده اش 00:27:03.380 --> 00:27:04.380 به وسیله ژاپنی ها کشته شدن 00:27:07.420 --> 00:27:08.220 ...برای همین 00:27:10.060 --> 00:27:10.780 فهمیدم 00:27:11.940 --> 00:27:14.100 تعجبی نداره کاپیتان ژو بهم گفت 00:27:14.660 --> 00:27:16.180 بهت نگم 00:27:16.260 --> 00:27:17.660 لین چیو یان دستگیر شده 00:27:18.660 --> 00:27:19.780 کاپیتان ژو چی دیگه بهت گفت؟ 00:27:21.380 --> 00:27:22.620 اونا به طور فعال درحال سازماندهی نقشه نجاتن 00:27:23.580 --> 00:27:24.540 نقشه خاصی دارین؟ 00:27:24.700 --> 00:27:25.780 فکر میکنم اینطوره 00:27:25.940 --> 00:27:27.180 ولی جزئیاتشو نمیدونم 00:27:27.420 --> 00:27:28.500 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:27:28.660 --> 00:27:29.580 چیزی نیست که بتونی انجام بدی 00:27:30.140 --> 00:27:31.300 نمیتونی 00:27:31.500 --> 00:27:32.980 چیزی نیست که بتونی انجام بدی 00:27:33.860 --> 00:27:34.580 غیرممکنه 00:27:35.580 --> 00:27:37.100 میتونم یه کاری کنم 00:27:37.540 --> 00:27:39.060 باید چیو یان رو نجات بدم 00:27:39.060 --> 00:27:39.780 آروم باش 00:27:47.620 --> 00:27:48.340 متاسفم 00:27:55.280 --> 00:27:56.240 الان اون کجاست؟ 00:27:58.200 --> 00:27:59.160 تو زندان ژاپنی ها 00:27:59.360 --> 00:28:00.440 زندان پلیس نظامی؟ 00:28:01.480 --> 00:28:02.160 چیه؟ 00:28:03.400 --> 00:28:05.000 میخوای پرواز کنی بری توش؟ 00:28:10.920 --> 00:28:11.880 یه راهی هست 00:28:12.760 --> 00:28:13.880 یه راهی پیدا میشه 00:28:15.960 --> 00:28:17.160 از خونه هاشیموتو 00:28:17.280 --> 00:28:18.680 دفتر تفسیر رمز رو پیدا کردیم 00:28:19.440 --> 00:28:20.400 و رمز 00:28:20.520 --> 00:28:21.600 طبق این رمزها 00:28:21.920 --> 00:28:23.800 تلگرافی که اخرین بار فرستاد 00:28:27.360 --> 00:28:28.680 باید درباره مسئله ای که 00:28:28.720 --> 00:28:29.360 آخرین بار ازم خواستین 00:28:29.400 --> 00:28:31.080 از عمد به هاشیموتو نزدیک شم باشه 00:28:36.960 --> 00:28:38.640 رمزهاش 00:28:39.040 --> 00:28:40.880 بلاخره تفسیر شد 00:28:42.120 --> 00:28:43.200 موضوع اینه 00:28:44.440 --> 00:28:46.000 بعدش رو 00:28:46.040 --> 00:28:46.960 ما میدونیم 00:28:47.320 --> 00:28:48.520 قربان شما خیلی عاقلین 00:28:53.000 --> 00:28:53.880 باور دارم 00:28:55.000 --> 00:28:57.000 این هاشیموتو یه کاری میکنه 00:28:57.160 --> 00:28:58.680 درباره لین چیو یان 00:29:00.720 --> 00:29:01.480 اقا دینگ 00:29:02.660 --> 00:29:04.500 تو زندان حواستون بهش باشه 00:29:04.540 --> 00:29:05.940 هیچ نشونه ای رو از دست نده 00:29:06.180 --> 00:29:06.820 بله 00:29:07.300 --> 00:29:07.780 چینگ مو 00:29:08.580 --> 00:29:09.100 بله 00:29:09.180 --> 00:29:10.620 تا زندان دنبالم بیا 00:29:11.300 --> 00:29:11.740 بله 00:29:29.740 --> 00:29:30.500 لطفا 00:29:31.820 --> 00:29:32.420 ممنون 00:30:47.540 --> 00:30:48.340 یه نفر اینجا بود؟ 00:30:48.820 --> 00:30:49.180 اره 00:30:49.260 --> 00:30:50.460 این چیزیه که من میخوام 00:30:51.340 --> 00:30:52.060 دستور بده 00:30:56.260 --> 00:30:57.660 این مسیر و زمان منه 00:30:59.340 --> 00:31:00.460 راه و موقعیت 00:31:00.700 --> 00:31:01.700 همینطور داخلشه 00:31:02.060 --> 00:31:02.940 بعد از اینکه رفتی 00:31:03.100 --> 00:31:04.300 فورا بده به ژو ژی تائو 00:31:04.780 --> 00:31:05.500 بله 00:31:06.620 --> 00:31:07.980 نمیتونی فردا از بانک خارج شی 00:31:08.100 --> 00:31:09.140 این یه موضوع جدیه 00:31:09.340 --> 00:31:10.580 اگه تو اونجا نباشی 00:31:11.820 --> 00:31:13.060 میترسم که توهم باید ترک کنی 00:31:13.660 --> 00:31:14.260 فهمیدم 00:31:17.380 --> 00:31:17.980 مراقب باش 00:31:18.860 --> 00:31:19.580 هستم 00:31:31.500 --> 00:31:32.100 زودباشین 00:32:14.380 --> 00:32:15.260 خانم لین 00:32:17.320 --> 00:32:18.880 بهش فکر کردی؟ 00:32:21.800 --> 00:32:23.040 اره 00:32:24.800 --> 00:32:26.520 خانم لین خیلی باهوشین 00:32:27.480 --> 00:32:28.360 خوب 00:32:28.520 --> 00:32:30.160 میتونیم الان حرف بزنیم؟ 00:32:35.240 --> 00:32:36.160 اول بازم کن 00:32:38.520 --> 00:32:38.960 نه 00:32:41.160 --> 00:32:42.440 خانم لین 00:32:43.160 --> 00:32:44.600 اینجوری احساس امنیت بیشتری میکنم 00:32:48.440 --> 00:32:49.600 اگه چیزی میخوای بگی 00:32:50.040 --> 00:32:50.920 فقط بگو 00:32:55.480 --> 00:32:57.240 چیزی که میخوام بهت بگم اینه که 00:33:01.120 --> 00:33:04.400 قرار نیست چین رو زنده ترک کنی 00:33:09.720 --> 00:33:10.240 اقای چینگ مو 00:33:14.880 --> 00:33:16.720 باید با خانم لین 00:33:17.720 --> 00:33:18.760 مودب باشین 00:33:36.240 --> 00:33:37.200 خانم لین 00:33:38.040 --> 00:33:39.760 درمان ویژه براتون 00:33:39.920 --> 00:33:41.400 آماده کردم 00:33:44.920 --> 00:33:45.640 بیا تو 00:33:54.320 --> 00:33:54.920 قربان 00:33:57.680 --> 00:33:59.080 بذارین معرفی کنم 00:33:59.560 --> 00:34:00.240 ایشون 00:34:01.160 --> 00:34:02.720 دکتر شیزوهارا هستن 00:34:03.080 --> 00:34:05.440 اون الان در منچوری، ارتش گواندونگه 00:34:05.600 --> 00:34:06.960 واحد پزشکی 00:34:07.740 --> 00:34:09.820 اون خیلی درباره آناتومی 00:34:10.100 --> 00:34:11.860 بدن انسان میدونه 00:34:12.060 --> 00:34:13.380 به اینجا منتقلش کردم 00:34:14.020 --> 00:34:15.900 تا تو بازجویی جنایتکارای سرسخت کمک کنه 00:34:16.460 --> 00:34:17.259 خانم لین 00:34:19.620 --> 00:34:21.739 اولین مهمونشونه 00:34:26.460 --> 00:34:27.580 دکتر ایشیهارا 00:34:27.739 --> 00:34:28.780 چجوری میخواین 00:34:29.580 --> 00:34:31.519 با خانم لین رفتار کنین؟ 00:34:34.739 --> 00:34:35.860 خانم لین 00:34:36.380 --> 00:34:38.060 مهمان ارجمند شماست 00:34:38.940 --> 00:34:42.060 آخرین نتایح تحقیقات رو میگم 00:34:43.020 --> 00:34:44.020 لطفا لذت ببرین 00:34:45.420 --> 00:34:46.179 باشه 00:35:09.560 --> 00:35:11.720 وقتی تزریق به داخل رگ تزریق شه 00:35:11.800 --> 00:35:13.360 در عرض چند ثانیه 00:35:13.360 --> 00:35:14.560 کنترلشونو از دست میدن 00:35:16.440 --> 00:35:17.400 خانم لین 00:35:18.160 --> 00:35:19.760 مغزشو به بقیه 00:35:20.480 --> 00:35:22.280 میسپاره 00:35:22.800 --> 00:35:25.560 لذت فوق العاده ایه 00:35:32.160 --> 00:35:32.720 بفرمایین 00:35:43.840 --> 00:35:45.040 خانم لین 00:35:45.320 --> 00:35:46.440 لذت ببرین 00:36:33.280 --> 00:36:34.920 نیوفتین 00:36:40.920 --> 00:36:42.640 آرومتر. نیوفتین 00:36:44.960 --> 00:36:47.440 هولم بده 00:36:47.680 --> 00:36:48.840 بده من 00:36:49.960 --> 00:36:51.760 برادر تکونم بده. تکونم بده 00:36:52.200 --> 00:36:53.160 همین الان 00:36:53.680 --> 00:36:55.400 برادر منم میخوام تاب بخورم 00:36:55.600 --> 00:36:57.320 باشه دارم میام 00:36:58.960 --> 00:37:00.040 پرواز 00:37:02.160 --> 00:37:02.760 مامان 00:37:03.080 --> 00:37:05.200 امشب برام سوپ اردک و ورمیشل درست کن 00:37:05.400 --> 00:37:06.440 هوسشو کردم 00:37:07.480 --> 00:37:09.640 باشه دختر عزیزم 00:37:10.840 --> 00:37:12.240 پدر من برگشتم 00:37:12.920 --> 00:37:13.600 چیو یان 00:37:15.800 --> 00:37:16.600 بلاخره برگشتی 00:37:17.280 --> 00:37:18.080 بذار ببینمت 00:37:21.080 --> 00:37:21.680 وزن کم نکردم 00:37:22.000 --> 00:37:22.840 معلومه 00:37:23.160 --> 00:37:25.280 جرئت نداشتم از دستتون لاغر شم 00:37:36.200 --> 00:37:37.360 الان میتونین بپرسین 00:38:13.080 --> 00:38:13.920 خانم 00:38:15.840 --> 00:38:16.560 خانم 00:38:22.400 --> 00:38:23.360 خانم 00:38:28.840 --> 00:38:30.000 تو کی هستی؟ 00:38:31.320 --> 00:38:32.960 من چنگم 00:38:34.040 --> 00:38:35.560 منم چنگم، خدمتکارتون 00:38:39.800 --> 00:38:40.880 خانم 00:38:42.480 --> 00:38:43.440 خانم 00:38:44.600 --> 00:38:46.200 منم چنگم، خدمتکارتون 00:38:58.720 --> 00:38:59.880 عمو چنگ 00:39:01.720 --> 00:39:03.520 واقعا تویی عمو چنگ 00:39:10.120 --> 00:39:11.000 خانم 00:39:12.920 --> 00:39:15.560 میدونین 00:39:16.680 --> 00:39:17.960 ارباب کجا وسایلشو نگه میداشت؟ 00:39:21.160 --> 00:39:22.720 خانم 00:39:23.560 --> 00:39:24.360 خانم 00:39:32.840 --> 00:39:33.960 خانم 00:39:34.960 --> 00:39:36.480 من چنگم، خدمتکارتون 00:39:39.160 --> 00:39:41.120 ارباب مجموعه ای از نقاشی های معروف رو جمع کرده بود 00:39:41.720 --> 00:39:42.680 میدونین 00:39:43.400 --> 00:39:44.520 کجا گذاشتنش؟ 00:39:52.840 --> 00:39:53.640 خانم 00:39:54.720 --> 00:39:55.560 بهم بگین 00:39:59.360 --> 00:40:00.600 الان بهم بگین 00:40:01.800 --> 00:40:03.000 خانم بهم بگین 00:40:06.680 --> 00:40:07.560 میدونم 00:40:10.640 --> 00:40:12.200 من همه چیز رو میدونم 00:40:27.680 --> 00:40:28.640 خیلی ترسناکه 00:40:30.640 --> 00:40:32.000 همچین دوز بالایی 00:40:32.440 --> 00:40:33.960 نمیتونه کاملا کنترلش کنه 00:40:34.640 --> 00:40:36.040 غیرقابل باوره 00:40:37.060 --> 00:43:15.400 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.