WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت بیست و دوم ○ 00:01:39.480 --> 00:01:40.439 درست میگی 00:01:42.120 --> 00:01:43.200 منظورتون اینه 00:01:44.159 --> 00:01:45.200 این یه تله اس 00:01:46.520 --> 00:01:47.120 درسته 00:01:49.560 --> 00:01:50.400 باید چیکار کنیم؟ 00:01:51.360 --> 00:01:52.439 چیکار دیگه میتونیم بکنیم؟ 00:01:52.520 --> 00:01:53.800 فقط میتونیم دستور رو اجرا کنیم 00:01:53.840 --> 00:01:55.520 تا با امنیت از شانگهای بریم 00:01:57.760 --> 00:01:59.320 ولی فکر کنم 00:01:59.880 --> 00:02:01.760 بخاطر این تله 00:02:02.520 --> 00:02:03.320 وقت گرفتیم 00:02:03.360 --> 00:02:05.160 ازشون تا برای تخلیه کردن اسکورتشون کنیم 00:02:07.120 --> 00:02:08.000 درست میگی 00:02:09.360 --> 00:02:10.840 انگار ما باید 00:02:10.880 --> 00:02:12.120 نقشه حمله مون رو انجام بدیم 00:02:17.800 --> 00:02:18.280 بشین 00:02:22.480 --> 00:02:24.200 فکر نمیکنم نیاز باشه نقشه اصلی رو تغییر بدیم 00:02:24.480 --> 00:02:26.520 ولی باید یه نقشه ی دیگه بکشیم 00:02:26.920 --> 00:02:28.320 تا دشمن رو گیج کنیم 00:02:31.160 --> 00:02:32.120 درسته 00:02:34.120 --> 00:02:35.400 منظورت چیه؟ 00:02:38.400 --> 00:02:39.320 هیچی 00:02:40.040 --> 00:02:41.160 منظورم اینه 00:02:41.280 --> 00:02:42.880 چیزی که چیو یان گفت درسته 00:02:45.360 --> 00:02:46.080 میخوام بدونم که 00:02:46.120 --> 00:02:47.720 ایده خاصی داری یا نه 00:02:49.520 --> 00:02:50.560 ...خوب 00:02:50.720 --> 00:02:51.480 نه هنوز 00:02:52.040 --> 00:02:52.799 باید درباره اش فکر کنم 00:02:52.880 --> 00:02:53.760 اگه تصمیم نگرفتی، وسط حرف نپر 00:02:54.120 --> 00:02:54.560 بله 00:02:57.200 --> 00:02:59.160 دشمنا باید 00:02:59.200 --> 00:03:00.720 تو تمام مسیر های شانگهای باشن 00:03:01.560 --> 00:03:03.360 نقشه دوممون 00:03:03.600 --> 00:03:05.840 میتونیم یه حرکت 00:03:05.960 --> 00:03:07.520 الکی طراحی کنیم؟ 00:03:08.080 --> 00:03:10.880 و خیلی ظریف پخشش کنیم 00:03:11.760 --> 00:03:12.520 منظورمنم همینه 00:03:18.960 --> 00:03:19.360 چی وای 00:03:20.240 --> 00:03:22.000 میتونی الان با ژو تونگ تماس بگیری؟ 00:03:22.160 --> 00:03:22.640 بله 00:03:23.080 --> 00:03:25.000 بهم گفت چجوری باهاش ارتباط برقرار کنم 00:03:25.039 --> 00:03:26.640 اگه اتفاق ضروری افتاد 00:03:28.120 --> 00:03:29.120 بعدا یه 00:03:29.160 --> 00:03:30.120 نقشه کامل بهشون میدم 00:03:30.720 --> 00:03:31.560 برو پیداش کن 00:03:31.840 --> 00:03:33.320 بهش بگو ما همکاری لی چوان رو نیاز داریم 00:03:33.560 --> 00:03:34.120 بله 00:03:38.039 --> 00:03:39.920 نقشه تخلیه ما هنوز همونه 00:03:40.760 --> 00:03:41.640 همینطور 00:03:41.720 --> 00:03:43.120 یه نقشه انحرافی هم میکشم 00:03:43.240 --> 00:03:43.920 و بهت میگم 00:03:44.400 --> 00:03:45.160 باشه 00:03:59.240 --> 00:04:02.080 مدیر خواست ژو ژی تائو هرچی زودتر برای خروجت پوششت بده 00:04:03.760 --> 00:04:05.360 هنوز وقت رفتن نیست 00:04:05.880 --> 00:04:08.680 حتی اگه خلاف دستور عمل نکنی 00:04:09.120 --> 00:04:11.600 موقعیتت تقریبا خیلی خطرناکه 00:04:31.920 --> 00:04:33.960 میتونی الان لی چوان رو ببینی؟ 00:04:34.840 --> 00:04:36.160 الان غیرممکنه 00:04:38.440 --> 00:04:40.120 زمان خاصی میخواد بره ؟ 00:04:42.040 --> 00:04:43.200 با رفتن موافقت کرد 00:04:43.360 --> 00:04:44.800 ولی نه با زمانی که شما مشخص کردین 00:04:45.399 --> 00:04:46.360 پس چه زمانی؟ 00:04:48.399 --> 00:04:49.360 نمیدونم 00:04:50.640 --> 00:04:51.760 ولی باور دارم 00:04:51.960 --> 00:04:54.200 وقتی لازم شد 00:04:54.360 --> 00:04:55.360 ترک میکنه 00:04:56.540 --> 00:04:57.700 چطور میتونیم همکاری کنیم؟ 00:04:57.940 --> 00:04:59.100 به همکاریتون نیاز نداریم 00:05:00.460 --> 00:05:01.260 منظورت چیه؟ 00:05:04.780 --> 00:05:06.260 ولی تصمیمش 00:05:06.780 --> 00:05:08.980 ما شرایطشو نداریم که باهاش همکاری کنیم 00:05:13.380 --> 00:05:14.220 فهمیدم 00:05:15.100 --> 00:05:16.140 الان انگار 00:05:16.660 --> 00:05:18.100 حرکتتون پس فردا 00:05:18.660 --> 00:05:20.980 مقل گشتن پروانه دور شمعه 00:05:21.940 --> 00:05:23.340 تقریبا ممکنه بمیرین 00:05:25.740 --> 00:05:27.580 ولی باید دستور رو اجرا کنیم 00:05:35.820 --> 00:05:36.980 این بازی 00:05:38.340 --> 00:05:39.980 تقصیر ماست 00:05:41.860 --> 00:05:42.660 منظورت چیه؟ 00:05:43.860 --> 00:05:45.660 دشمن از احساساتمون استفاده کرد 00:05:50.220 --> 00:05:51.100 فکر میکنی 00:05:51.340 --> 00:05:53.140 میتونیم دشمن رو گیج کنیم 00:05:53.260 --> 00:05:54.620 ممکنه 00:05:55.220 --> 00:05:56.900 ولی زمان محدوده 00:05:58.260 --> 00:05:58.900 فهمیدم 00:06:00.100 --> 00:06:01.380 الان باید برگردم 00:06:02.140 --> 00:06:03.060 هرچه زودتر ممکنه 00:06:03.100 --> 00:06:04.940 نقشه میکشیم 00:06:06.620 --> 00:06:08.460 باید هزینه زیادی داشته باشه 00:06:08.780 --> 00:06:09.940 بیا همه تلاشمونو بکنیم 00:06:10.980 --> 00:06:11.500 فهمیدم 00:06:18.020 --> 00:06:19.340 فکر میکنم 00:06:19.620 --> 00:06:21.620 یه چند روز نباید حرکتی کنیم 00:06:22.220 --> 00:06:23.100 منظورت چیه؟ 00:06:24.420 --> 00:06:25.660 چون اگه تکون نخوریم 00:06:25.740 --> 00:06:26.900 دشمنمونم حرکتی نمیکنه 00:06:29.460 --> 00:06:30.300 ماموریت چی؟ 00:06:32.060 --> 00:06:33.580 حتما ماموریت رو تموم میکنم 00:06:34.060 --> 00:06:36.020 فقط پیشنهاد میکنم صبر کنین 00:06:36.900 --> 00:06:39.180 دشمن حتما مراقب اوناست 00:06:39.260 --> 00:06:40.620 و حواسشون بهشون هست 00:06:40.819 --> 00:06:42.100 ولی با گذشت زمان 00:06:42.420 --> 00:06:43.940 پاپس میکشن 00:06:47.340 --> 00:06:48.940 دشمنامون پا پس نمیکشن 00:06:50.180 --> 00:06:53.020 منظورم به کساییه که مراقبن 00:06:53.500 --> 00:06:55.300 اونا با گذشت زمان ضعیف میشن 00:06:59.140 --> 00:07:00.780 فکر می کنم این یه انتظار منفعلانه اس 00:07:02.300 --> 00:07:03.940 ولی منتظر موندن 00:07:04.060 --> 00:07:06.180 الان بهترین انتخاب برای ماست 00:07:07.340 --> 00:07:08.260 ...چون 00:07:12.820 --> 00:07:15.100 چون فکر نمیکنم 00:07:15.140 --> 00:07:17.220 راه حلی باشه که به طور قطع بشه به نتیجه رسید 00:07:18.260 --> 00:07:19.500 خیلی خطرناکه 00:07:19.980 --> 00:07:21.380 و بی اثره 00:07:21.460 --> 00:07:23.380 نه تنها تو ماموریت شکست میخوریم 00:07:23.960 --> 00:07:26.800 بلکه باعث تلفات بیشتر میشه 00:07:33.200 --> 00:07:34.320 با نتیجه گیریت موافقم 00:07:39.400 --> 00:07:40.360 و عملیات رو به تاخیر میندازیم 00:07:41.640 --> 00:07:42.720 از فردا به بعد 00:07:43.720 --> 00:07:44.720 بیا رو 00:07:44.760 --> 00:07:46.400 نگهبانا تمرکز کنیم 00:07:47.880 --> 00:07:48.480 بله 00:07:51.640 --> 00:07:52.440 زودتر بخواب 00:08:15.360 --> 00:08:16.160 قربان 00:08:19.160 --> 00:08:20.520 لین بی چنگ اینجاست 00:08:39.320 --> 00:08:40.160 اقای مو 00:08:40.440 --> 00:08:41.200 اقای لین 00:08:41.999 --> 00:08:43.400 همونجوری که انتظار داشتین 00:08:43.520 --> 00:08:45.800 با همرزم ارتباط برقرار کردم 00:08:46.280 --> 00:08:47.880 اسمش ژو ژی تائوئه 00:08:48.880 --> 00:08:50.280 چی بهت گفت؟ 00:08:50.720 --> 00:08:51.920 همونطور که گفتین 00:08:52.120 --> 00:08:53.960 گفتم نمیخوام 00:08:54.640 --> 00:08:56.440 قبل از اینکه قبول کنم کلی طول کشید منو متقاعدم کنن 00:08:57.960 --> 00:08:59.080 بهت مشکوک شد؟ 00:08:59.720 --> 00:09:00.520 نگران نباشین 00:09:00.760 --> 00:09:01.440 نه اصلا 00:09:05.000 --> 00:09:06.480 کی میان دنبالتون ؟ 00:09:07.940 --> 00:09:10.700 قرار بود فردا صبح باشه 00:09:11.760 --> 00:09:13.480 ولی امروز بهم گفت 00:09:13.720 --> 00:09:14.800 صبر کنیم 00:09:28.440 --> 00:09:29.600 صبر کنین 00:09:32.840 --> 00:09:33.920 چرا؟ 00:09:34.760 --> 00:09:35.360 نمیدونم 00:09:38.720 --> 00:09:39.600 نپرسیدی؟ 00:09:41.640 --> 00:09:42.240 متاسفم 00:09:44.560 --> 00:09:45.240 چینگ مو 00:09:46.720 --> 00:09:47.320 بله 00:09:48.440 --> 00:09:49.520 اونا حتما متوجه 00:09:49.560 --> 00:09:50.600 مراقبای ما شدن 00:09:52.360 --> 00:09:53.080 خوب 00:09:54.400 --> 00:09:55.760 باید بهشون خبر بدیم برن ؟ 00:10:00.680 --> 00:10:01.200 نه 00:10:01.800 --> 00:10:03.880 اینجوری، اونا حرکتی انجام نمیدن 00:10:06.940 --> 00:10:08.460 به افرادمون خبر بده 00:10:09.060 --> 00:10:11.740 بهشون بگو نقشه نظامی تغییر پیدا کرده 00:10:11.900 --> 00:10:13.300 بهشون بگو خیلی جدی نگیرن 00:10:13.740 --> 00:10:16.180 میتونن بعد یه مدت برن 00:10:17.660 --> 00:10:20.380 برای ارتش میخواین فرصت ایجاد کنین؟ 00:10:20.780 --> 00:10:21.420 بله 00:10:22.700 --> 00:10:24.100 بعد افرادمون 00:10:24.220 --> 00:10:25.380 ممکنه هرزمان بمیرن 00:10:27.980 --> 00:10:30.100 اگه بچه هامو از دست ندم 00:10:31.140 --> 00:10:32.300 نمیتونم گرگ بگیرم 00:10:36.900 --> 00:10:37.820 فهمیدم 00:10:39.500 --> 00:10:40.420 ولی 00:10:41.260 --> 00:10:42.700 میتونی بهشون بگی 00:10:43.060 --> 00:10:44.540 چند نفر از افراد ۷۶ رو بفرستن 00:10:44.660 --> 00:10:47.260 تا جایگزین افراد ما کنن 00:10:52.020 --> 00:10:52.540 بله 00:10:55.300 --> 00:10:56.140 اقای لین 00:10:57.220 --> 00:10:59.940 برگردین و با صبر منتظر باشین 00:11:00.140 --> 00:11:01.260 میذارم اقای چینگ مو 00:11:01.740 --> 00:11:04.100 از خونتون محافظت کنه 00:11:05.660 --> 00:11:06.940 ممنون قربان 00:11:25.360 --> 00:11:26.280 چیو یان 00:11:27.280 --> 00:11:29.160 چرا یهویی ماموریتی نیست؟ 00:11:29.760 --> 00:11:31.120 مگه از کاپیتان نپرسیدی؟ 00:11:32.680 --> 00:11:34.000 تو باید از اون بپرسی 00:11:34.200 --> 00:11:35.800 من عجله ای برای انجام ماموریت ندارم 00:11:35.880 --> 00:11:36.560 منم همینطور 00:11:37.760 --> 00:11:38.360 بشین 00:11:38.440 --> 00:11:39.080 باشه 00:11:48.520 --> 00:11:49.440 واقعا ماموریتی نیست؟ 00:11:50.120 --> 00:11:51.480 نمیدونم 00:11:51.720 --> 00:11:52.640 یکم چایی بخور 00:12:07.720 --> 00:12:09.560 الان باید بری 00:12:10.000 --> 00:12:11.600 تصمیمو بهت گفتم 00:12:14.840 --> 00:12:16.280 کاری که باید بکنی رو بکن 00:12:16.480 --> 00:12:17.320 نگران من نباش 00:12:18.280 --> 00:12:19.240 داری با جونت 00:12:19.280 --> 00:12:20.400 شوخی میکنی 00:12:21.960 --> 00:12:23.040 من خیلی ساله 00:12:23.120 --> 00:12:24.440 اینجا بودم 00:12:25.160 --> 00:12:26.200 هیچ کس بهتر از من اونو نمیشناسه 00:12:27.400 --> 00:12:28.640 میدونم چیکار کنم 00:12:28.800 --> 00:12:29.880 وقتی زمانش شد 00:12:30.000 --> 00:12:30.880 خودم میرم 00:12:31.480 --> 00:12:31.880 ...ولی 00:12:31.920 --> 00:12:32.760 ولی نداره 00:13:12.820 --> 00:13:14.220 همه چیزارو 00:13:14.300 --> 00:13:15.460 آماده کردین؟ 00:13:16.660 --> 00:13:18.500 تیم اقدام ویژه از بخش ویژه 00:13:18.580 --> 00:13:20.540 تو نزدیکی ایستگاه قطار ترتیب دادن 00:13:20.860 --> 00:13:22.700 تیم حمله دینگ لیه 00:13:22.740 --> 00:13:24.420 تو اسکله کمین کردن 00:13:28.100 --> 00:13:29.540 از فردا به بعد 00:13:29.620 --> 00:13:30.700 تو مخفیانه وارد خانواده لین میشی 00:13:33.200 --> 00:13:34.040 بله 00:13:35.360 --> 00:13:36.640 اونا مراقبش بودن 00:13:36.680 --> 00:13:38.080 بعد ا زنظارت 00:13:38.400 --> 00:13:40.000 فورا حمله میکنن 00:13:41.000 --> 00:13:43.080 بعد از اینکه لین بی چنگ باهاشون رفت 00:13:45.240 --> 00:13:46.600 به همه 00:13:46.640 --> 00:13:47.520 واحد ها خبر بدین 00:13:47.560 --> 00:13:48.360 آماده باش باشن 00:13:49.720 --> 00:13:50.640 بله 00:14:01.200 --> 00:14:02.800 کلی حرف دارم بهت بزنم 00:14:03.960 --> 00:14:05.080 ولی 00:14:05.820 --> 00:14:07.820 الان نمیتونم چیزی به یاد بیارم 00:14:10.380 --> 00:14:11.460 کی همو دیدین؟ 00:14:13.100 --> 00:14:13.900 چرا هیچ وقت 00:14:13.940 --> 00:14:14.940 درباره اش حرف نزدی؟ 00:14:16.580 --> 00:14:17.900 اون چیکاره اس؟ 00:14:18.380 --> 00:14:20.460 معلمه، دکتره 00:14:20.820 --> 00:14:21.380 ...یا 00:14:21.420 --> 00:14:22.340 چیو یان 00:14:25.380 --> 00:14:27.020 اون خوشحاله 00:14:39.660 --> 00:14:41.300 نگران من نباش 00:14:41.780 --> 00:14:43.100 من نظر و 00:14:43.940 --> 00:14:45.980 قضاوت خودمو دارم 00:14:48.580 --> 00:14:50.860 همه انتخاب درستی میکنن 00:14:52.300 --> 00:14:53.420 سرنوشت 00:14:53.980 --> 00:14:55.060 ازدواج 00:14:56.020 --> 00:14:58.060 تا وقتی احساس گناه کنی 00:14:58.860 --> 00:15:00.340 در برابر ملت 00:15:36.340 --> 00:15:37.260 چیزی هست؟ 00:15:37.340 --> 00:15:37.820 نه 00:15:58.980 --> 00:16:00.300 تصمیم گرفتم فردا حرکت کنیم 00:16:00.860 --> 00:16:01.860 همزمان 00:16:01.900 --> 00:16:03.700 انتقال دادن 00:16:05.140 --> 00:16:06.300 یکم غیرطبیعی نیست؟ 00:16:07.500 --> 00:16:08.740 یه جورایی 00:16:09.260 --> 00:16:09.780 اونا همشون 00:16:09.820 --> 00:16:11.380 آماده ان 00:16:12.460 --> 00:16:13.700 فکر میکنم 00:16:14.340 --> 00:16:15.620 چیو یان درست میگه 00:16:15.940 --> 00:16:16.700 معلومه 00:16:17.060 --> 00:16:17.980 کی فکر نمیکنی 00:16:18.020 --> 00:16:18.940 چیو یان درست میگه؟ 00:16:19.820 --> 00:16:20.820 منم اشتباه نمیکنم 00:16:23.300 --> 00:16:24.540 موافقم فردا حمله کنیم 00:16:24.980 --> 00:16:26.300 حتی اگه کار نظارت 00:16:26.340 --> 00:16:27.740 به وسیله دشمن طراحی شده باشه 00:16:28.060 --> 00:16:29.460 چاره ای نداریم 00:16:29.980 --> 00:16:31.340 اگه الان حرکتی نکنیم 00:16:31.660 --> 00:16:32.140 انگار که 00:16:32.180 --> 00:16:33.500 دشمن صبر خودشو از دست میده 00:16:36.500 --> 00:16:37.340 موافقم 00:16:37.820 --> 00:16:38.740 قبوله 00:16:39.820 --> 00:16:40.900 فردا ساعت سه شب 00:16:41.480 --> 00:16:42.800 همین مرقع 00:16:48.560 --> 00:16:49.400 بیا تو 00:16:52.320 --> 00:16:52.960 مدیر کانگ 00:16:53.000 --> 00:16:53.760 این مامورای این ماهمونه 00:16:53.800 --> 00:16:55.200 لیست 00:16:55.400 --> 00:16:56.440 اسامیشونه 00:16:56.520 --> 00:16:57.520 لطفا اینجا رو امضا بزنین 00:17:01.240 --> 00:17:02.240 دونگ 00:17:02.240 --> 00:17:02.920 لین بی چنگ 00:17:15.560 --> 00:17:16.720 لین بی چنگ 00:17:17.040 --> 00:17:18.480 اینا لیست 00:17:18.679 --> 00:17:20.080 افراد ضد ژاپنی تو شانگهاین 00:17:20.639 --> 00:17:21.639 افرادم 00:17:21.760 --> 00:17:23.360 تو تمام مکان هاتونن 00:17:23.399 --> 00:17:26.040 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم 00:17:43.640 --> 00:17:44.840 همرزما خیلی بی دقتن 00:17:45.480 --> 00:17:46.920 هنوز هویت این برنامه ریز رو پیدا نکردیم 00:17:47.320 --> 00:17:48.160 قبل از پی بردن به هویت برنامه ریز 00:17:50.440 --> 00:17:51.840 این خبرارو سریع تر به ژانگ زی مو بگو 00:17:52.200 --> 00:17:53.360 بهش بگو هرکاری میتونه 00:17:53.360 --> 00:17:54.320 انجام بده برای اینکه جلوی همرزم هارو بگیره 00:17:55.020 --> 00:17:55.500 به علاوه 00:17:55.940 --> 00:17:57.300 اگه وضعیت اضطراری شد 00:17:57.580 --> 00:17:59.060 بهشون بگو آماده باشن و از اونا دستور نگیرن 00:17:59.500 --> 00:18:00.580 چشم، همین الان انجامش میدم 00:18:03.380 --> 00:18:04.140 وایسا 00:18:07.960 --> 00:18:08.800 خودم بهش خبر میدم 00:18:09.840 --> 00:18:10.960 فورا به وی داهونگ خبر بده 00:18:11.280 --> 00:18:12.120 ازش بخواه همه رو جمع کنه 00:18:12.360 --> 00:18:13.040 تو اسکله 00:18:13.520 --> 00:18:13.960 بله 00:18:19.800 --> 00:18:21.040 ممنون، دوباره بیاین 00:18:21.560 --> 00:18:22.280 خداحافظ 00:18:24.800 --> 00:18:26.080 چی دوست دارین؟ 00:18:27.560 --> 00:18:29.200 اینا همه گلهای جدیدن 00:18:35.200 --> 00:18:36.160 لطفا یه نگاهی بندازین 00:18:36.240 --> 00:18:37.120 اگه چیزی نیاز داشتین صدام بزنین 00:18:37.240 --> 00:18:37.720 باشه 00:18:42.160 --> 00:18:42.920 قربان 00:18:42.960 --> 00:18:44.320 نظر شما در مورد این گل چیه؟ 00:18:44.480 --> 00:18:46.400 قشنگه. برش میدارم 00:18:47.000 --> 00:18:47.600 باشه 00:18:48.920 --> 00:18:49.520 بفرما 00:18:55.160 --> 00:18:55.920 بقیه اش مال خودت 00:18:56.720 --> 00:18:57.400 ممنون 00:18:59.360 --> 00:19:00.360 خداخافظ 00:19:06.560 --> 00:19:07.840 لین بی چنگ ماموره 00:19:07.920 --> 00:19:09.800 لطفا به همرزما بگین 00:19:14.360 --> 00:19:14.920 بیا تو 00:19:18.920 --> 00:19:19.880 لی یون 00:19:23.720 --> 00:19:24.480 چرا اینجایی 00:19:25.040 --> 00:19:26.240 اومدم برات میوه بیارم 00:19:26.320 --> 00:19:27.880 قصدشون این نبود 00:19:27.920 --> 00:19:29.240 این یعنی که دلشون براتون تنگ شده 00:19:29.760 --> 00:19:30.560 اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین 00:19:30.640 --> 00:19:31.320 باشه 00:19:32.400 --> 00:19:33.120 بشین 00:19:40.320 --> 00:19:41.360 لین بی چنگ جاسوسه 00:19:42.040 --> 00:19:42.560 سونگ ازت خواست 00:19:42.600 --> 00:19:44.240 به رهبرای نظامی هرچی زودتر ممکنه خبر بدی 00:19:45.240 --> 00:19:45.760 باشه 00:19:46.680 --> 00:19:47.280 خوب 00:19:47.520 --> 00:19:49.000 بیا قهوه بخوریم 00:19:49.520 --> 00:19:50.040 باشه 00:19:52.920 --> 00:19:53.880 وایسا 00:20:19.800 --> 00:20:20.720 آماده ای؟ 00:20:21.080 --> 00:20:21.640 بریم 00:20:25.920 --> 00:20:26.440 چی؟ 00:20:27.040 --> 00:20:27.800 ...منظورت اینه 00:20:27.880 --> 00:20:28.360 آروم باش 00:20:29.280 --> 00:20:30.600 گلدون رو دیدی؟ 00:20:31.280 --> 00:20:32.080 اتفاقی برای ژانگ زی مو افتاده 00:20:35.680 --> 00:20:36.360 وقت نداریم 00:20:36.560 --> 00:20:37.360 بعد عملیات حرف میزنیم 00:20:37.400 --> 00:20:37.960 بریم 00:20:45.280 --> 00:20:46.920 قربان، قهوتون 00:20:46.960 --> 00:20:47.640 ممنون 00:20:47.640 --> 00:20:48.400 لذت ببرین 00:21:29.000 --> 00:21:30.520 اول اینارو ببر پیش کاپیتان 00:21:30.600 --> 00:21:31.480 من بعدا میام پیشت 00:21:32.400 --> 00:21:33.080 کجا داری میری؟ 00:21:34.340 --> 00:21:35.900 فکر میکنم باید 00:21:35.980 --> 00:21:37.140 ژانگ زی مو کار مهمی داشته باشه 00:21:39.740 --> 00:21:40.460 برو 00:21:41.420 --> 00:21:41.980 بعدا میبینمت 00:21:42.260 --> 00:21:43.020 بعدا میبینمت 00:21:43.780 --> 00:21:44.300 بریم 00:22:27.600 --> 00:22:29.280 خانم، چی دوست دارین میل کنین؟ 00:22:29.480 --> 00:22:30.360 یه فنجون قهوه تلخ 00:22:30.440 --> 00:22:31.640 باشه 00:22:35.280 --> 00:22:35.840 شما 00:22:36.000 --> 00:22:37.760 چندتا از محققای مهم رو اسکورت میکنین؟ 00:22:39.240 --> 00:22:40.440 اره، چطور؟ 00:22:40.920 --> 00:22:41.920 یکی از اونا 00:22:42.000 --> 00:22:43.160 لین بی چنگه ؟ 00:22:43.320 --> 00:22:43.800 اره 00:22:43.920 --> 00:22:45.960 اون یکی از رهبرای انجمن کالج شانگهایه 00:22:46.040 --> 00:22:47.920 همینطور این دفعه محافظ کلیدی ماست 00:22:48.040 --> 00:22:49.480 این مرد جاسوسه 00:22:50.920 --> 00:22:51.760 چی؟ 00:22:51.800 --> 00:22:52.920 تازه شنیدم 00:22:53.040 --> 00:22:53.480 که این مرد 00:22:53.520 --> 00:22:55.120 از ژاپنی ها رشوه گرفته 00:22:57.640 --> 00:22:59.200 خانم، قهوتون 00:22:59.320 --> 00:23:00.120 ممنون 00:23:00.280 --> 00:23:00.920 لذت ببرین 00:23:04.720 --> 00:23:05.680 این قطعا تله ایه 00:23:05.720 --> 00:23:06.920 که ژاپنی ها کار گذاشتن 00:23:09.040 --> 00:23:10.360 الان اشکالی نداره 00:23:10.520 --> 00:23:11.840 توهم چیزی متوجه شدی؟ 00:23:12.720 --> 00:23:13.200 اره 00:23:13.800 --> 00:23:14.920 وقت ندارم باهات حرف بزنم 00:23:15.120 --> 00:23:16.240 عملیات شروع شده 00:23:16.320 --> 00:23:17.480 باید عجله کنم 00:23:19.800 --> 00:23:20.600 منم باهات میام 00:23:21.000 --> 00:23:21.560 نه 00:23:22.120 --> 00:23:23.520 اگه بیای، میمیری 00:23:23.600 --> 00:23:25.240 خطر واسه هردومون یکیه 00:23:26.080 --> 00:23:27.320 باید باهم باهاش رو به روشیم 00:23:30.400 --> 00:23:31.040 ممنون 00:23:32.480 --> 00:23:33.840 بسه 00:23:37.480 --> 00:23:38.440 بعد از اینکه من رفتم 00:23:38.480 --> 00:23:39.360 تو برو 00:23:43.040 --> 00:23:43.920 بیا باهم بریم 00:23:44.120 --> 00:23:44.640 نه 00:23:45.200 --> 00:23:46.000 بهم اعتماد کن 00:23:46.200 --> 00:23:47.120 میتونم کمکت کنم 00:24:09.560 --> 00:24:10.120 خواهر 00:24:29.840 --> 00:24:31.240 یکی رو بردار. کدوم دوست داری؟ 00:24:32.360 --> 00:24:32.880 هرچی شد شد 00:24:34.400 --> 00:24:35.480 تو کی هستی ؟ 00:24:36.160 --> 00:24:36.800 منظورت چیه؟ 00:24:37.560 --> 00:24:38.880 کی یاد گرفتی از اسلحه استفاده کنی؟ 00:24:39.120 --> 00:24:40.040 اتفاقی شد 00:24:40.080 --> 00:24:41.000 به این آسونی نیست 00:24:41.480 --> 00:24:42.360 به این پیچیدگی هم نیست 00:24:42.720 --> 00:24:44.480 از وقتی که رو سرم نشونه گرفتی 00:24:45.600 --> 00:24:47.640 میدونستم آموزش حرفه ای دیدی 00:24:48.840 --> 00:24:49.520 اونموقع 00:24:49.680 --> 00:24:50.560 چون فکر میکردم واقعا 00:24:50.600 --> 00:24:51.520 منافق بودی 00:24:51.560 --> 00:24:52.800 برای همین خیلی فکر نکردم 00:24:54.160 --> 00:24:55.480 ولی بعد از اینکه شلیک کردم 00:24:55.560 --> 00:24:56.520 شروع کردی به فکر کردن 00:24:56.760 --> 00:24:57.600 مطمئنم 00:24:57.640 --> 00:24:58.280 واسه چی؟ 00:24:58.400 --> 00:24:59.440 تو یه کمونیستی 00:25:02.600 --> 00:25:03.520 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:03.560 --> 00:25:05.000 خونه بمون 00:25:06.240 --> 00:25:06.920 به حرفش گوش کن 00:25:10.160 --> 00:25:11.360 داری چیکار میکنی؟ 00:25:13.400 --> 00:25:13.960 گارسون 00:25:15.480 --> 00:25:16.440 پول رو میزه 00:25:16.520 --> 00:25:17.040 باشه 00:25:24.880 --> 00:25:25.760 نگران نباشین 00:25:27.380 --> 00:25:28.380 استراحت کنین 00:25:28.420 --> 00:25:29.060 باشه 00:25:33.940 --> 00:25:34.620 بشینین 00:25:37.540 --> 00:25:38.340 قران، چی دوست دارین میل کنین؟ 00:25:38.500 --> 00:25:39.380 یه سینی چایی بیار 00:25:39.460 --> 00:25:40.220 چشم 00:25:47.060 --> 00:25:47.700 لین چیو یان کجاست؟ 00:25:48.540 --> 00:25:49.540 رفت دستشویی 00:26:03.700 --> 00:26:04.580 همه چیز خوبه؟ 00:26:04.620 --> 00:26:05.300 چیزی نیست 00:26:05.340 --> 00:26:06.620 قربان این چایی شماست 00:26:06.740 --> 00:26:07.580 ممنون 00:26:07.660 --> 00:26:08.580 لطفا لذت ببرین 00:26:09.380 --> 00:26:10.740 وقتی لین چیو یان اومد میریم 00:26:10.900 --> 00:26:11.460 بله 00:26:15.780 --> 00:26:16.700 نون بخار پز 00:26:17.640 --> 00:26:19.280 وانتون گرم و نرم 00:26:22.040 --> 00:26:23.600 وانتون 00:26:50.680 --> 00:26:51.400 اقای چینگ مو 00:26:58.360 --> 00:26:59.400 آماده این؟ 00:26:59.600 --> 00:27:00.360 نکردن نباشین 00:27:00.840 --> 00:27:01.920 من ترتیب همه چی رو دادم 00:27:04.640 --> 00:27:06.280 سعی کن زنده بگیرینشون 00:27:07.440 --> 00:27:08.280 فهمیدم 00:27:14.880 --> 00:27:15.760 یه نظم و قوانینی داری نه؟ 00:27:18.400 --> 00:27:19.320 چه نظم و قوانینی؟ 00:27:19.920 --> 00:27:21.080 نظم و قوانین رایج 00:27:23.640 --> 00:27:24.440 خیلی فکر میکنی 00:27:25.680 --> 00:27:27.280 ما نظم و قوانین خاصی داریم میدونی؟ 00:27:28.680 --> 00:27:29.320 میدونم 00:27:30.240 --> 00:27:31.720 میدونی تو برای من کی هستی؟ 00:27:34.280 --> 00:27:35.520 تو خانواده منی 00:27:36.240 --> 00:27:36.800 میدونی؟ 00:27:41.560 --> 00:27:42.560 میدونم 00:27:42.800 --> 00:27:43.760 بخاطر تو 00:27:43.800 --> 00:27:45.040 هویتمو گفتم 00:27:45.280 --> 00:27:45.760 ولی چرا نمیتونی 00:27:45.800 --> 00:27:47.160 حقیقت رو بهم بگی؟ 00:27:51.480 --> 00:27:52.440 میگم 00:27:53.240 --> 00:27:54.520 منتظر زمانین ؟ 00:28:09.240 --> 00:28:10.520 چرا لین چیو یان هنوز برنگشته 00:28:11.360 --> 00:28:12.560 اتفاقی افتاده؟ 00:28:12.840 --> 00:28:13.760 من میرم چک کنم 00:28:13.960 --> 00:28:15.040 صبر کن 00:28:19.480 --> 00:28:20.120 صبر کنین 00:28:23.920 --> 00:28:25.240 نگران نباشین. چیزی نیست 00:28:25.520 --> 00:28:26.680 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:28:36.240 --> 00:28:37.520 لین چیو یان کجا رفت؟ 00:28:38.600 --> 00:28:39.680 رفت ژانگ زی مو رو ببینه 00:28:42.160 --> 00:28:43.280 این مسخره نیست؟ 00:28:44.400 --> 00:28:45.840 میترسید که ممکنه اتفاق ضروری پیش اومده باشه 00:28:48.680 --> 00:28:49.440 منتظرش نمیمونم 00:28:49.480 --> 00:28:50.000 بریم 00:28:50.560 --> 00:28:51.320 چیو یان چی؟ 00:28:51.520 --> 00:28:52.240 دستور رو اجرا کن 00:28:52.360 --> 00:28:53.240 بله 00:28:53.400 --> 00:28:54.320 چند نفر رو.بگیرین و برین 00:28:54.640 --> 00:28:55.280 بریم 00:28:55.600 --> 00:28:56.240 رئیس 00:28:56.360 --> 00:28:56.960 بریم 00:29:00.040 --> 00:29:00.920 مراقب باشین قربان 00:29:12.040 --> 00:29:13.080 چرا هنوز نیومدن؟ 00:29:16.240 --> 00:29:17.040 نگران نباش 00:29:18.000 --> 00:29:19.080 همه چی آماده اس 00:29:19.720 --> 00:29:20.640 تو راهن 00:29:23.560 --> 00:29:24.480 تحسینتون میکنم 00:29:25.160 --> 00:29:27.040 ترتیبتون خیلی دقیقه 00:29:29.400 --> 00:29:30.560 مهم تر از همه 00:29:31.360 --> 00:29:31.960 اگه اونا 00:29:32.000 --> 00:29:33.120 واقعا این دفعه از دستمون 00:29:34.040 --> 00:29:34.760 در برن 00:29:34.800 --> 00:29:36.560 اقای مو رو ناامید میکنی 00:29:39.600 --> 00:29:40.360 رسیدیم 00:29:40.600 --> 00:29:41.400 آماده شو 00:29:51.400 --> 00:29:53.080 امیدوارم هنوز وقت داشته باشی بهم بگی 00:29:53.680 --> 00:29:54.760 موقع حمله 00:29:55.120 --> 00:29:56.400 سعی کن خودتو لو ندی 00:30:00.200 --> 00:30:00.920 زنده بمون 00:30:01.920 --> 00:30:03.160 توهم همینطور 00:30:04.920 --> 00:30:05.880 چراغ کنار خیابون رو دیدی 00:30:05.920 --> 00:30:06.800 پیش اسکله؟ 00:30:07.960 --> 00:30:08.680 اره 00:30:09.040 --> 00:30:09.720 وقتی رسیدم 00:30:09.760 --> 00:30:10.800 به چراغ پیش خیابون 00:30:11.040 --> 00:30:12.520 فورا باید بری 00:30:17.360 --> 00:30:18.480 بهت اعتماد دارم 00:30:20.080 --> 00:30:21.080 مراقب ماشین باش 00:31:48.360 --> 00:31:49.400 مراقب باش 00:31:53.000 --> 00:31:54.240 اینجا، اینجا، اینجا 00:31:54.600 --> 00:31:55.120 دارن میان 00:31:55.480 --> 00:31:56.120 ممنون 00:31:56.200 --> 00:31:56.920 یه کمک برسون 00:32:01.040 --> 00:32:02.000 بذارشون اینجا 00:32:02.160 --> 00:32:02.800 باشه 00:32:03.280 --> 00:32:04.040 زودباشین 00:32:08.320 --> 00:32:09.400 بعدا یه جنگ شدید رخ میده 00:32:09.920 --> 00:32:11.320 همه رو واسه جنگ آماده کنین 00:32:12.640 --> 00:32:13.560 فهمیدم 00:32:14.920 --> 00:32:15.720 دوتا از برادرا 00:32:16.240 --> 00:32:17.560 بیاین دوستان. ممنون 00:32:37.440 --> 00:32:38.320 نون بخارپز 00:32:40.320 --> 00:32:41.440 وانتون داغ 00:33:02.320 --> 00:33:02.920 دارن میان 00:33:16.380 --> 00:33:17.180 نگران نباشین 00:33:18.140 --> 00:33:19.260 هیچ کس متوجهتون نشده 00:33:20.500 --> 00:33:20.900 ممنون 00:33:35.180 --> 00:33:36.180 ژانگ زی مو یه کاری داشت 00:33:36.260 --> 00:33:37.300 این مزخرف نیست؟ 00:33:37.340 --> 00:33:38.820 میترسید یه موضوع ضروری پیش اومده باشه 00:33:48.900 --> 00:33:49.340 وانگ یوان 00:33:51.580 --> 00:33:52.220 بله 00:33:52.260 --> 00:33:53.300 واسه عقب نشینی آماده شو 00:33:55.900 --> 00:33:56.460 فهمیدم 00:33:59.500 --> 00:34:00.180 دنبالم بیاین 00:34:00.380 --> 00:34:01.660 عادی باشین. نترسین 00:34:02.060 --> 00:34:02.620 بریم 00:34:04.180 --> 00:34:04.700 وایسین 00:34:15.880 --> 00:34:16.960 چرا داریم میریم؟ 00:34:18.640 --> 00:34:19.480 کمتر از نیم ساعت دیگه 00:34:19.520 --> 00:34:20.320 میفهمین 00:34:20.390 --> 00:34:21.000 باهامون بیاین 00:34:21.800 --> 00:34:22.390 نه 00:34:23.000 --> 00:34:23.960 شما همه چی گفتین 00:34:24.520 --> 00:34:25.390 گفتین میخواین بریم 00:34:25.480 --> 00:34:26.720 و بعد گفتین نمیریم 00:34:26.800 --> 00:34:28.080 این یعنی چی؟ 00:34:28.600 --> 00:34:30.480 میتونی صداتو پایین بیاری؟ 00:34:30.520 --> 00:34:32.280 باشه. میتونم پایین بیارمش 00:34:32.430 --> 00:34:32.910 ولی امروز 00:34:32.960 --> 00:34:34.640 باید بهمون یه توضیح بدین؟ 00:34:35.200 --> 00:34:36.000 درسته؟ 00:34:46.560 --> 00:34:48.080 گیر افتادیم 00:35:20.200 --> 00:35:20.880 بهمون بگین 00:35:20.920 --> 00:35:22.000 یه توضیحی بهمون بدین 00:35:28.680 --> 00:35:29.760 قاتل 00:35:39.980 --> 00:35:40.940 همه رو پوشش بدین 00:35:41.060 --> 00:35:41.700 دنبالم بیاین 00:36:23.100 --> 00:36:23.780 اونجا 00:36:24.540 --> 00:36:25.260 و اونجا 00:36:25.340 --> 00:36:25.980 زودباشین 00:36:26.060 --> 00:36:26.740 یه نفرو بفرست تا نابودشون کنه 00:36:26.780 --> 00:36:27.700 دوتا دشمن رو پشت بومه 00:36:27.780 --> 00:36:28.140 بله 00:36:28.520 --> 00:36:29.200 یادت باشه 00:36:29.520 --> 00:36:30.800 زنده میخوامشون 00:36:30.960 --> 00:36:31.360 فهمیدم 00:36:34.880 --> 00:36:35.680 باید چیو یان باشه 00:36:40.240 --> 00:36:41.640 چرا بهمون نگفتین چند نفر میان کمکمون ؟ 00:36:42.360 --> 00:36:43.600 چون قرار نبود کسی بیاد 00:36:51.120 --> 00:36:51.880 اون آدما 00:36:52.320 --> 00:36:53.320 انگار اونا کمونیستن 00:36:58.520 --> 00:36:59.240 نترسین 00:37:11.920 --> 00:37:12.280 چین زو 00:37:15.040 --> 00:37:15.800 طبق نقشه عقب نشینی کنین 00:37:16.560 --> 00:37:17.680 شما ها از این طرف 00:37:35.240 --> 00:37:35.600 بله 00:37:35.940 --> 00:37:36.540 چند نفر رو از اینجا ببرین 00:37:36.700 --> 00:37:36.980 بله 00:37:37.060 --> 00:37:37.700 وانگ یوان پوشش بده 00:37:37.740 --> 00:37:38.060 بله 00:37:38.100 --> 00:37:38.860 از این طرف 00:37:39.340 --> 00:37:40.500 زودباشین 00:38:25.900 --> 00:38:26.780 زودباشین 00:38:38.900 --> 00:38:39.540 عقب نشینی کنین 00:39:07.260 --> 00:39:07.860 برین دنبالشون 00:39:08.100 --> 00:39:08.740 بله 00:40:12.100 --> 00:40:13.340 اونایی که عقبن، ادامه بدین 00:40:13.940 --> 00:40:14.300 زودباشین 00:40:14.740 --> 00:40:15.300 زودباشین 00:40:15.660 --> 00:40:16.100 زودتر 00:40:17.180 --> 00:40:18.260 بیاین از هم جدا شیم 00:40:18.340 --> 00:40:18.980 شما برین تو اون ماشین 00:40:19.020 --> 00:40:19.740 ما حواس ژاپنی هارو پرت میکنیم 00:40:20.940 --> 00:40:21.420 ممنون 00:40:21.660 --> 00:40:22.180 سوار شین 00:40:22.340 --> 00:40:22.740 سوار شین 00:40:22.780 --> 00:40:23.340 بریم 00:40:23.540 --> 00:40:23.900 بریم 00:40:23.940 --> 00:40:24.420 سوار شین 00:40:58.780 --> 00:40:59.660 اگه اشتباه نکنم 00:40:59.920 --> 00:41:01.080 شما باید از حزب کمونیست باشین 00:41:03.000 --> 00:41:04.040 ازشون محافظت کنین 00:41:04.240 --> 00:41:04.840 میبینمتون 00:41:05.160 --> 00:41:05.680 باشه 00:41:05.920 --> 00:41:06.440 سوار شین 00:41:06.480 --> 00:41:07.280 بله 00:41:07.360 --> 00:41:08.280 زودباشین 00:41:11.240 --> 00:41:11.760 کاپیتان 00:41:11.920 --> 00:41:12.560 همه چیز آماده اس 00:41:12.800 --> 00:41:13.480 چیو یان چی؟ 00:41:13.680 --> 00:41:14.720 نقشه دوم رو اجرا کنین 00:41:14.760 --> 00:41:15.480 اول اینارو میفرستیم برن 00:41:15.560 --> 00:41:16.000 کاپیتان 00:41:16.040 --> 00:41:16.600 دستور رو اجرا کن 00:41:17.760 --> 00:41:18.360 تو برو و به چیو یان کمک کن 00:41:18.400 --> 00:41:18.760 بله 00:41:18.840 --> 00:41:19.240 بریم 00:42:35.060 --> 00:42:35.620 برین دنبالشون 00:42:47.500 --> 00:45:56.000 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.