WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت بیستم ○ 00:01:50.200 --> 00:01:51.280 بفرمایین 00:01:51.600 --> 00:01:52.760 شرکت یاماتو ؟ 00:01:53.519 --> 00:01:55.640 بله، تو کی هستی؟ 00:01:56.280 --> 00:01:57.760 دنبال یه خونه قدیمی گشتم 00:01:58.680 --> 00:02:00.239 فقط بگو 00:02:02.600 --> 00:02:04.320 من کسیم که دنبالش میگردین 00:02:05.120 --> 00:02:06.440 میخوام باهات درباره 00:02:06.760 --> 00:02:08.679 تجهیزات نظامی حرف بزنم 00:02:10.340 --> 00:02:11.139 تجهیزات نظامی؟ 00:02:13.420 --> 00:02:14.140 تجهیزات نظامی؟ 00:02:20.020 --> 00:02:20.820 من مو ام 00:02:21.180 --> 00:02:22.940 لطفا ادامه بده 00:02:23.780 --> 00:02:25.660 اعلامیتونو خوندم 00:02:25.980 --> 00:02:28.180 و میدونم تجهیزات نظامی کجاست 00:02:28.980 --> 00:02:31.780 یه نفر میخواد امشب اونارو ببره 00:02:32.660 --> 00:02:33.340 کجا؟ 00:02:34.460 --> 00:02:35.620 ساعت هفت شب 00:02:36.220 --> 00:02:37.739 روبه روی هتل جین تای 00:02:38.220 --> 00:02:40.820 وقتی رسیدین یه نفر باهاتون ارتباط برقرار میکنه 00:02:41.100 --> 00:02:43.420 بهتون میگم کالاها کجا قراره منتقل بشن 00:02:54.660 --> 00:02:56.060 میخواین چک کنن 00:02:56.220 --> 00:02:57.220 از کجا تماس گرفته؟ 00:02:58.500 --> 00:02:59.220 اشکالی نداره 00:03:00.020 --> 00:03:01.700 خیلی زود تلفن رو قطع کرد 00:03:02.060 --> 00:03:03.020 نمیتونین پیداش کنین 00:03:04.960 --> 00:03:07.080 حرفاش معتبره ؟ 00:03:08.080 --> 00:03:10.160 بحث باور کردن یا نکردن نیست 00:03:10.560 --> 00:03:11.960 اگه سرنخی باشه 00:03:12.600 --> 00:03:13.680 این مهمه 00:03:14.960 --> 00:03:16.280 به دینگ لیه بگو 00:03:16.440 --> 00:03:18.920 یه نفرو ببره به هتل جین تای 00:03:19.080 --> 00:03:20.160 تا ببینه حقیقت داره یا نه 00:03:22.280 --> 00:03:22.920 فهمیدم 00:03:23.360 --> 00:03:24.040 وایسا 00:03:25.200 --> 00:03:26.360 ازش بخواه افراد بیشتری ببره 00:03:26.680 --> 00:03:27.720 نیروهارو تقسیم کنین 00:03:27.760 --> 00:03:28.720 تو شهر 00:03:28.800 --> 00:03:29.720 تعدادی رو به اون سمت حرکت بدین 00:03:30.320 --> 00:03:30.960 یادت باشه 00:03:31.200 --> 00:03:32.760 ایندفعه، به خوبی باید خودتونو مبدل کنین 00:03:33.360 --> 00:03:34.360 بهشون هشدار ندین 00:03:36.120 --> 00:03:36.600 بله 00:03:44.160 --> 00:03:45.520 میتونیم به مو اعتماد کنیم؟ 00:03:47.200 --> 00:03:49.280 باور کنه یا نه، نتیجه اش یکیه 00:03:49.840 --> 00:03:51.480 حتما میره هتل جین تای 00:03:51.960 --> 00:03:52.920 چاره ای نداره 00:03:54.800 --> 00:03:55.800 پس 00:03:56.200 --> 00:03:57.400 کلی سرباز 00:03:57.440 --> 00:03:58.640 به هتل جین تای منتقل میشن 00:03:59.880 --> 00:04:01.440 فشار انتقال شمش طلا تو جنگل 00:04:01.520 --> 00:04:02.600 استرسش کمتر میشه 00:04:04.600 --> 00:04:05.920 تنها چیزی که الان نگرانشم 00:04:07.680 --> 00:04:09.000 اینه که دشمن 00:04:09.040 --> 00:04:10.440 از اون چیزی که فکرشو میکردیم سریع تر باشه 00:04:14.700 --> 00:04:15.660 دستور بده 00:04:16.600 --> 00:04:18.159 همه افراد 00:04:19.039 --> 00:04:20.360 با تو از محموله محافظت کنن 00:04:20.560 --> 00:04:21.000 بله 00:04:21.360 --> 00:04:22.279 و 00:04:22.680 --> 00:04:23.680 مراقب حرکتتون باشین 00:04:24.280 --> 00:04:25.280 فاصلتونو از جنگل حفظ کنین 00:04:26.440 --> 00:04:27.040 فهمیدم 00:04:40.680 --> 00:04:42.440 نکن، مدیر 00:04:42.840 --> 00:04:44.240 مگه بهت یاد ندادم در بزنی؟ 00:04:45.560 --> 00:04:47.160 مدیر متاسفم 00:04:47.240 --> 00:04:48.600 دوباره باید برم؟ 00:04:48.760 --> 00:04:49.080 برگرد 00:04:50.720 --> 00:04:51.400 زودباش 00:04:51.800 --> 00:04:52.680 بیرون چه خبره؟ 00:04:53.440 --> 00:04:54.840 افراد بیرون منتظرن 00:04:54.920 --> 00:04:56.000 ما منتظر دستور شماییم 00:04:56.440 --> 00:04:56.960 بریم 00:05:26.840 --> 00:05:27.840 خودتونو لو ندین 00:05:29.400 --> 00:05:30.200 فانوس 00:05:30.600 --> 00:05:31.520 ببین 00:05:31.640 --> 00:05:33.000 فانوس منو ببین. چقدر قشنگه 00:06:50.480 --> 00:06:52.600 اصلا حرکتی نیست 00:06:55.760 --> 00:06:58.320 گول خوردیم یعنی؟ 00:06:58.840 --> 00:07:00.280 چرا به داخل حمله نکنیم؟ 00:07:01.520 --> 00:07:02.080 چرا؟ 00:07:03.040 --> 00:07:04.120 اگه فراریش بدی تو مسئولیت گردن میگیری 00:07:04.920 --> 00:07:05.400 بله 00:07:05.440 --> 00:07:06.080 ...من 00:07:08.680 --> 00:07:09.960 یادت باشه 00:07:11.040 --> 00:07:13.360 بعدا شلیک نکنین 00:07:15.120 --> 00:07:16.960 زنده میخوامش 00:07:17.240 --> 00:07:17.840 بله 00:07:27.200 --> 00:07:29.000 سیگار. سیگار 00:07:29.360 --> 00:07:30.680 سیگار. سیگار 00:07:31.680 --> 00:07:32.640 سیگار 00:07:34.360 --> 00:07:36.080 سیگار 00:07:36.520 --> 00:07:38.480 سیگار 00:07:38.880 --> 00:07:40.600 سیگار 00:07:43.000 --> 00:07:43.600 سیگار 00:07:43.640 --> 00:07:45.320 سیگار اعلا دارم 00:07:45.400 --> 00:07:46.920 سیگار 00:07:47.960 --> 00:07:48.600 سیگار 00:07:49.880 --> 00:07:50.960 قربان یه پاکت سیگار میخواین 00:07:51.480 --> 00:07:52.360 نه برو 00:07:52.400 --> 00:07:54.160 خیلی قیمت نداره 00:07:54.280 --> 00:07:55.520 مگه نشنیدی؟ 00:07:55.560 --> 00:07:56.320 زودباش برو 00:07:56.400 --> 00:07:56.920 رئیس 00:07:58.860 --> 00:07:59.460 یه پاکت چطوره؟ 00:07:59.500 --> 00:08:00.540 باشه قربان 00:08:01.580 --> 00:08:02.020 بفرما 00:08:02.300 --> 00:08:03.140 باشه ممنون 00:08:15.380 --> 00:08:17.180 الان برو به اتاق سیصد و دو 00:08:23.060 --> 00:08:23.860 همینجا باش 00:08:23.940 --> 00:08:24.420 بله 00:08:40.040 --> 00:08:41.040 چندتا نگهبان بذار اینجا 00:08:41.681 --> 00:08:42.961 بقیتون دنبالم بیاین 00:08:43.040 --> 00:08:43.601 بله 00:10:29.040 --> 00:10:29.640 هیچ کس اینجا نیست 00:10:30.160 --> 00:10:31.760 گول خوردیم؟ 00:10:38.520 --> 00:10:39.120 عقب نشینی کنین 00:11:09.080 --> 00:11:10.280 میخوای منو روانی کنی؟ 00:11:21.720 --> 00:11:22.440 متاسفم 00:11:23.960 --> 00:11:26.040 فقط میخواستم اول خودتون رو گرم کنین 00:11:26.480 --> 00:11:27.480 به سمت راست هتل بیایین 00:11:27.520 --> 00:11:29.040 پشت هتل 00:11:29.200 --> 00:11:30.640 شمش طلا اونجاست 00:11:38.280 --> 00:11:39.120 بریم به انبار 00:11:51.880 --> 00:11:52.400 چی وای 00:11:53.040 --> 00:11:54.320 انقدر نگاه نکن 00:11:54.720 --> 00:11:56.360 نمیتونی چیزی بگی 00:11:57.040 --> 00:11:58.040 بیا باهام کارت بازی کن 00:11:58.960 --> 00:12:00.880 اگه بتونیم پایگاه چاپ اصلی رو پیدا کنیم 00:12:00.920 --> 00:12:01.880 باهات بازی میکنم 00:12:03.000 --> 00:12:04.320 چی میدونی؟ 00:12:04.520 --> 00:12:06.280 اگه به قالم گوش کنم 00:12:06.520 --> 00:12:07.360 اینطور فکر نمیکنم 00:12:13.320 --> 00:12:14.960 ببین. راحت تره 00:12:15.560 --> 00:12:16.120 زودباش 00:12:23.000 --> 00:12:23.760 ماهجونگ خوبه 00:12:24.400 --> 00:12:25.600 ولی باید خفه شی 00:12:27.160 --> 00:12:27.640 حتما 00:12:51.440 --> 00:12:52.280 از یکی از دوستام شنیدم 00:12:52.320 --> 00:12:53.600 یکی از اعضای گروه طلسم سیاه گفت 00:12:53.720 --> 00:12:55.000 شماره 76، دینگ لیه 00:12:55.160 --> 00:12:56.520 انبار شمش های طلا رو فهمیدد 00:12:56.720 --> 00:12:57.640 یه گروه از افراد زیادی رو داره میبره 00:12:57.680 --> 00:12:59.280 به انبار غربی هتل جین تای 00:13:00.720 --> 00:13:02.080 انقدر زود خبرا به دستشون رسید؟ 00:13:02.560 --> 00:13:03.520 تله اس؟ 00:13:03.680 --> 00:13:05.480 این یه تله برای ژاپنیاست؟ 00:13:05.880 --> 00:13:07.400 یا ژاپنی ها دارن حقه بازی میکنن 00:13:08.560 --> 00:13:09.520 ممکنه 00:13:09.960 --> 00:13:11.240 ولی چی میشه اگه درست باشه؟ 00:13:12.360 --> 00:13:14.520 میبینیم که درسته یا نه 00:13:15.360 --> 00:13:16.120 بیاین بریم اونجا 00:13:17.080 --> 00:13:18.160 منم باهات میام 00:13:18.320 --> 00:13:19.160 تو بمون و مراقب خونه باش 00:13:19.520 --> 00:13:20.840 چرا دوباره من؟ 00:13:20.880 --> 00:13:21.760 حرف گوش بده 00:13:53.960 --> 00:13:54.480 بگردین 00:14:08.040 --> 00:14:09.400 خوب بگردین 00:14:10.760 --> 00:14:11.840 خوب بگردین 00:14:14.320 --> 00:14:16.040 همه اینا شمش طلاست؟ 00:14:17.440 --> 00:14:19.080 بازش کنن میفهمی 00:14:40.120 --> 00:14:40.800 بی خاصیت 00:14:41.120 --> 00:14:42.400 گربه ترسوندتت 00:14:45.240 --> 00:14:45.720 برادر 00:14:45.960 --> 00:14:47.960 دوباره خرمون کردن؟ 00:14:50.520 --> 00:14:51.240 به گشتن ادامه بدین 00:14:51.800 --> 00:14:52.280 بله 00:14:53.080 --> 00:14:53.680 برو گمشو 00:14:59.120 --> 00:14:59.640 مدیر 00:15:00.360 --> 00:15:01.440 تو جعبه بمب هست 00:15:33.980 --> 00:15:35.020 بی نقص طراحی شده 00:15:36.180 --> 00:15:36.860 بریم 00:15:55.380 --> 00:15:56.500 چطور جرئت کردن خرم کنن؟ 00:16:04.300 --> 00:16:05.380 فورا ایستگاه های بازرسی رو برپا کنین 00:16:05.620 --> 00:16:07.060 همه خیابونای تو شهر رو ببندین 00:16:07.600 --> 00:16:08.720 رفت و آمد های تو شهر رو منع کنین 00:16:08.960 --> 00:16:09.840 با دقت بگردین 00:16:10.600 --> 00:16:12.600 نذارین اونا شمش های طلارو منتقل کنن 00:16:12.840 --> 00:16:13.320 بله 00:16:13.480 --> 00:16:14.280 دنبالم بیاین 00:16:33.680 --> 00:16:34.560 باید به اونجا حمله کنیم؟ 00:16:35.760 --> 00:16:36.680 هرچه بادا باد 00:16:37.000 --> 00:16:37.520 باشه 00:16:53.520 --> 00:16:54.160 قربان 00:16:55.120 --> 00:16:55.600 افسر 00:16:57.400 --> 00:16:57.920 افسر 00:16:58.560 --> 00:16:59.120 افسر 00:17:02.480 --> 00:17:02.880 افسر 00:17:03.520 --> 00:17:05.240 این کالا ها با وسله شرکت هنگ تونگ فرستاده شدن 00:17:06.880 --> 00:17:07.400 بازش کنین 00:17:07.800 --> 00:17:08.200 باشه 00:17:14.000 --> 00:17:14.840 بذار انجامش بدم 00:17:22.840 --> 00:17:23.360 ببینین 00:17:24.880 --> 00:17:25.400 همشون یکین 00:17:26.520 --> 00:17:27.240 همشون کالان 00:17:31.360 --> 00:17:31.800 افسر 00:17:47.000 --> 00:17:47.640 افسر 00:17:48.120 --> 00:17:48.920 همشون کالان 00:17:49.200 --> 00:17:49.600 افسر 00:17:50.640 --> 00:17:51.000 قربان 00:18:27.840 --> 00:18:28.200 عقب نشینی کنین 00:18:32.120 --> 00:18:32.600 برین دنبالشون 00:18:58.360 --> 00:18:59.280 نفرت انگیزه 00:19:01.000 --> 00:19:01.760 شرم اوره 00:19:11.240 --> 00:19:12.920 نقشه عالی کشیده بودن 00:19:14.400 --> 00:19:17.200 برای جذب بیشتر نیروهامون به انبار 00:19:17.920 --> 00:19:19.560 بعد اونا شمش های طلارو منتقل کردن 00:19:19.800 --> 00:19:21.040 از یه طرف دیگه 00:19:21.880 --> 00:19:23.600 این آدما کین؟ 00:19:24.120 --> 00:19:25.840 خیلی دردسر کشیدیم 00:19:25.960 --> 00:19:27.400 بخاطر هیچی 00:19:27.760 --> 00:19:29.800 و کلی آدم از دست دادیم 00:19:32.480 --> 00:19:34.880 نگران نباشین تمام تلاشمو میکنم 00:19:35.280 --> 00:19:36.120 تحقیقات چی؟ 00:19:36.880 --> 00:19:37.800 دنبال شمش های طلا میگردی 00:19:39.400 --> 00:19:41.120 یا شخص؟ 00:19:42.360 --> 00:19:45.200 شمش های طلا از شانگهای خارج شدن 00:19:45.640 --> 00:19:47.120 الان وضعیت مثله پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاهه 00:19:49.040 --> 00:19:49.920 از مردم تحقیق کنیم؟ 00:19:50.120 --> 00:19:51.920 اینکارو باید خیلی وقت پیش میکردی 00:19:52.240 --> 00:19:52.920 الان 00:19:54.040 --> 00:19:55.560 ما بهشون هشدار دادیم 00:19:57.320 --> 00:20:00.040 در واقع، ما به طور کامل شکست نخوردیم 00:20:00.680 --> 00:20:01.680 ما هنوز 00:20:01.920 --> 00:20:03.480 تو ذخایر بانک داریم 00:20:05.920 --> 00:20:09.080 ازم خواستن پنج هزار تیل شمش طلا رو به ژاپن برگردونم 00:20:09.320 --> 00:20:10.720 مخفیانه منتقلشون میکنیم 00:20:11.160 --> 00:20:12.520 هیچ کس نمیفهمه 00:20:13.640 --> 00:20:15.240 ایندفعه مگه مخفیانه انتقال ندادی؟ 00:20:16.640 --> 00:20:17.600 شمش های طلا کجاست؟ 00:20:18.320 --> 00:20:19.320 کجان؟ 00:20:22.640 --> 00:20:23.880 الان 00:20:24.040 --> 00:20:26.720 مهم نیست چی بشه نمیتونیم پنج هزار تیل شمش طلارو جابه جا کنیم 00:20:28.400 --> 00:20:30.480 منظورتون چیه؟ 00:20:30.720 --> 00:20:34.000 دولت جدید باید باهاش برخورد کنه 00:21:23.040 --> 00:21:25.600 بالاخره کار شمش طلا تموم شد 00:21:26.680 --> 00:21:29.000 یه چیزی هست که نمیفهمم 00:21:29.240 --> 00:21:30.440 چرا ژانگ زی مو 00:21:31.600 --> 00:21:32.520 شمش های طلارو 00:21:32.560 --> 00:21:33.960 به ژاپنی ها داد؟ 00:21:34.800 --> 00:21:37.880 ما بهشون اعتماد نداریم ولی ازشون استفاده نمیکنیم 00:21:38.560 --> 00:21:40.800 علاوه بر این، اضطراریه 00:21:40.960 --> 00:21:42.160 اگه از فرد اشتباهی استفاده کنیم 00:21:43.040 --> 00:21:45.000 عواقبش جبران ناپذیر خواهد بود 00:21:46.760 --> 00:21:49.480 میدونم همتون به ژانگ زی مو شک دارین 00:21:49.920 --> 00:21:50.840 راستش 00:21:52.160 --> 00:21:54.040 نمیتونم کامل بهش اطمینان کنم 00:21:55.520 --> 00:21:57.920 هرچند اون الان قول داد باهامون کار کنه 00:21:58.360 --> 00:21:59.560 ولی هنوز لازمه تحقیق کنیم 00:22:00.680 --> 00:22:03.440 باید روندی وجود داشته باشه 00:22:05.760 --> 00:22:07.800 اما تو شرایط فعلی 00:22:08.440 --> 00:22:10.240 موقعیت ژانگ زی مو 00:22:10.280 --> 00:22:11.920 و اعتماد دولت جدید 00:22:11.960 --> 00:22:13.280 واسه ماست 00:22:13.440 --> 00:22:15.320 اگه بتونیم ازش کامل استفاده کنیم 00:22:15.760 --> 00:22:17.560 بهمون کمک میکنه 00:22:17.600 --> 00:22:19.200 تا طرح زیبایی عقرب رو نابود کنیم 00:22:20.640 --> 00:22:21.480 اون 00:22:21.520 --> 00:22:23.160 یک فرد ضروریه 00:22:25.760 --> 00:22:26.480 فهمیدم 00:22:27.440 --> 00:22:28.080 نگران نباش 00:22:29.400 --> 00:22:30.480 به حرفت گوش میدیم 00:22:36.600 --> 00:22:37.160 چیو یان 00:22:37.360 --> 00:22:39.000 ژانگ زی مو یه گلدون ارکیده روی پنجره گذاشت 00:23:04.600 --> 00:23:05.400 چرا اینجایی؟ 00:23:05.440 --> 00:23:06.400 بانک امروز شلوغ نیست 00:23:06.920 --> 00:23:08.400 اومدم ببینمت 00:23:19.080 --> 00:23:21.160 مو بهت مشکوک شده یا نه 00:23:21.480 --> 00:23:22.760 الان همه چیز خوبه 00:23:23.400 --> 00:23:24.600 درباره شمش های طلا 00:23:24.640 --> 00:23:25.920 دیگه نمیتونه کاری کنه 00:23:26.160 --> 00:23:28.400 اگه اتفاقی بیوفته، اون حرکت بزرگی نمیکنه 00:23:30.440 --> 00:23:31.400 به این سادگی نیست 00:23:31.920 --> 00:23:33.560 توطئه های زیادی پشت این 00:23:33.960 --> 00:23:35.120 ارامش وجود داره 00:23:35.440 --> 00:23:36.320 باید مراقب باشی 00:23:37.560 --> 00:23:39.400 نگرا نباش هستم 00:23:40.120 --> 00:23:41.200 توهم باش 00:23:41.760 --> 00:23:42.960 کارت خطرناکه 00:23:46.040 --> 00:23:47.080 با لین چیو یان قرار دارم 00:23:48.040 --> 00:23:49.080 تو کافه رز 00:23:49.760 --> 00:23:50.640 مراقب باش 00:23:50.960 --> 00:23:51.640 باشه 00:23:56.320 --> 00:23:57.400 اینارو خودم میارم 00:23:57.440 --> 00:23:58.200 تو اول برگرد 00:23:58.440 --> 00:23:59.640 باشه. خداحافظ 00:24:41.320 --> 00:24:41.720 زی مو 00:24:48.000 --> 00:24:48.800 دیدی 00:24:49.400 --> 00:24:51.440 خیلی دیر تر از تو نیومدم 00:24:56.080 --> 00:24:56.840 اینجا بشین 00:25:01.240 --> 00:25:01.880 باشه 00:25:02.200 --> 00:25:03.040 تو بردی 00:25:03.480 --> 00:25:04.840 بیا اونجا بشینیم 00:25:07.000 --> 00:25:08.480 قربان؛ چی میل دارین؟ 00:25:08.520 --> 00:25:09.400 دوتا فنجون قهوه 00:25:09.440 --> 00:25:09.960 لطفا منتظر باشین 00:25:10.280 --> 00:25:11.240 چی میل دارین؟ 00:25:11.560 --> 00:25:12.440 دوتا فنجون قهوه. ممنون 00:25:12.480 --> 00:25:13.240 لطفا منتظر باشین 00:25:14.920 --> 00:25:15.920 چرا انقدر تند راه اومدی؟ 00:25:16.740 --> 00:25:18.500 فکر کردم اینجا باید منتظرت باشم 00:25:18.540 --> 00:25:19.540 بعد تو میای 00:25:20.340 --> 00:25:22.660 نه. من نامزدتم 00:25:23.460 --> 00:25:25.780 من نامزدتم 00:26:10.040 --> 00:26:12.200 خوشبختانه، دوتا مامور رو پیدا کردی 00:26:12.800 --> 00:26:15.080 وگرنه. من لین چیو یان لو میرفتیم 00:26:16.760 --> 00:26:17.880 اون لین چیو یان بود؟ 00:26:19.680 --> 00:26:20.240 اره 00:26:23.120 --> 00:26:24.320 ...پس ما 00:26:26.320 --> 00:26:27.480 باید خیلی ناراحت باشه 00:26:32.560 --> 00:26:33.080 بریم 00:27:13.240 --> 00:27:14.240 اینجارو یادته؟ 00:27:47.360 --> 00:27:48.440 فکر میکردم اینجا باشی 00:27:49.760 --> 00:27:51.080 هرموقع از اینجا رد میشم 00:27:51.680 --> 00:27:53.560 به کلی چیزای تو گذشته فکر میکنم 00:27:54.160 --> 00:27:55.640 باید یادت باشه 00:27:56.680 --> 00:27:58.160 خب که چی؟ 00:27:58.360 --> 00:27:59.680 اونا مال گذشته بودن 00:28:00.460 --> 00:28:02.540 دیگه نه من لین چیو یان قبلم 00:28:03.620 --> 00:28:05.260 نه تو همون آدم قبلی 00:28:06.740 --> 00:28:07.860 لطفا بهم اعتماد کن 00:28:08.220 --> 00:28:09.300 من تغییر نکردم 00:28:10.220 --> 00:28:12.340 حتی بیشتر از قبل حرف میزنی 00:28:12.500 --> 00:28:15.420 انگار ژاپنی ها خیلی خوب بهت یاد دادن 00:28:15.740 --> 00:28:16.780 من تغییر نکردم 00:28:18.340 --> 00:28:19.460 منم مثل توام 00:28:20.180 --> 00:28:22.100 منتظر سقوط ژاپنی ها و پیروزی چینم 00:28:22.220 --> 00:28:22.740 بسه 00:28:23.420 --> 00:28:24.660 به اندازه کافی 00:28:24.700 --> 00:28:25.700 حرفاتو شنیدم 00:28:25.860 --> 00:28:27.020 ولی هنوز میخوام بگم 00:28:28.340 --> 00:28:30.620 من ژانگ زی موی قبلم 00:28:30.940 --> 00:28:32.820 هیچ وقت تغییر نکردم 00:28:33.100 --> 00:28:34.100 برای تو و کشورم 00:28:35.260 --> 00:28:36.060 میدونم 00:28:36.580 --> 00:28:38.380 کلی شک بهم داری 00:28:38.580 --> 00:28:40.140 امیدوارم بتونی یکم بهم زمان بدی 00:28:40.820 --> 00:28:42.020 بهت اثبات میکنم 00:28:50.420 --> 00:28:52.260 زمانمون محدوده 00:29:30.620 --> 00:29:31.620 ممنون 00:29:32.760 --> 00:29:33.840 لین چیو یان رو دیدی؟ 00:29:34.360 --> 00:29:35.000 وایسا 00:29:47.800 --> 00:29:48.920 با دقت ببین 00:29:56.880 --> 00:29:58.000 دیدمش 00:30:00.360 --> 00:30:01.520 میتونم ببینم 00:30:02.040 --> 00:30:03.280 بهت اهمیت میده 00:30:04.000 --> 00:30:06.120 اگه رابطه واقعیمونو بهش نگی 00:30:06.400 --> 00:30:07.720 همینجوری دربارمون دچار سوتفاهم میشه 00:30:11.680 --> 00:30:12.720 اون 00:30:13.240 --> 00:30:16.280 بیشتر و بیشتر به هویتم شک میکنه 00:30:18.240 --> 00:30:19.200 باید بهش بگیم 00:30:19.480 --> 00:30:20.880 رابطه واقعیمونو؟ 00:30:20.960 --> 00:30:21.360 نه 00:30:22.400 --> 00:30:23.320 نه هنوز 00:30:24.120 --> 00:30:26.120 نمیتونیم اینجوری هویتمونو فاش کنیم 00:30:26.720 --> 00:30:28.920 باید قوانین سازمان رو دنبال کنیم 00:30:29.720 --> 00:30:30.440 به علاوه 00:30:31.000 --> 00:30:33.760 وظایف مهمتری در آینده داریم 00:30:38.040 --> 00:30:39.200 همونطور که گفتی انجام میدم 00:30:40.040 --> 00:30:41.720 داره دیر میشه. باید برم 00:30:42.560 --> 00:30:44.360 باشه. بدرقه ات میکنم 00:30:44.560 --> 00:30:45.200 ممنون 00:30:53.360 --> 00:30:55.160 بعد از مشاهدات من 00:30:55.440 --> 00:30:57.240 ژانگ زی مو و لی یون 00:30:57.440 --> 00:31:00.000 اونجوری که پیش بقیه هستن خیلی بهم نزدیک نیستن 00:31:00.600 --> 00:31:03.600 منطقا، نامزدن 00:31:03.680 --> 00:31:04.560 شخصا 00:31:04.720 --> 00:31:07.440 باید عاشق و معشوق باشن 00:31:07.920 --> 00:31:09.200 نباید خیلی با ادب باشن (منظورش نداشتن رابطه جنسیه که میگه ندارن انگار) 00:31:13.720 --> 00:31:15.000 چیزی که گفتی با عقل جور در میاد 00:31:15.960 --> 00:31:17.120 به نظر میاد که 00:31:17.400 --> 00:31:19.480 نمایششون جلوی همه 00:31:20.640 --> 00:31:22.000 عالیه 00:31:23.800 --> 00:31:24.680 ولی 00:31:25.320 --> 00:31:27.200 اینا فقط حدس و گمان و تحلیله 00:31:28.080 --> 00:31:30.040 این چیزی نیست که من میخوام 00:31:31.680 --> 00:31:32.560 ولی نمیتونیم 00:31:32.600 --> 00:31:33.720 بهشون نزدیک شیم 00:31:34.600 --> 00:31:35.560 اینجوری 00:31:36.680 --> 00:31:38.320 پیدا کردن یه نقص سخت میشه 00:31:39.960 --> 00:31:41.760 نمیتونیم نزدیک شیم 00:31:43.240 --> 00:31:44.400 بهت گفتم 00:31:45.520 --> 00:31:47.240 این باعث شک اونا میشه 00:31:48.000 --> 00:31:50.000 نمیتونیم چیزی ازشون پیدا کنیم 00:31:52.720 --> 00:31:54.200 ژانگ زی مو 00:31:54.760 --> 00:31:56.120 نمیدونم چرا 00:31:57.640 --> 00:31:59.720 ولی نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:32:01.280 --> 00:32:02.880 سوابقشو 00:32:03.120 --> 00:32:04.360 بررسی کردی؟ 00:32:05.480 --> 00:32:07.960 بله، مشکلی نیست 00:32:11.000 --> 00:32:12.240 مشکلی نداره 00:32:15.120 --> 00:32:16.240 مشکل 00:32:17.240 --> 00:32:18.640 عالی بودنشه 00:32:19.360 --> 00:32:20.720 باید چیکار کنیم؟ 00:32:21.600 --> 00:32:24.480 ما مدرکی نداریم که اثبات کنه مشکلی هست 00:32:36.560 --> 00:32:38.280 بیا یه راهی پیدا کنیم 00:32:40.000 --> 00:32:42.680 تا تیکه تیکه مدرک پیدا کنیم 00:32:46.960 --> 00:32:47.400 بیا تو 00:32:52.120 --> 00:32:53.520 این سند به امضای شما نیاز داره 00:32:59.840 --> 00:33:00.480 میتونی بری 00:33:05.400 --> 00:33:06.920 بعد از کار سرتون خلوته؟ 00:33:07.400 --> 00:33:08.360 بریم بنوشیم 00:33:09.800 --> 00:33:10.600 بنوشیم؟ 00:33:11.320 --> 00:33:12.000 حتما 00:33:12.520 --> 00:33:13.440 ولی امروز نه 00:33:13.520 --> 00:33:14.440 امروز باید یه کاری خونه انجام بدم 00:33:15.920 --> 00:33:17.560 باید برای همراهی زن داداش به گل فروشی برین 00:33:19.000 --> 00:33:20.880 ما هنوز ازدواج نکردیم. نمیتونی زن داداش صداش بزنی 00:33:21.160 --> 00:33:22.640 فقط زمان لازم داره 00:33:23.880 --> 00:33:25.960 درسته. دیر یا زود 00:33:27.080 --> 00:33:28.840 باشه. میتونین برین 00:33:28.920 --> 00:33:30.480 اگه چیز دیگه ای نیست، من مرخص میشم 00:33:30.680 --> 00:33:31.360 باشه 00:34:19.079 --> 00:34:19.760 زی مو 00:34:21.600 --> 00:34:23.200 داری میری بیرون؟ 00:34:23.399 --> 00:34:23.959 بله 00:34:24.120 --> 00:34:25.360 چینگ مو چرا اینجایی؟ 00:34:25.680 --> 00:34:27.200 اگه چیزی نیاز دارین بهم زنگ میزدین 00:34:27.280 --> 00:34:28.439 چرا خودتون اومدین اینجا؟ 00:34:29.879 --> 00:34:31.000 خواهش میکنم زی مو 00:34:31.360 --> 00:34:33.240 ما دوستای صمیمی هستیم 00:34:33.360 --> 00:34:34.399 چرا درباره این حرف میزنی؟ 00:34:34.800 --> 00:34:36.680 به علاوه، نمیتونم بیام اینجا 00:34:36.720 --> 00:34:37.560 تا ببینمت؟ 00:34:38.080 --> 00:34:38.879 جرئت ندارم 00:34:39.040 --> 00:34:41.280 اینجا همیشه درش به روی شما بازه 00:34:41.680 --> 00:34:43.600 اقای چینگ مو اینجایین 00:34:43.640 --> 00:34:44.640 ...چون 00:34:46.040 --> 00:34:48.160 حتما اومدنم به اینجا بی دلیل نیست 00:34:48.600 --> 00:34:49.640 اقای مو 00:34:49.680 --> 00:34:51.919 منو اینجا فرستاد تا معاون رئیس ژانگ رو به مهمونی دعوت کنم 00:34:55.040 --> 00:34:57.399 پس هرکاری بگین میکنم 00:34:58.479 --> 00:34:59.160 بفرمایین 00:34:59.240 --> 00:34:59.720 بفرمایین 00:35:15.120 --> 00:35:17.000 قربان، زی مو اینجاست 00:35:17.880 --> 00:35:18.640 بذار بیاد تو 00:35:32.640 --> 00:35:34.320 اقای زی مو، اقای چینگ مو 00:35:34.840 --> 00:35:35.360 بشینین 00:35:40.840 --> 00:35:41.680 اقای مو 00:35:45.420 --> 00:35:46.180 زی مو 00:35:46.500 --> 00:35:49.060 ایده من بود خانم لی یون رو اینجا دعوت کنم 00:35:50.380 --> 00:35:53.020 تو داری خیلی سخت تلاش میکنی 00:35:53.140 --> 00:35:55.060 مطمئنم واسه نامزدت وقت نداری 00:35:55.140 --> 00:35:56.820 برای همین امروز تصمیم گرفتم 00:35:57.060 --> 00:35:58.380 تا خانم لی یون رو اینجا دعوت کنم 00:35:58.540 --> 00:36:00.140 تا سوپرایزت کنم 00:36:01.420 --> 00:36:04.260 همینطور برای مهمونی امروز 00:36:05.220 --> 00:36:06.820 میخوام از خانم لی یون تشکر کنم 00:36:07.020 --> 00:36:08.900 برای اینکه مراقبشین 00:36:09.500 --> 00:36:11.420 بخاطر شما 00:36:11.740 --> 00:36:13.180 خودشو 00:36:13.220 --> 00:36:14.380 وقف بانک میکنه 00:36:15.460 --> 00:36:17.460 ممنون از مهربونیتون 00:36:17.940 --> 00:36:20.300 وظیفه منه به بانک خدمت کنم 00:36:20.580 --> 00:36:23.100 ناامیدتون نمیکنم 00:36:25.220 --> 00:36:27.220 ممنون اقای مو 00:36:27.380 --> 00:36:28.980 باعث افتخارمه 00:36:29.100 --> 00:36:29.900 آشنایی باهاتون 00:36:31.780 --> 00:36:33.180 امروز 00:36:33.420 --> 00:36:34.940 این حرفو نزنین 00:36:36.820 --> 00:36:39.900 اقای زی مو همیشه خودشو وقف بانک میکنه 00:36:40.100 --> 00:36:41.140 هرروز سرش شلوغه 00:36:41.260 --> 00:36:42.420 هممون دیدیم 00:36:43.660 --> 00:36:46.140 ولی همه رو 00:36:46.300 --> 00:36:47.740 نادیده نگیر 00:36:48.420 --> 00:36:49.940 نمیتونی از همچین 00:36:50.060 --> 00:36:51.900 نامزد زیبایی غفلت کنی 00:36:52.940 --> 00:36:53.860 برای همین تصمیم گرفتیم 00:36:54.500 --> 00:36:55.700 برای شما دوتا 00:36:55.900 --> 00:36:57.780 یه عروسی باشکوه 00:37:00.340 --> 00:37:01.900 بگیریم 00:37:07.380 --> 00:37:08.060 اول 00:37:08.980 --> 00:37:10.500 به جای دولت جدید 00:37:10.540 --> 00:37:12.260 تشکر میکنم 00:37:12.880 --> 00:37:13.440 دوم 00:37:14.280 --> 00:37:15.720 به زی مو یه 00:37:16.520 --> 00:37:17.880 خونه کامل میدم 00:37:18.320 --> 00:37:18.880 اینجوری 00:37:19.640 --> 00:37:21.160 میتونی خودتو وقف 00:37:21.280 --> 00:37:23.120 بانک هم کنی 00:37:24.120 --> 00:37:27.160 کلی چیز 00:37:27.200 --> 00:37:28.160 درآینده هست 00:37:29.240 --> 00:37:30.280 نمیدونم 00:37:30.760 --> 00:37:32.000 چی فکر میکنی؟ 00:37:41.800 --> 00:37:42.840 اقای مو چای 00:37:43.000 --> 00:37:44.080 ازدواج 00:37:44.160 --> 00:37:46.280 راستش، ما خیلی وقت پیش درباره اش فکر کردیم 00:37:46.640 --> 00:37:49.560 اینکه فقط الان بانک شلوغه 00:37:49.840 --> 00:37:51.280 هنوز کارایی دارم که باید انجام بدم 00:37:51.320 --> 00:37:52.320 زی مو 00:37:54.080 --> 00:37:56.680 اقای مو چای خوبی تورو میخواد که اینکارارو میکنه 00:37:57.160 --> 00:37:58.880 ازتون میخواد هرچی زودتر به آرامش برسی 00:37:58.920 --> 00:38:00.840 میتونه بهت کمک کنه 00:38:01.200 --> 00:38:03.200 بعدش میتونی تو بانک کار کنی 00:38:03.400 --> 00:38:05.600 پس رد نکن 00:38:06.320 --> 00:38:07.760 مهربونیشونو 00:38:12.880 --> 00:38:13.760 اقای مو چای 00:38:14.080 --> 00:38:15.600 دنیا تو هرج و مرجه 00:38:16.480 --> 00:38:18.440 برگزار کردن یه عروسی بزرگ نامناسب نیست؟ 00:38:20.320 --> 00:38:21.160 زی مو 00:38:21.280 --> 00:38:23.400 معاون رئیس بانک سپرده شرقیه 00:38:23.840 --> 00:38:26.480 ازدواج چیز بزرگیه. نمیتونیم عجول باشیم 00:38:27.240 --> 00:38:29.840 فرصت خوبیه که 00:38:30.280 --> 00:38:32.960 که همینطور به چیزای بزرگتر دست پیدا کنی 00:38:33.080 --> 00:38:35.080 فقط واسه اون خوبه 00:38:35.440 --> 00:38:36.680 حس سنگینی نکن 00:38:37.080 --> 00:38:38.560 ..اقای مو چای، این 00:38:42.520 --> 00:38:43.240 باشه 00:38:43.800 --> 00:38:46.400 هرطور بگین انجام میدم 00:38:47.720 --> 00:38:48.760 درسته 00:38:49.920 --> 00:38:50.680 اقای چینگ مو 00:38:51.640 --> 00:38:52.120 بیا 00:38:52.880 --> 00:38:54.080 بیا براشون 00:38:54.800 --> 00:38:55.840 آرزوی خوشبختی کنیم 00:38:56.320 --> 00:38:57.440 ممنون از عشقتون 00:38:58.000 --> 00:38:58.520 تبریک میگم 00:39:00.320 --> 00:39:02.160 بفرمایین، لذت ببرین 00:39:13.320 --> 00:39:16.120 اون داره چیکار میکنه؟ 00:39:16.840 --> 00:39:18.440 چرا انقدر عجله داره برامون عروسی بگیره؟ 00:39:20.600 --> 00:39:22.880 فکر کنم اون چیزی پیدا کرده 00:39:23.200 --> 00:39:25.440 مو همیشه بهم مشکوک بود 00:39:25.920 --> 00:39:27.120 ولی مدرکی پیدا نکرد 00:39:29.680 --> 00:39:32.240 باید ازدواج کنیم یا نه؟ 00:39:47.960 --> 00:39:49.760 روزنامه 00:39:50.620 --> 00:39:52.020 بچه، یکی به من بده 00:39:53.020 --> 00:39:53.660 یه لحظه وایسین 00:39:54.620 --> 00:39:55.820 بفرما روزنامه 00:39:56.140 --> 00:39:59.580 عروسی معاون مدیر دفتر اقتصاد، ژانگ زیمو 00:40:00.140 --> 00:40:02.580 عروسی معاون مدیر دفتر اقتصاد، ژانگ زیمو 00:40:02.660 --> 00:40:04.020 یه روزنامه بهم بده 00:40:04.140 --> 00:40:04.740 بفرما 00:40:08.260 --> 00:40:09.260 یه روزنامه بهم بده 00:40:11.540 --> 00:40:12.900 باشه. بگیرش 00:40:13.020 --> 00:40:13.660 ممنون 00:40:24.780 --> 00:40:25.860 لطفا بهم اعتماد کن 00:40:26.260 --> 00:40:27.300 من تغییر نکردم 00:40:28.180 --> 00:40:29.300 منم مثله توام 00:40:30.020 --> 00:40:31.980 در انتظار سقوط ژاپن و پیروزی چینم 00:40:32.260 --> 00:40:34.300 من هنوز همون ژانگ زی موام 00:40:35.020 --> 00:40:36.940 هیچ وقت تغییر نکردم 00:40:37.680 --> 00:40:38.640 واسه تو و کشور 00:40:41.320 --> 00:40:42.160 میدونم 00:40:42.440 --> 00:40:44.080 کلی بهم شک داری 00:40:45.200 --> 00:40:46.640 امیدوارم یکم زمان بهم بدی 00:40:47.400 --> 00:40:48.760 بهت اثباتش میکنم 00:41:01.760 --> 00:41:05.080 باید باهاش حرف بزنم؟ 00:41:08.080 --> 00:41:09.560 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:41:11.400 --> 00:41:13.720 به قول معروف زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:41:13.920 --> 00:41:15.160 فقط بیخیالش 00:41:17.760 --> 00:41:19.120 میتونم؟ 00:41:19.960 --> 00:41:21.240 نمیتونی؟ 00:41:26.880 --> 00:41:28.400 چطوره یه داستان برات بگم؟ 00:41:29.200 --> 00:41:30.680 چیه داستانها خوبه؟ 00:41:31.640 --> 00:41:32.960 همش دروغه 00:41:33.760 --> 00:41:34.880 بذار یه اسم بهت بگم 00:41:35.480 --> 00:41:36.760 بهم درباره اش بگو باشه؟ 00:41:38.920 --> 00:41:40.920 حالت خوبه؟ 00:41:41.160 --> 00:41:42.840 درباره چی حرف میزنی؟ 00:41:42.880 --> 00:41:44.080 به من ربطی داره؟ 00:41:44.120 --> 00:41:45.200 معلومه داره 00:41:46.200 --> 00:41:47.040 دوباره دروغ نگو 00:41:50.400 --> 00:41:52.000 لین یی شیانگ ربطی به تو داره نه ؟ 00:41:57.320 --> 00:41:58.040 برادرم؟ 00:42:02.040 --> 00:42:03.000 منظورتون برادرمه؟ 00:42:03.880 --> 00:42:04.680 الان کجاست؟ 00:42:04.920 --> 00:42:05.560 نمیدونم 00:42:06.800 --> 00:42:08.280 ولی وقتی دانشجو بودی 00:42:08.560 --> 00:42:09.920 اینجا بودی 00:42:10.440 --> 00:42:11.280 اون بالا بود 00:42:12.400 --> 00:42:15.480 اونموقع درباره رابطتون نمیدونستم 00:42:15.720 --> 00:42:17.200 هنوز تو شانگهایه؟ 00:42:17.680 --> 00:42:18.520 احتمالا نه 00:42:18.840 --> 00:42:21.040 اگه باشه، میاد پیشم 00:42:21.120 --> 00:42:22.160 کجا رفت؟ 00:42:23.360 --> 00:42:24.240 چونگ چینگ 00:42:24.480 --> 00:42:25.200 چونگ چینگ؟ 00:42:28.440 --> 00:42:29.640 اون یکی از ماست 00:42:30.800 --> 00:42:31.360 ...تو 00:42:31.520 --> 00:42:34.000 اره، دولت ملی 00:42:35.840 --> 00:42:36.840 یه جورایی 00:42:39.040 --> 00:42:39.960 منظورت چیه؟ 00:42:40.080 --> 00:42:41.760 وقتی ببینیش میفهمی 00:42:43.280 --> 00:45:16.320 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.