WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت هجدهم○ 00:01:50.960 --> 00:01:51.601 ارباب 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 استراحت کنین و یکم چایی بخورین 00:01:56.441 --> 00:01:58.161 من تازه چای سبز بیلوچون درست کردم 00:02:10.160 --> 00:02:11.201 ارباب میرم یه نگاهی میندازم 00:02:28.480 --> 00:02:30.400 از کجا اومدی؟ 00:02:30.560 --> 00:02:31.880 امروز روز شکرگذاریه 00:02:31.960 --> 00:02:33.640 همینجا وایسا 00:02:33.800 --> 00:02:34.719 یکم برات غذا میارم 00:02:35.320 --> 00:02:36.760 اربابم مهربونه 00:02:37.560 --> 00:02:38.320 وایسا 00:02:40.560 --> 00:02:42.520 یه نفر ازم خواست 00:02:42.960 --> 00:02:44.040 اینو بدم به ارباب سون 00:03:01.520 --> 00:03:03.840 ارباب، یه گدا اینو اورد 00:03:04.040 --> 00:03:04.840 گفت بدم به شما 00:03:08.720 --> 00:03:09.640 گدا؟ 00:03:14.760 --> 00:03:17.400 خانواده اتو بگیر و فورا از شانگهای برو 00:03:17.840 --> 00:03:19.800 ژاپنی ها امشب میان خونت 00:03:20.200 --> 00:03:21.360 تو خطرین 00:03:21.959 --> 00:03:23.840 باید هرچی زودتر بریم 00:03:25.440 --> 00:03:27.440 ارباب چیشده ؟ 00:03:35.880 --> 00:03:36.880 باید چیکار کنیم؟ 00:03:37.360 --> 00:03:39.200 نمیدونیم کی این نامه رو نوشته 00:03:39.920 --> 00:03:41.440 این خبرش موثقه؟ 00:03:42.000 --> 00:03:44.760 جرئت دزدی تو ملا عام دارن؟ 00:03:47.360 --> 00:03:48.959 دوست دارم ببینم 00:03:49.360 --> 00:03:51.000 چیکار میتونن باهام کنن 00:04:27.160 --> 00:04:27.720 هنوز بیداری 00:04:28.720 --> 00:04:29.400 بیا تو 00:04:31.120 --> 00:04:32.160 مناسب هست؟ 00:04:32.800 --> 00:04:34.040 پس چرا در زدی ؟ 00:04:34.680 --> 00:04:35.760 میام تو 00:04:39.320 --> 00:04:40.840 بشین. چیشده ؟ 00:04:43.800 --> 00:04:44.840 نگرانت بودم 00:04:46.480 --> 00:04:49.080 به خرید طلا ژانگ زی مو فکر میکنی؟ 00:04:51.040 --> 00:04:51.840 اره 00:04:52.600 --> 00:04:53.880 بخاطر این 00:04:54.520 --> 00:04:56.200 درگیری های زیادی 00:04:56.240 --> 00:04:57.880 با دولت جدید به وجود میاد 00:04:59.200 --> 00:05:01.240 میترسم اگه اینجوری بگذره 00:05:01.480 --> 00:05:03.360 ژاپنی ها با دولت جعلی همکاری کنن 00:05:03.680 --> 00:05:05.480 with the fake government. 00:05:07.720 --> 00:05:09.120 The net has been spread. 00:05:09.600 --> 00:05:10.880 اگه نتونیم ماهی رو بگیریم 00:05:11.680 --> 00:05:12.960 دولت جعلی و ژاپنی ها 00:05:13.120 --> 00:05:15.400 قطعا اقدامات شدیدتری انجام میدن 00:05:19.360 --> 00:05:20.600 یادته 00:05:20.640 --> 00:05:22.000 تو روزنامه دیروز؟ 00:05:23.040 --> 00:05:24.120 سون لای فو؟ 00:05:26.400 --> 00:05:29.800 سون لای فو کسیه که دادن شمش طلا رو رد کرد 00:05:29.960 --> 00:05:30.560 درسته؟ 00:05:33.840 --> 00:05:35.240 اگه اون همکاری نکرد 00:05:36.000 --> 00:05:37.160 جونش ممکنه تو خطر باشه 00:05:38.240 --> 00:05:39.800 آدرسشو پیدا کردم 00:05:39.920 --> 00:05:41.000 برای همین میخوام برم چک کنم 00:05:41.120 --> 00:05:41.800 کی؟ 00:05:41.800 --> 00:05:43.120 الان 00:05:44.680 --> 00:05:45.440 منم باهات میام 00:05:45.480 --> 00:05:46.200 لازم نیست 00:05:46.720 --> 00:05:48.321 میخوام فقط باهاش ارتباط برقرار کنم 00:05:50.201 --> 00:05:51.761 تا ببینم که ممکنه 00:05:52.361 --> 00:05:54.041 بهش فشار بیارم تا سریعتر از شانگهای بره 00:05:54.361 --> 00:05:55.481 زود برمیگردم 00:05:56.241 --> 00:05:57.801 باشه. بدرقه ات میکنم 00:05:59.161 --> 00:06:00.201 مراقب باش 00:06:00.641 --> 00:06:01.281 نگران نباش 00:06:21.041 --> 00:06:21.921 حمله امشب 00:06:22.001 --> 00:06:23.201 نباید فاش بشه 00:06:23.681 --> 00:06:24.881 بی صدا انجامش بدین 00:06:24.961 --> 00:06:25.721 بله 00:06:26.761 --> 00:06:28.921 پیشنهاد میکنم هرچه زودتر از شانگهای برین 00:06:29.681 --> 00:06:31.481 از مهربونیتون ممنونم 00:06:32.201 --> 00:06:34.801 ولی نمیتونم تجارتمو 00:06:35.001 --> 00:06:36.161 تو شانگهای ترک کنم 00:06:38.040 --> 00:06:40.441 واسه دولت و ژاپنی ها آسون نیست؟ 00:06:41.801 --> 00:06:42.761 به علاوه 00:06:43.841 --> 00:06:46.881 دولت نمیتونه منو مجبور کنه 00:06:48.241 --> 00:06:49.641 من نگرانم ژاپنی هام 00:06:59.601 --> 00:07:01.361 شما واسه هشدار دادن بهم خطر کردین 00:07:02.161 --> 00:07:03.121 اگه گوش نکنم 00:07:03.441 --> 00:07:04.801 کارتون بی نتیجه میشه 00:07:07.201 --> 00:07:08.481 از دولت چونگ چینگ ممنونم 00:07:09.041 --> 00:07:10.361 و همینطور شما 00:07:10.961 --> 00:07:12.881 امشب ترتیبشو میدم 00:07:13.081 --> 00:07:14.401 وقتی فردا همه چیز حل شد 00:07:15.241 --> 00:07:18.641 با خانواده ام از شانگهای میریم 00:07:19.601 --> 00:07:20.401 مراقب باشین 00:07:20.961 --> 00:07:21.801 یادتون باشه 00:07:22.160 --> 00:07:23.400 هرچی زودتر بهتر 00:07:24.240 --> 00:07:25.200 نگران نباشین 00:07:27.800 --> 00:07:28.560 خداحافظ 00:07:29.440 --> 00:07:30.120 ممنون 00:07:34.880 --> 00:07:35.800 لطفا وایسین 00:07:36.000 --> 00:07:37.200 بهتره عجله کنین 00:07:40.960 --> 00:07:41.600 گوی 00:07:42.200 --> 00:07:43.159 خانم لین رو همراهی کن 00:07:43.360 --> 00:07:43.960 چشم 00:07:46.680 --> 00:07:48.000 خانم لین از این طرف لطفا 00:07:51.280 --> 00:07:52.000 مراقب باشین 00:07:52.320 --> 00:07:52.920 ممنون 00:08:03.720 --> 00:08:05.320 ارباب، فرستادمشون برن 00:08:07.080 --> 00:08:08.440 خانم و دخترم برگشتن؟ 00:08:08.640 --> 00:08:09.120 نه هنوز 00:08:09.800 --> 00:08:11.160 برو و پیداشون کن 00:08:11.280 --> 00:08:12.440 بهشون بگو زود برگردن 00:08:12.880 --> 00:08:13.440 بله 00:08:33.320 --> 00:08:34.840 بفرما 00:08:37.320 --> 00:08:38.440 لطفا لذت ببرین 00:08:39.080 --> 00:08:40.239 رئیس یه کاسه نودل 00:08:40.359 --> 00:08:41.600 باشه. زود آماده میشه 00:08:42.200 --> 00:08:42.359 ممنون 00:08:42.800 --> 00:08:42.960 [سئول] 00:08:49.920 --> 00:08:50.480 سئول 00:08:50.920 --> 00:08:52.520 تدی بری که برات خریدم رو دوست داری؟ 00:08:52.600 --> 00:08:53.120 اره 00:08:53.360 --> 00:08:54.360 خوبه 00:08:54.440 --> 00:08:55.680 بچه خوبی باش باشه؟ 00:08:55.840 --> 00:08:56.360 باشه 00:08:56.600 --> 00:08:57.600 پدر خونه منتظر ماست 00:08:57.600 --> 00:08:58.720 بیا بریم. زودباش 00:09:01.680 --> 00:09:02.240 شیائو شو 00:09:08.240 --> 00:09:09.320 شیائو شو 00:09:16.840 --> 00:09:17.560 منو ترسوندی 00:09:18.760 --> 00:09:19.680 بذار ببینم 00:09:20.720 --> 00:09:21.440 حالت خوبه؟ 00:09:21.680 --> 00:09:23.080 مامان من خوبم 00:09:23.280 --> 00:09:23.880 خوبه 00:09:25.000 --> 00:09:25.680 خانم 00:09:25.720 --> 00:09:27.320 ممنون 00:09:27.400 --> 00:09:28.640 خوشحالم بچتون سالمه 00:09:28.840 --> 00:09:29.840 ممنون 00:09:30.280 --> 00:09:30.960 خواهش میکنم عزیزم 00:09:31.800 --> 00:09:32.840 ببرینش خونه 00:09:36.880 --> 00:09:38.280 خانم. خانم کوچیک 00:09:38.360 --> 00:09:40.040 ارباب میخوان برین خونه 00:09:40.840 --> 00:09:43.800 ایشون جون شیائو شو رو نجات دادن 00:09:44.640 --> 00:09:45.160 ممنون 00:09:45.360 --> 00:09:46.200 خواهش میکنم 00:09:46.760 --> 00:09:47.680 ما دیگه میریم 00:09:47.800 --> 00:09:48.480 باشه 00:09:49.120 --> 00:09:49.760 وایسین 00:09:56.680 --> 00:09:58.440 وقتی راه میری مواظب باش 00:09:58.480 --> 00:09:59.440 دست مامانو ول نکن 00:09:59.640 --> 00:10:00.240 شنیدی چی گفتم؟ 00:10:00.440 --> 00:10:01.280 بله 00:10:02.040 --> 00:10:03.400 چشماتو ببند 00:10:10.240 --> 00:10:11.160 نگاه نکن 00:10:11.320 --> 00:10:13.320 تا وقتی نرفتم نمیتونی ببینیش 00:10:14.240 --> 00:10:15.000 باشه 00:10:15.920 --> 00:10:17.640 بیا الان بریم. پدر منتظرمونه خونه 00:10:17.960 --> 00:10:18.520 خداحافظ 00:10:18.840 --> 00:10:19.440 خداحافظ 00:10:19.480 --> 00:10:20.000 ممنون 00:10:20.040 --> 00:10:20.680 ممنون. خداحافظ 00:10:20.720 --> 00:10:21.200 خداحافظ 00:10:21.400 --> 00:10:22.040 خداحافظ 00:10:22.640 --> 00:10:23.800 ارباب منتظره. بریم 00:10:37.520 --> 00:10:39.880 خانم، نودلتون آماده اس 00:10:40.680 --> 00:10:41.480 دارم میام 00:10:54.040 --> 00:10:54.760 ارباب 00:10:55.160 --> 00:10:56.480 خانم و خانم کوچیک برگشتن 00:10:56.600 --> 00:10:57.320 نگران نباشین 00:10:57.680 --> 00:10:58.240 باشه 00:11:01.000 --> 00:11:02.000 نمیدونم چرا 00:11:03.200 --> 00:11:05.840 یکم دلم شور میزنه 00:11:06.560 --> 00:11:07.240 درسته 00:11:07.920 --> 00:11:09.600 منم یکم نگرانم 00:11:12.960 --> 00:11:14.480 خیلی فکر کردن بی خوده 00:11:15.040 --> 00:11:18.120 چه خوب باشه چه بد، نمیتونی ازش دوری کنی 00:11:18.760 --> 00:11:20.920 فراموشش کن. بیا جمع کنیم 00:11:35.480 --> 00:11:37.040 رئیس. پول اینجاست 00:11:54.040 --> 00:11:55.880 زودباش برو همسرمو دخترمو سر بزن 00:11:56.280 --> 00:11:56.680 چشم 00:11:57.080 --> 00:11:57.600 زودباش 00:12:07.880 --> 00:12:09.440 تو کی هستی؟ چیکار داری میکنی؟ 00:12:09.600 --> 00:12:10.200 زر نزن 00:12:12.000 --> 00:12:12.400 ببرینشون 00:12:12.480 --> 00:12:12.960 بله 00:12:14.440 --> 00:12:15.680 دارین چیکار میکنین؟ 00:12:15.720 --> 00:12:16.120 ببرینش 00:12:16.120 --> 00:12:16.920 تو کی هستی؟ 00:12:34.480 --> 00:12:35.600 اقای سون؟ 00:12:36.960 --> 00:12:38.120 لطفا شمش طلا رو بهم بدین 00:12:39.720 --> 00:12:42.560 این تجاوز کردنتون غیرقانونیه 00:12:46.960 --> 00:12:48.040 اگه از شمش طلا دادن امتناع کنین 00:12:48.080 --> 00:12:49.720 یعنی با دولت جدید مخالفین 00:12:49.760 --> 00:12:51.400 من امروز اینجام تا قانون رو اجرا کنم 00:12:56.120 --> 00:12:58.280 اگه الان نظرتونو عوض کنین 00:12:59.000 --> 00:13:00.000 خیلی دیر نیست 00:13:00.480 --> 00:13:01.640 ....وگرنه 00:13:09.080 --> 00:13:09.920 برین 00:13:11.000 --> 00:13:14.680 ارباب.ارباب 00:13:15.160 --> 00:13:16.200 ...خانم، تو 00:13:17.800 --> 00:13:19.840 نمیتونی به همسرم و دخترم صدمه بزنی 00:13:22.040 --> 00:13:23.680 مامان میترسم 00:13:24.520 --> 00:13:25.600 ارباب 00:13:34.440 --> 00:13:36.200 بهت میگم شمش طلا کجاست 00:13:37.760 --> 00:13:38.560 بهم بگو 00:13:39.120 --> 00:13:40.000 ارباب 00:13:44.640 --> 00:13:46.560 زیر تختمه 00:13:47.160 --> 00:13:47.680 بیارینش 00:13:47.920 --> 00:13:48.520 بریم 00:14:30.360 --> 00:14:31.080 پیداش کردیم 00:14:31.800 --> 00:14:32.320 شمش طلا اینجاست 00:14:33.000 --> 00:14:33.840 جعبه قفله 00:14:43.440 --> 00:14:44.280 ارباب 00:14:46.160 --> 00:14:47.720 مامان، من میترسم 00:15:19.560 --> 00:15:20.000 ببرینش 00:15:20.760 --> 00:15:21.240 ببرینش 00:15:41.160 --> 00:15:41.720 ارباب 00:16:41.480 --> 00:16:42.440 چرا اینجایی؟ 00:16:42.800 --> 00:16:44.560 خطرناکه واست الان حمله کنی 00:17:00.320 --> 00:17:01.000 اسلحه رو بده من 00:17:01.120 --> 00:17:03.440 بهت گفتم خطرناکه واست الان حمله کنی 00:17:03.480 --> 00:17:05.560 تو که نمیتونی الان به ارباب ژاپنیت گزارش بدی 00:17:06.200 --> 00:17:07.440 به من گوش کن. باهام بیا 00:17:07.840 --> 00:17:08.800 بعدا بهت توضیح میدم 00:17:08.879 --> 00:17:09.679 نیاز به توضیح ندارم 00:17:18.399 --> 00:17:19.840 اگه همینجوری ادامه بدی میمیری 00:17:27.960 --> 00:17:29.360 امروز رو مودی نیستم که بخوام بکشمت 00:17:30.360 --> 00:17:30.879 گمشو 00:17:32.800 --> 00:17:33.400 بیا باهم بریم 00:17:34.680 --> 00:17:36.280 نمیترسی من مودم تغییر کنه؟ 00:17:37.440 --> 00:17:38.600 باید باهام بیای 00:17:41.280 --> 00:17:42.160 نگران نباش 00:17:42.200 --> 00:17:44.000 الان خیلی دیره که برم پایین 00:17:44.320 --> 00:17:45.320 ولی بهت توصیه میکنم 00:17:45.960 --> 00:17:47.320 دست از رفتارت برداری 00:17:48.320 --> 00:17:49.040 چیو یان 00:17:49.840 --> 00:17:51.080 امیدوارم بتونی بهم اعتماد کنی 00:17:51.320 --> 00:17:52.960 این به من مربوطه که بهت اعتماد کنم یا نه 00:17:53.320 --> 00:17:54.840 امروز گفتم 00:17:54.960 --> 00:17:56.080 دقیقتر 00:17:56.120 --> 00:17:57.400 امروز حسشو ندارم که بکشمت 00:17:57.920 --> 00:17:59.880 ولی دو دقیقه دیگه اینطور نیست 00:18:02.960 --> 00:18:03.720 تو اول برو 00:18:03.800 --> 00:18:04.920 چه فرقی داره؟ 00:18:05.040 --> 00:18:05.440 معلومه داره 00:18:05.520 --> 00:18:06.440 تو کی باشی؟ 00:18:08.000 --> 00:18:10.480 همیشه یه چینی ام 00:18:18.800 --> 00:18:19.920 حرکت خوبی بود 00:18:21.160 --> 00:18:22.240 ولی از الان به بعد 00:18:23.400 --> 00:18:25.320 من دیگه مخاطبت نیستم 00:18:54.000 --> 00:18:56.440 چند نفر تو یه شب مردن 00:18:57.120 --> 00:18:58.640 حتی به بچه هم رحم نکردن 00:18:59.480 --> 00:19:01.160 واقعا دلم میخواد برم شرکت یاماتو 00:19:01.960 --> 00:19:03.600 و همه اون ژاپنیارو بکشم 00:19:04.400 --> 00:19:05.360 اینجوری اونا 00:19:05.880 --> 00:19:07.240 با خونشون بهاشو میدن 00:19:09.720 --> 00:19:10.920 بری شرکت یاماتو 00:19:11.560 --> 00:19:12.480 و چندتا ژاپنی بکشی 00:19:13.840 --> 00:19:15.040 بعدش خودت میمیری 00:19:16.160 --> 00:19:16.960 و بعد اونا خوشحال میشن 00:19:18.880 --> 00:19:20.880 بهم بگو چرا به حزب ملحق شدی 00:19:25.760 --> 00:19:27.040 برای اینکه ژاپنی هارو 00:19:27.040 --> 00:19:27.880 از چین بیرون کنی 00:19:29.440 --> 00:19:30.280 به طور کامل 00:19:30.560 --> 00:19:31.960 واسه جلوگیری از تکرار این اتفاق 00:19:34.080 --> 00:19:34.920 ولی این موضوع 00:19:36.160 --> 00:19:37.120 لین چیو یان رو 00:19:37.800 --> 00:19:38.840 بیشتر به ژانگ زی مو مشکوک میکنه 00:19:41.680 --> 00:19:42.880 اگه من جای لین چیو یان بودم 00:19:44.560 --> 00:19:46.400 در مورد روش ژانگ زیمو شک پیدا میکردم 00:19:47.480 --> 00:19:48.320 و دچار سوتفاهم میشدم 00:19:49.280 --> 00:19:50.120 ولی جدا از همه اینا 00:19:50.640 --> 00:19:52.240 اون حسایی به ژانگ زی مو داره 00:19:52.960 --> 00:19:53.800 و یکم درباره ژانگ زی مو میدونه 00:19:55.880 --> 00:19:56.720 باور دارم 00:19:57.320 --> 00:19:58.720 اون فقط عصبانیه 00:20:00.440 --> 00:20:01.280 وقتی آروم شه 00:20:02.280 --> 00:20:03.680 تصمیم درستی میگیره 00:20:04.960 --> 00:20:06.280 ولی یکم به زمان نیاز داره 00:20:07.160 --> 00:20:08.600 دقیقا بخاطر همین 00:20:09.440 --> 00:20:10.920 ژانگ زی مو فرصت داره 00:20:11.520 --> 00:20:12.360 تا تحت تاثیر قرارش بده 00:20:13.560 --> 00:20:14.400 و تغییرش بده 00:20:17.000 --> 00:20:18.320 این چیز خوبیه 00:20:24.880 --> 00:20:26.320 خبر. خبر 00:20:26.400 --> 00:20:29.880 سون لای فو رئیس بانک تیان یوان که از دادن شمش طلا امتناع کرد 00:20:29.960 --> 00:20:32.400 دیشب، کل خانواده اش به دست ژاپنی ها کشته شدن 00:20:32.480 --> 00:20:33.120 بفرما 00:20:33.440 --> 00:20:35.880 سون لای فو رئیس بانک تیان یوان که از دادن شمش طلا امتناع کرد 00:20:36.200 --> 00:20:37.880 دیشب، کل خانواده اش به دست ژاپنی ها کشته شدن 00:20:37.960 --> 00:20:39.320 امروز تیتر خبراست 00:20:39.720 --> 00:20:40.600 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:20:40.640 --> 00:20:41.880 کارمون تمومه 00:20:43.520 --> 00:20:45.360 گفتی شاهدی نبوده 00:20:45.800 --> 00:20:47.400 چجوری خبرا درز پیدا کرد؟ 00:20:47.640 --> 00:20:49.760 و دقیقا اشاره کردن کی اینکارو کرد 00:20:50.560 --> 00:20:52.000 چیشده الان؟ 00:20:55.960 --> 00:20:57.880 شاهدی نبود 00:20:58.760 --> 00:20:59.600 به علاوه 00:21:00.240 --> 00:21:02.120 هممون مبدل بودیم 00:21:03.680 --> 00:21:04.920 هیچ کس نمیتونست مارو تشخیص بده 00:21:06.840 --> 00:21:07.960 مبدل؟ 00:21:08.240 --> 00:21:09.720 چینگ مو، هنوز داری بحث میکنی 00:21:10.560 --> 00:21:12.320 حقیقت الان رو به روی ماست 00:21:19.560 --> 00:21:21.440 از شماره 76 بخواه همین الان بفهمه 00:21:22.400 --> 00:21:23.560 کی این مقاله رو فرستاد 00:21:24.880 --> 00:21:26.040 کیه طرف 00:21:27.680 --> 00:21:28.280 بله 00:21:31.960 --> 00:21:33.080 تو کی هستی؟ 00:21:33.400 --> 00:21:34.040 دارین چیکار میکنین؟ 00:21:35.080 --> 00:21:36.040 تکون نخورین 00:21:43.400 --> 00:21:45.160 مسئول روزنامه کیه؟ 00:21:46.480 --> 00:21:47.800 منم قربان 00:21:48.080 --> 00:21:49.000 چیشده؟ 00:21:55.520 --> 00:21:58.440 ویراستاری که این مقاله رو نوشته صدا بزن 00:21:59.360 --> 00:22:01.960 وگرنه، منو بخاطر بی ادبی سرزنش نکن 00:22:02.800 --> 00:22:06.520 ....ویراستاری که این مقاله رو نوشت ژانگ 00:22:07.080 --> 00:22:07.680 ...ژانگ 00:22:08.120 --> 00:22:09.160 ژانگ وی گوئه 00:22:09.440 --> 00:22:11.120 امروز یهویی 00:22:11.240 --> 00:22:12.200 ناپدید شد 00:22:21.280 --> 00:22:22.480 نمیخوای بهم بگی؟ 00:22:22.600 --> 00:22:24.080 من واقعا نمیدونم 00:22:31.520 --> 00:22:32.120 بگردین 00:22:34.360 --> 00:22:35.320 ژانگ وی گو کجاست؟ 00:22:35.400 --> 00:22:36.560 ژانگ وی گو رو میشناسی؟ 00:22:37.680 --> 00:22:38.520 ژانگ وی گو کجاست؟ 00:22:43.520 --> 00:22:44.720 میدونی اون کجاست؟ 00:22:46.040 --> 00:22:46.600 بهم بگو 00:22:52.000 --> 00:22:52.840 قربان. نیست 00:22:53.720 --> 00:22:54.560 قربان نیست 00:22:55.440 --> 00:22:56.720 نه قربان 00:23:07.640 --> 00:23:10.000 میتونی فرار کنی ولی نه از دست من 00:23:16.960 --> 00:23:17.920 داخلو بگردین 00:23:42.960 --> 00:23:43.640 همه جارو گشتیم 00:23:44.120 --> 00:23:45.040 هیچ نشونه ای ازش نیست 00:23:50.320 --> 00:23:53.360 خیلی سریع فرار میکنی 00:23:57.080 --> 00:23:58.560 کل شهر رو بگردین 00:23:59.080 --> 00:24:00.360 ببنیم کجا میتونه بره 00:24:23.440 --> 00:24:24.280 چیشده؟ 00:24:26.840 --> 00:24:29.040 درباره اتفاق دیروز خانواده سون لای فوئه 00:24:29.320 --> 00:24:30.920 که به وسیله یه ویراستار تو دفتر روزنامه فاش شد 00:24:31.080 --> 00:24:32.280 میگن که ژاپنیا اینکارو کردن 00:24:32.760 --> 00:24:34.760 ژاپنیا الان اون کسی که مقاله نوشت رو تو فهرست افراد 00:24:34.800 --> 00:24:36.200 تحت تعقیب قرار دادن 00:24:36.400 --> 00:24:37.280 گفتن برای ایجاد اختلاف 00:24:37.280 --> 00:24:39.720 بین دولت جدید و ژاپن شایعه پراکنی کرد 00:24:43.440 --> 00:24:44.040 راستی 00:24:44.880 --> 00:24:47.160 برو به بانک هوی فنگ پیش اقای لی 00:24:47.200 --> 00:24:48.480 به جای من اطلاعاتی رو ازشون بگیر 00:24:49.000 --> 00:24:51.360 من لازمه برم پیش لی یون تا یه کاری انجام بدم 00:24:51.840 --> 00:24:53.160 چهار راه جلوتر منو پیاده کن 00:24:53.520 --> 00:24:54.320 چشم 00:25:08.720 --> 00:25:09.240 ممنون 00:25:23.360 --> 00:25:25.120 چرا با ماشین نیومدی؟ کسی تعقیبت میکنه؟ 00:25:25.440 --> 00:25:27.840 نه. خودم اومدم 00:25:28.640 --> 00:25:29.400 چیشده؟ 00:25:29.840 --> 00:25:32.000 سون لای فو دیشب کشته شد 00:25:32.320 --> 00:25:33.920 به علاوه منو چیو یان 00:25:33.960 --> 00:25:35.280 یه ویراستار دیگه از شرکت روزنامه به اسم ژانگ وی گو 00:25:35.320 --> 00:25:36.000 هم دید 00:25:36.680 --> 00:25:39.360 امروز اون این رو تو روزنامه منتشر کرد 00:25:39.600 --> 00:25:41.040 و سر و صدای زیادی به پا کرد 00:25:41.520 --> 00:25:43.680 ژاپنیا سعی دارن بگیرنش 00:25:44.840 --> 00:25:46.000 کاغذ نمیتونه آتیش رو نگه داره 00:25:46.120 --> 00:25:47.600 چهره زشت ژاپنی ها 00:25:48.200 --> 00:25:49.600 دیر یا زود برملا میشه 00:25:50.320 --> 00:25:51.360 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:25:52.000 --> 00:25:54.040 نمیتونیم خودشو خانواده اشو پیدا کنیم 00:25:54.240 --> 00:25:55.440 ژاپنیا نمیدونن کجاست 00:25:56.000 --> 00:25:56.560 عالیه 00:25:57.840 --> 00:25:59.480 حواست به مشتریا باشه 00:25:59.680 --> 00:26:01.280 اگه کسی درباره این حرف زد 00:26:01.560 --> 00:26:03.120 اگه چیزی پیدا کردی بهم خبر بده 00:26:03.400 --> 00:26:05.040 نمیتونیم بذاریم ژاپنی ها پیداشون کنن 00:26:05.160 --> 00:26:06.160 وگرنه، خیلی خطرناک میشه 00:26:06.680 --> 00:26:07.480 مراقبم 00:26:17.560 --> 00:26:18.120 نون برنجی 00:26:20.320 --> 00:26:21.760 رئیس شیش تا نون برنجی 00:26:23.480 --> 00:26:24.320 سه تاشو بسته بندی کنین 00:26:30.240 --> 00:26:31.040 خوشمزه اس 00:26:31.920 --> 00:26:32.920 پرداخت کن 00:26:34.280 --> 00:26:35.080 رئیس، پول 00:26:35.200 --> 00:26:36.080 میذارمش اینجا 00:26:37.680 --> 00:26:38.200 زودباش 00:26:38.840 --> 00:26:39.600 چرا هولم میکنی؟ 00:26:41.680 --> 00:26:42.240 بیا 00:26:42.720 --> 00:26:43.880 ممنون رئیس. بریم 00:26:51.160 --> 00:26:52.280 ببخشید 00:26:55.480 --> 00:26:56.400 این یعنی چی؟ 00:27:00.640 --> 00:27:02.480 رئیس. بیا اول بریم 00:27:03.200 --> 00:27:03.760 مواظب باش 00:27:03.800 --> 00:27:04.760 بریم. چیه؟ 00:27:04.880 --> 00:27:06.000 ماهم تحت تعقیبیم 00:27:06.920 --> 00:27:07.600 راست میگی 00:27:08.040 --> 00:27:09.760 ولی این طرف خیلی قدرتمنده 00:27:10.160 --> 00:27:11.760 جرئت کرده واضح مقابل ژاپنیا وایسه 00:27:12.040 --> 00:27:12.800 اون یه قهرمانه 00:27:12.920 --> 00:27:13.920 قبلا 00:27:14.080 --> 00:27:15.800 تمام تلاشمونو میکردیم 00:27:15.880 --> 00:27:17.560 تا از ایستگاه پلیس پاداش بگیریم نه؟ 00:27:18.320 --> 00:27:19.080 چی فکر میکنی؟ 00:27:19.160 --> 00:27:20.120 چیشی بگیریم؟ 00:27:20.200 --> 00:27:21.320 چطور جرئت میکنی اینجوری پول دربیاری؟ 00:27:21.320 --> 00:27:21.720 درسته 00:27:21.760 --> 00:27:22.680 فکر میکنم 00:27:22.720 --> 00:27:24.280 الکی وقتتو با خواهر چیو یان هدر دادی 00:27:25.160 --> 00:27:27.640 میدونی میهن پرستی چیه؟ 00:27:29.520 --> 00:27:30.920 درباره گذشته حرف میزنم 00:27:30.960 --> 00:27:32.160 دیگه نه 00:27:32.840 --> 00:27:34.400 خوبه. بریم 00:27:35.560 --> 00:27:36.240 متاسفم 00:27:36.600 --> 00:27:37.240 کوری مگه؟ 00:27:38.040 --> 00:27:39.000 رئیس، باید بزنیمش؟ 00:27:40.040 --> 00:27:40.920 دیوونه ای؟ 00:27:41.320 --> 00:27:42.360 چرا میخوای مردمو بزنی؟ 00:27:42.560 --> 00:27:44.160 نمیترسی دیگه که الان مردم مارو بشناسن؟ 00:27:44.280 --> 00:27:45.120 درست میگی رئیس 00:27:45.320 --> 00:27:46.720 بریم. زدن چیه 00:27:47.640 --> 00:27:49.400 فکر میکنی لیاقت کتک خوردن داره؟ 00:27:56.440 --> 00:27:57.920 دارم بهت میگم، این جور آدما لیاقت کتک خوردن دارن 00:27:57.960 --> 00:27:59.400 اره، باید قبلا میزدمش. درسته 00:27:59.480 --> 00:28:00.160 ولی اشکالی نداره نه؟ 00:28:02.160 --> 00:28:02.880 چیه؟ 00:28:07.960 --> 00:28:08.640 ساکت شین 00:28:31.240 --> 00:28:32.080 اون کیه؟ 00:28:32.120 --> 00:28:33.520 رئیس. میشناسیش؟ 00:28:36.600 --> 00:28:38.160 چرا انقدر آشنا میزنه؟ 00:28:39.800 --> 00:28:40.800 حس میکنم یه جا دیدمش 00:28:41.720 --> 00:28:42.280 بذار فکر کنم 00:28:42.320 --> 00:28:43.000 احمقا 00:28:43.040 --> 00:28:43.640 تو اطلاعیه 00:28:44.520 --> 00:28:44.960 ...اون 00:28:45.160 --> 00:28:45.640 اره 00:28:46.440 --> 00:28:46.840 تو اعلامیه بود 00:28:46.880 --> 00:28:47.560 اره، اعلامیه 00:28:48.480 --> 00:28:49.520 خیلی خوب، نگاه نکنین 00:28:49.800 --> 00:28:50.520 برگردین 00:28:52.240 --> 00:28:53.200 مطمئنی؟ 00:28:54.040 --> 00:28:54.840 صددرصد 00:28:55.600 --> 00:28:56.680 الان باید یه راهی پیدا کنیم 00:28:56.720 --> 00:28:58.240 تا منتقلش کنیم 00:28:58.360 --> 00:28:59.240 قبل از اینکه ژاپنی ها پیداش کنن 00:28:59.520 --> 00:29:00.280 و از شانگهای بره 00:29:00.520 --> 00:29:01.800 بسپارش به من 00:29:02.120 --> 00:29:03.960 تعداد زیاد باعث لو رفتن هدف میشه 00:29:04.000 --> 00:29:05.800 نه، تنها خطرناکه برات بری 00:29:06.040 --> 00:29:06.960 منم باهات میام 00:29:08.160 --> 00:29:08.760 باشه 00:29:26.320 --> 00:29:27.160 شما کی هستین؟ 00:29:27.720 --> 00:29:28.800 آقای ژانگ وی گو 00:29:28.960 --> 00:29:29.960 نترسین 00:29:30.120 --> 00:29:31.600 مهم نیست ما کی هستیم 00:29:34.040 --> 00:29:35.120 مهم اینه 00:29:35.320 --> 00:29:35.840 هممون میدونیم 00:29:35.880 --> 00:29:38.000 شما زندگیتونو به خطر انداختین تا یه مقاله منتشر کنین 00:29:38.240 --> 00:29:40.000 و جرم های زشت ژاپنی هارو برملا کنین 00:29:42.440 --> 00:29:43.800 ما هممون تحسینتون میکنیم 00:29:48.960 --> 00:29:50.800 ولی الان ژاپنی ها همه جا هستن 00:29:50.920 --> 00:29:52.360 براتون امن نیست اینجا بمونین 00:29:52.640 --> 00:29:54.920 برای همین شمارو فراری میدیم 00:29:55.000 --> 00:29:55.840 کجا میریم؟ 00:29:56.200 --> 00:29:57.560 خانواده ام تو شانگهایه 00:29:58.040 --> 00:29:59.040 هیچ جا نمیرم 00:29:59.320 --> 00:30:00.480 قربان، نگران نباشین 00:30:00.880 --> 00:30:01.640 خانوادتون 00:30:01.680 --> 00:30:03.760 به یه مکان امن رفتن 00:30:03.800 --> 00:30:05.840 منتظر شمان تا با ما از شانگهای برین 00:30:05.880 --> 00:30:07.320 اگه بهمون باور دارین 00:30:07.720 --> 00:30:08.840 لطفا باهامون بیاین 00:30:08.880 --> 00:30:09.960 وقت داره تموم میشه 00:30:10.000 --> 00:30:11.840 لطفا هرچی زودتر تصمیم بگیرین 00:30:17.120 --> 00:30:18.200 معاون رئیس ژانگ 00:30:23.000 --> 00:30:24.320 قربان، قربان. یه روزنامه بخرین 00:30:25.080 --> 00:30:25.680 نه 00:30:26.320 --> 00:30:28.600 یه یادداشت براتون دارم 00:30:32.600 --> 00:30:33.960 بفرمایین، روزنامه رو بگیرین 00:30:35.480 --> 00:30:36.080 ممنون 00:30:36.680 --> 00:30:37.480 ممنون 00:30:52.040 --> 00:30:53.280 اگه میخوای ژانگ وی گو رو پیدا کنی 00:30:53.720 --> 00:30:56.480 به خیابون هوانگ هه، کوچه شماره 56 لیان هو بیا 00:33:11.480 --> 00:33:12.360 پس 00:33:12.640 --> 00:33:15.040 لین چیو یان ژانگ وی گو رو از شانگهای خارج کرد؟ 00:33:16.600 --> 00:33:17.080 درسته 00:33:18.800 --> 00:33:20.040 فقط با یه یادداشت 00:33:20.240 --> 00:33:22.080 چجوری مطمئنی اون بوده؟ 00:33:24.360 --> 00:33:25.440 دست خطشو 00:33:26.520 --> 00:33:27.840 خیلی خوب میشناسم 00:33:30.000 --> 00:33:32.600 تو اونو بهتر از چیزی که فکرشو میکنه میشناسی 00:33:35.160 --> 00:33:36.040 ...این یعنی که 00:33:36.520 --> 00:33:37.560 اگه یه روز 00:33:37.680 --> 00:33:38.840 بزرگترین دشمنت 00:33:38.840 --> 00:33:40.040 شخص نزدیک به تو بود 00:33:40.640 --> 00:33:41.760 این ترسناک ترین چیزه 00:33:43.600 --> 00:33:45.360 چون اون تورو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسه 00:33:46.080 --> 00:33:47.720 میشناسه 00:33:49.600 --> 00:33:52.160 شما دشمن نیستین، بلکه عاشق و معشوقین 00:33:55.040 --> 00:33:56.360 از دید اون 00:33:57.000 --> 00:33:58.480 من دشمنشم 00:33:58.920 --> 00:34:00.360 بهم اعتماد نمیکنه 00:34:06.600 --> 00:34:07.840 خیلی روزه گذشته 00:34:08.160 --> 00:34:09.960 چرا ژانگ وی گو پیدا نمیشه؟ 00:34:12.600 --> 00:34:13.920 خونه اش هم رفتم 00:34:14.240 --> 00:34:15.360 خانواده اش هم اینجا نیستن 00:34:15.800 --> 00:34:18.480 شاید باهم از شانگهای رفتن 00:34:19.040 --> 00:34:20.080 اون ویراستار مقاله 00:34:20.080 --> 00:34:21.840 رو دست کم گرفتم 00:34:22.199 --> 00:34:23.360 الان انگار 00:34:24.360 --> 00:34:26.599 اگه خودکارشون قدرتمند باشه 00:34:27.880 --> 00:34:30.880 از سلاح های دیگه تیزتر میشه 00:34:32.240 --> 00:34:33.199 و دقیق تر 00:34:38.440 --> 00:34:40.440 باید بهشون یه درسی بدیم 00:34:41.760 --> 00:34:44.001 تا فرصتی برای برداشتن اسلحه نداشته باشن 00:34:48.721 --> 00:34:50.401 شما جالبین 00:34:50.881 --> 00:34:52.481 میذارین 00:34:52.521 --> 00:34:53.961 جلو چشم ژاپنی ها در برن 00:34:54.081 --> 00:34:55.481 خیلی خیلی تحسینت میکنم خواهر 00:34:55.561 --> 00:34:56.601 بیا یکم چایی بخورین 00:34:56.681 --> 00:34:58.001 حرف از این شد 00:34:58.041 --> 00:34:59.280 تو بیشتر کمک کردی 00:34:59.601 --> 00:35:00.721 اگه پیداش نمیکردی 00:35:00.760 --> 00:35:02.441 ژاپنی ها دستگیرش میکردن 00:35:06.441 --> 00:35:07.801 ژانگ زی مو چیشد؟ 00:35:08.881 --> 00:35:09.761 تنها اومد 00:35:10.881 --> 00:35:11.801 خوبه 00:35:33.880 --> 00:35:34.520 اقای چینگ مو 00:35:34.680 --> 00:35:36.240 همه شمش طلاهای دریافتی اینجاست 00:35:36.560 --> 00:35:37.240 لطفا یه نگاه بندازین 00:35:59.560 --> 00:36:00.520 افراد بیشتری اینجا بفرستین 00:36:01.280 --> 00:36:02.400 خوب مراقب باشن 00:36:03.920 --> 00:36:05.040 یکیشونم از دست ندین 00:36:05.080 --> 00:36:05.720 بله 00:36:15.760 --> 00:36:17.480 ژانگ زی مو کارشو خوب انجام داد 00:36:17.800 --> 00:36:19.760 ده هزار تیل شمش طلا گرفت 00:36:19.920 --> 00:36:21.600 تو این مدت زمان کم 00:36:23.280 --> 00:36:25.160 فراتر از تصور ماست 00:36:25.760 --> 00:36:28.600 شمش های طلا الان تو بانک یونگ شیانگ مونتاژ میشن 00:36:28.840 --> 00:36:30.800 و منتظر انتقال به بانک مرکزین 00:36:45.800 --> 00:36:49.000 فکرشو نمیکردم همه چیز به آرومی پیش بره 00:36:49.720 --> 00:36:51.320 الان میتونیم 00:36:51.920 --> 00:36:53.280 یه پله بریم جلو 00:36:54.680 --> 00:36:55.520 چینگ مو 00:36:55.760 --> 00:36:56.400 بله 00:36:56.880 --> 00:36:58.000 ترتیب یه نفر رو بده 00:36:58.560 --> 00:37:00.640 تا شمش های طلا رو به 00:37:00.800 --> 00:37:02.920 بانک مرکزی 00:37:03.280 --> 00:37:04.440 منتقل کنن 00:37:05.360 --> 00:37:06.800 و خبر رو به بعضی از 00:37:07.200 --> 00:37:08.640 دفتر روزنامه ها منتشر کن 00:37:13.240 --> 00:37:14.040 من احمقم 00:37:15.000 --> 00:37:16.520 نمیفهمم منظورتون چیه 00:37:17.640 --> 00:37:20.360 چرا اینکارو میکنین؟ 00:37:23.680 --> 00:37:24.960 تو میتونی انجامش بدی 00:37:25.600 --> 00:37:28.000 بعدا میفهمی 00:37:28.720 --> 00:37:29.160 بله 00:38:55.920 --> 00:38:56.920 میخوای ژاپنی هارو اینجا بکشونی؟ 00:38:58.840 --> 00:39:00.200 ببخشید رئیس 00:39:00.320 --> 00:39:01.680 من...اشتباه کردم 00:39:19.360 --> 00:39:19.760 برادر 00:39:19.880 --> 00:39:21.560 پشت بسته شده. باز نمیشه 00:39:21.680 --> 00:39:22.640 راننده هم سوییچ رو گرفت 00:39:22.680 --> 00:39:23.560 ماهم نمیتونیم بریم توش 00:39:26.720 --> 00:39:27.400 برادر 00:39:28.720 --> 00:39:30.200 باید چیکار کنیم؟ 00:39:34.360 --> 00:39:35.320 ماشین رو هل بدین 00:39:35.440 --> 00:39:36.160 سوار شو 00:39:36.280 --> 00:39:36.720 بله 00:39:40.360 --> 00:39:40.840 زودباشین 00:40:10.920 --> 00:40:13.160 پلیس نظامی مارو پیدا میکنه؟ 00:40:14.840 --> 00:40:15.640 زودباشین. هل بدین 00:40:15.920 --> 00:40:16.680 زودباشین 00:40:21.280 --> 00:40:23.520 برادر، بهتره الان در بریم 00:40:24.320 --> 00:40:26.040 برادر، جونت مهم تره 00:40:31.960 --> 00:40:33.120 برادرا عقب نشینی کنین 00:40:33.400 --> 00:40:34.200 اره بریم 00:40:37.520 --> 00:40:39.120 زودباشین 00:40:42.640 --> 00:40:43.360 برین دنبالشون 00:40:45.120 --> 00:40:45.840 اتیش 00:40:48.600 --> 00:40:49.240 زودباشین 00:40:52.240 --> 00:40:53.040 از ماشین حمل پول محافظت کنین 00:41:07.840 --> 00:41:09.160 یه گروه دزد 00:41:09.360 --> 00:41:11.600 خودروی زرهی ما رو دنبال کردن 00:41:11.920 --> 00:41:14.080 سعی کردن شمش های طلای توی ماشین رو بدزدن 00:41:14.560 --> 00:41:16.800 به لطف پلیس های نظامی 00:41:17.320 --> 00:41:19.120 دزدا نتونستن موفق بشن 00:41:19.320 --> 00:41:21.480 همه شمش طلا ها سالمن 00:41:24.360 --> 00:41:26.800 چطور جرئت کردن 00:41:27.240 --> 00:41:28.800 تو محدوده تحت کنترل ما اینکارو کنن 00:41:29.480 --> 00:41:31.240 این توهین به ارتش شاهنشاهیه 00:41:32.200 --> 00:41:32.760 اقای دینگ 00:41:33.640 --> 00:41:36.240 بهتون دستور میدم درباره هویت این قاتلا تحقیق کنین 00:41:36.440 --> 00:41:37.560 و تو عموم مجازاتشون کنین 00:41:37.720 --> 00:41:38.400 بله 00:41:43.160 --> 00:41:43.560 چینگ مو 00:41:45.680 --> 00:41:46.160 بله 00:41:47.320 --> 00:41:48.520 برای امن بودن 00:41:49.080 --> 00:41:50.640 پلیس های نظامی رو بفرست تا از شمش طلا تا 00:41:51.200 --> 00:41:52.640 رسیدن به بانک سپرده شرقی محافظت کنن 00:41:53.880 --> 00:41:55.240 بلاخره نقشتونو فهمیدم 00:41:56.640 --> 00:41:57.320 پس 00:41:57.680 --> 00:42:00.880 این عالی ترین نمایش برای دزدیدن شمش طلاها 00:42:01.240 --> 00:42:03.080 واسه دولت جدید و مردم بود 00:42:03.720 --> 00:42:04.720 اینجوری 00:42:04.840 --> 00:42:07.080 میتونیم شمش طلاهارو 00:42:07.320 --> 00:42:09.280 تو بانک سپرده شرقی بذاریم 00:42:09.600 --> 00:42:10.760 که واسه ما کار میکنن 00:42:17.600 --> 00:42:20.240 خیلی خوب منو میشناسی 00:42:38.400 --> 00:42:39.960 چطور مو شمش های طلارو 00:42:40.000 --> 00:42:41.000 انتقال میده؟ 00:42:41.320 --> 00:42:42.440 دفاع خیلی ضعیف میشه 00:42:42.760 --> 00:42:44.280 قبلا درباره اش فکر کردم 00:42:44.400 --> 00:42:45.880 مو انقدراهم بی دقت نیست 00:42:47.000 --> 00:45:50.480 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.