WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت هفدهم ○ 00:01:38.640 --> 00:01:40.400 ژانگ زی مو موافقت کرد باهامون کار کنه 00:01:41.240 --> 00:01:41.840 خیلی خوبه 00:01:42.680 --> 00:01:44.080 بعد، لطفا ازش بخواه بهمون کمک کنه 00:01:44.120 --> 00:01:45.720 سرنخایی درباره پایه چاپ اسکناس های تقلبی 00:01:46.080 --> 00:01:47.960 و زمان انتقال اسکناس های جعلی به خارج از بانک سپرده شرق 00:01:48.440 --> 00:01:49.200 بله 00:01:50.360 --> 00:01:51.559 واقعا ژانگ زی مو 00:01:52.200 --> 00:01:53.760 برامون کار میکنه؟ 00:01:54.440 --> 00:01:55.440 معلومه 00:01:57.600 --> 00:01:58.160 چرا؟ 00:02:00.200 --> 00:02:02.280 چرا نمیتونی ببینی 00:02:10.719 --> 00:02:11.279 دستیارش 00:02:11.320 --> 00:02:13.240 شمارو ساعت شیش غروب میبره به مکانشون 00:02:13.280 --> 00:02:14.720 حدودا ساعت هفت برمیگرده 00:02:15.200 --> 00:02:17.440 تا وقتی برمیگرده هیچ کس مراقبش نیست 00:02:17.920 --> 00:02:18.360 باشه 00:02:20.400 --> 00:02:21.240 قبل اینکه برگردیم 00:02:21.280 --> 00:02:22.080 هیچ جا نرین 00:02:22.520 --> 00:02:23.080 بله 00:02:24.120 --> 00:02:24.520 بریم 00:02:47.400 --> 00:02:48.080 سلام 00:02:48.120 --> 00:02:48.760 ژو ژی تائو هستم 00:02:49.040 --> 00:02:50.400 سلام لیو چوان هستم 00:02:54.120 --> 00:02:55.840 ممنون برای یادآوری اخرین بار 00:02:56.280 --> 00:02:57.040 وگرنه 00:02:57.600 --> 00:02:58.960 دوباره همو نمیدیدیم 00:02:59.040 --> 00:03:00.360 اینکاریه که ما باید انجام بدیم 00:03:01.120 --> 00:03:01.520 بشینین 00:03:12.320 --> 00:03:13.200 ایشونم ژو تونگه 00:03:13.720 --> 00:03:14.840 سلام، کاپیتان ژو 00:03:15.040 --> 00:03:15.640 سلام 00:03:16.640 --> 00:03:17.960 خیلی منضبطین 00:03:18.680 --> 00:03:19.600 قبل از اینکه برگردین 00:03:19.680 --> 00:03:20.640 یک کلمه هم حرف نزد 00:03:22.520 --> 00:03:23.680 اون یکی از افراد شماره هفتاد و شیشه 00:03:24.240 --> 00:03:25.280 تیم حمله دینگ لیه 00:03:25.880 --> 00:03:26.840 یه مدت پیش 00:03:26.919 --> 00:03:28.800 دینگ لیه اونو به بانک دونگ کانگ فرستاد 00:03:28.919 --> 00:03:30.120 به عنوان دستیار ژانگ زی مو 00:03:31.120 --> 00:03:32.440 تا مراقب اون باشه 00:03:33.240 --> 00:03:34.120 عالیه 00:03:34.480 --> 00:03:35.880 خبرای خوبی براتون دارم 00:03:36.680 --> 00:03:38.600 ژانگ زی مو موافقت کرد باهامون کارکنه 00:03:41.280 --> 00:03:42.640 این واقعا خبر خوبیه 00:03:43.480 --> 00:03:44.240 فکر میکنم 00:03:44.360 --> 00:03:45.640 میتونیم زمان درستی پیدا کنیم 00:03:45.920 --> 00:03:46.560 تا ژو تونگ 00:03:46.880 --> 00:03:48.440 هویتشو برای ژانگ زی مو فاش کنه 00:03:49.080 --> 00:03:50.040 برای کار راحت تره 00:03:50.400 --> 00:03:51.119 چی فکر میکنین؟ 00:03:52.360 --> 00:03:53.040 موافقم 00:03:53.800 --> 00:03:54.840 ما رمز ارتباطیشونو 00:03:54.880 --> 00:03:55.760 تائید میکنیم 00:03:56.040 --> 00:03:57.600 یه نفر رو فردا میفرستم تا به ژانگ زی مو خبر بده 00:03:58.280 --> 00:03:58.840 باشه 00:03:59.400 --> 00:04:00.320 تصمیم زمانش 00:04:00.480 --> 00:04:01.200 به تو بستگی داره 00:04:01.400 --> 00:04:02.360 فهمیدم 00:04:04.200 --> 00:04:05.520 حتما با مشکلاتی مواجه شدید 00:04:05.720 --> 00:04:06.600 بهم بگین 00:04:06.720 --> 00:04:07.680 چه کاری میتونم براتون بکنم؟ 00:04:10.040 --> 00:04:11.040 راستش 00:04:11.400 --> 00:04:12.800 خطر کردم تا بیام دیدنتون 00:04:13.240 --> 00:04:14.400 تا ازتو سرنخ بیشتری بگیرم 00:04:14.440 --> 00:04:16.640 درباره پروژه زیبایی عقرب 00:04:16.840 --> 00:04:18.840 به خصوص محل قرارگیری پایه چاپ اسکناس های تقلبی 00:04:20.720 --> 00:04:22.400 پروژه زیبایی عقرب 00:04:22.999 --> 00:04:24.200 منم دنبالش بودم 00:04:24.720 --> 00:04:25.880 ولی تو بانک یاماتو 00:04:26.040 --> 00:04:27.000 نیست 00:04:27.320 --> 00:04:28.760 فقط مو و چینگ مو درباره اش میدونن 00:04:29.600 --> 00:04:30.400 تونستم از رابطه ام 00:04:30.440 --> 00:04:31.320 با چینگ مو استفاده کنم 00:04:31.600 --> 00:04:33.000 تا اطلاعات بگیرم 00:04:34.120 --> 00:04:35.200 ولی الان 00:04:35.880 --> 00:04:37.200 تقریبا غیرممکنه 00:04:40.240 --> 00:04:42.880 میدونیم چند نفرو فرستاده دنبالتون باشن 00:04:44.319 --> 00:04:45.760 چیزی دستگیرشون شد؟ 00:04:47.880 --> 00:04:49.120 نه هنوز 00:04:49.800 --> 00:04:51.440 ولی من دنبال فرصتم 00:04:51.480 --> 00:04:52.360 تا یه دری واسه 00:04:53.360 --> 00:04:55.680 گرفتن سرنخ های بیشتر درباره پروژه زیبایی عقرب پیدا کنم 00:05:00.880 --> 00:05:01.400 راستی 00:05:02.240 --> 00:05:03.200 ژو تونگ مشکوکه 00:05:03.440 --> 00:05:04.640 دسته دیگه ای از اسکناس های تقلبی 00:05:04.760 --> 00:05:06.080 به بانک سپرده شرق منتقل شده 00:05:06.400 --> 00:05:07.200 بهتره 00:05:07.480 --> 00:05:09.440 وقتی اسکناس های تقلبی به بیرون منتقل میشن، مراقبشون باشین 00:05:09.680 --> 00:05:10.760 و یه فرصت پیدا کنین تا نابودش کنین 00:05:12.440 --> 00:05:13.000 باشه 00:05:13.680 --> 00:05:14.800 بسپارین به ما 00:05:16.120 --> 00:05:17.080 یه نفر رو بفرستین 00:05:17.440 --> 00:05:18.960 تا با ژو تونگ در ارتباط باشه 00:05:19.240 --> 00:05:20.160 اون بهتون 00:05:20.280 --> 00:05:21.400 اطلاعات 00:05:21.560 --> 00:05:22.400 کافی میده 00:05:23.080 --> 00:05:23.560 باشه 00:05:25.240 --> 00:05:26.040 میبینمتون 00:05:29.880 --> 00:05:30.880 مراقب خودتون 00:05:31.320 --> 00:05:32.240 باشین 00:05:32.520 --> 00:05:33.280 هستم 00:05:58.800 --> 00:06:01.160 خیلی وقت پیش باید بهتون خوش آمد میگفتم 00:06:01.480 --> 00:06:03.520 لطفا منو سرزنش نکنین 00:06:04.080 --> 00:06:04.880 نه اصلا 00:06:05.280 --> 00:06:07.080 به خاطر امپراتوری 00:06:07.400 --> 00:06:09.680 برای هدف بزرگ امپراتوری 00:06:09.760 --> 00:06:10.840 چطور میتونم سرزنشتون کنم؟ 00:06:11.240 --> 00:06:12.360 به سلامتی 00:06:12.560 --> 00:06:13.040 به سلامتی 00:06:18.240 --> 00:06:18.920 عالیه 00:06:22.600 --> 00:06:24.040 از رئیس شنیدم که 00:06:24.680 --> 00:06:26.120 نقشه مو زی سان 00:06:26.440 --> 00:06:28.560 طرح عقرب 00:06:28.720 --> 00:06:29.880 باعث تغییر پیشرفت جنگ شد 00:06:31.560 --> 00:06:32.840 منو شرمنده میکنین 00:06:34.240 --> 00:06:35.000 هرچند 00:06:35.440 --> 00:06:37.240 اگه این نقشه موفقیت آمیز باشه 00:06:37.400 --> 00:06:38.760 جنگ کوتاه خواهد شد 00:06:39.800 --> 00:06:40.480 به علاوه 00:06:40.920 --> 00:06:42.081 دشمنون 00:06:42.481 --> 00:06:43.721 نمیتونه حدسشو بزنه 00:06:45.561 --> 00:06:47.001 اقای موسای شما مدبرین 00:06:47.561 --> 00:06:48.801 باور دارم این نقشه 00:06:49.081 --> 00:06:50.201 به زودی موفق میشه 00:06:51.041 --> 00:06:52.841 افتخار میکنم 00:06:52.961 --> 00:06:54.041 به همکاری با شما 00:06:54.841 --> 00:06:55.801 میخوام یه پیک به افتخارتون بنوشم 00:06:57.801 --> 00:06:59.001 از تعریف شما متشکرم 00:06:59.041 --> 00:06:59.681 به سلامتی 00:07:06.001 --> 00:07:07.161 اقای ساتو 00:07:07.560 --> 00:07:09.040 افرادم 00:07:09.240 --> 00:07:11.040 همشون تو مکان شمان 00:07:11.360 --> 00:07:14.000 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم 00:07:14.560 --> 00:07:15.880 نگران نباشین 00:07:16.320 --> 00:07:16.960 من بهترینمو 00:07:17.000 --> 00:07:17.960 برای همکاری با شما انجام میدم 00:07:18.960 --> 00:07:20.080 ممنون اقای ساتو 00:07:20.440 --> 00:07:22.240 وظیفمه به عنوان سرباز امپراتوری 00:07:35.360 --> 00:07:36.760 طعمه شهر خودمونو میده 00:07:39.280 --> 00:07:39.920 راستی 00:07:40.760 --> 00:07:42.119 اگه به کمکم نیاز داشتین 00:07:42.200 --> 00:07:43.520 حتما بهم بگین 00:07:43.600 --> 00:07:44.440 دریغ نکنین 00:07:45.520 --> 00:07:46.440 حتما 00:07:47.119 --> 00:07:49.200 پروژه زیبایی عقرب خوب پیش میره ؟ 00:07:53.520 --> 00:07:54.880 هرچند 00:07:55.240 --> 00:07:56.640 یکم عقب نشینی داشت 00:07:58.240 --> 00:07:59.000 ولی 00:08:00.040 --> 00:08:01.480 اونا نمیتونن متوقفمون کنن 00:08:03.040 --> 00:08:03.920 عالیه 00:08:05.040 --> 00:08:06.440 باور دارم 00:08:06.800 --> 00:08:07.840 شامل تاریخ 00:08:07.920 --> 00:08:09.440 امپراتوری ژاپن میشه 00:08:11.360 --> 00:08:12.880 شرمنده ام میکنین اقای ساتو 00:08:14.000 --> 00:08:15.200 راستش 00:08:15.440 --> 00:08:16.800 پروژه زیبایی عقرب 00:08:17.200 --> 00:08:18.600 انقدر اسرارآمیز نیست 00:08:19.680 --> 00:08:21.440 اصلش اینه 00:08:21.680 --> 00:08:24.800 برای تهیه اسکناس های تقلبی 00:08:25.280 --> 00:08:26.360 این طرح برنامه ریزی شده 00:08:26.760 --> 00:08:29.720 برای از بین بردن بقای دولت ملی 00:08:29.920 --> 00:08:31.520 و تضعیف کردن قدرت جنگی اونا 00:08:36.079 --> 00:08:38.079 واقعا نقشه عالیه اییه 00:08:38.839 --> 00:08:40.079 بفرما، موزای کان 00:08:40.440 --> 00:08:41.959 برای این نقشه عالی 00:08:42.079 --> 00:08:44.000 آرزوی موفقیت برای شما. به سلامتی 00:08:45.760 --> 00:08:46.800 از فردا به بعد 00:08:47.440 --> 00:08:48.480 شائو ژی وی مسئول کار با 00:08:48.600 --> 00:08:49.680 ژو تونگ میشه 00:08:49.880 --> 00:08:50.520 بله 00:08:51.520 --> 00:08:52.240 چیو یان 00:08:52.400 --> 00:08:53.880 لازمت دارم تا 00:08:54.080 --> 00:08:55.560 هرچی زودتر با ژانگ زی مو ارتباط برقرارکنی 00:08:57.040 --> 00:08:57.560 فهمیدم 00:08:58.640 --> 00:08:59.080 وانگ یوان 00:08:59.560 --> 00:09:01.200 فورا یه نقشه تحقیقاتی بکش 00:09:01.680 --> 00:09:03.680 تو، لین چیو یان و من به سه گروه تقسیم میشیم 00:09:03.760 --> 00:09:05.720 با وان کوچولو و تانگ بیست و سه 00:09:05.880 --> 00:09:07.560 واسه پیدا کردن پایگاه اصلی چاپ اسکناس های تقلبی 00:09:07.800 --> 00:09:08.320 بله 00:09:08.400 --> 00:09:10.000 چجوری گروه تشکیل بدیم و مبدل بشیم 00:09:10.280 --> 00:09:11.320 و محل جستجو 00:09:11.480 --> 00:09:12.320 تو ترتیبشونو بده 00:09:12.600 --> 00:09:13.080 بله 00:09:13.760 --> 00:09:14.400 سوالی هست؟ 00:09:15.200 --> 00:09:16.000 نه 00:09:20.920 --> 00:09:22.280 خیلی خوب، لین چیو یان میمونه 00:09:22.760 --> 00:09:23.600 بقیه مرخصین 00:09:31.320 --> 00:09:32.240 سوالی داری؟ 00:09:33.080 --> 00:09:33.800 نه 00:09:36.680 --> 00:09:38.400 چجوری تونستی با ژانگ زی مو ملاقات کنی؟ 00:09:38.720 --> 00:09:39.440 دیدمش 00:09:41.080 --> 00:09:41.920 بهم بگو 00:09:42.400 --> 00:09:43.720 تظاهر کردم یه 00:09:43.760 --> 00:09:45.040 پرستارم 00:09:46.880 --> 00:09:47.880 الان چی؟ 00:09:49.280 --> 00:09:50.840 الان یکم سخته 00:09:51.800 --> 00:09:52.720 فردا کافیه؟ 00:09:54.040 --> 00:09:56.360 فکر میکنی 00:09:56.560 --> 00:09:57.960 انتخاب خوبیه؟ 00:10:05.800 --> 00:10:06.680 متاسفم 00:10:08.400 --> 00:10:09.440 وقتی شنیدم 00:10:09.480 --> 00:10:11.000 ازش که میخواد برامون کار کنه 00:10:11.200 --> 00:10:12.480 خیلی احساساتی شدم 00:10:13.440 --> 00:10:15.240 نمی تونستم با آرامش هماهنگی کنم 00:10:16.640 --> 00:10:18.120 میتونی 00:10:18.280 --> 00:10:19.600 الان با ارامش درباره اش فکر کنی؟ 00:10:21.120 --> 00:10:21.880 معلومه 00:10:23.680 --> 00:10:25.480 کار همه رو به تعویق میندازم 00:10:25.840 --> 00:10:27.120 شائو ژی وی بهت کمک میکنه 00:10:27.240 --> 00:10:28.040 با ژانگ زی مو ارتباط برقرار. کن 00:10:29.920 --> 00:10:30.840 ممنون 00:10:39.440 --> 00:10:40.840 میدونی اینجا چقدر خطرناکه؟ 00:10:41.960 --> 00:10:43.800 با جونت شوخی میکنی؟ 00:10:44.360 --> 00:10:45.680 به من اهمیت میدی؟ 00:10:49.120 --> 00:10:50.920 فقط یه شماره هست 00:10:51.320 --> 00:10:52.480 خودم میام دیدنت 00:11:14.240 --> 00:11:15.000 معاون رئیس ژانگ 00:11:15.880 --> 00:11:16.560 دارین چیکار میکنین؟ 00:11:16.880 --> 00:11:18.520 کل روز تو اتاق موندن خیلی کسل کننده اس 00:11:18.720 --> 00:11:19.840 میخوام تو حیاط قدم بزنم 00:11:21.080 --> 00:11:21.800 امکان نداره 00:11:22.600 --> 00:11:23.400 منظورت چیه؟ 00:11:24.400 --> 00:11:25.760 اینجایین تا از من محافظت کنین یا 00:11:26.600 --> 00:11:27.520 یا زندانیم کردین؟ 00:11:27.800 --> 00:11:28.560 معاون رئیس ژانگ 00:11:28.640 --> 00:11:30.040 اشتباه برداشت نکنین 00:11:30.360 --> 00:11:31.960 ما اینجاییم تا ازتون محافظت کنیم 00:11:33.120 --> 00:11:35.320 پس ازم موقع راه رفتن تو حیاط محافظت کنین 00:11:35.400 --> 00:11:36.640 ...ولی 00:11:36.720 --> 00:11:37.480 چیه؟ 00:11:37.720 --> 00:11:39.000 نمیخواین باهام بیاین؟ 00:11:39.320 --> 00:11:40.040 اینطور نیست 00:11:40.120 --> 00:11:41.080 پس بریم 00:11:41.120 --> 00:11:41.920 معاون رئیس ژانگ 00:11:42.280 --> 00:11:42.760 ببینین 00:11:42.840 --> 00:11:43.760 باشه وایسین وایسین 00:11:46.400 --> 00:11:47.120 خوب 00:11:47.720 --> 00:11:49.240 به اقای چینگ مو زنگ بزنین 00:11:49.520 --> 00:11:50.840 بهش بگین لازمه باهاشون حرف بزنم 00:11:50.880 --> 00:11:51.880 بهشون بگین 00:11:52.120 --> 00:11:53.200 تو محوطه 00:11:53.320 --> 00:11:54.320 منتظرشونم 00:11:54.400 --> 00:11:55.200 معاون رئیس ژانگ 00:11:55.560 --> 00:11:56.760 لطف عصبانی نشین 00:11:57.160 --> 00:11:58.040 ...ما 00:11:58.280 --> 00:11:58.800 باهاتون میایم 00:12:03.320 --> 00:12:05.600 با اقای چینگ مو حرف میزنم 00:12:06.240 --> 00:12:07.080 بعدا 00:12:07.440 --> 00:12:08.520 بله بعدا 00:12:08.600 --> 00:12:09.480 یعدا 00:12:09.680 --> 00:12:10.680 احمقی؟ 00:12:13.880 --> 00:12:16.160 معاون رئیس ژانگ 00:12:16.280 --> 00:12:17.600 هرچی بهمون بگین 00:12:17.840 --> 00:12:18.760 ما همون کارو میکنیم 00:12:21.560 --> 00:12:22.720 منظورت اینه 00:12:23.280 --> 00:12:24.520 به اقای چینگ مو 00:12:24.560 --> 00:12:25.880 نگم درسته؟ 00:12:26.600 --> 00:12:27.240 بله 00:12:27.440 --> 00:12:28.080 بله همینطوره 00:12:28.200 --> 00:12:29.240 بریم 00:12:29.640 --> 00:12:30.400 لطفا 00:12:47.760 --> 00:12:48.560 اون اینجاست 00:13:25.160 --> 00:13:26.400 میرم بستنی بخرم 00:13:27.320 --> 00:13:28.080 مراقب باش 00:13:29.120 --> 00:13:30.120 نندازیشا 00:14:10.280 --> 00:14:10.920 فردا مرخص میشم 00:14:19.760 --> 00:14:20.960 یکی دیگه برام بنداز، باشه؟ 00:14:38.760 --> 00:14:39.440 خوش میگذره؟ 00:14:40.680 --> 00:14:41.160 بستنی چوبی 00:14:43.720 --> 00:14:44.280 ممنون 00:14:45.040 --> 00:14:45.800 خواهش میکنم 00:14:49.200 --> 00:14:50.080 این چطوره 00:14:50.120 --> 00:14:50.880 من دارم میرم 00:14:51.800 --> 00:14:52.360 خداحافظ 00:15:01.600 --> 00:15:02.280 برمیگردیم 00:15:25.960 --> 00:15:27.040 اگه اتفاقی افتاد 00:15:27.200 --> 00:15:29.520 لطفا یه گلدون ارکیده نر بذار 00:15:29.640 --> 00:15:30.920 رو به روی دفترت و آپارتمانت 00:15:31.680 --> 00:15:33.720 یه ساعت بعد از علامتت 00:15:33.960 --> 00:15:35.280 همو تو کافه رز میبینیم 00:15:36.080 --> 00:15:38.320 تو محل فرانسوی ها 00:15:38.760 --> 00:15:40.680 و تو زمان مناسب 00:15:41.160 --> 00:15:42.760 یه نفر باهات مستقیم ارتباط برقرار میکنه 00:15:43.440 --> 00:15:44.360 ..رمز 00:15:44.960 --> 00:15:46.000 یادمه 00:15:46.560 --> 00:15:49.120 تورو تو کوچه شیر آهنی شمالی دیدم 00:16:18.760 --> 00:16:20.640 دوباره حوصله ات سر رفت؟ 00:16:22.480 --> 00:16:23.600 چندتا چشم داری؟ 00:16:24.680 --> 00:16:26.440 خیلی پر سر و صدا بودی 00:16:28.040 --> 00:16:29.600 غیرممکنه 00:16:33.960 --> 00:16:35.240 هرکاری که باید انجام بدی بده 00:16:37.120 --> 00:16:39.680 وظیفمه بیام پیش تو 00:16:42.880 --> 00:16:43.720 باشه 00:16:45.120 --> 00:16:46.160 اذیتت نمیکنم 00:16:49.160 --> 00:16:50.320 بخاطر تو اینجام 00:16:53.520 --> 00:16:54.600 ولی موندن تو اینجا 00:16:55.880 --> 00:16:57.080 کاری از پیش نمیبره 00:17:14.560 --> 00:17:15.919 مدیر، گزارش اضطراری 00:17:17.080 --> 00:17:17.639 بگو 00:17:18.200 --> 00:17:19.320 یه نفر از اسکناس های جعلی استفاده می کنه 00:17:19.360 --> 00:17:21.200 تو چونگ چینگ و مناطق اطراف 00:17:21.360 --> 00:17:23.800 احاطه کردن 00:17:24.440 --> 00:17:26.600 و گروهی از بازرگانا از این فرصت استفاده کردن و تبلیغات کردن 00:17:26.879 --> 00:17:28.280 که باعث افزایش قیمت شده 00:17:28.560 --> 00:17:29.440 بانک مرکزی 00:17:31.080 --> 00:17:32.320 دیگه نمیتونه کنترل کنه 00:17:39.200 --> 00:17:40.160 اسکناس تقلبی 00:17:41.160 --> 00:17:42.400 اسکناس تقلبی 00:17:42.840 --> 00:17:44.040 هنوز نمیتونن کنترل کنن 00:17:44.560 --> 00:17:45.320 بله 00:17:46.480 --> 00:17:47.720 ولی حزب کمونیست 00:17:48.560 --> 00:17:50.200 مگه به ما اطلاع نداده 00:17:50.600 --> 00:17:52.040 که اسکناس های 00:17:52.080 --> 00:17:53.720 تقلبی که از شانگهای حمل شده بود رو نابود کردن؟ 00:18:12.280 --> 00:18:13.520 مکان های دیگشون کجاست؟ 00:18:18.000 --> 00:18:18.760 نانجینگ 00:18:21.880 --> 00:18:22.880 به ژو ژی تائو خبر بده 00:18:23.320 --> 00:18:25.920 بهش دستور میدم افراد رو ببره به نانجینگ 00:18:26.200 --> 00:18:28.240 تا سرنخ های مرتبط در مورد پروژه زیبایی عقرب پیدا کنن 00:18:28.840 --> 00:18:30.160 وقتی رسیدن به نانجینگ 00:18:30.400 --> 00:18:33.080 میتونه باهام تماس بگیره 00:18:33.400 --> 00:18:34.120 از طریق ایستگاه نانجینگ 00:18:35.520 --> 00:18:37.200 فنگ دی مسئول این کار 00:18:37.840 --> 00:18:38.760 باهاش میشه 00:18:40.120 --> 00:18:40.800 بله 00:19:00.360 --> 00:19:01.200 سلام 00:19:02.840 --> 00:19:03.280 بیا تو 00:19:08.480 --> 00:19:09.000 چرا اینجایی؟ 00:19:14.200 --> 00:19:15.360 میترسیدم خسته شده باشی 00:19:15.800 --> 00:19:16.800 پس اومدم همراهیت کنم 00:19:23.360 --> 00:19:25.440 لین چیو یان دیروز اومد پیشم 00:19:26.680 --> 00:19:27.640 چیشد؟ 00:19:29.120 --> 00:19:30.360 ازم خواست به عنوان یه همرزم باهاش کار کنم 00:19:30.720 --> 00:19:31.520 موافقت کردم 00:19:32.720 --> 00:19:33.640 وقتی وقت داشتی 00:19:33.760 --> 00:19:35.240 به اقای سونگ خبر بده 00:19:36.280 --> 00:19:36.840 باشه 00:19:49.400 --> 00:19:50.760 کاپیتان یه تماس از دفترتون دارین 00:19:50.840 --> 00:19:52.360 بهتون دستور دادن رهبری تیمی رو به عهده بگیری برین نانجینگ 00:19:52.440 --> 00:19:54.440 تا سرنخ های مرتبط در مورد پروژه زیبایی عقرب پیدا کنین 00:19:54.520 --> 00:19:55.520 وقتی رسیدین به نانجینگ 00:19:55.680 --> 00:19:57.240 میتونین با ایستگاه نانجینگ با مدیر ارتباط برقرار کنین 00:19:57.440 --> 00:19:59.600 فنگ دی مسئول تیم عملیات ویژه تو شانگهای خواهد بود 00:20:04.840 --> 00:20:05.840 به مدیر بگین 00:20:06.440 --> 00:20:08.640 فردا میرم نانجینگ 00:20:08.760 --> 00:20:09.280 بله 00:20:17.240 --> 00:20:18.440 ژانگ زی مو چطوره؟ 00:20:20.360 --> 00:20:22.040 باید خوب شده باشه 00:20:26.240 --> 00:20:27.800 هروقت بیکار بودی یه سر بزن بهش 00:20:29.040 --> 00:20:30.840 مطمئن شو ژانگ زی مو در امانه 00:20:32.880 --> 00:20:33.440 بله 00:20:40.560 --> 00:20:41.200 زی مو 00:20:42.120 --> 00:20:44.360 از پرستار شنیدم که قراره مرخص بشی 00:20:44.680 --> 00:20:45.840 به خوبی مطلع هستین 00:20:47.480 --> 00:20:48.880 اقای مو دستور دادن 00:20:49.360 --> 00:20:51.680 به عنوان یکی از اعضای مهم بانک سپرده شرق 00:20:51.960 --> 00:20:53.320 و یکی از اعضای مهم بانگ دونگ کانگ خوب استراحت کنین 00:20:55.040 --> 00:20:56.440 ممنون از اهمیتتون 00:20:57.400 --> 00:20:58.280 زخمم 00:20:58.320 --> 00:20:59.640 تقریبا خوب شده 00:20:59.880 --> 00:21:01.840 به علاوه، بانک منتظرمه 00:21:02.000 --> 00:21:03.520 واقعا نگرانم 00:21:06.040 --> 00:21:06.920 فکر میکنم 00:21:07.280 --> 00:21:08.640 بهتره اینجا بمونین 00:21:08.680 --> 00:21:09.320 تا مطمئن شیم 00:21:09.800 --> 00:21:10.680 جدا از همه اینا 00:21:10.720 --> 00:21:11.320 چینگ مو 00:21:11.760 --> 00:21:13.720 اگه هنوز منو به عنوان دوستت میبینی 00:21:13.800 --> 00:21:15.120 بذار برگردم بانک باشه؟ 00:21:20.680 --> 00:21:21.520 واقعا تصمیمتون همینه؟ 00:21:21.560 --> 00:21:22.400 بله 00:21:24.720 --> 00:21:26.720 باشه. بدرقتون میکنم 00:22:01.920 --> 00:22:02.480 بیاتو 00:22:06.960 --> 00:22:08.000 چرا برگشتین؟ 00:22:08.120 --> 00:22:09.360 چیه؟بهم خوش آمد نمیگی؟ 00:22:10.320 --> 00:22:11.440 معلومه نه 00:22:11.560 --> 00:22:12.760 شما بد زخمی شده بودین 00:22:13.120 --> 00:22:14.520 باید بیشتر استراحت کنین 00:22:15.680 --> 00:22:16.520 نگران نباش 00:22:16.720 --> 00:22:17.520 چیز جدی ایی نیست 00:22:18.520 --> 00:22:21.400 شما واقعاً وقف کارتون هستین 00:22:21.680 --> 00:22:22.760 توهم همینطور 00:22:26.440 --> 00:22:27.120 ممنون 00:22:28.240 --> 00:22:29.480 این وظیفمه 00:22:29.920 --> 00:22:31.600 من میرم. اگه کاری داشتین خبرم کنین 00:22:31.840 --> 00:22:32.400 باشه 00:22:47.400 --> 00:22:47.920 خوب دیدی؟ 00:22:47.960 --> 00:22:48.560 اره 00:22:48.600 --> 00:22:49.520 واضح دیدی؟ 00:22:51.080 --> 00:22:51.920 چاقالو اگه ببازی باید بنوشی 00:22:52.480 --> 00:22:54.160 این غیرممکنه 00:22:54.840 --> 00:22:55.400 بزرگه یا کوچیک؟ 00:22:56.080 --> 00:22:56.640 بزرگ 00:22:57.640 --> 00:22:59.040 بذار بهتون بگم. نه بزرگه نه کوچیک 00:22:59.080 --> 00:23:00.280 ببینین. بازش میشود 00:23:01.360 --> 00:23:02.400 میخواین برین بیرون و بازی کنین؟ 00:23:03.920 --> 00:23:04.480 اره 00:23:04.760 --> 00:23:05.800 خواهر، تو که نمیخواستی ما بریم بیرون 00:23:05.840 --> 00:23:06.600 الان میتونیم یعنی؟ 00:23:06.640 --> 00:23:07.520 اره 00:23:08.080 --> 00:23:08.880 درباره چی حرف میزنین؟ 00:23:10.080 --> 00:23:11.920 بهم بگین. ماموریتتون چیه؟ 00:23:12.520 --> 00:23:14.360 الان میبرمتون بیرون 00:23:14.400 --> 00:23:15.480 تا حواستون به دوتا جا باشه 00:23:15.680 --> 00:23:16.960 نگران نباش. ما یادمون میمونه 00:23:17.160 --> 00:23:17.520 اره 00:23:17.560 --> 00:23:18.080 خفه شین 00:23:18.720 --> 00:23:19.680 این دوتا مکان 00:23:19.840 --> 00:23:21.280 تا زمانی که یکی از اونا 00:23:21.360 --> 00:23:23.600 یه گلدون گل ماگنولیا کنار پنجره گذاشتن 00:23:23.840 --> 00:23:25.920 باید فورا برگردین اینجا 00:23:26.160 --> 00:23:26.800 و بهم گزارش بدین 00:23:26.880 --> 00:23:27.640 مشکلی نیست 00:23:27.880 --> 00:23:28.840 همین؟ 00:23:28.960 --> 00:23:30.440 نگران نباش. حلش میکنیم 00:23:31.360 --> 00:23:32.560 اره، کار شاخی نیست 00:23:33.040 --> 00:23:33.480 بریم 00:23:33.840 --> 00:23:34.360 بریم 00:23:35.080 --> 00:23:36.080 بلاخره آزاد شدیم 00:23:48.320 --> 00:23:49.360 قربان 00:23:50.440 --> 00:23:53.080 تو اینجا گزارشی در مورد دارایی های مردمیه که درخواست کردین 00:23:56.080 --> 00:23:56.600 بشین 00:24:03.320 --> 00:24:05.400 همه اسناد اینجاست؟ 00:24:05.600 --> 00:24:06.840 چیزی جا ننداختی؟ 00:24:07.080 --> 00:24:08.920 چندین بار چک کردم 00:24:09.120 --> 00:24:10.320 جرئت اشتباهی ندارم 00:24:11.320 --> 00:24:12.600 بین صدتا مغازه 00:24:12.640 --> 00:24:15.520 از همه تجارتهای توی شانگهای 00:24:15.640 --> 00:24:18.280 اینجاست 00:24:18.400 --> 00:24:20.680 هر خانواده ای کلی شمش طلا دارن 00:24:20.760 --> 00:24:21.960 و همینطور خوشنویسی و نقاشی عتیقه 00:24:28.160 --> 00:24:31.360 چین خوب جاییه 00:24:32.560 --> 00:24:34.160 سرزمین گنج برای ما 00:24:35.560 --> 00:24:36.800 مهم نیست کی 00:24:37.440 --> 00:24:38.640 تا وقتی بخوای چیزی پیدا کنی 00:24:39.640 --> 00:24:40.840 پیدا میکنی 00:24:41.320 --> 00:24:42.680 یه سوال دارم 00:24:42.880 --> 00:24:44.440 نمیدونم باید بپرسم یا نه 00:24:45.040 --> 00:24:46.120 بگو 00:24:47.560 --> 00:24:48.600 میفهمم 00:24:48.680 --> 00:24:50.480 میخواین این گنج هارو بگیرین 00:24:50.520 --> 00:24:51.680 برای امپراتوری 00:24:51.920 --> 00:24:54.440 اما چینی ها سرسختن و واسه پول به عنوان زندگی خودشون ارزش قائلن 00:24:54.600 --> 00:24:56.880 اگه اونارو مجبور کنیم 00:24:57.200 --> 00:24:58.000 میترسم 00:24:59.320 --> 00:25:00.760 چیزایی عوض بشه 00:25:03.520 --> 00:25:04.680 سوال خوبیه 00:25:06.320 --> 00:25:09.400 این هم اول بزرگترین نگرانیمه 00:25:11.000 --> 00:25:14.000 ولی همه چیز همیشه میشه انعطاف پذیر باشه 00:25:15.960 --> 00:25:18.920 انگاری شما نقشه خوبی دارین 00:25:20.200 --> 00:25:23.520 هنوز نمیدونم خوبه یا نه 00:25:24.320 --> 00:25:29.120 فقط اینکه الان مناسب ترین راه حله 00:25:31.360 --> 00:25:33.560 من سراپا گوشم 00:25:35.120 --> 00:25:36.000 ساده اس 00:25:37.640 --> 00:25:40.520 میذاریم دولت جدید توزیع اسکناس های ذخیره شده رو افزایش بده 00:25:40.840 --> 00:25:41.720 همزمان 00:25:41.840 --> 00:25:44.880 اونا به زور طلا رو با اسکناس ذخیره به دست میارن 00:25:45.200 --> 00:25:47.440 اگه به دولت جدید فشار بیاریم 00:25:47.600 --> 00:25:49.080 میتونیم توجیه کنیم 00:25:49.120 --> 00:25:50.680 بهمون شمش طلاهارو بدن 00:25:51.920 --> 00:25:54.480 بیاین ادامه بدیم 00:26:00.600 --> 00:26:03.040 قربان، نگرانی دیگه ای دارین؟ 00:26:05.880 --> 00:26:08.400 همه چیز آماده اس 00:26:08.960 --> 00:26:09.840 نگران نباش 00:26:10.680 --> 00:26:12.960 من به مهمترین فرد نیاز دارم 00:26:13.160 --> 00:26:14.840 تا این نقشه رو برای من اجرا کنه 00:26:16.680 --> 00:26:17.760 ..منظورتون اینه 00:26:17.920 --> 00:26:19.640 ما هر دو آشناییم 00:26:21.080 --> 00:26:22.000 این مرد 00:26:22.920 --> 00:26:25.560 معاون بانک مرکزی آسیای شرقی 00:26:25.840 --> 00:26:27.560 معاون دفتر اقتصادیه 00:26:29.200 --> 00:26:30.160 ژانگ زی مو 00:26:30.280 --> 00:26:31.000 اره خودشه 00:26:32.400 --> 00:26:34.240 به ژانگ زی مو فردا خبر بدین 00:26:34.520 --> 00:26:36.720 فردا بیاد شرکت داهه 00:26:37.560 --> 00:26:38.480 فهمیدم 00:26:44.400 --> 00:26:45.040 بیا تو 00:26:50.040 --> 00:26:51.680 شرکت یاماتو تازه تماس گرفتن 00:26:51.760 --> 00:26:53.560 که اقای مو نیازتون دارن 00:26:53.600 --> 00:26:55.120 تا شخصا ببیننتون 00:26:58.400 --> 00:26:59.800 اقای مو دیگه چی گفت؟ 00:27:00.120 --> 00:27:00.840 هیچی 00:27:03.040 --> 00:27:04.720 باشه برو، فهمیدم 00:27:05.280 --> 00:27:06.320 میخواین برسونتون؟ 00:27:07.360 --> 00:27:07.840 لازم نیست 00:27:29.080 --> 00:27:30.000 زی مو، لطفا 00:27:30.680 --> 00:27:31.400 ممنون 00:27:36.920 --> 00:27:38.160 زی مو، یادته 00:27:38.200 --> 00:27:39.360 اولین باری که همو دیدیم؟ 00:27:40.000 --> 00:27:40.880 معلومه 00:27:42.560 --> 00:27:43.760 درباره ات درست میگفتم 00:27:44.920 --> 00:27:47.080 باعث افتخارمه 00:27:47.160 --> 00:27:48.080 آشنایی باهاتون 00:27:48.720 --> 00:27:51.240 اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین 00:27:52.000 --> 00:27:54.240 شخصیت رکتو دوست دارم 00:27:55.000 --> 00:27:56.560 مستقیماً میرم سر اصل مطلب 00:27:57.080 --> 00:27:57.880 بفرمایین 00:27:59.640 --> 00:28:00.280 چی فکر میکنی 00:28:00.320 --> 00:28:02.400 درباره اساس توسعه دولت جدید؟ 00:28:04.480 --> 00:28:06.360 فکر میکنم اعتبار بخشه 00:28:06.680 --> 00:28:09.760 دولت جدید نیاز داره یه بنایی برای عموم تاسیس کنه 00:28:11.160 --> 00:28:12.560 درست میگی 00:28:13.760 --> 00:28:14.880 ولی 00:28:15.080 --> 00:28:17.320 با فرض ایجاد اعتبار اقتصادی 00:28:17.480 --> 00:28:19.760 نیاز داری توانایی اقتصادی قوی داشته باشی 00:28:20.680 --> 00:28:22.360 دولت جدید پول کمی داره 00:28:25.200 --> 00:28:26.760 نادونی منو ببخشین 00:28:27.160 --> 00:28:28.440 لطفا بهم یاد بدین 00:28:30.920 --> 00:28:34.280 کوپن های ذخیره، پایه ارزی واقعی ندارن 00:28:34.880 --> 00:28:35.400 بله 00:28:35.640 --> 00:28:37.520 تنها با افزایش حمل و نقل سخت 00:28:37.640 --> 00:28:39.280 بهترین راه برای دولت جدیده 00:28:39.320 --> 00:28:40.120 تا پیشرفت کنه 00:28:41.760 --> 00:28:42.800 بنابراین یه پیشنهاد دارم 00:28:44.280 --> 00:28:46.000 دولت جدید باید شمش بخره 00:28:46.080 --> 00:28:48.320 بین مردم 00:28:51.360 --> 00:28:55.480 از مردم شمش طلا بگیریم 00:29:00.000 --> 00:29:00.560 ...ولی 00:29:02.200 --> 00:29:04.160 میدونم نگران چی هستی 00:29:05.000 --> 00:29:06.080 نگران نباش 00:29:07.200 --> 00:29:08.960 برای اینکه خشم عمومی برانگیختن نشه 00:29:09.600 --> 00:29:10.760 پیشنهاد میکنم 00:29:11.000 --> 00:29:12.840 از کسایی که شمش طلا 00:29:13.440 --> 00:29:14.600 گرفته میشه باید 00:29:15.160 --> 00:29:17.960 از صاحب صنعت املاک و تجارت باشه 00:29:18.360 --> 00:29:21.040 به نظر تو نامناسبه؟ 00:29:23.720 --> 00:29:25.840 پیشنهادتون عالیه 00:29:26.280 --> 00:29:27.800 حتی بیزینسمن های اقتصادی مثله من 00:29:27.960 --> 00:29:29.120 از شما پایین ترن 00:29:31.400 --> 00:29:32.880 تو خیلی متواضع هستی 00:29:33.040 --> 00:29:35.400 من درمقابلت هیچم 00:29:35.440 --> 00:29:36.160 نه 00:29:36.240 --> 00:29:38.440 اقای مو، خیلی متواضعین 00:29:43.280 --> 00:29:45.160 اگه اینطوریه که میگی 00:29:46.800 --> 00:29:48.160 بقیه اش رو میسپارم 00:29:48.200 --> 00:29:49.400 به تو 00:29:49.520 --> 00:29:50.440 خیالم راحت شد 00:29:51.680 --> 00:29:54.280 هرچی نیاز داشتین بهم بگین 00:29:59.600 --> 00:30:01.160 ما باور داریم 00:30:01.880 --> 00:30:03.400 به سخت کوشی و تواناییت 00:30:04.120 --> 00:30:06.800 و هممون باهات موافقیم 00:30:08.400 --> 00:30:09.320 برای همین فکر میکنم 00:30:11.080 --> 00:30:13.000 میتونم بهت اعتماد کنم 00:30:17.400 --> 00:30:19.200 شمش طلاهارو بگیری 00:30:21.320 --> 00:30:21.960 ..این 00:30:28.760 --> 00:30:32.040 ممنون از اعتمادتون 00:30:32.880 --> 00:30:35.840 ولی این یه موضوع جدیه 00:30:36.120 --> 00:30:37.520 میترسم نتونم انجامش بدم 00:30:37.720 --> 00:30:40.320 بعد ناامیدتون میکنم 00:30:42.720 --> 00:30:45.680 مدیر چو هوی کانگ اعتراف کرد 00:30:45.880 --> 00:30:48.160 هممون میدونیم چقدر توانایی 00:30:48.360 --> 00:30:49.360 رد نکن 00:30:53.520 --> 00:30:54.160 باشه 00:30:55.160 --> 00:30:57.000 همونطور که گفتین انجام میدم 00:30:57.440 --> 00:30:58.360 وظیفمه 00:30:58.400 --> 00:31:00.080 به دولت جدید خدمت کنم 00:31:00.920 --> 00:31:01.800 نگران نباشین 00:31:01.960 --> 00:31:03.440 به کار خوبم ادامه میدم 00:31:03.640 --> 00:31:05.280 و انتظاراتتونو براورده میکنم 00:31:05.600 --> 00:31:07.120 درباره ات درست میگفتن 00:31:07.960 --> 00:31:08.760 درعرض چند روز 00:31:09.280 --> 00:31:10.920 یه نفرو میفرستم 00:31:11.160 --> 00:31:12.360 پیشت 00:31:12.640 --> 00:31:13.960 اگه فکر میکنی 00:31:14.280 --> 00:31:15.760 مشکلی نیست 00:31:16.280 --> 00:31:17.600 میتونیم شروع کنیم 00:31:18.120 --> 00:31:18.640 فهمیدم 00:31:19.440 --> 00:31:22.240 همه چیز طبق دستورهای شما انجام میشه 00:31:46.840 --> 00:31:48.000 فکر میکنی ژانگ زی مو 00:31:48.280 --> 00:31:50.080 قبول میکنه 00:31:50.080 --> 00:31:52.120 خرید شمش طلا رو؟ 00:31:53.640 --> 00:31:56.400 فکر میکنم کمی بی میله 00:31:57.560 --> 00:31:59.160 نصف راه تسلیم میشه؟ 00:32:10.880 --> 00:32:12.360 اون مرد باهوشیه 00:32:13.240 --> 00:32:16.160 اون مسئول طرح دستیابی به طلاست 00:32:16.480 --> 00:32:17.680 خیلی خوب میدونه 00:32:17.960 --> 00:32:20.000 چه تاثیر منفی روش میذاره 00:32:21.040 --> 00:32:24.000 این طبیعیه که تردید کنه 00:32:26.120 --> 00:32:27.040 فهمیدم 00:32:27.160 --> 00:32:29.240 هرچی زودتر که ممکنه 00:32:29.520 --> 00:32:30.800 به دست ژانگ زی مو برسون 00:32:31.880 --> 00:32:32.960 نگران نباشین 00:32:33.160 --> 00:32:35.200 یه نفرو فردا صبح میفرستم انتقالش بده 00:32:38.600 --> 00:32:39.760 شمش طلاهارو بگیری؟ 00:32:41.000 --> 00:32:41.480 بله 00:32:42.280 --> 00:32:44.600 تجار به دولت جدید فشار میارن 00:32:44.800 --> 00:32:46.480 واسه چاپ کردن دسته های زیادی از پول های ذخیره شده 00:32:46.680 --> 00:32:47.480 به عبارت دیگه 00:32:47.520 --> 00:32:49.840 اون از این پول برای خرید شمش طلا از مردم استفاده کرد 00:32:50.280 --> 00:32:53.280 گفته شد ذخیره حمل و نقل رو تقویت می کنه 00:32:55.640 --> 00:32:57.360 کوپن های رزرو به سرعت در حال کاهشن 00:32:57.600 --> 00:32:58.640 ژاپنیا اینکارو کردن 00:32:59.040 --> 00:33:00.880 تا از یه راه دیگه پول در بیارن 00:33:01.040 --> 00:33:01.680 بله 00:33:02.480 --> 00:33:03.560 اقای مو گفت 00:33:03.640 --> 00:33:04.760 برای جلوگیری از خشم عمومی 00:33:05.240 --> 00:33:08.200 این پول عمدتا از سرمایه دارا خریداری میشه 00:33:08.320 --> 00:33:09.920 از سرمایه دارا خریداری میشه؟ 00:33:10.640 --> 00:33:12.360 سر و صدای زیادی به پا میکنه 00:33:12.440 --> 00:33:13.280 ولی سرآخر 00:33:13.400 --> 00:33:14.960 چینی ها زجر میکشن 00:33:15.920 --> 00:33:16.760 بله 00:33:16.920 --> 00:33:18.000 اگه شمش طلا 00:33:18.120 --> 00:33:19.560 تو بانک مرکزی بمونه 00:33:20.000 --> 00:33:21.920 فکر می کنم که به ثبات اقتصاد کمک می کنه 00:33:22.480 --> 00:33:24.880 ولی نگرانم که ژاپنی ها 00:33:25.000 --> 00:33:26.680 توطئه دیگه ای داشته باشن 00:33:26.880 --> 00:33:30.960 با این پول یا اختلاس میکنن یا کالا میخرن 00:33:32.280 --> 00:33:33.360 اگه اینجوری باشه 00:33:33.800 --> 00:33:35.080 نمیتونیم بذاریم موفق بشن 00:33:35.920 --> 00:33:37.240 اون موی پیر 00:33:37.680 --> 00:33:39.280 باید نقشه اینو داشته باشه 00:33:39.800 --> 00:33:42.120 نمیتونه تنهایی خودش اینکارو بکنه 00:33:42.360 --> 00:33:44.520 برای همین باید یه قربانی پیدا کنه 00:33:44.800 --> 00:33:45.920 و تو 00:33:46.680 --> 00:33:47.720 سرزنش میشی 00:33:49.360 --> 00:33:50.400 اره 00:33:50.560 --> 00:33:52.480 میخواد برای هموطنامون قلدری کنیم 00:33:53.600 --> 00:33:55.160 مو خیلی ظالمه 00:33:59.680 --> 00:34:01.680 چجوری میخوای به لین چیو یان توضیح بدی؟ 00:34:02.040 --> 00:34:04.680 اگه بفهمه اینکارو کردی 00:34:05.080 --> 00:34:07.000 ممکنه حتی بخواد بکشتت 00:34:10.920 --> 00:34:11.680 میدونم 00:34:12.400 --> 00:34:13.440 نکته اصلیش اینه 00:34:13.640 --> 00:34:15.320 غیرممکنه بدون آسیب ازش در برم 00:34:16.320 --> 00:34:17.559 اگه باهاشون همکاری نکنم 00:34:17.880 --> 00:34:19.760 بهم مشکوک میشن 00:34:19.960 --> 00:34:22.280 پس، چاره ای جز همکاری کردن باهاشون ندارم 00:34:22.360 --> 00:34:24.520 و چشم بسته باهاشون بازی کنم 00:34:25.040 --> 00:34:27.320 و راهی برای افشای توطئه ژاپنی ها پیدا کنم 00:34:28.639 --> 00:34:29.840 درمورد لین چیو یان 00:34:31.920 --> 00:34:33.080 بعدا بهش 00:34:33.600 --> 00:34:34.679 توضیح میدم 00:34:36.760 --> 00:34:38.520 فقط آماده باش 00:35:10.000 --> 00:35:11.080 خیلی خوب، برگرد سرکارت 00:35:11.240 --> 00:35:11.880 بعدا کاری داشتم خبرت میکنم 00:35:12.280 --> 00:35:12.840 بله 00:35:23.920 --> 00:35:25.920 این طرح خرید شمش طلا 00:35:25.920 --> 00:35:27.280 برای گرفتنشه 00:35:27.440 --> 00:35:28.800 امضای فوری شمارو میخوان 00:35:48.720 --> 00:35:50.560 لطفا منو ببخشین 00:35:50.600 --> 00:35:52.280 برام سختش نکن 00:35:52.480 --> 00:35:54.240 بهتون میدمش 00:36:07.320 --> 00:36:08.480 خبر.خبر 00:36:08.640 --> 00:36:11.360 ژانگ زیمو، معاون مدیر دفتر اقتصادی پیشنهاد کرد 00:36:11.600 --> 00:36:13.360 برای تقویت ذخیره حمل و نقل 00:36:13.440 --> 00:36:15.760 برای تقویت سکه ها 00:36:16.040 --> 00:36:18.240 برای بدست آوردن مقدار زیادی شمش طلا 00:36:19.000 --> 00:36:21.800 معاون مدیر دفتر اقتصادی، ژانگ زیمو این رو پیشنهاد کرد 00:36:22.160 --> 00:36:24.480 برای یک مسئول جدید واقعا سخته 00:36:24.520 --> 00:36:25.440 دقیقا 00:36:25.640 --> 00:36:26.920 الان شرایط رو ببین 00:36:27.080 --> 00:36:29.240 مردم زندگی آرامش بخشی دارن 00:36:48.040 --> 00:36:49.200 چیشده درسته؟ 00:36:49.280 --> 00:36:49.880 اره 00:36:50.920 --> 00:36:52.200 مجموعه شمش طلا 00:36:52.400 --> 00:36:54.400 در واقع تحت دستور ژانگ زی مو بود 00:36:55.040 --> 00:36:56.880 اون واقعا یه چیزیش هستا 00:36:57.800 --> 00:36:59.480 قول داد باهامون کار کنه 00:36:59.520 --> 00:37:01.680 و بعد برای ژاپنیا شمش خرید 00:37:01.960 --> 00:37:04.240 این شروره، چیو یان 00:37:04.760 --> 00:37:05.600 اینطور فکر نمیکنم 00:37:06.040 --> 00:37:07.440 خیلی زوده 00:37:07.520 --> 00:37:08.560 واسه قضاوت کردن 00:37:09.960 --> 00:37:11.480 نتیجه اش دقیقا جلوی چشممونه 00:37:11.600 --> 00:37:13.520 حقیقت اینه 00:37:13.680 --> 00:37:15.280 مهمه درباره اش اینجا بحث کنین؟ 00:37:17.960 --> 00:37:18.520 نه 00:37:20.560 --> 00:37:22.160 پس باید چیکار کنیم؟ 00:37:22.760 --> 00:37:23.720 حرکتی نمیکنیم 00:37:25.160 --> 00:37:26.120 حرکتی نمیکنیم؟ 00:37:28.600 --> 00:37:29.760 خودم میفهمم 00:37:54.280 --> 00:37:55.280 خوش اومدین 00:38:06.960 --> 00:38:07.680 زی مو 00:38:09.000 --> 00:38:09.600 بشین 00:38:11.880 --> 00:38:12.720 دیر کردم 00:38:12.920 --> 00:38:14.040 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:38:15.480 --> 00:38:16.840 دیر کردی 00:38:17.560 --> 00:38:18.920 باید این سه تا لیوان رو به عنوان تنبیهت بخوری 00:38:19.800 --> 00:38:20.280 باشه 00:38:21.520 --> 00:38:22.880 مجازاتمو قبول میکنم 00:38:23.760 --> 00:38:24.200 نگران نباش 00:38:25.280 --> 00:38:27.120 هنوز تموم نکردم 00:38:28.120 --> 00:38:31.680 خرید طلا به آرومی پیش میره 00:38:32.240 --> 00:38:33.440 ممنونم ازت 00:38:34.440 --> 00:38:35.360 این سه تا لیوان شراب بخاطر دیر کردنت 00:38:36.080 --> 00:38:38.280 از طرف دولت جدید و امپراتوری بزرگ ژاپن 00:38:39.400 --> 00:38:40.720 جبران میشن 00:38:42.480 --> 00:38:44.800 اقای مو شما خیلی لطف دارین 00:38:45.240 --> 00:38:46.240 وظیفمه 00:38:46.320 --> 00:38:47.520 که به دولت جدید خدمت کنم 00:38:48.200 --> 00:38:50.600 باعث افتخارمه 00:38:50.680 --> 00:38:51.760 همکاری با شما 00:38:52.120 --> 00:38:53.680 خیلی متواضعی 00:38:55.640 --> 00:38:56.880 اقای چینگ مو هم اینجاست 00:38:59.120 --> 00:39:00.280 زی مو هم اینجاست 00:39:05.640 --> 00:39:06.280 قربان 00:39:08.880 --> 00:39:09.640 اقای چینگ مو 00:39:10.960 --> 00:39:12.320 زی مو غریبه نیست 00:39:12.960 --> 00:39:13.840 اگه چیزی میخوای بگی 00:39:14.280 --> 00:39:15.280 بگو 00:39:16.440 --> 00:39:17.000 بله 00:39:19.760 --> 00:39:20.880 تازه گزارشی به دستم رسید که 00:39:21.120 --> 00:39:23.400 اقای سون از تیان یوان از تحویل شمش طلا خودداری کرد 00:39:23.480 --> 00:39:24.480 و همکاریمونو رد کرد 00:39:24.640 --> 00:39:26.080 کلی دردسر برای 00:39:26.200 --> 00:39:27.600 کارمون درست کردن 00:39:35.680 --> 00:39:36.960 مهم نیست کیه 00:39:37.280 --> 00:39:39.440 تا وقتی که با دولت جدید همکاری نکنن 00:39:39.480 --> 00:39:41.560 این یه ننگ برای امپراتوری ژاپن خواهد بود 00:39:43.080 --> 00:39:44.360 بذارین بدونه 00:39:44.560 --> 00:39:46.160 عواقبشو 00:39:47.440 --> 00:39:48.720 ..پس منظورتون اینه 00:39:53.160 --> 00:39:54.080 هرچند 00:39:56.680 --> 00:39:57.720 نباید 00:39:58.440 --> 00:40:00.560 لطف امپراتوری از دست بده 00:40:02.280 --> 00:40:04.320 بهش حقیقت رو بگو 00:40:05.640 --> 00:40:08.760 باور دارم باهامون همکاری میکنه 00:40:10.120 --> 00:40:11.120 صبور باشین 00:40:11.880 --> 00:40:14.320 بالاخره مسائل حل میشن 00:40:16.120 --> 00:40:17.520 در مورد اینکه چیکار باید کرد 00:40:18.360 --> 00:40:20.040 نیازی نیست بهت یاد بدم 00:40:21.560 --> 00:40:22.640 فهمیدم 00:40:23.120 --> 00:40:24.600 الان ترتیبشو میدم 00:40:26.240 --> 00:40:29.320 فردا باهاشون حرف میزنم 00:40:31.200 --> 00:40:31.920 یادت باشه 00:40:32.400 --> 00:40:35.760 دوستانه و با ادب باشی 00:40:39.920 --> 00:40:40.840 فهمیدم 00:40:43.840 --> 00:40:44.440 لذت ببرین 00:40:54.920 --> 00:40:57.000 رفتارتون خیلی آروم بود 00:40:58.360 --> 00:40:59.640 خیلی جنتلمنین 00:40:59.800 --> 00:41:01.080 از نظر من 00:41:02.320 --> 00:41:03.120 ممنون 00:41:04.240 --> 00:41:05.880 کشور شما کشور آداب معاشرته 00:41:06.960 --> 00:41:08.480 امپراتوری ژاپن 00:41:08.640 --> 00:41:11.120 لازمه چیزای زیادی از کشورتون یاد بگیره 00:41:11.600 --> 00:41:12.440 اقای مو چای 00:41:12.520 --> 00:41:13.480 خیلی متواضعین 00:41:13.800 --> 00:41:14.520 این به سلامتی شما 00:41:15.120 --> 00:41:16.720 باشه به سلامتی 00:41:21.120 --> 00:41:21.920 این تجارت سون لای فو 00:41:21.960 --> 00:41:23.360 از مغازه 00:41:23.400 --> 00:41:24.320 یه نگاه بندازین 00:41:25.200 --> 00:41:26.200 سون لای فو سه تا مغازه داره 00:41:26.240 --> 00:41:27.760 تو شانگهای 00:41:27.920 --> 00:41:29.480 دوتا خونه شخصی داره 00:41:30.080 --> 00:41:31.640 و پولداره 00:41:32.240 --> 00:41:33.360 تو شهر سو ژو متولد شده 00:41:33.640 --> 00:41:36.640 ده سال با زنش تو شانگهای کار میکرد 00:41:36.760 --> 00:41:37.960 الان یه دختر داره 00:41:38.200 --> 00:41:39.520 ارتباطات زیادی داره 00:41:39.680 --> 00:41:41.360 دستش تو تجارت خیلی بازه 00:41:41.560 --> 00:41:42.880 ولی خیلی لجبازه 00:41:43.360 --> 00:41:44.720 میگن که یه برادر داشت 00:41:44.840 --> 00:41:46.440 که توسط ژاپنیا تو شمال شرقی چین کشته شد 00:41:46.680 --> 00:41:49.160 برای همین یکم گارد نسبت به ژاپنیا داره 00:41:50.160 --> 00:41:52.360 به نظر لاکچری میاد 00:41:52.440 --> 00:41:55.000 در واقع، اون برای پول به عنوان زندگی خود ارزش قائله 00:41:55.120 --> 00:41:56.480 اون برده پوله 00:41:58.840 --> 00:42:00.680 همه آدرس هاشو 00:42:00.800 --> 00:42:01.840 داری؟ 00:42:02.000 --> 00:42:02.520 بله 00:42:07.360 --> 00:42:08.560 سون لای فو 00:42:08.600 --> 00:42:10.320 مشکلی داره؟ 00:42:12.400 --> 00:42:13.280 فقط یه مشکل کوچیک هست 00:42:13.840 --> 00:42:15.120 چیزی نیست. برگرد سرکارت 00:42:17.400 --> 00:42:18.240 بله 00:42:30.120 --> 00:45:58.360 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.