WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت شانزدهم ○ 00:01:41.000 --> 00:01:41.640 بس کن 00:02:11.000 --> 00:02:12.600 نباید اینکارو میکردی 00:02:14.920 --> 00:02:15.720 هنوزم داری فرار می‌کنی ؟ 00:02:16.400 --> 00:02:17.520 نه 00:02:17.640 --> 00:02:18.680 بیا انجامش بدیم 00:02:20.200 --> 00:02:21.440 از کوچه پشتی 00:02:21.880 --> 00:02:23.680 میتونی با خیال راحت بری 00:02:25.960 --> 00:02:27.400 منو‌ به اینجا کشوندی 00:02:29.360 --> 00:02:30.640 چون بعد از اینکه 00:02:30.680 --> 00:02:31.840 کشتمت راهت فرار کنم؟ 00:02:33.000 --> 00:02:33.640 اره 00:02:34.440 --> 00:02:35.040 چرا؟ 00:02:35.800 --> 00:02:38.240 میخوای بکشمت و بعدم راه فرار جور کنی برام؟ 00:02:41.200 --> 00:02:42.440 چقدر مطمئنی 00:02:43.440 --> 00:02:44.840 که کاری که انجام میدی درسته؟ 00:02:45.040 --> 00:02:46.560 کمک به کشور چه مشکلی داره؟ 00:02:46.640 --> 00:02:47.400 من خائن نیستم 00:02:47.520 --> 00:02:49.320 با اینکه به دولت جعلی پیوستی خائن نیستی؟ 00:02:51.960 --> 00:02:52.920 مسخره اس 00:02:53.480 --> 00:02:55.320 سرزمین مادری سقوط کرد 00:02:55.560 --> 00:02:56.760 هموطنامونم باید 00:02:56.840 --> 00:02:58.320 برای ساختن یک زندگی 00:02:58.560 --> 00:02:59.840 بمیرن؟ 00:03:05.840 --> 00:03:07.400 این چیزی نیست که مجبور باشم بهش فکر کنم 00:03:09.680 --> 00:03:10.920 من یه ماموریت دارم 00:03:12.640 --> 00:03:13.920 اگه ولت کنم 00:03:15.960 --> 00:03:17.800 یه نفر میاد محافظت کنه ازت 00:03:28.840 --> 00:03:29.720 بیا 00:03:40.360 --> 00:03:41.919 بریم 00:03:42.960 --> 00:03:44.160 همه زنده ان 00:03:44.720 --> 00:03:45.280 خوبه خوشحال شدم 00:03:45.640 --> 00:03:47.640 ولی ممکنه تو نتونی دیگه زنده بمونی 00:03:48.680 --> 00:03:49.520 من همیشه فکر میکردم 00:03:49.680 --> 00:03:50.800 همیشه حق با توعه 00:03:51.640 --> 00:03:52.360 در آرامش باشین 00:03:52.920 --> 00:03:54.159 زنده ها 00:03:54.680 --> 00:03:55.760 میدونن چیکار کنن 00:03:55.880 --> 00:03:57.080 چرا سگ ژاپنی ها شدی؟ 00:03:57.320 --> 00:03:58.480 من خائن نیستم 00:03:59.360 --> 00:04:00.680 برای دولت جدید کار میکنم 00:04:02.320 --> 00:04:04.080 نمیخوای ببینی دولت جدید 00:04:04.360 --> 00:04:05.480 یه دولت با ثباته؟ 00:04:06.080 --> 00:04:07.760 دولتی که برای مردمش سود داشته باشه 00:04:09.480 --> 00:04:10.800 وظیفه ما 00:04:10.920 --> 00:04:12.520 مرداست مگه نه؟ 00:04:13.120 --> 00:04:13.920 تو هیچوقت نمیمیری 00:04:15.600 --> 00:04:16.560 قرار نیست اینجا هیچوقت بمیری 00:05:33.440 --> 00:05:34.080 زی مو 00:05:36.000 --> 00:05:36.880 خوبم 00:05:37.080 --> 00:05:37.640 برو 00:05:37.800 --> 00:05:39.160 عجله کن 00:05:40.240 --> 00:05:40.800 برو 00:05:41.040 --> 00:05:41.840 تفنگم رو بردار 00:05:42.360 --> 00:05:43.320 برو 00:05:43.560 --> 00:05:44.080 برو 00:06:12.920 --> 00:06:13.280 چطوره؟ 00:06:13.360 --> 00:06:14.240 انقدر سوال نکن برو 00:06:19.400 --> 00:06:20.600 معاون رییس‌ ژانگ حالتون خوبه؟ 00:06:21.320 --> 00:06:21.720 خوبم 00:06:22.120 --> 00:06:23.000 اون کجا رفت 00:06:23.560 --> 00:06:24.040 اون ور 00:06:24.400 --> 00:06:24.920 برو 00:06:25.000 --> 00:06:25.560 باشه 00:06:32.280 --> 00:06:33.120 چی؟ 00:06:34.000 --> 00:06:35.400 زی مو تیر خورد؟ 00:06:35.920 --> 00:06:36.600 بله 00:06:37.040 --> 00:06:39.280 درحال انجام دستور محافظت از ژانگ زی مو 00:06:40.160 --> 00:06:41.040 هستیم 00:06:44.640 --> 00:06:45.160 جناب دینگ 00:06:49.480 --> 00:06:51.520 منظورت از حفاظت شدید این بود؟ 00:06:51.920 --> 00:06:53.120 بنظرم 00:06:53.360 --> 00:06:54.640 یه دسته بازنده این 00:06:54.760 --> 00:06:55.320 بله 00:06:56.040 --> 00:06:57.000 هممون بی فایده ایم 00:07:00.080 --> 00:07:02.800 اما اون شرورها کاری کردن مثل آتیش بشه 00:07:03.520 --> 00:07:05.680 اونا از هرج و‌مرج سو استفاده کردن 00:07:11.720 --> 00:07:13.120 زخم ژانگ زی مو در چه حاله؟ 00:07:14.960 --> 00:07:16.040 اونقدرم زخمش بد نیست 00:07:16.280 --> 00:07:17.560 فرستادنش بیمارستان 00:07:23.240 --> 00:07:26.040 ازطرف من برو ببینش 00:07:26.640 --> 00:07:29.680 و درمورد قاتل سوال کن 00:07:30.800 --> 00:07:31.280 بله 00:07:55.840 --> 00:07:56.720 معاون رییس‌ ژانگ 00:07:57.360 --> 00:07:58.480 تازه با خبر شدم 00:07:58.640 --> 00:07:59.280 ...زخمتون 00:07:59.520 --> 00:08:00.160 من خوبم 00:08:01.680 --> 00:08:02.360 راستی 00:08:02.960 --> 00:08:05.080 صبح زود برو گل فروشی خوش شانس 00:08:05.800 --> 00:08:06.880 نمیخوام اون نگرانم باشه 00:08:07.560 --> 00:08:09.400 نگران نباشین. میفهمم 00:08:11.400 --> 00:08:12.360 حالت خوبه؟ 00:08:16.240 --> 00:08:17.440 دارو گرفتم 00:08:17.520 --> 00:08:19.320 چیزی نیست 00:08:19.880 --> 00:08:20.560 خوبه 00:08:21.640 --> 00:08:22.600 کم کم میرم 00:08:23.120 --> 00:08:23.680 مراقب باش 00:08:29.000 --> 00:08:29.640 جناب چینگ مو 00:08:36.959 --> 00:08:37.640 زی مو 00:08:37.719 --> 00:08:38.440 چینگ مو 00:08:38.800 --> 00:08:39.640 چرا اینجایی؟ 00:08:43.840 --> 00:08:44.880 چطوری؟ 00:08:45.079 --> 00:08:45.720 جدی عه؟ 00:08:45.880 --> 00:08:46.439 خوبم 00:08:47.040 --> 00:08:47.920 نمردم 00:08:49.000 --> 00:08:50.320 جناب چینگ مو بفرما بشین 00:08:50.680 --> 00:08:51.280 باشه 00:08:54.480 --> 00:08:56.720 جناب مو فهمیدن تو ترور شدی 00:08:57.000 --> 00:08:58.320 به سرعت خبرم کردن 00:08:58.400 --> 00:08:59.480 که بجاشون بیام ببینمت 00:09:00.600 --> 00:09:01.560 لطفا 00:09:01.600 --> 00:09:03.320 از جناب مو تشکر کنین 00:09:04.360 --> 00:09:05.440 ما دوستیم 00:09:07.240 --> 00:09:07.840 راستی 00:09:08.280 --> 00:09:10.640 کی میخواست تورو بکشه؟ 00:09:12.920 --> 00:09:13.920 خیلی تاریک بود 00:09:14.280 --> 00:09:15.160 واضح ندیدم 00:09:18.480 --> 00:09:20.440 نتونستی واضح ببینی؟ 00:09:21.480 --> 00:09:22.640 باید یه مرد باشه 00:09:23.280 --> 00:09:24.760 خیلی ماهر بود 00:09:25.880 --> 00:09:27.120 دونفر محافظ رو کشت 00:09:27.560 --> 00:09:28.760 میخواست منو هم بکشه 00:09:29.240 --> 00:09:30.400 خیلی بهت نزدیک بود 00:09:30.760 --> 00:09:32.360 هیچ دلیلی وجود نداره که نتونی درست ببینیش 00:09:33.240 --> 00:09:34.080 اره 00:09:35.000 --> 00:09:36.320 ولی چشم های من 00:09:36.800 --> 00:09:38.120 دود جلوش رو گرفته بود 00:09:38.640 --> 00:09:40.080 جلوم تیره بود 00:09:41.720 --> 00:09:42.920 فقط فرار میکردم 00:09:47.040 --> 00:09:47.760 باشه 00:09:48.680 --> 00:09:49.640 نگران نباش 00:09:49.760 --> 00:09:51.120 فقط سوال کردم 00:09:53.680 --> 00:09:55.240 بنظرم ژانگ زی مو 00:09:56.360 --> 00:09:57.800 چیزی ندیده 00:09:58.720 --> 00:10:00.880 قاتل رو از فاصله نزدیک دیده 00:10:01.720 --> 00:10:03.000 ولی چرا نمیتونه 00:10:03.040 --> 00:10:04.400 قاتل رو درست شرح بده؟ 00:10:05.760 --> 00:10:07.880 اون واسه فرار خیلی عجله داشت 00:10:08.240 --> 00:10:09.280 و شب بود 00:10:11.760 --> 00:10:13.040 چشم هاش 00:10:13.400 --> 00:10:14.560 پر از دود شده بودن 00:10:14.960 --> 00:10:16.600 قابل درکه 00:10:17.440 --> 00:10:18.680 میتونم درک کنم 00:10:30.400 --> 00:10:31.360 بگذریم 00:10:32.880 --> 00:10:34.600 چشمت بهش باشه 00:10:37.160 --> 00:10:38.200 بله 00:10:40.600 --> 00:10:41.720 به چی فکر میکنی 00:10:43.280 --> 00:10:44.800 میخوام بهش یه شانس بدم 00:10:45.160 --> 00:10:46.760 که واسمون کارکنه 00:10:49.200 --> 00:10:50.240 فکرمیکنی ممکنه؟ 00:10:52.800 --> 00:10:53.840 من میشناسمش 00:10:55.480 --> 00:10:57.000 حس شیشمم بهم میگه 00:10:57.920 --> 00:10:59.240 اون دلیل خودشو داره 00:11:00.960 --> 00:11:03.320 احتمالا شبیه چیزی که تصور میکنیم نباشه 00:11:06.000 --> 00:11:07.120 چقدر تو بچه ای 00:11:08.920 --> 00:11:10.000 ادما عوض میشن 00:11:10.240 --> 00:11:11.200 ولی اون فرق میکنه 00:11:16.480 --> 00:11:17.600 چرا اینقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:11:18.920 --> 00:11:20.320 یک خیانت کار 00:11:20.720 --> 00:11:21.960 کسی که برای شهرت به کشورش خیانت کرد 00:11:22.640 --> 00:11:24.400 فقط بخاطر اینکه عاشق تو بود 00:11:25.440 --> 00:11:26.880 میخوای ولش کنی زنده بمونه؟ 00:11:29.400 --> 00:11:30.280 بهتون که گفتم 00:11:31.720 --> 00:11:33.520 ازش میخوام از تاریکی بکشه بیرون و بیاد سمت روشنایی 00:11:37.680 --> 00:11:38.720 تو اینو ساده میبینی ؟ 00:11:40.000 --> 00:11:42.280 ولی من میگم باید بهش یه شانس بدیم 00:11:54.280 --> 00:11:55.440 حسی که داری رو میفهمم 00:11:57.360 --> 00:11:58.440 اما ما سربازیم 00:12:01.440 --> 00:12:02.640 من حاضرم تنبیه شم 00:12:05.200 --> 00:12:05.440 اما من.... 00:12:05.480 --> 00:12:06.800 فقط حقیقت رو گزارش میدم 00:12:08.040 --> 00:12:09.440 و ترتیب اعدام رو بده 00:12:28.200 --> 00:12:29.360 از خیابون پشتی 00:12:29.840 --> 00:12:30.880 میتونی با خیال راحت فرار کنی 00:12:30.920 --> 00:12:31.640 کسی نیست 00:12:32.120 --> 00:12:33.480 تو منو به اینجا کشوندی 00:12:33.800 --> 00:12:35.080 چون میخوای بعد از 00:12:35.120 --> 00:12:36.280 کشتنت راحت فرار کنم؟ 00:12:36.440 --> 00:12:37.760 انقدر مطمئنی 00:12:38.600 --> 00:12:40.200 که کار درست رو انجام میدی؟ 00:12:45.440 --> 00:12:48.320 اون براچی از تفنگ استفاده کرد؟ 00:12:59.600 --> 00:13:00.560 تلگراف رسید 00:13:00.600 --> 00:13:01.800 مربوط به درخواستتونه 00:13:18.240 --> 00:13:19.680 با ژانگ زی مو چیکار میکنین؟ 00:13:20.040 --> 00:13:21.320 کی مسئولیتشو گردن میگیره؟ 00:13:23.640 --> 00:13:24.840 اما این شوخی نیست 00:13:29.200 --> 00:13:30.200 اگه شکست بخوره 00:13:31.120 --> 00:13:31.960 من مسئولیتش رو گردن می‌گیرم 00:13:32.360 --> 00:13:32.680 ...خب 00:13:32.760 --> 00:13:33.760 خیلی خب 00:13:34.080 --> 00:13:35.280 به لین چیو یان اطلاع بده 00:13:36.360 --> 00:13:37.520 بهش بگو باهاش موافقم 00:13:40.640 --> 00:13:41.120 بله 00:13:42.840 --> 00:13:43.600 صبرکن 00:13:47.680 --> 00:13:48.520 خودم میرم 00:14:07.080 --> 00:14:08.000 به چی فکر میکنی؟ 00:14:13.560 --> 00:14:15.320 ازتون خواهش کردم یه شانسی بهش بدین 00:14:16.280 --> 00:14:18.320 اگه بتونیم کاری کنیم واسه ما کار کنه 00:14:18.600 --> 00:14:20.280 بعد میکشیمش 00:14:22.920 --> 00:14:23.680 موافقم 00:14:25.840 --> 00:14:26.320 واقعا؟ 00:14:27.320 --> 00:14:28.520 هرچی تو بگی 00:14:30.920 --> 00:14:31.600 ...خب 00:14:32.560 --> 00:14:33.840 اگه نتونم چی؟ 00:14:36.200 --> 00:14:37.920 اینکه تو مدت زمان کوتاهی از دستش خلاص شیم برامون سخته 00:14:39.120 --> 00:14:40.320 همینطور ماموریتمون توی شانگهای 00:14:40.360 --> 00:14:41.400 مهم تره 00:14:47.000 --> 00:14:48.000 بذارین بهش فکر کنم 00:14:52.280 --> 00:14:53.760 من آماده گردن گرفتن مسئولیت هستم 00:14:56.240 --> 00:14:57.240 مجبور نیستی تحت فشار باشی 00:14:58.160 --> 00:14:58.640 ...اما 00:14:58.800 --> 00:15:00.160 اگه چیزی بگی 00:15:02.160 --> 00:15:03.000 پس برو بکشش 00:15:09.040 --> 00:15:10.640 عصبی نشو شوخی میکنم 00:15:15.080 --> 00:15:16.680 ممنونم بهم اعتماد کردین 00:15:17.400 --> 00:15:19.840 ممنون که این خطر بزرگ رو انجام دادین 00:15:22.800 --> 00:15:24.840 همه خطر میکنن 00:15:26.160 --> 00:15:27.760 از من تشکر نکن اگه میدونی 00:15:29.440 --> 00:15:30.640 این مسئولیت منه 00:15:31.200 --> 00:15:32.520 و من مجبورم تحمل کنم 00:15:33.400 --> 00:15:34.040 چرا؟ 00:15:35.040 --> 00:15:36.040 وظیفه یه سربازه؟ 00:15:38.840 --> 00:15:39.920 وظیفه منه بعنوان یک انسان 00:15:40.120 --> 00:15:41.240 بخاطر والدینم 00:15:46.920 --> 00:15:47.520 الان 00:15:48.320 --> 00:15:49.760 اینا برات بی معنی ان 00:15:50.760 --> 00:15:51.840 از وقتی بهت قول دادم 00:15:52.800 --> 00:15:54.240 باید فکر کنی 00:15:54.440 --> 00:15:55.240 که چیکار کنی 00:16:18.960 --> 00:16:20.880 بخاطر اینه که اون به ژانگ زی مو اعتماد نداره؟ 00:16:21.200 --> 00:16:22.280 میخواد از شرش خلاص شه؟ 00:16:23.960 --> 00:16:25.280 لین چیو یان ژانگ زی مو رو نمیکشه 00:16:25.880 --> 00:16:27.960 درمورد ژانگ زی مو 00:16:28.440 --> 00:16:29.520 جای اون رو 00:16:29.880 --> 00:16:32.200 فرمانده باید بدونه 00:16:32.200 --> 00:16:32.600 ژانگ زی مو 00:16:33.800 --> 00:16:35.880 میتونه یه دلیل دیگه باشه 00:16:37.840 --> 00:16:39.000 من بیشتر 00:16:39.000 --> 00:16:40.200 نگران وضعیت فیزیکی ژانگ زی مو ام 00:16:41.600 --> 00:16:41.920 راستی 00:16:42.800 --> 00:16:44.000 متوجه شدی که تو کدوم بیمارستانه؟ 00:16:44.600 --> 00:16:44.920 بله 00:16:46.960 --> 00:16:48.320 فورا به لی یون اطلاع بده 00:16:48.360 --> 00:16:49.560 به لی یون بگو بررسیش کنه 00:16:49.880 --> 00:16:50.440 باشه 00:17:03.800 --> 00:17:04.680 بخوای حرکت کنی 00:17:05.160 --> 00:17:06.000 شلیک میکنم 00:17:06.520 --> 00:17:08.000 کمک کردن به کشور چه مشکلی داره؟ 00:17:08.120 --> 00:17:08.839 من خائن نیستم 00:17:09.000 --> 00:17:10.760 تو به دولت جعلی پیوستی، چجوری خائن نیستی 00:17:11.320 --> 00:17:13.440 من یه ماموریتی دارم، اگه ولت کنم 00:17:14.119 --> 00:17:15.960 یه نفر میاد و تورو میکشه 00:17:20.879 --> 00:17:21.520 زی مو 00:17:24.320 --> 00:17:25.080 زخمت چطوره 00:17:25.520 --> 00:17:26.719 چی شده؟ 00:17:27.360 --> 00:17:28.640 نگران نباش خوبم 00:17:29.240 --> 00:17:29.840 نگران نباش 00:17:30.679 --> 00:17:32.000 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:17:32.400 --> 00:17:33.680 تو نامزدمی 00:17:33.920 --> 00:17:34.480 ...اگه 00:17:34.600 --> 00:17:35.160 بگذریم 00:17:39.360 --> 00:17:40.080 ممنونم 00:17:40.560 --> 00:17:41.200 جناب ژو 00:17:43.320 --> 00:17:44.080 خواهش میکنم 00:17:44.680 --> 00:17:46.040 درمان جناب ژانگ تموم شده؟ 00:17:46.440 --> 00:17:47.200 به زودی بله 00:17:50.840 --> 00:17:52.280 جناب ژانگ کارتون تموم شد 00:17:52.840 --> 00:17:53.520 ممنونم 00:18:01.840 --> 00:18:03.120 من شما دو تا رو تنها میزارم 00:18:09.920 --> 00:18:10.880 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:18:11.120 --> 00:18:12.720 بهت نگفته بودم مراقب باش؟ 00:18:13.400 --> 00:18:14.240 فرمانده سونگ و من 00:18:14.520 --> 00:18:15.640 نگرانت بودیم 00:18:16.040 --> 00:18:16.800 نگران نباشید 00:18:17.320 --> 00:18:18.560 راحت نیست داخل حرف بزنه 00:18:19.080 --> 00:18:20.080 وقتی خوب شدم 00:18:20.600 --> 00:18:21.920 به جناب ژانگ گزارش میدم 00:18:26.840 --> 00:18:28.440 پایگاه اصلی اسکناس هنوز مشخص نیست 00:18:30.000 --> 00:18:30.480 شک دارم 00:18:30.520 --> 00:18:32.680 اسکناس های تقلبی زیادی به چونگ چینگ فرستاده شدن 00:18:34.120 --> 00:18:35.160 میخوای از رییس بپرسین؟ 00:18:35.240 --> 00:18:36.640 تا جزییات های بیشتری از سرنخ ها بهمون ارائه کنه 00:18:41.320 --> 00:18:42.640 اگه ما بتونیم 00:18:43.040 --> 00:18:44.320 نیازی به پرسیدن نداریم 00:18:46.280 --> 00:18:47.240 درسته 00:18:49.680 --> 00:18:51.160 میخوام باهاشون تماس بگیری 00:18:51.360 --> 00:18:52.120 مشکلی نیست 00:18:53.240 --> 00:18:53.880 بهش بگو 00:18:54.760 --> 00:18:56.120 باید به سرعت ببینمش 00:18:56.840 --> 00:18:58.200 خودش زمان و مکانو انتخاب کنه 00:18:58.280 --> 00:18:58.760 حله 00:18:59.360 --> 00:19:00.040 همچنین 00:19:00.160 --> 00:19:01.160 ازش بخواه 00:19:01.600 --> 00:19:02.560 آدرس بیمارستان و 00:19:02.600 --> 00:19:04.880 اسم بیمارستان ژانگ زی مو رو بده 00:19:05.320 --> 00:19:05.800 باشه 00:19:05.960 --> 00:19:06.480 برو 00:20:05.680 --> 00:20:06.440 نیازی نیست 00:20:08.400 --> 00:20:09.160 منظورتون چیه؟ 00:20:11.200 --> 00:20:11.840 میخوای 00:20:11.880 --> 00:20:13.320 بری پیش ژانگ زی مو؟ 00:20:13.760 --> 00:20:14.400 بله 00:20:16.880 --> 00:20:17.840 میخوای چیکار کنی ؟ 00:20:18.680 --> 00:20:20.440 انبار کاه نیست 00:20:20.600 --> 00:20:21.880 ولی باید دونه دونه چک کنی 00:20:21.960 --> 00:20:23.120 یکی دو روز طول می‌کشه 00:20:24.760 --> 00:20:25.360 ترجیح میدم 00:20:25.400 --> 00:20:26.760 اگه فایده داره 00:20:26.840 --> 00:20:28.200 همینکارو کنم 00:20:29.320 --> 00:20:31.200 ما اینروزا به طور مداوم درحال حمله بودیم 00:20:32.000 --> 00:20:32.800 دشمنمون 00:20:32.840 --> 00:20:34.120 امنیت خیلی بالایی داره 00:20:35.120 --> 00:20:35.960 درحال حاضر 00:20:36.800 --> 00:20:38.320 مناسب نیست کسی بره بیرون 00:20:39.800 --> 00:20:41.040 خودم میرم 00:20:41.560 --> 00:20:43.480 یه راهی برای مقابله با اونا بلدم 00:20:45.400 --> 00:20:47.200 وقتی اومدم بالا چی گفتم ؟ 00:20:50.120 --> 00:20:50.880 فهمیدم 00:20:52.240 --> 00:20:54.560 راجب ادرس و اسم بیمارستان ژانگ زیمو 00:20:54.640 --> 00:20:55.560 و شماره بخشش 00:20:57.240 --> 00:20:59.080 بعدا بهت میگم 00:21:00.160 --> 00:21:01.720 کاری که باید الان انجام بدی 00:21:03.520 --> 00:21:05.240 آماده شدن برای دیدن ژانگ زی مو عه 00:21:10.200 --> 00:21:10.840 ممنونم 00:21:16.640 --> 00:21:17.240 برگرد 00:22:02.440 --> 00:22:03.280 جناب چینگ مو 00:22:04.040 --> 00:22:04.800 جناب جینگ 00:22:06.280 --> 00:22:07.400 کالا ها رسیدن 00:22:07.600 --> 00:22:09.000 باید خوب حفظش کنی 00:22:10.640 --> 00:22:11.600 نگران نباش جناب چینگمو 00:23:49.840 --> 00:23:53.880 به مردی که حواسش بهت هست توجه کن 00:24:05.240 --> 00:24:07.520 دنبالم کن 00:24:56.600 --> 00:24:57.160 قربان 00:24:59.880 --> 00:25:01.480 انتخاب کردین بهم بگین 00:25:01.800 --> 00:25:02.400 ممنونم 00:25:15.680 --> 00:25:16.680 متاسفم دیر کردم 00:25:17.520 --> 00:25:18.480 من تازه رسیدم اینجا 00:25:18.720 --> 00:25:19.360 بفرما بشین 00:25:22.160 --> 00:25:23.400 یه نگاه بنداز 00:25:28.240 --> 00:25:29.120 دسته دوم کالاها 00:25:29.280 --> 00:25:30.480 ذخیره شده رسیدن 00:25:33.720 --> 00:25:35.360 باید یکم ایراد نشون بدی 00:25:39.520 --> 00:25:40.240 فهمیدم 00:25:41.240 --> 00:25:42.440 یه برنامه حمل و نقل بچین 00:25:43.480 --> 00:25:44.520 اما بعد از 00:25:45.040 --> 00:25:46.760 ترخیص ژانگ زی مو 00:25:48.000 --> 00:25:48.680 بله 00:25:50.640 --> 00:25:52.120 مهمونی شام رو اماده کن 00:25:52.600 --> 00:25:54.080 دوست قدیمیم ساتو شجونگ 00:25:54.200 --> 00:25:55.960 یه مدت شانگهای بود 00:25:56.440 --> 00:25:57.360 امشب 00:25:57.560 --> 00:25:59.000 میاد دیدنم 00:25:59.880 --> 00:26:00.640 فهمیدم 00:26:00.640 --> 00:26:01.400 برگرد سرکار 00:26:01.680 --> 00:26:02.120 باشه 00:26:23.360 --> 00:26:23.800 خواهر 00:26:24.760 --> 00:26:26.520 کی میتونیم بریم بیرون؟ 00:26:27.760 --> 00:26:28.280 بزودی 00:26:28.840 --> 00:26:29.560 واقعا؟ 00:26:29.760 --> 00:26:30.520 آره 00:26:32.480 --> 00:26:33.280 دوباره بهم دروغ گفتی 00:26:35.400 --> 00:26:36.880 بیرون رفتن چیش خوبه؟ 00:26:37.040 --> 00:26:38.600 ما اینجا غذا و نوشیدنی داریم 00:26:38.920 --> 00:26:39.920 چیزیم برای نگرانی نداریم 00:26:40.800 --> 00:26:41.800 چه مشکلی داره؟ 00:26:44.920 --> 00:26:46.360 اینجا واقعا خوبه 00:26:46.880 --> 00:26:47.640 اما 00:26:47.760 --> 00:26:49.320 فقط یکم حس خفگی دارم 00:26:52.640 --> 00:26:53.880 میدونی داریم چیکار میکنیم؟ 00:26:54.640 --> 00:26:55.560 میدونم 00:26:55.840 --> 00:26:57.640 ما قاتل رو کشتیم 00:26:58.160 --> 00:27:00.080 چرا قاتل ها رو میکشیم ؟ 00:27:02.160 --> 00:27:03.160 بخاطر کشورمون 00:27:03.840 --> 00:27:04.920 حق با توعه 00:27:05.120 --> 00:27:07.200 بخاطر کشور و ملت 00:27:08.040 --> 00:27:10.080 ولی با همه اینا 00:27:10.280 --> 00:27:11.520 غذا و نوشیدنی داریم 00:27:12.440 --> 00:27:14.400 و با آرامش زندگی میکنیم 00:27:15.520 --> 00:27:16.080 اره 00:27:19.680 --> 00:27:20.320 نه 00:27:21.200 --> 00:27:22.320 میگی که 00:27:22.440 --> 00:27:24.360 من نمیدونم چقدر خوش شانسم؟ 00:27:25.520 --> 00:27:26.040 اره 00:27:26.680 --> 00:27:27.960 نه 00:27:29.280 --> 00:27:30.960 میخوام بفهمی 00:27:31.080 --> 00:27:32.880 هرکاری که الان انجام میدیم 00:27:33.080 --> 00:27:34.680 خطرناکه 00:27:35.200 --> 00:27:36.640 پس باید بهم گوش بدی 00:27:37.560 --> 00:27:39.400 ازونجایی که پیش منی 00:27:39.800 --> 00:27:41.160 میتونی هرکاری خواستی بکنی 00:27:42.680 --> 00:27:43.400 نگران نباش 00:27:44.520 --> 00:27:45.160 ممنون 00:27:45.800 --> 00:27:46.640 چرا؟ 00:27:47.160 --> 00:27:48.840 من نابالغ بودم 00:27:49.040 --> 00:27:50.400 نگران نباش دیگه انجامش نمیدم 00:27:52.480 --> 00:27:53.760 تو خیلی شبیه خواهرمی 00:27:54.040 --> 00:27:55.640 اگه بگی اره همینه 00:27:58.600 --> 00:27:59.680 آبجی ببین 00:27:59.760 --> 00:28:00.880 اونا رو ببین 00:28:14.920 --> 00:28:15.600 لذت ببرید 00:28:15.680 --> 00:28:16.320 ممنونم 00:28:16.480 --> 00:28:17.040 ممنون 00:28:22.240 --> 00:28:24.200 به جناب هاشیموتو به سرعت اطلاع میدم 00:28:24.440 --> 00:28:26.000 که یه قرار ملاقات با کاپیتان ژو تنظیم کنن 00:28:26.840 --> 00:28:27.440 ممنونم 00:28:29.080 --> 00:28:30.240 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:28:31.280 --> 00:28:31.800 میخوام شماره اتاق 00:28:31.880 --> 00:28:33.640 ژانگ زیمو رو بدونم 00:28:35.480 --> 00:28:36.960 طبقه دوم بیمارستان رنای 00:28:37.040 --> 00:28:38.240 اتاق هجده 00:28:51.760 --> 00:28:53.400 باید ژانگ زیمو رو بکشین ؟ 00:28:54.400 --> 00:28:55.760 ما یه دستوری به عهدمونه 00:28:57.680 --> 00:28:58.440 میفهمم 00:29:00.280 --> 00:29:02.840 ژانگ زیمو یه خیانتکاره 00:29:03.560 --> 00:29:05.600 خیانت اون نابخشودنی عه 00:29:07.480 --> 00:29:08.600 ولی لایق مردن نیست 00:29:10.920 --> 00:29:12.440 من و تو میتونیم اینطوری فکر کنیم 00:29:12.880 --> 00:29:14.080 ولی دستور دستوره 00:29:21.400 --> 00:29:22.320 درواقع 00:29:23.440 --> 00:29:25.080 باید فرصتی برای جلب اون داشته باشم 00:29:25.800 --> 00:29:26.880 جناب هاشیموتو 00:29:27.280 --> 00:29:29.120 اگه از نزدیک زیرنظر نداشتنش 00:29:29.880 --> 00:29:31.600 باید موقعیت گرفتن 00:29:35.360 --> 00:29:36.920 بسپرش به ما 00:29:39.680 --> 00:29:40.560 منظورت چیه 00:29:42.280 --> 00:29:43.640 همچنان میخوای براش بجنگی؟ 00:29:44.440 --> 00:29:45.680 کاپیتان ژو باید ذهنشو جم و‌ جور کنه 00:29:51.640 --> 00:29:54.120 من شجاعتت رو تحسین میکنم 00:29:56.600 --> 00:29:59.280 برای ژانگ زیمو یه نعمته 00:30:01.440 --> 00:30:02.720 من خیلی خوشحالم بابتش 00:30:03.720 --> 00:30:05.160 البته که واسش نعمته 00:30:05.720 --> 00:30:07.080 امیدوارم بتونه متوجه بشه 00:30:08.200 --> 00:30:09.920 براساس مشاهدات و درک من از اون 00:30:10.200 --> 00:30:11.000 متوجه میشه 00:30:11.960 --> 00:30:12.840 امیدوارم 00:30:19.840 --> 00:30:21.000 فردا سه بعد از ظهر 00:30:21.440 --> 00:30:22.640 جاده ۷۶ گیلوان 00:30:22.840 --> 00:30:24.160 دویست متر سمت چپ دروازه 00:30:25.040 --> 00:30:25.760 دنبالم بیا 00:30:26.320 --> 00:30:27.280 بهت میگم 00:30:27.360 --> 00:30:28.440 برنامه اقای هاشیمونو 00:30:31.080 --> 00:30:31.440 باشه 00:30:33.000 --> 00:30:33.800 من میرم 00:30:57.160 --> 00:30:59.040 ژانگ زیمو تو بخش بستری بیمارستان رنایه 00:30:59.400 --> 00:31:00.840 طبقه دوم اتاق هجده 00:31:01.520 --> 00:31:02.200 ممنون 00:31:02.520 --> 00:31:03.520 مراقب باش 00:31:03.800 --> 00:31:04.600 نگران نباشین 00:31:05.320 --> 00:31:06.560 بزار طبیعت کارشو بکنه 00:31:06.720 --> 00:31:07.520 بی پروا نباش 00:31:08.240 --> 00:31:09.560 از وانگ یوان میخوام تو رو از نزدیک ببره 00:31:10.160 --> 00:31:11.160 بدون نیاز به پشتیبانی 00:31:11.200 --> 00:31:12.360 میتونم از پسش بر بیام 00:31:12.520 --> 00:31:13.600 میدونم چیکار کنم 00:31:15.920 --> 00:31:16.920 به تواناییت ایمان دارم 00:31:17.680 --> 00:31:18.840 اما این بار 00:31:19.080 --> 00:31:19.920 ژانگ زیمو هست 00:31:23.040 --> 00:31:23.880 میفهمم 00:31:25.480 --> 00:31:27.480 امیدوارم بفهمی چی میگم 00:31:31.400 --> 00:31:32.640 بهم بگو 00:31:33.400 --> 00:31:34.440 بعد از ده شب 00:31:57.200 --> 00:31:58.520 اگه من نمیومدم تو 00:31:58.880 --> 00:31:59.880 چجوری میخواستی توضیحش بدی؟ 00:32:00.320 --> 00:32:01.480 نیاز به توضیح نداره 00:32:12.480 --> 00:32:13.600 اونا چی گفتن؟ 00:32:14.480 --> 00:32:15.960 کاپیتان ژو از تیم عملیات ویژه 00:32:16.120 --> 00:32:17.640 امیدوارن به زودی ببیننت 00:32:19.720 --> 00:32:21.040 پس فرداشب پیشم بمون 00:32:23.680 --> 00:32:25.000 فردا دو ظهر 00:32:25.320 --> 00:32:26.920 به دینگ‌ لی گزارش میدم 00:32:27.120 --> 00:32:28.360 به موقع 00:32:28.560 --> 00:32:29.880 من ساعت سه باهاشون قراردارم 00:32:31.120 --> 00:32:32.960 میندازم ساعت هفت 00:32:33.120 --> 00:32:33.920 وقت کافی داری ؟ 00:32:35.440 --> 00:32:36.080 مشکلی نیست 00:32:40.520 --> 00:32:41.080 من انجامش میدم 00:32:45.440 --> 00:32:46.000 چیه؟ 00:32:47.360 --> 00:32:47.960 بهم نمیاد بریزم؟ 00:32:51.040 --> 00:32:52.200 بستگی داره 00:32:54.440 --> 00:32:55.000 بفرما 00:32:58.320 --> 00:32:59.320 به سلامتی 00:33:08.320 --> 00:33:09.840 چینگمو امروز 00:33:10.440 --> 00:33:12.840 اومد بانک 00:33:15.840 --> 00:33:17.400 باید دسته دیگه ای از پول های تقلبی باشه 00:33:17.840 --> 00:33:19.840 نیرو های ویژه میتونن 00:33:19.920 --> 00:33:20.920 ردشو بزنن ؟ 00:33:22.800 --> 00:33:23.480 بهم بگو 00:33:24.280 --> 00:33:25.200 چجور حمایتی نیاز داری؟ 00:33:26.320 --> 00:33:27.920 بامن درتماس باشن 00:33:28.040 --> 00:33:29.800 من اطلاعات رو بهشون میدم 00:33:30.000 --> 00:33:31.160 و میذارم انجامش بدن 00:33:31.360 --> 00:33:32.680 تا رد اسکناس های تقلبی رو بزنن 00:33:33.520 --> 00:33:34.200 مشکلی نیست 00:33:34.360 --> 00:33:34.960 ممنونم 00:33:37.800 --> 00:33:38.440 این چه معنیی داره؟ 00:33:41.120 --> 00:33:42.240 به معنی تشکر کردنه 00:33:49.280 --> 00:33:50.520 وقتی جنگ تموم بشه 00:33:52.280 --> 00:33:53.560 تا باهم کار کنیم 00:33:55.600 --> 00:33:56.920 تا بشه که 00:33:57.160 --> 00:33:58.600 ببینمت 00:34:07.240 --> 00:34:07.960 بگذریم 00:34:09.360 --> 00:34:11.120 اونا همینطور تصمیم گرفتن برای ژانگ زیمو بجنگند 00:34:13.200 --> 00:34:14.000 اوکیه 00:34:16.960 --> 00:34:18.199 این به 00:34:18.240 --> 00:34:19.840 ژانگ زیمو بستگی داره 00:34:22.440 --> 00:34:24.000 انگار خیلی جالبه واست 00:34:24.280 --> 00:34:25.199 ژانگ زیمو 00:34:28.320 --> 00:34:30.560 اون باهوش و حیله گره 00:34:31.199 --> 00:34:32.880 اگه اون واسه ما کارکنه 00:34:33.440 --> 00:34:34.280 بنظرم 00:34:36.440 --> 00:34:38.440 برامون مثل نعمته 00:35:57.440 --> 00:35:59.160 نگفتین پانسمان رو دوبار تو روز عوض میکنین؟ 00:36:00.200 --> 00:36:01.600 جناب ژانگ بهم گفتن 00:36:01.760 --> 00:36:02.760 میتونین ازش بپرسین 00:36:11.640 --> 00:36:12.360 باهام بیا تو 00:36:14.640 --> 00:36:15.120 بیا تو 00:36:20.560 --> 00:36:21.400 مشکل چیه؟ 00:36:21.560 --> 00:36:23.240 گفتن اومدن پانسمانتونو عوض کنن 00:36:24.360 --> 00:36:24.760 ...امروز 00:36:24.800 --> 00:36:26.480 یادتون نمیاد دیروز بهم چی گفتین؟ 00:36:30.080 --> 00:36:30.960 اشتباه کردم 00:36:31.320 --> 00:36:32.960 اره گفتم 00:36:33.040 --> 00:36:33.880 تو میتونی بری 00:36:34.080 --> 00:36:34.560 بله 00:36:46.480 --> 00:36:47.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:48.120 --> 00:36:49.560 میدونی اینجا چقدر خطرناکه ؟ 00:36:50.360 --> 00:36:51.880 داری با جونت شوخی میکنی؟ 00:36:52.080 --> 00:36:53.400 بهم اهمیت میدی؟ 00:36:55.720 --> 00:36:56.760 خب بگو واسه چی اینجایی 00:36:56.920 --> 00:36:57.800 میخوای دوباره منو بکشی؟ 00:36:58.000 --> 00:36:58.640 بکشمت؟ 00:37:00.240 --> 00:37:01.560 اگه میخواستم بکمشت 00:37:02.240 --> 00:37:03.880 تو خیابون مرده بودی 00:37:05.360 --> 00:37:06.240 خب پس بگو 00:37:06.880 --> 00:37:08.040 هدفت چیه 00:37:08.880 --> 00:37:10.520 میخوام به ما ملحق شی 00:37:10.920 --> 00:37:12.880 و مراقب کشور و ملتمون باشی 00:37:17.960 --> 00:37:18.880 باید بهش فکر کنم 00:37:22.440 --> 00:37:23.960 من واسه فکرکردن وقت ندارم 00:37:24.640 --> 00:37:26.120 بهم قول بده 00:37:26.560 --> 00:37:27.160 یا 00:37:29.040 --> 00:37:30.320 باهم میمیریم 00:37:36.040 --> 00:37:37.120 من جواب میخوام 00:37:41.080 --> 00:37:41.960 سه 00:37:46.480 --> 00:37:47.480 بهت قول میدم 00:37:47.760 --> 00:37:49.000 بهت قول میدم باشه؟ 00:37:50.000 --> 00:37:51.640 الانم لطفا برو 00:37:55.200 --> 00:37:56.640 میخوام ببینم 00:37:56.760 --> 00:37:58.440 که سر حرفت میمونی 00:37:59.680 --> 00:38:00.840 بازم میام پیشت 00:38:02.800 --> 00:38:03.640 نیا پیش من 00:38:03.720 --> 00:38:04.560 اینجا خیلی خطرناکه 00:38:05.320 --> 00:38:06.560 شماره تماست رو بهم بده 00:38:06.880 --> 00:38:07.840 بعدا میام پیشت 00:38:07.960 --> 00:38:09.360 فقط یه شماره هست 00:38:10.120 --> 00:38:11.280 من میام پیشت 00:38:18.440 --> 00:38:19.960 من کارای خطرناک انجام میدم 00:38:22.360 --> 00:38:23.600 خوب زندگی کن 00:38:46.920 --> 00:38:48.760 بجز نامزدش 00:38:49.000 --> 00:38:51.200 فقط جناب چینگمو اومدن پیششون 00:38:51.680 --> 00:38:52.920 من 00:38:53.160 --> 00:38:54.520 کسی که بهش ارتباط داشته باشه رو پیدا نکردم 00:38:57.080 --> 00:38:58.720 دفترش رو بررسی کردی؟ 00:38:59.200 --> 00:39:00.320 چیزی پیدا کردی؟ 00:39:00.680 --> 00:39:01.600 نه 00:39:01.920 --> 00:39:02.760 همه چیز معمولیه 00:39:03.640 --> 00:39:04.440 یعنی 00:39:04.560 --> 00:39:06.240 نسبت به این ادم 00:39:06.920 --> 00:39:09.280 یا اینکه خوب بلده پنهون کاری کنه 00:39:10.080 --> 00:39:11.640 حتی اگه مشکلی داشته باشه 00:39:13.000 --> 00:39:14.280 مدرکی جا نمیزاره 00:39:14.480 --> 00:39:15.600 توی دفتر 00:39:26.800 --> 00:39:28.040 چقدر با دل و جرئتی 00:39:28.640 --> 00:39:30.120 گفتی هرکاری میکنی 00:39:31.880 --> 00:39:32.680 ...خب 00:39:33.720 --> 00:39:35.480 نامزدشو میشناسی؟ 00:39:36.880 --> 00:39:37.960 نه 00:39:38.320 --> 00:39:39.400 یه چندباری همو دیدیم 00:39:40.040 --> 00:39:42.000 خیلی با شخصیت بنظر میرسه 00:39:42.760 --> 00:39:44.120 باید خوب باشه 00:39:45.800 --> 00:39:46.680 احتمالا 00:39:47.520 --> 00:39:49.720 نباید فقط به حرفت اکتفا کرد 00:39:53.080 --> 00:39:54.480 ژانگ زیمو 00:39:54.680 --> 00:39:56.800 فقط معاون دفتر اقتصادی عه 00:39:57.360 --> 00:39:58.160 اما این مرد 00:39:58.240 --> 00:40:00.480 مورد استقبال دولت جدید قرارگرفته 00:40:01.080 --> 00:40:04.320 پس باید مراقب باشی 00:40:04.880 --> 00:40:07.200 اگه اون بدونه کی هستی 00:40:07.680 --> 00:40:09.440 تموم کردنش واسم سخت میشه 00:40:10.400 --> 00:40:11.600 میدونم 00:40:14.960 --> 00:40:16.040 چی میدونی 00:40:18.600 --> 00:40:20.040 اگه بخاطر ژاپنی نبود 00:40:21.440 --> 00:40:22.240 زحمتم انقدر زیاد نمیشد 00:40:22.320 --> 00:40:24.040 این سیب زمینی داغ رو دست بزنم 00:40:26.000 --> 00:40:27.600 باید زودتر بهم میگفتین 00:40:28.000 --> 00:40:29.480 اینجوری شانس رفتن رو پیدا نمیکنم 00:40:31.200 --> 00:40:31.840 ژو تونگ 00:40:32.880 --> 00:40:34.680 اگه بری چجوری واسه ژاپنی ها توضیح بدم 00:40:35.960 --> 00:40:36.920 من احمقم 00:40:43.480 --> 00:40:44.400 یادت باشه 00:40:45.880 --> 00:40:48.320 باید فاصله ات رو حفظ کنی 00:40:49.800 --> 00:40:51.760 اگه نمیتونی روباه رو بگیری معرکه نساز 00:40:52.760 --> 00:40:53.360 فهمیدم 00:40:56.200 --> 00:40:57.480 نگران نباشین 00:42:15.760 --> 00:42:17.520 ژانگ زیمو با کار کردن برای ما موافقت کرده 00:42:18.360 --> 00:42:18.960 خیلی خوبه 00:42:19.800 --> 00:42:21.200 بعد ازش بخواه به ما تو پیدا کردن 00:42:21.240 --> 00:42:22.840 سرنخ چاپ اسکناس های تقلبی 00:42:23.200 --> 00:42:25.080 و زمان انتقال اسکناس های جعلی به خارج از بانک سپرده شهر کمک کنه 00:42:25.560 --> 00:42:26.320 بله 00:42:27.120 --> 00:42:37.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:42:37.224 --> 00:42:49.224 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.