WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:31.260 --> 00:01:35.020 " سایه پروانه" 00:01:35.860 --> 00:01:38.140 [قسمت پانزدهم] 00:02:54.920 --> 00:02:55.721 درو ببند 00:03:00.521 --> 00:03:01.761 کجا به سلامتی؟ 00:03:03.761 --> 00:03:05.401 هیچ جا 00:03:06.121 --> 00:03:07.641 فقط داشتم چک میکردم ببینم در بسته اس یا نه 00:03:14.361 --> 00:03:15.201 نه نه 00:03:17.721 --> 00:03:19.121 از هر جایی که اومدی 00:03:19.281 --> 00:03:20.601 از همونجا برو تو 00:03:21.721 --> 00:03:22.281 بله 00:04:19.351 --> 00:04:20.591 زودباش 00:04:26.591 --> 00:04:28.311 داره میاد بیرون 00:04:37.711 --> 00:04:38.431 زودباش 00:04:38.751 --> 00:04:39.671 بیا اینجا 00:05:11.991 --> 00:05:12.951 خدایا 00:05:15.711 --> 00:05:17.031 بیا بریم سوار شو 00:05:50.320 --> 00:05:51.080 قاتل 00:05:52.000 --> 00:05:52.960 قاتل 00:06:22.720 --> 00:06:23.440 دیدیش؟ 00:06:25.080 --> 00:06:25.760 چی دیدم؟ 00:06:26.360 --> 00:06:27.040 ژانگ زی مو 00:06:28.800 --> 00:06:29.280 نه 00:06:30.160 --> 00:06:32.040 فقط راه فرار رو انتخاب کردم 00:06:37.720 --> 00:06:38.800 مانعی هست؟ 00:06:39.720 --> 00:06:40.520 نه 00:06:41.840 --> 00:06:43.520 تو یا برگرد تو اتاقت یا بیا بیرون 00:06:44.440 --> 00:06:46.560 خجالت نمیکشی فال گوش وایمیسی؟ 00:06:50.480 --> 00:06:51.680 من فقط 00:06:52.600 --> 00:06:53.440 بهت اهمیت میدم 00:06:54.160 --> 00:06:54.680 ممنون 00:06:56.960 --> 00:06:58.960 میتونی هدف بعدیتو انتخاب کنی 00:06:59.760 --> 00:07:01.080 تو راه برگشتم 00:07:01.520 --> 00:07:03.440 هدفتو دیدم 00:07:04.800 --> 00:07:05.920 کجا انجامش دادی؟ 00:07:07.760 --> 00:07:09.120 روبروی سالن رقص در شرق پاریس 00:07:09.720 --> 00:07:11.240 وقتی داشتم رد میشدم اومد بیرون 00:07:11.880 --> 00:07:13.360 پاریس شرقی 00:07:15.960 --> 00:07:17.200 پاریس شرقی؟ 00:07:29.040 --> 00:07:29.520 باشه 00:07:30.400 --> 00:07:31.320 برگرد و استراحت کن 00:07:32.400 --> 00:07:32.920 بله 00:07:56.440 --> 00:07:57.279 دنبال من میگشتین؟ 00:07:59.720 --> 00:08:00.600 الان وقتت آزاده؟ 00:08:00.880 --> 00:08:01.520 بله 00:08:02.520 --> 00:08:04.440 لطفا ماشینمو ببر 00:08:04.520 --> 00:08:05.720 به گل فروشی خوش شانس 00:08:05.840 --> 00:08:07.320 و خانم لی یون رو بیار اینجا 00:08:08.480 --> 00:08:10.840 وقتشه محل کارمو بهش نشون بدم 00:08:11.280 --> 00:08:12.000 حتما 00:08:12.640 --> 00:08:13.440 همین الان میرم 00:08:14.000 --> 00:08:14.520 برو 00:08:25.400 --> 00:08:27.000 این نقشه 00:08:27.200 --> 00:08:28.680 موقعیت های ممکنه 00:08:29.920 --> 00:08:30.960 با دقت ببینین 00:08:32.120 --> 00:08:33.760 مخصوصا تو طول روز 00:08:34.240 --> 00:08:35.400 خیلی سخته 00:08:36.920 --> 00:08:38.040 مخصوصا راه فرار 00:08:38.800 --> 00:08:39.319 بله 00:08:41.680 --> 00:08:43.199 این هدف جدیدته 00:08:43.880 --> 00:08:45.000 مدیر اقتصاد چو هی کانک 00:08:49.040 --> 00:08:49.920 یه چیز دیگه 00:08:50.680 --> 00:08:52.480 لین چیو یان و شائو ژی وی هدفاتونو عوض کنین 00:08:53.920 --> 00:08:54.440 چرا؟ 00:08:56.880 --> 00:08:57.920 چون فکر میکنم 00:08:58.280 --> 00:09:00.760 برای ترور ژانگ زیمو مناسب نیستی 00:09:01.760 --> 00:09:02.360 چرا؟ 00:09:06.440 --> 00:09:07.240 خودت میدونی 00:09:07.360 --> 00:09:07.960 نمیدونم 00:09:09.200 --> 00:09:10.040 دستور رو اجرا کن 00:09:13.000 --> 00:09:14.440 منو ژی وی فهمیدیم 00:09:14.520 --> 00:09:16.320 درباره هدفامون 00:09:16.600 --> 00:09:18.960 منطقی نیست که تو لحظه آخر هدفارو تغییر بدین 00:09:35.160 --> 00:09:35.760 خوبه 00:09:36.760 --> 00:09:38.760 برگردین و آماده شین.امشب انجامش میدیم 00:09:39.040 --> 00:09:39.960 بله 00:09:56.920 --> 00:09:57.520 بخور 00:09:58.640 --> 00:09:59.240 گشنم نیست 00:09:59.400 --> 00:09:59.960 تو اول بخور 00:10:00.440 --> 00:10:00.920 بیشتر بخور 00:10:02.880 --> 00:10:03.680 ممنون 00:10:04.400 --> 00:10:04.880 بیشتر بخور 00:10:05.360 --> 00:10:06.160 به اندازه کافی پول دارم 00:10:06.480 --> 00:10:07.000 تو بخور 00:10:07.480 --> 00:10:09.520 من دوست دارم خوردنتو ببینم 00:10:09.640 --> 00:10:10.120 واقعا؟ 00:10:10.280 --> 00:10:10.760 اره 00:10:11.440 --> 00:10:13.000 منم دوست دارم خوردنتو ببینم 00:10:13.200 --> 00:10:14.120 ازم تقلید نکن 00:10:14.600 --> 00:10:15.480 پس منم نمیگمش 00:10:15.560 --> 00:10:17.320 کی بهت گفت بگی؟ بهت گفتم بخور 00:10:17.920 --> 00:10:19.240 اگه تو نخوری منم نمیخورم 00:10:20.320 --> 00:10:21.680 ازت تقلید نمیکنم 00:10:36.000 --> 00:10:36.880 اسمش لین چیو یانه 00:10:37.860 --> 00:10:39.140 اون همکلاسی دانشگاهیم بود 00:10:39.760 --> 00:10:42.120 سونگ از رابطمون با خبره 00:10:44.800 --> 00:10:45.720 ...پس تو 00:10:48.240 --> 00:10:50.080 برنامه داشتم ببرمش یان آن 00:10:50.600 --> 00:10:51.960 ولی قبل از اینکه بریم 00:10:52.560 --> 00:10:53.560 خانواده اش 00:10:54.080 --> 00:10:55.640 به وسیله ژاپنیا کشته شدن 00:10:57.080 --> 00:10:57.760 فکر کردم 00:10:59.240 --> 00:11:00.560 اونم مرد 00:11:09.120 --> 00:11:10.160 همه این سالها 00:11:10.800 --> 00:11:12.920 هرگز از گشتن دنبالت دست برنداشته 00:11:13.800 --> 00:11:15.200 وقتی که پیدات کرد 00:11:15.640 --> 00:11:17.400 تو هدفش بودی 00:11:17.600 --> 00:11:18.480 تو یه خائنی 00:11:19.520 --> 00:11:20.480 بخاطر همین 00:11:21.120 --> 00:11:22.880 اون یواشکی اومد به آپارتمانت تا ببینتت 00:11:23.800 --> 00:11:24.520 اره 00:11:31.960 --> 00:11:33.640 میفهمم چه حسی داری 00:11:36.080 --> 00:11:38.400 قضاوت توهم عاقلانه اس 00:11:39.400 --> 00:11:41.480 اون کاری بهت نداره 00:11:42.240 --> 00:11:43.200 حتما 00:11:43.680 --> 00:11:45.200 دنبال راه حل بهتریه 00:11:48.480 --> 00:11:49.440 همینطور باید باشه 00:11:56.640 --> 00:11:57.360 چطوره 00:11:58.120 --> 00:11:59.960 بعد از کار میام دنبالت 00:12:00.520 --> 00:12:01.480 بیا بعد از شام حرف بزنیم 00:12:02.200 --> 00:12:02.640 باشه 00:12:03.000 --> 00:12:04.120 مراقب باش 00:12:04.760 --> 00:12:05.400 توهم همینطور 00:13:01.200 --> 00:13:02.880 این تیکه بزرگ مال تو 00:13:03.480 --> 00:13:05.280 کوچیکتره هم مال من 00:13:14.720 --> 00:13:15.640 پیشخدمت 00:13:16.440 --> 00:13:17.240 صورت حساب لطفا 00:13:18.160 --> 00:13:20.360 رئیس دستور دادن شما پرداخت نکنین 00:13:21.800 --> 00:13:22.360 چرا؟ 00:13:22.720 --> 00:13:23.760 نمیدونم 00:13:24.120 --> 00:13:25.200 رئیستون کیه؟ 00:13:25.480 --> 00:13:27.160 حتما دوستتونن 00:13:27.520 --> 00:13:28.520 میتونم ببینمشون ؟ 00:13:28.840 --> 00:13:30.960 ولی فکر کنم زودتر رفتن 00:13:32.760 --> 00:13:33.560 ممنون 00:13:33.920 --> 00:13:34.720 خداحافظ 00:15:02.240 --> 00:15:03.200 گمش کردی نه؟ 00:15:05.440 --> 00:15:06.400 از کجا میدونستی؟ 00:15:10.600 --> 00:15:12.760 اون دختر کوچولوی سه سال پیش نیست 00:15:16.120 --> 00:15:16.960 درست میگی 00:15:17.720 --> 00:15:18.680 وگرنه، افرادمون 00:15:18.760 --> 00:15:19.960 گمش نمیکردن 00:15:23.680 --> 00:15:24.880 دوباره میاد 00:15:30.360 --> 00:15:31.440 خیلی یهویی اتفاق افتاد 00:15:31.680 --> 00:15:32.880 به نظر من حضوری 00:15:32.880 --> 00:15:33.320 بهتر بود 00:15:35.640 --> 00:15:36.720 چرا به این فکر نکرده بودم؟ 00:15:37.200 --> 00:15:39.120 لین چیو یان دختر مترقی ایه 00:15:39.560 --> 00:15:40.520 تو اون روز بهم گفتی 00:15:42.160 --> 00:15:42.920 راستش 00:15:42.960 --> 00:15:44.040 میخواستم بهتون معرفیش میکردم 00:15:44.640 --> 00:15:46.680 نمیدونستم که زنده اس 00:15:48.680 --> 00:15:50.120 اون واقعا یه چیزی هست 00:15:50.840 --> 00:15:51.920 این بهترین خبره 00:15:52.560 --> 00:15:53.120 میدونی چیه؟ 00:15:53.280 --> 00:15:54.400 ما درباره محل اختفای 00:15:54.400 --> 00:15:55.280 لین چیو یان تحقیق کردیم 00:15:55.760 --> 00:15:56.840 انتظار نداشتم تورو اینجوری ببینه 00:15:59.440 --> 00:16:00.040 ...ولی 00:16:01.040 --> 00:16:01.880 اون یه همرزمه 00:16:02.400 --> 00:16:04.240 رو کارت 00:16:04.840 --> 00:16:05.440 درآینده تاثیر نداره 00:16:06.480 --> 00:16:07.320 میدونم 00:16:08.040 --> 00:16:09.120 درباره اش فکر کردم 00:16:10.000 --> 00:16:10.680 ولی 00:16:10.880 --> 00:16:12.400 فکر نمیکنم جوری که ما فکر میکنیم باشه 00:16:13.520 --> 00:16:14.200 من میشناسمش 00:16:14.680 --> 00:16:16.080 صددرصد ازم میخواد باهاشون کار کنم 00:16:17.880 --> 00:16:18.640 ما به یه نفر نیاز داریم 00:16:18.640 --> 00:16:20.360 که درباره ارتش اطلاعات داشته باشه 00:16:21.120 --> 00:16:23.440 از اونجایی که نمیتونیم جلوی دخالت اونارو بگیریم 00:16:24.080 --> 00:16:25.400 ایده خوبیه وارد شدن بهشون 00:16:26.680 --> 00:16:27.240 ....ولی 00:16:29.520 --> 00:16:30.240 مشکلی هست؟ 00:16:32.320 --> 00:16:33.080 ...فکر میکنم 00:16:33.480 --> 00:16:34.280 اگه بتونیم آروم 00:16:34.280 --> 00:16:35.400 بهش نزدیک شیم 00:16:35.880 --> 00:16:37.600 جدا از اینکه میتونیم ازش بخوایم تو کارمون بهمون کمک کنه 00:16:37.920 --> 00:16:39.040 یواش یواش میتونیم اونو تحت تاثیر قرار بدیم 00:16:39.040 --> 00:16:40.080 تا عوضش کنیم و واسش بجنگیم 00:16:42.040 --> 00:16:43.120 اینم خیلی مهمه 00:16:44.720 --> 00:16:45.160 باشه 00:16:47.640 --> 00:16:49.200 همین الان اینو به سازمان گزارش میدم 00:16:49.480 --> 00:16:50.080 منتظر خبرای من باش 00:17:18.160 --> 00:17:18.960 حرف بزن 00:17:22.720 --> 00:17:23.320 خواهر 00:17:23.399 --> 00:17:24.760 میتونی منو ببری بیرون؟ 00:17:25.040 --> 00:17:26.040 دیگه مردم واقعا 00:17:26.560 --> 00:17:27.040 نه 00:17:28.800 --> 00:17:31.159 خواهر جونم، التماست میکنم 00:17:34.320 --> 00:17:35.080 گوش کن 00:17:35.760 --> 00:17:36.680 تو قلبم 00:17:37.120 --> 00:17:39.000 همیشه تورو به عنوان خواهرم میدونستم 00:17:40.000 --> 00:17:41.720 نمیخوام اتفاقی برات بیوفته 00:17:44.360 --> 00:17:45.200 اگه من مردم 00:17:46.480 --> 00:17:47.880 هرجا میخوای میتونی بری 00:17:48.680 --> 00:17:50.040 فقط مراقب خودت باش 00:17:51.680 --> 00:17:53.280 خوب زندگی کن 00:17:54.200 --> 00:17:54.800 خواهر 00:17:55.000 --> 00:17:55.760 حرف گوش بده 00:17:57.720 --> 00:17:59.000 مراقب تانگ بیست و سه 00:17:59.200 --> 00:18:00.160 چاقالو و میمون لاغر باش 00:18:04.760 --> 00:18:05.360 من دارم میرم 00:18:26.840 --> 00:18:29.400 سونگ با نقشه ات موافقه 00:18:30.080 --> 00:18:30.800 عالیه 00:18:31.520 --> 00:18:32.200 بیا 00:18:51.160 --> 00:18:52.440 اون باید 00:18:53.040 --> 00:18:53.880 خیلی خوب باشه 00:18:55.760 --> 00:18:56.480 اره 00:18:58.000 --> 00:18:59.760 بعد از همچین حادثه بزرگی 00:19:00.280 --> 00:19:01.200 فکر میکنم 00:19:01.400 --> 00:19:02.920 باید قوی تر شده باشه 00:19:05.440 --> 00:19:07.960 اگه اونموقع اونو 00:19:08.240 --> 00:19:09.120 اینجا اورده بودی، بهتر میشد 00:19:17.000 --> 00:19:17.880 بیا درباره این حرف نزنیم 00:19:18.720 --> 00:19:20.760 خوشحالم که اون زنده اس 00:19:22.080 --> 00:19:23.400 این بزرگترین آرزومه 00:19:24.640 --> 00:19:26.000 به هرحال 00:19:26.240 --> 00:19:27.400 ما واسه 00:19:27.440 --> 00:19:28.920 دشمن مشترک میجنگیم 00:19:30.880 --> 00:19:32.040 به هرحال 00:19:32.200 --> 00:19:32.920 تو 00:19:33.160 --> 00:19:34.560 شدید تو خطری 00:19:34.760 --> 00:19:35.840 باید مراقب باشی 00:19:37.240 --> 00:19:37.880 باشه 00:19:38.520 --> 00:19:39.280 مراقبم 00:19:40.520 --> 00:19:41.080 بیا 00:20:19.040 --> 00:20:19.520 شب بخیر 00:21:21.120 --> 00:21:22.520 برو خونه. فردا میبینمت 00:23:10.480 --> 00:23:11.240 تموم شد؟ 00:23:25.280 --> 00:23:26.200 بهم بگو چرا 00:23:28.560 --> 00:23:29.840 فکر نمیکنم اون مستحق مردن باشه 00:23:32.480 --> 00:23:34.280 به تو بستگی نداره که اون مستحق مردنه یا نه 00:23:35.320 --> 00:23:36.800 وظیفه ات پیروی از دستوراته 00:23:38.200 --> 00:23:39.480 نمیخوام دلیل دیگه ای بشنوم 00:23:40.240 --> 00:23:40.960 فقط نتیجه میخوام 00:23:45.040 --> 00:23:45.880 متاسفم 00:23:46.040 --> 00:23:46.960 مجازاتم کنین 00:23:47.000 --> 00:23:47.960 مجازات کاری پیش میبره؟ 00:23:48.040 --> 00:23:49.520 با تنبیهت وظیفه ات تکمیل میشه؟ 00:23:57.080 --> 00:23:57.760 دیگه بسه 00:23:58.440 --> 00:23:59.160 برگرد و استراحت کن 00:24:19.960 --> 00:24:21.960 روزنامه. خبر بزرگ 00:24:22.040 --> 00:24:22.680 یه روزنامه بهم بده 00:24:22.680 --> 00:24:23.320 قربان، روزنامتون 00:24:24.320 --> 00:24:25.760 معاون بانک چین 00:24:25.880 --> 00:24:27.560 لو بای کانگ ترور شد 00:24:27.720 --> 00:24:29.680 رئیس اداره اقتصاد شهر شانگهای 00:24:29.760 --> 00:24:31.680 ژائو شی کانگ ترور شد 00:24:31.800 --> 00:24:33.000 روزنامه 00:24:33.440 --> 00:24:34.880 معاون بانک چین 00:24:35.280 --> 00:24:37.000 لو بای کانگ ترور شد 00:24:51.680 --> 00:24:52.280 بیا تو 00:24:58.040 --> 00:24:58.760 اقای ژانگ 00:24:59.160 --> 00:24:59.840 حالتون خوبه؟ 00:25:00.740 --> 00:25:01.300 خوبم 00:25:01.740 --> 00:25:02.900 مریض شدین؟ 00:25:03.420 --> 00:25:04.580 میخواین برین دکتر؟ 00:25:05.860 --> 00:25:06.420 نه 00:25:07.420 --> 00:25:09.060 دیشب خوب نخوابیدم 00:25:09.500 --> 00:25:10.740 یکم خسته ام 00:25:12.340 --> 00:25:13.380 اینا اسنادین که خواسته بودین 00:25:14.420 --> 00:25:15.980 بذارش اینجا. بعدا میخونمشون 00:25:19.420 --> 00:25:20.460 من پشت درم 00:25:20.580 --> 00:25:22.580 اگه حالتون خوب نبود بهم بگین 00:25:22.820 --> 00:25:23.740 بعدش میبرمتون بیمارستان 00:25:24.260 --> 00:25:25.420 باشه. ممنون 00:25:57.220 --> 00:25:57.780 چیو یان 00:25:59.760 --> 00:26:00.520 واسه تو درست کردم 00:26:00.960 --> 00:26:01.760 تا وقتی داغه بخور 00:26:02.120 --> 00:26:02.840 گشنه ام نیست 00:26:05.800 --> 00:26:06.640 میشناسمت 00:26:06.800 --> 00:26:08.240 حالت خوب نیست چون نتونستی ماموریت رو تموم کنی 00:26:09.160 --> 00:26:09.880 ...ولی 00:26:10.400 --> 00:26:11.160 انسان جایزالخطاست 00:26:12.120 --> 00:26:13.000 توهم انسانی 00:26:13.600 --> 00:26:14.320 برنجم خراب میشه بعضی اوقات 00:26:15.720 --> 00:26:17.000 باید بخوری 00:26:18.280 --> 00:26:19.120 نمیفهمی 00:26:21.440 --> 00:26:22.080 میفهمم 00:26:22.880 --> 00:26:23.880 میدونم چه حسی داری 00:26:25.080 --> 00:26:26.480 میشه تنهام بذاری؟ 00:26:33.920 --> 00:26:35.640 نمیتونی اینجوری کنی 00:26:43.200 --> 00:26:43.960 برو پایین 00:26:46.040 --> 00:26:47.520 نودل رو میذارم اینجا 00:26:47.640 --> 00:26:48.320 یادت باشه بخوری 00:27:00.760 --> 00:27:02.360 بیست و هفتم فوریه جمهوری چین 00:27:03.160 --> 00:27:04.560 تو 00:27:04.640 --> 00:27:05.840 روبروی سالن رقص شرقی پاریس بودین؟ 00:27:08.480 --> 00:27:09.360 از کجا میدونین؟ 00:27:12.320 --> 00:27:13.360 وقتی اولین بار دیدمت 00:27:13.440 --> 00:27:14.880 فکر کردم که یه جا دیدمت 00:27:15.720 --> 00:27:17.200 وقتی دیروز حرف مکان پاریس شرقی رو زدی 00:27:17.320 --> 00:27:18.240 یهویی یادم اومد 00:27:19.400 --> 00:27:21.200 تو دختری هستی که فشفشه روشن کرده بود نه؟ 00:27:24.720 --> 00:27:26.400 شما قاتل بودین 00:27:31.480 --> 00:27:32.280 بیا حرف بزنیم 00:27:33.120 --> 00:27:34.720 الان رئیست نیستم 00:27:35.240 --> 00:27:36.280 دوستیم 00:27:37.600 --> 00:27:39.160 مشتاقم داستانتو بشنوم 00:27:39.680 --> 00:27:40.840 و نگرانی هاتو برطرف کنم 00:27:42.040 --> 00:27:43.200 تا وقتی تو بهم اعتماد کنی 00:27:49.400 --> 00:27:51.240 تو و ژانگ زی مو یه موقعی عاشق هم بودین نه؟ 00:27:57.320 --> 00:27:58.000 بله 00:27:59.560 --> 00:28:00.840 دقیق تر بگم 00:28:03.000 --> 00:28:04.520 اون نامزدم بود 00:28:05.240 --> 00:28:07.040 اگه خانواده ام کشته نمیشدن 00:28:07.320 --> 00:28:08.960 باهاش ازدواج میکردم 00:28:12.760 --> 00:28:13.880 همه این سالها 00:28:16.320 --> 00:28:18.560 کل مدت دلتنگش بودم 00:28:22.400 --> 00:28:24.200 تصور میکردم 00:28:24.360 --> 00:28:26.160 دوباره میبینمش 00:28:27.480 --> 00:28:29.360 ولی هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:28:30.040 --> 00:28:31.320 این اتفاق بیوفته 00:28:33.040 --> 00:28:35.040 انتظار نداشتم اون یه خائن بشه 00:28:37.720 --> 00:28:39.240 کاملا میفهم چه حسی داری 00:28:40.720 --> 00:28:42.400 خانواده ام مردن 00:28:43.640 --> 00:28:45.160 و کسی که بیشتر از همه عاشقشم 00:28:46.840 --> 00:28:47.960 به قلبم 00:28:48.000 --> 00:28:49.840 چاقو زد 00:28:51.880 --> 00:28:53.720 میخواستم بکشمش 00:28:57.240 --> 00:28:58.680 ولی نتونستم 00:29:06.800 --> 00:29:07.240 تو 00:29:07.280 --> 00:29:09.080 کسی هستی که آموزش حرفه ای دیده 00:29:11.440 --> 00:29:13.080 باید ذهن قوی داشته باشی 00:29:15.120 --> 00:29:15.840 هرچند ژانگ زی مو 00:29:15.880 --> 00:29:17.160 عشقت بوده 00:29:20.120 --> 00:29:21.600 ولی الان دشمنته 00:29:32.800 --> 00:29:34.240 باور دارم یه فکری میکنی براش 00:29:54.080 --> 00:29:56.240 با تقویت حفاظت از مدیران بانک شرق آسیا 00:29:57.120 --> 00:29:58.400 ترور کمونیست ها 00:29:58.560 --> 00:30:00.240 انقدر آسون تموم نمیشه 00:30:00.760 --> 00:30:01.920 نمیخوام بشنوم 00:30:02.480 --> 00:30:04.080 درباره اینکه افرادمون کشته میشن 00:30:04.840 --> 00:30:05.320 بله 00:30:09.760 --> 00:30:10.920 اخیرا هاشیموتو چطوره؟ 00:30:13.960 --> 00:30:14.720 تحت تعقیبش داریم 00:30:15.600 --> 00:30:16.760 چیز غیرطبیعی نیست 00:30:17.360 --> 00:30:18.040 باشه 00:30:18.680 --> 00:30:19.640 خوبه 00:30:20.640 --> 00:30:21.320 برگرد سرکارت 00:30:40.280 --> 00:30:40.920 بیا تو 00:30:47.680 --> 00:30:48.240 اقای چینگ مو 00:30:48.480 --> 00:30:49.080 زی مو 00:30:49.120 --> 00:30:49.840 چرا اینجایی؟ 00:30:50.880 --> 00:30:51.600 ...این 00:30:53.600 --> 00:30:54.680 ارتش در حال اجرای 00:30:54.800 --> 00:30:56.080 یه ترور انتقام جویانه اس 00:30:56.440 --> 00:30:57.080 دیشب 00:30:57.240 --> 00:30:59.600 سه نفر از اعضای دولت جدید ترور شدن 00:31:00.080 --> 00:31:02.160 اقای مو بهم دستور دادن 00:31:02.320 --> 00:31:03.960 تا افرادی رو برای محافظت از شما و 00:31:04.120 --> 00:31:05.200 جناب جینگ بفرستم 00:31:06.360 --> 00:31:07.720 نگرانن که 00:31:07.840 --> 00:31:08.760 شاید شما 00:31:08.840 --> 00:31:10.200 هدف بعدی ارتش باشین 00:31:12.840 --> 00:31:14.440 من کسی نیستم 00:31:14.640 --> 00:31:16.040 میشه همرزما از من خوششون اومده باشه؟ 00:31:17.280 --> 00:31:18.320 بهتره مراقب باشین 00:31:21.160 --> 00:31:21.800 ممنون 00:31:23.280 --> 00:31:24.840 باشه ادامه بدین به کارتون 00:31:25.280 --> 00:31:26.960 باید برم و به اقای ایریگامی یه سلامی کنم 00:31:27.240 --> 00:31:27.880 باشه 00:31:29.400 --> 00:31:30.040 ...شما دوتا 00:31:30.280 --> 00:31:32.360 از اقای ژانگ محافظت کنین 00:31:32.760 --> 00:31:33.360 بله 00:31:35.560 --> 00:31:36.200 خداحافظ 00:32:52.120 --> 00:32:53.280 ژاپنی ها تقویت شدن 00:32:53.360 --> 00:32:54.680 تا از ژانگ زی مو محافظت کنن 00:32:55.160 --> 00:32:57.000 سخته الان ترور کردنش 00:32:59.000 --> 00:33:00.320 ماموریت رو کامل میکنم 00:33:04.680 --> 00:33:06.200 هنوز اصرار داری اینکارو خودت انجام بدی؟ 00:33:07.720 --> 00:33:08.480 بله 00:33:10.040 --> 00:33:11.640 درباره این فکر کردم 00:33:17.480 --> 00:33:18.960 به نظرت احترام میذارم 00:33:20.600 --> 00:33:21.920 ولی اگه دوباره شکست بخوری 00:33:23.760 --> 00:33:24.680 به عواقبش فکر کردی؟ 00:33:27.040 --> 00:33:27.880 میفهمم 00:33:28.600 --> 00:33:29.800 قانون نظامی بی رحمه 00:33:35.440 --> 00:33:37.040 میتونی درباره اش فکر کنی 00:33:39.280 --> 00:33:40.360 نیازی به رقابت با خودت نیست 00:33:45.760 --> 00:33:46.600 ممنون 00:33:47.320 --> 00:33:48.840 مهربونیتونو درک میکنم 00:33:53.720 --> 00:33:54.320 باشه 00:33:55.760 --> 00:33:57.000 هروقت آماده بودی بهم بگو 00:33:57.560 --> 00:33:58.280 بله 00:34:22.520 --> 00:34:23.440 امشب میتونیم حرکت کنیم؟ 00:34:26.600 --> 00:34:27.759 منتظر باش 00:34:28.400 --> 00:34:29.761 هنوز نقشه نکشیدم 00:34:32.241 --> 00:34:32.920 باشه 00:34:34.081 --> 00:34:35.241 هر وقت فکر کردی به من خبر بده 00:34:39.920 --> 00:34:40.961 ممنون 00:35:07.241 --> 00:35:08.281 اگه چیز ضروری پیش اومد 00:35:08.401 --> 00:35:09.561 و لازم شد ببینمت 00:35:09.841 --> 00:35:10.961 یه حلقه بابمو میذارم 00:35:11.081 --> 00:35:11.881 رو پنجره آپارتمانم 00:35:12.560 --> 00:35:14.200 این کد ملاقاتی ماست 00:35:14.960 --> 00:35:15.680 بله 00:35:43.440 --> 00:35:44.000 بیا تو 00:35:47.680 --> 00:35:48.600 معاون رئیس ژانگ 00:35:49.360 --> 00:35:50.680 واقعا متاسفم 00:35:51.280 --> 00:35:52.480 باید امروز زودتر برم 00:35:52.520 --> 00:35:53.400 و اومدم اجازه بگیرم 00:35:53.600 --> 00:35:54.640 چیشده؟ 00:35:54.880 --> 00:35:55.720 کمک میخوای؟ 00:35:56.240 --> 00:35:57.360 چیز جدی ایی نیست 00:35:57.720 --> 00:35:59.200 فقط حالم خوب نیست 00:35:59.440 --> 00:36:00.440 میخوام برم دکتر 00:36:01.200 --> 00:36:01.800 خوب 00:36:02.480 --> 00:36:03.880 میخوای از اونا بخوام برسوننت؟ 00:36:04.160 --> 00:36:05.000 نه 00:36:05.680 --> 00:36:07.040 فکر کنم دیروز سرماخوردم 00:36:07.360 --> 00:36:09.360 میرم دکتر و دارو بگیرم 00:36:09.640 --> 00:36:10.120 باشه 00:36:10.720 --> 00:36:11.360 برو 00:36:11.920 --> 00:36:12.640 ممنون 00:37:04.720 --> 00:37:05.840 وقتی اومدم 00:37:05.880 --> 00:37:07.360 هیچ کس مراقبم نبود 00:37:13.240 --> 00:37:14.040 چیه؟ 00:37:19.680 --> 00:37:20.280 بشین 00:37:40.960 --> 00:37:42.440 یه تیم عملیاتی داریم 00:37:43.080 --> 00:37:43.720 تو شانگهای 00:37:43.760 --> 00:37:45.600 که ماموریت هایی دارن 00:37:46.680 --> 00:37:48.360 اونا از قبل دنبالم میکنن و ازم محافظت میکنن 00:37:50.240 --> 00:37:51.520 فردا دنبالم کن 00:37:52.200 --> 00:37:53.720 و اونارم دنبال کن 00:37:55.520 --> 00:37:57.000 هرچی زودتر باهاشون ارتباط برقرار کن 00:37:57.920 --> 00:37:58.880 اونا حرکت های 00:37:59.640 --> 00:38:00.760 پیشرفته رو میدونن 00:38:02.120 --> 00:38:03.160 فهمیدم 00:40:36.240 --> 00:40:38.240 داره دیر میشه. کارم مونده 00:40:38.600 --> 00:40:39.600 شماهم باید استراحت کنین 00:40:40.400 --> 00:40:41.880 این یه دستوره 00:40:42.000 --> 00:40:43.080 نمیتونیم بدون اجازه وظیفمونو ترک کنیم 00:40:44.560 --> 00:40:45.320 باشه 00:41:10.480 --> 00:41:11.800 فرار کنین 00:41:12.080 --> 00:41:13.160 آتیش 00:41:13.240 --> 00:41:14.840 اوه نه. حتما هدفشون معاون رئیس ژانگه 00:41:16.400 --> 00:41:16.880 چیشده؟ 00:41:16.920 --> 00:41:17.920 باهامون بیاین معاون رئیس ژانگ. یه چیزی چیشده 00:41:18.080 --> 00:41:18.520 چیشده؟ 00:41:18.600 --> 00:41:18.880 بریم 00:41:18.920 --> 00:41:19.520 چیشده؟ 00:41:22.480 --> 00:41:23.480 فرار کنین 00:41:23.520 --> 00:41:24.400 چه خبره؟ 00:41:25.360 --> 00:41:26.520 بریم 00:41:26.680 --> 00:41:27.560 زودباشین 00:41:32.040 --> 00:41:33.080 زودتر 00:41:40.160 --> 00:41:41.080 فرار کنین 00:41:46.200 --> 00:41:46.720 اون کجاست؟ 00:41:47.120 --> 00:41:47.680 منم دارم دنبالش میگردم 00:41:51.400 --> 00:41:52.160 فرار کنین 00:41:54.520 --> 00:41:56.160 چیشده؟ اون کجاست؟ 00:41:58.240 --> 00:41:59.360 زودباشین و معاون رئیس ژانگ رو پیدا کنین 00:41:59.520 --> 00:42:00.560 از سرراه برین کنار 00:42:05.480 --> 00:42:06.120 وایسا 00:42:10.040 --> 00:45:55.680 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.