WEBVTT 00:00:21.498 --> 00:00:36.426 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 " سایه پروانه" 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 [قسمت چهاردهم] 00:01:39.538 --> 00:01:40.458 میدونی؟ 00:01:41.160 --> 00:01:43.760 ژاپنی ها لی یون رو تحت نظر داشتن 00:01:46.880 --> 00:01:47.720 متوجه شدم 00:01:48.720 --> 00:01:50.320 با اینکه گل فروش لو نرفت ولی 00:01:50.680 --> 00:01:52.199 ژاپنی ها و شماره 76 00:01:52.240 --> 00:01:53.440 به مدرک نیاز ندارن 00:01:53.720 --> 00:01:56.360 پس هر وقت هم که شده ممکنه لی یون رو دستگیر کنن 00:01:58.400 --> 00:02:00.040 برای امنیت بیشتر 00:02:00.280 --> 00:02:03.040 تو و لی یون میتونین اونجا رو زودتر ترک کنین 00:02:03.920 --> 00:02:05.160 عملیات شروع شده 00:02:05.360 --> 00:02:07.640 در حال حاضر جابه جایی یه ضرر بزرگه 00:02:08.400 --> 00:02:10.560 اما اگه پنهون هم بمونیم 00:02:10.720 --> 00:02:12.000 خیلی خطرناکه 00:02:12.960 --> 00:02:13.800 نگران نباش 00:02:15.560 --> 00:02:16.880 یه راهی پیدا کردم که فعلا 00:02:16.960 --> 00:02:20.240 تهدیدی برای لی یون نداشته باشه 00:02:23.175 --> 00:02:23.735 خوبه 00:02:26.615 --> 00:02:27.774 باهات موافقم 00:02:28.135 --> 00:02:29.735 اگه نیاز به کمک داشتی 00:02:30.055 --> 00:02:31.495 میدونی که کجا میتونی پیدام کنی 00:02:32.175 --> 00:02:32.735 ممنونم 00:02:33.015 --> 00:02:34.375 آقای سونگ کار کردن با شما خیلی لذت بخشه 00:02:34.855 --> 00:02:35.575 ممنون 00:03:01.815 --> 00:03:02.095 U TL. 00:03:11.060 --> 00:03:13.340 اونی که وارد شد به نظر نمیرسه ژانگ زی مو باشه 00:03:13.920 --> 00:03:14.560 مطمئنی؟ 00:03:14.960 --> 00:03:15.840 نه 00:03:16.200 --> 00:03:17.600 فک کنم که این شخص از ژانگ زی مو کوتاهتره 00:03:23.720 --> 00:03:24.640 اون دستیار ژانگ زی موعه 00:03:28.160 --> 00:03:29.560 ...اگه سرهنگ چینگ مو بفهمه 00:03:29.600 --> 00:03:30.320 زودباش 00:03:42.880 --> 00:03:43.840 ژانگ زی مو از دستیارش خواسته 00:03:43.880 --> 00:03:44.800 بیاد بیرون و چیزی براش بخره 00:03:44.840 --> 00:03:45.959 پس اشتباهی نشده 00:03:46.480 --> 00:03:47.159 ژانگ زی مو 00:03:47.200 --> 00:03:48.320 باید هنوز توی دفترش باشه 00:03:48.600 --> 00:03:49.560 حق با توعه 00:03:50.280 --> 00:03:50.880 اینو به 00:03:50.920 --> 00:03:52.280 آئوکی نگو 00:03:52.640 --> 00:03:53.960 اگه سرهنگ آئوکی بفهمه که آدم اشتباهی رو دنبال میکردیم 00:03:54.000 --> 00:03:54.680 بیچاره مون میکنه 00:03:55.320 --> 00:03:55.920 فهمیدم 00:03:55.960 --> 00:03:57.800 به کسی چیزی نمیگم 00:04:13.680 --> 00:04:14.320 بیا تو 00:04:20.480 --> 00:04:21.760 این چطوره؟ 00:04:28.400 --> 00:04:28.880 خوبه 00:04:29.480 --> 00:04:30.120 خودشه 00:04:30.960 --> 00:04:31.680 ممنون 00:04:32.000 --> 00:04:32.920 خواهش میکنم 00:04:33.439 --> 00:04:34.360 از حضورتون مرخص میشم 00:04:34.480 --> 00:04:35.760 اگه چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین 00:04:35.880 --> 00:04:36.600 ممنون 00:04:42.680 --> 00:04:43.760 اینم سوییچ ماشین 00:05:51.000 --> 00:05:51.799 سلام، معاون رئیس ژانگ 00:05:51.840 --> 00:05:52.400 ممنون، وو 00:05:52.760 --> 00:05:53.360 راستی 00:05:53.400 --> 00:05:54.560 بودجه بخش تدارکات آماده ست؟ 00:05:54.720 --> 00:05:56.200 تقریبا تموم شده، بعد از ظهر تحویلتون میدم 00:05:56.320 --> 00:05:57.240 بعد از ظهر باید کاری رو انجام بدم 00:05:57.520 --> 00:05:58.600 بسپرش به ژو 00:05:58.680 --> 00:05:59.120 باشه 00:05:59.200 --> 00:06:00.000 بیشتر از این معطلتون نمیکنم 00:06:08.640 --> 00:06:09.520 بیا تو 00:06:12.120 --> 00:06:13.160 زی مو 00:06:13.600 --> 00:06:14.920 بیا، بشین 00:06:14.960 --> 00:06:15.760 خواهش میکنم 00:06:16.680 --> 00:06:17.360 اقای ایریگامی 00:06:17.640 --> 00:06:18.760 امشب وقت دارین؟ 00:06:19.400 --> 00:06:20.680 نه، چرا؟ 00:06:21.280 --> 00:06:23.320 میخوام برای امشب دعوتتون کنم به هتل جوانان جدید 00:06:23.880 --> 00:06:25.600 لطفا بیاین 00:06:26.240 --> 00:06:26.960 باشه 00:06:28.080 --> 00:06:29.800 خبر خوب جدیدی هست؟ 00:06:30.240 --> 00:06:30.920 درسته 00:06:31.240 --> 00:06:32.200 یه اتفاق شاد توراهه 00:06:32.320 --> 00:06:33.160 چیه؟ 00:06:33.400 --> 00:06:34.400 فعلا چیزی بهتون نمیگم 00:06:34.600 --> 00:06:35.880 وقتی زمانش برسه خودتون متوجه میشین 00:06:37.760 --> 00:06:38.520 باشه 00:06:38.720 --> 00:06:39.560 تنهاتون میذارم 00:06:39.840 --> 00:06:41.480 اگه چیزی لازم داشتین به ژو تونگ بگین 00:06:41.960 --> 00:06:43.640 الان دارم میرم شرکت یاماتو 00:06:43.760 --> 00:06:45.640 تا دعوتنامه رو به آئوکی و 00:06:45.680 --> 00:06:46.480 و آقای هاشیموتو برسونم 00:06:46.640 --> 00:06:47.160 باشه 00:06:47.800 --> 00:06:48.680 امشب میبینمت 00:06:48.880 --> 00:06:49.560 امشب میبینمتون 00:06:55.500 --> 00:06:56.900 بعد از دنبال کردنش 00:06:57.440 --> 00:06:59.440 چیز غیرطبیعی درباره ژانگ زی مو پیدا نکردم 00:07:00.640 --> 00:07:02.680 فقط اینکه اغلب میره 00:07:02.720 --> 00:07:04.200 یه گل فروشی که رئیسش زنه 00:07:04.920 --> 00:07:06.560 ولی بعداز تحقیقات ما 00:07:06.760 --> 00:07:09.120 مشکلی تو این خانم گلفروش نیست 00:07:19.560 --> 00:07:21.200 چیز غیرطبیعی نیست 00:07:21.960 --> 00:07:23.560 این به این معنی نیست مشکلی نداره 00:07:25.720 --> 00:07:27.680 به راحتی میشه به چیزی غیر عادی توجه کرد 00:07:29.600 --> 00:07:31.520 اون همچین حریف ماست؟ 00:07:34.080 --> 00:07:35.480 من احمقم 00:07:39.440 --> 00:07:40.080 پس 00:07:42.880 --> 00:07:44.800 میتونیم بذاریم شماره ۷۶ 00:07:45.320 --> 00:07:46.520 دزدکی وارد دفترکمونیست بشه 00:07:46.840 --> 00:07:48.320 و رئیس زن رو دستگیر کنه 00:07:50.160 --> 00:07:51.840 اگه مشکلی باشه 00:07:52.280 --> 00:07:55.360 باور دارم که میتونیم سابقه اشو پیدا کنیم 00:08:00.280 --> 00:08:00.920 حتما 00:08:02.120 --> 00:08:04.560 ولی تو لازمه مخفیش کنی 00:08:06.800 --> 00:08:07.600 فهمیدم 00:08:09.400 --> 00:08:12.520 از دینگ لیه بخواه بیشتر آماده باشه 00:08:12.920 --> 00:08:15.080 دو روز بیشتر مراقبش باش 00:08:15.400 --> 00:08:16.040 بله 00:08:19.920 --> 00:08:20.960 به علاوه 00:08:21.480 --> 00:08:24.120 ژانگ زیمو تازه اومده بود دعوتنامه تحویل بده 00:08:24.680 --> 00:08:26.720 و ازم خواست که امشب تو شامش شرکت کنم 00:08:28.840 --> 00:08:31.440 به نظر میرسه اون سر و صدای زیادی به پا میکنه 00:08:33.000 --> 00:08:36.960 نمیدونم میخواد چیکار میکنه 00:08:45.920 --> 00:08:48.760 وقتی بری اونجا میفهمی 00:09:12.260 --> 00:09:13.420 داره چیکار میکنه؟ 00:09:40.020 --> 00:09:41.260 برو دنبالش 00:10:17.200 --> 00:10:18.960 وضعیت رو ببین 00:10:19.840 --> 00:10:21.800 این چه وضعیه؟ 00:10:25.920 --> 00:10:27.040 تو همینجا بمون 00:10:27.480 --> 00:10:28.360 من میرم پایین و یه نگاهی میندازم 00:10:28.640 --> 00:10:28.880 بله 00:10:38.720 --> 00:10:40.080 خیلی خوب، ممنون آقای ژو 00:10:40.160 --> 00:10:40.760 خواهش میکنم 00:10:49.920 --> 00:10:53.000 چرا هنوز زی مو نیومده؟ 00:10:53.320 --> 00:10:55.320 داره چیکار میکنه؟ 00:10:55.520 --> 00:10:56.440 اره 00:10:56.760 --> 00:10:57.680 اره 00:10:57.840 --> 00:10:59.200 چرا هنوز اینجا نیست 00:11:04.440 --> 00:11:06.160 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:11:06.440 --> 00:11:07.320 زی مو 00:11:07.360 --> 00:11:08.480 دیر کردی 00:11:08.520 --> 00:11:09.880 باید امروز بیشتر بنوشی 00:11:10.080 --> 00:11:11.400 وظیفمه 00:11:11.560 --> 00:11:14.440 چیکار داری؟ 00:11:14.800 --> 00:11:16.280 وقتشه لو بدی 00:11:17.400 --> 00:11:18.040 باشه 00:11:18.680 --> 00:11:19.680 الان بهتون میگم 00:11:21.160 --> 00:11:22.640 عزیزم بیا تو 00:11:33.280 --> 00:11:33.920 زی مو 00:11:34.840 --> 00:11:36.200 ...ایشون 00:11:37.560 --> 00:11:39.880 ایشون نامزد منه 00:11:40.280 --> 00:11:41.280 اسمش لی یونه 00:11:44.000 --> 00:11:45.160 از ملاقاتتون خوشبختم 00:11:46.760 --> 00:11:48.760 خوش به حالت.مثله پری ها میمونی 00:11:49.720 --> 00:11:50.480 زی مو 00:11:50.920 --> 00:11:52.440 واقعا خوش شانسی 00:11:55.680 --> 00:11:56.480 زی مو 00:11:57.120 --> 00:11:59.040 چرا قبلش بهش اشاره نکرده بودی؟ 00:12:00.600 --> 00:12:01.520 راستش 00:12:02.320 --> 00:12:02.840 راستش 00:12:03.840 --> 00:12:05.560 خیلی وقته دنبال لی یونم 00:12:06.320 --> 00:12:08.520 دیروز بهم قول داد 00:12:08.800 --> 00:12:10.360 امروز جشن نامزدیمه 00:12:11.560 --> 00:12:12.720 ممنون که اومدین 00:12:13.200 --> 00:12:14.360 ممنون که اومدین 00:12:15.080 --> 00:12:16.600 خیلی با استعدادین 00:12:17.800 --> 00:12:19.040 تبریک میگم معاون رئیس ژانگ 00:12:19.200 --> 00:12:19.960 ممنون 00:12:20.560 --> 00:12:22.680 بیاین بشینیم 00:12:23.400 --> 00:12:23.920 بفرمایید 00:12:24.520 --> 00:12:25.000 لطفا 00:12:35.600 --> 00:12:36.120 پیشخدمت 00:12:36.480 --> 00:12:37.160 سرو کنین 00:12:37.440 --> 00:12:37.880 چشم 00:12:37.920 --> 00:12:38.840 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:12:45.240 --> 00:12:47.680 ژانگ زی مو دیشب مارو شام مهمون کرده بود 00:12:48.040 --> 00:12:49.600 معلوم شد میخواست اعلام کنه 00:12:49.960 --> 00:12:51.880 که با یه گلفروش نامزد کرده 00:12:55.080 --> 00:12:56.320 جای تعجبی نیست 00:12:56.320 --> 00:12:57.720 اغلب میرفت به اون گلفروشی 00:12:58.080 --> 00:12:59.800 پس رفت تا خودنمایی کنه 00:13:04.920 --> 00:13:06.880 اون عاشق صاحب مغازه گلفروشی شده بود 00:13:07.600 --> 00:13:10.200 برای همین 00:13:10.200 --> 00:13:12.640 میرفته گل فروشی گل میگرفته 00:13:14.660 --> 00:13:16.980 منطقیه 00:13:18.660 --> 00:13:19.740 منم اینطور فکر میکنم 00:13:23.020 --> 00:13:24.220 چی میشه اگه نقشه باشه ؟ 00:13:29.620 --> 00:13:30.620 نکنه 00:13:31.140 --> 00:13:32.860 عجولانه نتیجه گیری کردی؟ 00:13:35.300 --> 00:13:36.100 بله 00:13:38.020 --> 00:13:41.100 هنوز مراقب 00:13:41.340 --> 00:13:42.500 ژانگ زیمو و گل فروش باشیم؟ 00:13:46.760 --> 00:13:47.960 ژانگ زی مو 00:13:48.560 --> 00:13:50.560 توسط خود شهردار پیشنهاد شد 00:13:51.040 --> 00:13:52.200 اگه خیلی ضایع بشه 00:13:53.000 --> 00:13:54.040 اونا ناراحت میشن 00:13:56.120 --> 00:13:57.920 بذار جو دو مراقبشون باشه 00:14:00.120 --> 00:14:00.840 اره 00:14:11.760 --> 00:14:13.480 لی شی چون 00:14:15.680 --> 00:14:17.320 چطور جرئت داری 00:14:18.560 --> 00:14:20.120 به مدیران کمونیستی حمله کنی 00:14:21.000 --> 00:14:22.280 کلی آدم اونجا 00:14:22.560 --> 00:14:23.560 بودن 00:14:24.040 --> 00:14:26.320 الان دیگه هیچ کس زنده نمونده 00:14:27.320 --> 00:14:28.880 یه لیست 00:14:30.680 --> 00:14:33.480 از منافقای ژاپنی 00:14:34.320 --> 00:14:35.440 به ژی تائو بده 00:14:36.160 --> 00:14:37.800 ازشون بخواه فورا 00:14:38.040 --> 00:14:38.960 اعدامشون کنن 00:14:39.280 --> 00:14:39.840 بله 00:14:46.640 --> 00:14:47.160 باشه 00:14:47.760 --> 00:14:48.640 اول برگرد 00:14:48.960 --> 00:14:49.840 مراقب باش 00:14:50.080 --> 00:14:50.600 نگران نباشین 00:14:51.080 --> 00:14:51.800 از حضورتون مرخص میشم 00:14:55.120 --> 00:14:57.280 این لیست اعضای ارشدهای غیر ژاپنی ان 00:14:59.040 --> 00:15:00.000 مدیر بهمون دستور داده 00:15:00.040 --> 00:15:01.600 بلافاصله مجازاتشونو انجام بدیم 00:15:11.080 --> 00:15:11.520 بیا 00:15:11.720 --> 00:15:12.400 بشین 00:15:12.640 --> 00:15:13.520 بیاین اهداف رو تقسیم کنیم 00:15:23.080 --> 00:15:24.360 چون تو این لیست 00:15:24.520 --> 00:15:26.120 اسمشون به ترتیب هست 00:15:26.520 --> 00:15:27.760 بیاین کارمونو با چهارتای اول شروع کنیم 00:15:28.720 --> 00:15:29.880 لین چیو یان اولی رو میگیره 00:15:29.920 --> 00:15:30.720 من شماره دو 00:15:30.760 --> 00:15:32.320 وانگ یوان شماره سه و چهار 00:15:32.600 --> 00:15:33.240 مشکلی هست؟ 00:15:33.520 --> 00:15:34.160 نه 00:15:34.280 --> 00:15:35.040 یه درخواست دارم 00:15:35.280 --> 00:15:36.240 من شماره سه رو میگیرم 00:15:37.840 --> 00:15:38.960 یه دلیل بهم بده 00:15:41.120 --> 00:15:41.720 ...من 00:15:42.760 --> 00:15:44.160 قبلا خوب تونستم یکیشونو بگیرم 00:15:44.240 --> 00:15:45.640 با بانک اسیا آشنام 00:15:49.040 --> 00:15:49.520 باشه 00:15:50.920 --> 00:15:51.960 تو شماره سه رو داشته باش 00:15:52.360 --> 00:15:53.280 چی وای شماره یک رو 00:15:53.760 --> 00:15:54.560 باشه 00:15:55.640 --> 00:15:56.360 فردا صبح 00:15:56.680 --> 00:15:58.120 منو تانگ بیست و سه میریم بیرون 00:15:58.160 --> 00:15:59.080 واسه تحقیق 00:15:59.440 --> 00:16:00.400 شما دوتا مراقب خونه باشین 00:16:00.480 --> 00:16:01.600 بله 00:16:15.720 --> 00:16:21.120 سو سان شهر هانگ دونگ رو ترک کرد 00:16:21.240 --> 00:16:26.160 روبه روی خیابون میرم 00:16:26.200 --> 00:16:28.360 بدون اینکه چیزی بگم 00:16:28.360 --> 00:16:30.040 احساس بدبختی میکنم 00:16:30.160 --> 00:16:34.040 اقایون، بهم گوش بدین 00:16:38.120 --> 00:16:39.040 اقای ژو 00:16:39.520 --> 00:16:40.600 چرا اینقدر بیکارید؟ 00:16:41.480 --> 00:16:42.800 بذارین براتون اپرا بخونم 00:16:43.440 --> 00:16:44.120 سو سان 00:16:44.160 --> 00:16:45.200 بسه 00:16:45.520 --> 00:16:47.040 وقت ندارم اپراتو گوش کنم 00:16:47.520 --> 00:16:48.720 لازمه باهات حرف بزنم 00:16:49.720 --> 00:16:50.440 بشین حرف بزنیم 00:16:58.560 --> 00:17:00.600 باید بدونی 00:17:01.920 --> 00:17:03.800 ژاپنیا تو چین چیکار کردن 00:17:06.040 --> 00:17:07.560 الان همه چینیا 00:17:08.639 --> 00:17:09.600 باید کاری کنن 00:17:11.720 --> 00:17:12.919 قربان 00:17:13.360 --> 00:17:15.240 اینجوری باهام حرف نزنین 00:17:15.320 --> 00:17:16.120 نمیفهمم 00:17:19.560 --> 00:17:20.679 فقط بگین 00:17:22.960 --> 00:17:23.679 باشه 00:17:24.720 --> 00:17:25.520 به کمکت احتیاج دارم 00:17:25.600 --> 00:17:26.720 تا پیشینشونو بدونم 00:17:28.080 --> 00:17:29.840 ازشون عکس بگیرین و بده به من 00:17:35.000 --> 00:17:36.040 چرا؟ 00:17:36.880 --> 00:17:38.880 هنوز موافقت نکردم بهتون کمک کنم 00:17:41.960 --> 00:17:43.400 الان میتونی موافقت کنی 00:17:49.360 --> 00:17:51.000 چی میشه اگه مخالفت کنم؟ 00:17:56.440 --> 00:17:57.440 من حقیقت رو بهت گفتم 00:17:58.680 --> 00:18:00.520 تو تصمیم میگیری چیکار کنی 00:18:03.760 --> 00:18:04.440 وایسین 00:18:09.680 --> 00:18:10.920 به کمکم احتیاج دارین؟ 00:18:11.520 --> 00:18:12.160 حتما 00:18:14.040 --> 00:18:15.400 پول چی 00:18:17.560 --> 00:18:18.520 میتونم بهت پرداخت کنم 00:18:21.800 --> 00:18:23.400 ولی فراموش نکن 00:18:23.960 --> 00:18:24.840 تو چینی هستی 00:18:41.600 --> 00:18:42.440 در آرامش باشین 00:18:42.800 --> 00:18:44.040 زنده ها 00:18:44.280 --> 00:18:45.360 میدونن چیکار کنن 00:18:45.800 --> 00:18:46.960 بیا به ارتش ملحق شیم 00:18:48.520 --> 00:18:49.280 ما نه 00:18:50.040 --> 00:18:50.760 من 00:18:51.760 --> 00:18:53.000 نمیتونه اون باشه 00:18:53.360 --> 00:18:54.480 نه 00:19:08.600 --> 00:19:09.360 چرا هنوز بیداری؟ 00:19:14.200 --> 00:19:15.640 میخوام تنها باشم 00:19:16.400 --> 00:19:17.720 و درباره چیزی فکر کنم 00:19:21.920 --> 00:19:23.200 امروز یه چیزیت شده 00:19:23.840 --> 00:19:24.480 چیشده ؟ 00:19:28.080 --> 00:19:28.760 هیچی 00:19:34.400 --> 00:19:35.280 زودتر استراحت کن 00:19:54.720 --> 00:19:56.360 این فقط نشونه قدردانی منه 00:20:00.400 --> 00:20:01.560 خیلی با ادبی 00:20:02.120 --> 00:20:04.160 این خبر دیروز خیلی ناگهانی بود 00:20:04.240 --> 00:20:05.320 تازه امروز تونستم یه چیز ناقابل فراهم کنم 00:20:05.720 --> 00:20:06.480 ممنون 00:20:06.560 --> 00:20:07.400 مرخص میشم 00:20:07.680 --> 00:20:08.480 اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین 00:20:08.640 --> 00:20:09.320 باشه 00:20:09.600 --> 00:20:11.080 از طرف لی یون ازتون تشکر میکنم 00:20:11.440 --> 00:20:13.320 خواهش میکنم. من میرم 00:20:29.880 --> 00:20:31.200 چرا اونا غذا نمیخورن؟ 00:20:32.800 --> 00:20:33.560 دارم از گرسنگی میمیرم 00:20:34.560 --> 00:20:36.480 میتونی از خوردن اینهمه غذا خسته بشی؟ 00:20:38.000 --> 00:20:39.520 هرکدوممون یه پای مرغ داریم 00:20:44.520 --> 00:20:46.240 عکس گرفتم 00:20:46.320 --> 00:20:47.520 افرادت لو رفتن؟ 00:20:47.600 --> 00:20:48.840 نگران نباش، به جز من 00:20:49.040 --> 00:20:50.880 بقیه آدما نمیتونن باهاش بازی کنن 00:20:51.120 --> 00:20:52.000 زودباشین، بیاین بخوریم 00:20:52.520 --> 00:20:53.760 از نزدیک به عکسا نگاه کنین 00:21:07.000 --> 00:21:07.760 بیاین بخوریم 00:21:11.760 --> 00:21:12.680 بیاین اول غذا بخوریم 00:21:12.720 --> 00:21:13.600 طعمش خیلی خوبه 00:21:18.320 --> 00:21:18.920 چیو یان 00:21:22.720 --> 00:21:23.280 چیو یان 00:21:25.120 --> 00:21:25.680 بیا غذا بخوریم 00:21:43.240 --> 00:21:44.640 چیو یان بیا غذا بخوریم 00:21:50.000 --> 00:21:51.080 قربان 00:21:51.560 --> 00:21:53.120 کل روز دوییده بودم 00:21:53.280 --> 00:21:54.560 پام شکست دیگه 00:21:55.920 --> 00:21:57.880 انقدری که امروز جون دادم 00:21:58.520 --> 00:21:59.520 واسه اجرام 00:21:59.880 --> 00:22:00.080 ...و 00:22:00.160 --> 00:22:01.040 مزخرف نگو 00:22:01.640 --> 00:22:03.760 نمیتونی دهنتو بسته نگه داری؟ 00:22:03.960 --> 00:22:04.760 نگران نباش 00:22:05.200 --> 00:22:06.640 یکم پول میگیری 00:22:06.960 --> 00:22:07.480 باشه 00:22:07.760 --> 00:22:09.400 از شنیدن این حرف خیالم راحت شد 00:22:09.800 --> 00:22:10.480 بیشتر بخور 00:22:10.520 --> 00:22:12.160 وقتی بخوری حالت بهتر میشه 00:22:13.360 --> 00:22:13.840 بیا غذا بخور 00:22:18.920 --> 00:22:19.480 میمون لاغر 00:22:25.440 --> 00:22:26.280 بیشتر بخور 00:22:29.800 --> 00:22:30.920 بیشتر بخور 00:22:31.200 --> 00:22:32.400 چاقالو زودباش بخور 00:22:37.640 --> 00:22:40.000 این لیست مدیرای ارشد منافقین ژاپنیه 00:22:40.760 --> 00:22:41.760 ارشدمون بهمون دستور داد 00:22:42.120 --> 00:22:43.440 سریعا مجازات رو اجرا کنیم 00:22:48.520 --> 00:22:49.720 وظیفه ماست 00:22:49.800 --> 00:22:51.520 این وظیفه مردهای ماست نه؟ 00:22:51.960 --> 00:22:53.560 مگه کشور فقط واسه مرداتونه؟ 00:22:54.320 --> 00:22:55.120 معلومه نه 00:22:55.160 --> 00:22:55.880 هنوز باید بحث کنیم؟ 00:23:04.220 --> 00:23:06.620 وقتی برگردیم نانجینگ 00:23:06.700 --> 00:23:07.660 دوباره هم همو میبنیم 00:23:08.220 --> 00:23:09.980 قبوله 00:23:15.740 --> 00:23:17.180 حدس بزن من کیم 00:24:08.540 --> 00:24:09.540 اینو ببین 00:24:14.500 --> 00:24:15.540 هرموقع اینجوری لباس پوشیدیم 00:24:15.620 --> 00:24:17.180 بیا عکس بگیریم باشه؟ 00:24:17.260 --> 00:24:17.940 باشه 00:24:19.820 --> 00:24:21.380 درآینده اینجوری لباس میپوشیم 00:24:21.860 --> 00:24:22.540 فکر میکنم 00:24:23.060 --> 00:24:24.180 خوشگل تر میشی 00:24:24.340 --> 00:24:25.140 تو این لباس عروسی 00:24:25.860 --> 00:24:26.500 معلومه 00:25:12.860 --> 00:25:13.580 معاون رئیس ژانگ 00:26:15.000 --> 00:26:16.920 دومین دسته از ارز فرانسه چاپ شد 00:26:18.040 --> 00:26:19.640 فورا خوب خبر بده 00:26:20.040 --> 00:26:21.240 برای تحویل آماده شن 00:26:22.600 --> 00:26:23.800 باید بذارنش تو بانک دونگ سانگ؟ 00:26:24.160 --> 00:26:24.960 مشکلی هست؟ 00:26:26.080 --> 00:26:26.960 نه 00:26:27.800 --> 00:26:28.440 ...ولی 00:26:28.600 --> 00:26:29.360 ولی چی؟ 00:26:32.360 --> 00:26:33.720 من فرصت های بیشتری برات ایجاد می کنم 00:26:34.280 --> 00:26:35.640 تا جاسوس رو پیدا کنی 00:26:39.440 --> 00:26:40.520 فهمیدم 00:26:41.480 --> 00:26:42.680 نادونی منو ببخشید 00:26:45.880 --> 00:26:47.640 من به دینگ لیه اعتماد ندارم 00:26:48.160 --> 00:26:50.360 چند نفر از ارتش بگیر 00:26:50.440 --> 00:26:52.600 واسه بیشتر کردن دامنه جست و جو برای دختر لین چی شوان 00:26:53.480 --> 00:26:54.080 بله 00:27:28.520 --> 00:27:28.880 0437 00:27:29.000 --> 00:27:29.360 0437 00:28:21.440 --> 00:28:22.120 فردا میبینمتون 00:28:22.200 --> 00:28:22.880 خداحافظ 00:29:15.200 --> 00:29:16.480 هرروز موقع غذا باید منتظر باشیم 00:29:16.600 --> 00:29:17.720 کی میتونیم بخوریم 00:29:17.960 --> 00:29:19.760 غذا امروز انگار خوب به نظر میرسن 00:29:19.920 --> 00:29:20.920 نمیتونم بخورمش 00:29:21.240 --> 00:29:22.000 همه اینارو تو درست کردی؟ 00:29:23.400 --> 00:29:24.400 میتونی آشپزی کنی؟ 00:29:24.760 --> 00:29:26.600 چرا هنوز برنگشت؟ 00:29:26.880 --> 00:29:28.680 اره، زودتر برگرده غذا بخوریم 00:29:28.920 --> 00:29:29.520 من خیلی گشنمه 00:29:29.960 --> 00:29:31.040 خیلی خوب، منتظر اون نمیمونم 00:29:31.160 --> 00:29:31.760 شماها اول غذا بخورین 00:29:33.160 --> 00:29:33.600 بخورین 00:29:37.500 --> 00:29:38.180 چیو یان 00:29:38.560 --> 00:29:39.320 چیو یان 00:29:40.280 --> 00:29:41.040 برگشتی 00:29:41.760 --> 00:29:42.920 غذامو بخور 00:29:43.080 --> 00:29:43.960 بیا بخور 00:29:44.840 --> 00:29:46.120 نه، شماها بخورین 00:29:46.240 --> 00:29:46.880 من نمیتونم بخورم 00:29:47.360 --> 00:29:48.040 چرا؟ 00:29:49.160 --> 00:29:50.600 چیزی نیست، من میرم بالا 00:30:02.440 --> 00:30:04.240 چش شده؟ 00:30:04.680 --> 00:30:05.800 غذا دوست نداشت؟ 00:30:05.920 --> 00:30:06.680 بذار امتحان کنم 00:30:06.760 --> 00:30:07.560 شاید غذا خورده 00:30:07.640 --> 00:30:08.000 بیاین غذا بخوریم 00:30:08.920 --> 00:30:10.080 زودباش رئیس، این برای تو 00:30:11.160 --> 00:30:12.240 امتحانش کن. خوشمزه اس 00:30:30.580 --> 00:30:31.500 چی فکر میکنی؟ 00:30:33.120 --> 00:30:34.080 هیچی 00:30:36.080 --> 00:30:37.360 بخاطر ژانگ زی موئه ؟ 00:30:40.000 --> 00:30:41.080 چی دیگه میدونی؟ 00:30:43.640 --> 00:30:44.960 دارم ازت میپرسم 00:30:45.320 --> 00:30:46.280 ...تو و ژانگ زی مو 00:30:46.320 --> 00:30:47.480 اون به من ربطی نداره 00:30:50.280 --> 00:30:51.520 امیدوارم راستشو گفته باشی 00:30:56.040 --> 00:30:57.160 این زندگی خصوصی منه 00:30:58.880 --> 00:30:59.760 نمیخوام بهتون بگم 00:31:04.040 --> 00:31:05.200 من رئیستم 00:31:06.600 --> 00:31:08.320 حق دارم به اصطلاح حریم خصوصیت رو بدونم 00:31:12.720 --> 00:31:13.520 متاسفم 00:31:13.760 --> 00:31:14.720 نمیخوام بگم 00:32:55.520 --> 00:32:56.880 باید دنبالش کنم؟ 00:32:59.600 --> 00:33:00.640 بذار تنها بره 00:34:24.400 --> 00:34:25.679 فکر نمیکنم که فکر خوبی باشه 00:34:26.719 --> 00:34:27.360 بهم بگو 00:34:28.280 --> 00:34:29.280 کی فرستادتت اینجا؟ 00:34:31.040 --> 00:34:32.159 هیچ کس منو نفرستاده 00:34:40.439 --> 00:34:41.320 تو کی هستی؟ 00:34:42.760 --> 00:34:44.120 مهمه که من کیم؟ 00:34:45.800 --> 00:34:46.959 ...ولی تو 00:34:48.200 --> 00:34:50.319 هنوز میدونی کی هستی؟ 00:34:51.359 --> 00:34:52.000 چیو یان 00:34:52.520 --> 00:34:53.400 تو چیو یانی 00:34:56.000 --> 00:34:56.640 تکون نخور 00:34:57.000 --> 00:34:58.400 وگرنه میکشمت 00:35:08.560 --> 00:35:09.160 چیو یان 00:35:10.120 --> 00:35:10.960 زنده ای 00:35:12.480 --> 00:35:13.280 عالیه 00:35:13.840 --> 00:35:15.240 من لین چیو یانم 00:35:15.720 --> 00:35:17.280 هنوز زنده ام 00:35:19.200 --> 00:35:21.160 ولی تو نباید زنده باشی انگار 00:35:25.080 --> 00:35:25.960 رفتم خونت 00:35:26.640 --> 00:35:27.720 پلیس گفت 00:35:28.280 --> 00:35:29.360 خانواده ات مرده ان 00:35:30.000 --> 00:35:31.240 ولی باور نکردم 00:35:31.520 --> 00:35:33.560 لین چیو یان مرده 00:35:34.880 --> 00:35:36.680 ژاپنی ها اونو کشتن 00:35:39.360 --> 00:35:40.080 اینهمه سال 00:35:40.680 --> 00:35:41.640 کجا بودی؟ 00:35:42.000 --> 00:35:42.720 حالت چطور بود؟ 00:35:46.720 --> 00:35:48.920 انگار حالت خوبه 00:35:49.160 --> 00:35:52.320 معاون اداره اقتصاد شهر شانگهای 00:35:52.880 --> 00:35:55.360 معاون رئیس بانک سپرده شرقی 00:35:56.200 --> 00:35:57.720 چرا همشون نایب رئیسی ؟ 00:35:59.400 --> 00:36:01.160 فکر نمیکنی تو رئیس 00:36:01.680 --> 00:36:03.880 کارشناس مالی 00:36:03.920 --> 00:36:05.360 باید میشدی؟ 00:36:07.000 --> 00:36:08.600 تو واسه ارتش کار میکنی 00:36:08.840 --> 00:36:10.760 من واسه کشورم کار میکنم 00:36:10.960 --> 00:36:12.120 پس چرا اومدی شانگهای؟ 00:36:12.240 --> 00:36:13.720 چرا به ژاپنیا ملحق شدی؟ 00:36:14.280 --> 00:36:16.800 مردی که یه بار درباره نجات کشور حرف میزد 00:36:16.880 --> 00:36:18.800 و یه مرد با رویایی بزرگ 00:36:20.440 --> 00:36:22.600 چرا سگ ژاپنی ها شد؟ 00:36:22.680 --> 00:36:24.080 من واسه ژاپنیا کار نمیکنم 00:36:24.760 --> 00:36:26.200 من واسه دولت جدید کار میکنم 00:36:26.560 --> 00:36:27.800 چرا نمیتونی نکنی؟ 00:36:30.320 --> 00:36:31.160 قبلا 00:36:32.200 --> 00:36:34.280 میخواستیم باهم به ارتش ملحق شیم 00:36:36.080 --> 00:36:37.880 میخواستیم بهترینمونو انجام بدیم 00:36:37.880 --> 00:36:39.880 تا کشورمونو نجات بدیم 00:36:42.880 --> 00:36:44.920 چجوری اینجوری شدی؟ 00:36:47.600 --> 00:36:49.480 نمیخوای ببینی دولت جدید 00:36:50.520 --> 00:36:52.000 یک دولت با ثباته 00:36:52.160 --> 00:36:53.560 حکومتی که به نفع مردم باشه 00:36:54.640 --> 00:36:56.120 چین نمیتونه ژاپن رو شکست بده 00:36:56.600 --> 00:36:58.000 چرا نمیذاری ژاپنی ها 00:36:58.200 --> 00:37:00.480 پله و ابزار ما بشن؟ 00:37:00.640 --> 00:37:02.240 دولت جدید به کتفم 00:37:02.600 --> 00:37:04.840 این خیانته 00:37:08.640 --> 00:37:11.640 ژاپنی ها خانوادمو کشتن 00:37:13.300 --> 00:37:14.620 اون ژاپنی 00:37:15.900 --> 00:37:18.020 پدر و مادرمو 00:37:18.060 --> 00:37:19.820 شمشیر زد 00:37:23.220 --> 00:37:24.940 خون همه جارو گرفته بود 00:37:27.460 --> 00:37:30.260 دریای خون بود، میدونی؟ 00:37:34.380 --> 00:37:37.060 اونا جلوی من مردن 00:37:39.060 --> 00:37:40.940 و من نتونستم کاری کنم 00:37:43.780 --> 00:37:45.300 نتونستم نجاتشون بدم 00:37:53.740 --> 00:37:55.540 میفهمم چه حسی داری 00:37:59.780 --> 00:38:01.700 درباره اش فکر نمیکنم 00:38:03.380 --> 00:38:07.220 چطوری بخش ژاپن رو منحل کنم 00:38:07.980 --> 00:38:09.780 چون اونارو زنده زنده باید پوست کرد 00:38:11.660 --> 00:38:14.820 میخوام استخونای تک تکشونو بجوئم 00:38:20.020 --> 00:38:20.860 چیو یان 00:38:22.060 --> 00:38:22.780 چیو یان 00:39:27.000 --> 00:39:28.080 گریه نکن 00:39:40.920 --> 00:39:41.720 چیو یان 00:39:48.240 --> 00:39:49.520 همش مال گذشته اس 00:39:52.440 --> 00:39:53.160 گریه نکن 00:39:54.240 --> 00:39:55.280 همه چی خوب میشه 00:40:25.400 --> 00:40:26.520 حالا که دوباره دیدمت 00:40:28.800 --> 00:40:30.160 پشیمونی ندارم 00:40:41.160 --> 00:40:43.160 امیدوارم بس کنی 00:40:45.120 --> 00:40:46.560 و هرچی زودتر ناپدید بشی 00:40:49.080 --> 00:40:50.320 اگه دوباره همو ببینیم 00:40:52.560 --> 00:40:55.080 از زیر شلیک گلوله ام نمیتونی دربری 00:41:57.240 --> 00:41:58.240 بهتره برم دنبال چیو یان 00:41:58.320 --> 00:41:59.080 بشین 00:42:04.200 --> 00:42:05.600 نمیتونیم فقط اینجا بشینیم 00:42:09.680 --> 00:42:10.840 اون میدونه چیکار کنه 00:42:12.600 --> 00:42:13.520 میفهمم 00:42:14.000 --> 00:42:15.320 درباره اش نگرانم 00:42:17.600 --> 00:42:19.280 ما همیشه تو خطریم 00:42:22.000 --> 00:42:22.880 برگرد و استراحت کن 00:42:24.200 --> 00:42:24.960 امشب 00:42:25.040 --> 00:42:25.880 من شیفتم 00:42:28.440 --> 00:42:29.400 میتونم همراهیتون کنم؟ 00:42:30.800 --> 00:42:31.800 نخیر 00:42:35.280 --> 00:42:35.920 باشه 00:42:37.320 --> 00:42:38.000 استراحت میکنم 00:42:39.880 --> 00:42:40.440 استراحت میکنم 00:42:54.480 --> 00:45:20.560 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.