WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.020 «سایه پروانه» 00:01:35.980 --> 00:01:38.260 "قسمت سیزدهم" 00:01:38.720 --> 00:01:39.360 رئیس 00:01:41.879 --> 00:01:42.640 چیشده ؟ 00:01:43.920 --> 00:01:44.960 از طرف شورای شهر بود 00:01:46.080 --> 00:01:47.159 گفتن باید تحقیقات رو متوقف کنیم 00:01:50.200 --> 00:01:51.000 دیگه تحقیق نکنیم؟ 00:01:51.920 --> 00:01:52.360 ...پس 00:01:53.200 --> 00:01:55.240 میخوایم هنوز اون زن رو دستگیر کنیم؟ 00:01:56.200 --> 00:01:57.439 چیو بگیریم؟ 00:01:59.400 --> 00:02:01.520 الان کلانتری ما مورد انتقاده 00:02:01.560 --> 00:02:04.000 مردم از کلانتری انتقاد می کنن 00:02:04.160 --> 00:02:05.040 از کنترل خارج شده 00:02:51.240 --> 00:02:52.480 شما اینجا بمونین و مراقب باشین 00:02:53.200 --> 00:02:54.080 ما کاپیتان رو خبر میکنیم 00:02:54.320 --> 00:02:55.120 بله 00:02:58.240 --> 00:02:58.760 بریم 00:03:20.000 --> 00:03:20.800 موقعیت رو پیدا کردیم 00:03:22.480 --> 00:03:23.160 آماده شین 00:03:23.680 --> 00:03:24.080 بله 00:03:45.920 --> 00:03:46.440 کاپیتان 00:03:50.720 --> 00:03:51.119 چطوره؟ 00:03:51.880 --> 00:03:52.720 مراقب بودم 00:03:53.080 --> 00:03:54.480 بعد از اینکه ماشین رو بردن تو بیرون نیوردن 00:04:02.280 --> 00:04:02.640 جنگل 00:04:02.960 --> 00:04:03.920 از پشتش دور میزنیم 00:04:04.000 --> 00:04:05.040 من از جلو حمله میکنم 00:04:05.680 --> 00:04:06.040 حرکت کنین 00:04:06.280 --> 00:04:06.760 بله 00:04:07.200 --> 00:04:07.920 باهام بیاین 00:04:16.200 --> 00:04:16.600 بریم 00:04:33.880 --> 00:04:34.320 بریم 00:04:38.720 --> 00:04:39.280 قربان 00:04:41.680 --> 00:04:42.800 جعبه ها تموم شدن 00:05:32.560 --> 00:05:33.000 بریم 00:05:41.440 --> 00:05:41.920 بریم 00:05:47.240 --> 00:05:47.960 کاپیتان 00:05:50.560 --> 00:05:51.040 بله 00:05:51.400 --> 00:05:52.160 گروه یک، دنبالم بیاین 00:06:22.040 --> 00:06:22.520 بسوزونینش 00:06:56.800 --> 00:06:57.480 اسلحه هارو بگیرین 00:06:57.680 --> 00:06:58.160 عقب نشینی کنین 00:07:12.080 --> 00:07:14.040 اینجایی تا بهم بگی 00:07:14.520 --> 00:07:15.920 اون سربازا 00:07:16.800 --> 00:07:18.120 فرار کردن 00:07:19.240 --> 00:07:20.360 بی لیاقتی منو ببخشین 00:07:24.040 --> 00:07:25.760 اگه فکر نکنم تو بی کفایتی چی؟ 00:07:28.320 --> 00:07:29.120 قربان 00:07:30.160 --> 00:07:31.640 منظورتون چیه؟ 00:07:40.560 --> 00:07:43.000 فکر میکنی نتیجه ای که بهم دادی 00:07:43.840 --> 00:07:45.480 رضایت بخشه؟ 00:07:46.680 --> 00:07:47.680 با دشمن تبانی کردی؟ 00:07:49.120 --> 00:07:49.480 نه 00:07:49.680 --> 00:07:50.480 ...لطفا 00:07:51.040 --> 00:07:51.840 این حرفو نزنین 00:07:53.280 --> 00:07:54.400 درباره اش فکر کنین 00:07:55.360 --> 00:07:57.400 اگه با دشمن تبانی کرده بودم 00:07:57.800 --> 00:07:59.600 هیچ موقع براتون کار نمیکردم 00:08:12.680 --> 00:08:13.240 اقای دینگ 00:08:14.800 --> 00:08:16.200 تو واقعا استعداد داری 00:08:17.800 --> 00:08:19.080 مسخره ام نکنین 00:08:20.900 --> 00:08:22.340 بهترینمو انجام میدم 00:08:22.860 --> 00:08:24.260 برای برآورده کردن انتظارات شما 00:08:26.400 --> 00:08:27.400 ممنون اقای دینگ 00:08:30.840 --> 00:08:31.640 هرچند 00:08:32.240 --> 00:08:34.760 قاتل زن تحت تعقیب 00:08:35.799 --> 00:08:37.320 باید رهبر نظامی باشه 00:08:38.560 --> 00:08:39.399 فکر کنم 00:08:40.440 --> 00:08:41.919 باید هنوز تو شانگهای باشه 00:08:44.320 --> 00:08:45.520 امیدوارم اقای دینگ 00:08:45.960 --> 00:08:47.760 برای عدالت اونو بیاره 00:08:49.240 --> 00:08:49.960 لطفا 00:08:50.160 --> 00:08:51.560 لطفا مطمئن باشین 00:08:51.880 --> 00:08:52.960 از الان به بعد 00:08:53.560 --> 00:08:54.680 ما شبانه روز 00:08:54.840 --> 00:08:55.840 بهترینمونو انجام میدیم 00:08:55.960 --> 00:08:57.760 برای پاکسازی 00:08:58.160 --> 00:08:58.840 تو شانگهای 00:09:00.120 --> 00:09:01.040 خوبه 00:09:01.320 --> 00:09:02.920 این چیزیه که از کاپیتان دینگ میخوام 00:09:06.800 --> 00:09:07.720 هرچند 00:09:08.760 --> 00:09:09.280 ...اگه 00:09:09.400 --> 00:09:10.000 اگه ای وجود نداره 00:09:13.400 --> 00:09:14.440 تو اینو گفتی 00:09:14.600 --> 00:09:15.160 بله 00:09:16.080 --> 00:09:17.000 من گفتم 00:09:19.000 --> 00:09:20.760 ما حمایت شمارو داریم 00:09:20.960 --> 00:09:23.880 هرچی بخوام میگم 00:09:24.960 --> 00:09:27.560 امیدوارم به همون اندازه که حرف میزنی صریح باشی 00:09:28.480 --> 00:09:29.000 برو 00:09:29.200 --> 00:09:29.720 بله قربان 00:09:43.560 --> 00:09:44.160 بریم 00:09:45.200 --> 00:09:45.760 کاپیتان دینگ 00:09:47.080 --> 00:09:48.360 کاپیتان دینگ 00:09:48.800 --> 00:09:49.440 کاپیتان دینگ 00:09:49.600 --> 00:09:50.480 میتونی بری 00:09:52.040 --> 00:09:52.800 کاپیتان دینگ 00:09:54.720 --> 00:09:55.400 اقای هاشیماتو 00:09:56.280 --> 00:09:58.200 کاپیتان دینگ چیشده ؟ 00:09:58.720 --> 00:09:59.880 حالتون خوب نیست؟ 00:10:02.840 --> 00:10:04.280 داستانش درازه 00:10:06.120 --> 00:10:07.080 بیاین بنوشیم 00:10:08.320 --> 00:10:09.240 بنوشیم؟ 00:10:10.440 --> 00:10:11.680 مگه ظهر نیست؟ 00:10:12.040 --> 00:10:12.960 بیاین باهم ناهار بخوریم 00:10:15.600 --> 00:10:16.920 بنوشیم؟ 00:10:21.480 --> 00:10:22.240 ممنون 00:10:24.240 --> 00:10:25.120 مراقب باش 00:10:26.120 --> 00:10:28.960 منو اقای هاشیماتو تو نزدیک ترین رستورانیم 00:10:29.120 --> 00:10:31.040 اگه چیزی نیاز داشتین بهم خبر بدین 00:10:31.360 --> 00:10:31.720 بله 00:10:32.560 --> 00:10:35.040 کاپیتان دینگ واقعا فداکاره 00:10:35.760 --> 00:10:36.320 خواهش میکنم 00:10:42.040 --> 00:10:42.560 ممنون 00:10:42.760 --> 00:10:43.200 به سلامتی 00:10:49.760 --> 00:10:50.480 کاپیتان دینگ 00:10:51.140 --> 00:10:53.860 اون قاتل رو 00:10:54.340 --> 00:10:55.060 گرفتی؟ 00:10:58.320 --> 00:10:59.440 سخته 00:10:59.720 --> 00:11:01.480 من سر وظیفه ام 00:11:02.160 --> 00:11:04.080 من بهترینمو انجام دادم نه؟ 00:11:06.160 --> 00:11:09.600 سون رو های و لیو دونگ سای 00:11:10.880 --> 00:11:13.880 باید مال من میبودن 00:11:18.240 --> 00:11:21.080 سون رو های و لیو دونگ سای 00:11:22.400 --> 00:11:23.920 خوب مخفی شده بودن 00:11:25.120 --> 00:11:27.200 ولی اونا پیداش کردن 00:11:28.120 --> 00:11:30.200 اقای شریف درباره اش میدونستن 00:11:30.320 --> 00:11:32.440 همش میگفت بگیرینش.بگیرینش 00:11:32.600 --> 00:11:34.000 کجا بگیریم؟ 00:11:39.560 --> 00:11:40.240 کاپیتان دینگ 00:11:41.320 --> 00:11:43.840 من عمیقاً با شما همدردی می کنم 00:11:54.480 --> 00:11:54.960 کاپیتان 00:11:58.920 --> 00:12:00.360 اقای هاشیماتو یکی از ماست 00:12:01.120 --> 00:12:02.200 بگو 00:12:02.680 --> 00:12:03.240 بله 00:12:05.480 --> 00:12:06.080 ما کسی که 00:12:06.120 --> 00:12:07.640 اطلاعات داد رو گرفتیم 00:12:08.480 --> 00:12:09.000 اعتراف کرد؟ 00:12:09.600 --> 00:12:10.000 بله 00:12:10.440 --> 00:12:11.320 خودش به 00:12:11.360 --> 00:12:12.920 یه دلقکی به اسم تانگ بیست و سه داد 00:12:13.080 --> 00:12:14.200 آدرس جایی که سون روهای 00:12:14.240 --> 00:12:15.680 و لیو دونگ سای مخفی شده بودن رو 00:12:15.720 --> 00:12:16.560 باشه 00:12:17.680 --> 00:12:18.440 کدوم تئاتر؟ 00:12:19.080 --> 00:12:20.880 دقیق نمیدونه چه تئاتری 00:12:21.440 --> 00:12:23.680 همیشه تانگ ۲۳ هست 00:12:24.840 --> 00:12:26.800 افراد رو جمع کنین و به سه گروه تقسیم شین 00:12:27.080 --> 00:12:28.720 برین به همه تئاتر های شانگهای 00:12:28.920 --> 00:12:29.440 و دستگیرشون کنین 00:12:29.480 --> 00:12:30.080 بله 00:12:30.920 --> 00:12:31.640 کاپیتان دینگ 00:12:32.360 --> 00:12:33.280 تبریک میگم 00:12:33.360 --> 00:12:34.520 برای مشارکت جدید شما 00:12:34.720 --> 00:12:35.800 به سلامتی شما 00:12:37.480 --> 00:12:38.560 وقتی برگردم 00:12:38.800 --> 00:12:41.480 برای جشن گرفتن یه نوشیدنی برات میخرم 00:12:41.600 --> 00:12:42.080 به سلامتی 00:12:46.600 --> 00:12:47.480 بای 00:14:11.160 --> 00:14:12.000 خوب گوش کن 00:14:12.440 --> 00:14:13.440 کسی که بهتون مخفیگاه سون رو های 00:14:13.920 --> 00:14:15.880 و لیو دونگ سای رو گفته 00:14:16.200 --> 00:14:17.040 لو رفته 00:14:19.240 --> 00:14:19.800 ممنون 00:15:09.920 --> 00:15:10.560 چیشده ؟ 00:15:11.840 --> 00:15:12.680 تانگ بیست و سه هم لو رفته 00:15:12.960 --> 00:15:13.560 تانگ بیست و سه؟ 00:15:14.160 --> 00:15:14.760 اره 00:15:15.160 --> 00:15:16.080 مامور از شرکت یاماماتو 00:15:16.120 --> 00:15:17.200 ریسک کرد تا بهم بگه 00:15:17.760 --> 00:15:18.920 تانگ بیست و سه رو خبر کن 00:15:19.160 --> 00:15:19.800 بهش بگو مخفی شه 00:15:20.320 --> 00:15:20.680 باشه 00:15:21.160 --> 00:15:21.680 وایسا 00:15:23.920 --> 00:15:24.800 بیا بیاریمش اینجا 00:15:25.440 --> 00:15:26.080 فهمیدم 00:15:28.640 --> 00:15:29.760 میخوام وان کوچولو رو با خودم ببرم 00:15:29.960 --> 00:15:31.040 اینجوری ارتباط برقرار کردن باهاش راحت تره 00:15:31.520 --> 00:15:32.000 باشه 00:15:34.880 --> 00:15:35.640 آماده شو 00:15:35.880 --> 00:15:36.760 همین الان میریم بیرون 00:16:16.680 --> 00:16:17.120 ...تو 00:16:17.280 --> 00:16:18.120 تکون نخور 00:16:20.160 --> 00:16:20.760 برگرد عقب 00:16:28.680 --> 00:16:30.080 تانگ بیست و سه کیه؟ 00:16:32.120 --> 00:16:32.640 بیا بیرون 00:16:43.360 --> 00:16:44.320 تانگ بیست و سه 00:17:08.320 --> 00:17:09.520 تانگ بیست و سه 00:17:13.400 --> 00:17:13.960 بهم بگو 00:17:18.119 --> 00:17:19.040 اون کجاست؟ 00:17:21.240 --> 00:17:21.760 ....اون 00:17:21.800 --> 00:17:22.200 بگو 00:17:26.600 --> 00:17:28.280 داره تو صحنه اجرا میکنه 00:17:37.280 --> 00:17:39.360 حواستون بهش باشه 00:17:39.600 --> 00:17:40.080 بله 00:17:40.280 --> 00:17:40.680 بله 00:17:42.280 --> 00:17:43.640 خوب بگردین 00:17:44.520 --> 00:17:45.320 شماها 00:17:45.960 --> 00:17:47.000 بامن بیاین تئاتر 00:17:47.120 --> 00:17:47.720 بله 00:17:49.560 --> 00:17:50.080 تکون نخور 00:17:50.920 --> 00:17:51.440 بله 00:18:05.150 --> 00:18:06.870 دارین چیکار میکنین ؟ 00:18:07.230 --> 00:18:09.910 میخوام برم دستشویی 00:18:10.710 --> 00:18:11.190 نه 00:18:12.990 --> 00:18:13.590 ...ولی 00:18:14.030 --> 00:18:16.270 ولی دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم 00:18:16.830 --> 00:18:17.430 نگه دار 00:18:18.390 --> 00:18:19.550 کلک بازی درنیار 00:18:20.470 --> 00:18:21.550 واقعا 00:18:24.030 --> 00:18:25.110 شلوارمو خیس کردم 00:18:26.390 --> 00:18:28.470 اگه باورم نداری بو کن 00:18:28.950 --> 00:18:29.710 بسه 00:18:29.830 --> 00:18:30.550 بذارین بره 00:18:30.870 --> 00:18:31.310 برو 00:18:31.750 --> 00:18:32.550 دنبالش برین 00:18:32.950 --> 00:18:33.550 بله 00:18:35.550 --> 00:18:36.470 زودباش 00:18:41.200 --> 00:18:41.920 تکون نخور 00:18:53.680 --> 00:18:55.240 دستشویی کجاست؟ 00:18:58.720 --> 00:19:01.000 دستشویی اونجاست 00:19:11.120 --> 00:19:11.480 تکون نخور 00:19:11.520 --> 00:19:12.000 برو 00:19:12.080 --> 00:19:12.840 چه خبره ؟ 00:19:13.040 --> 00:19:13.960 اون عوضی 00:19:14.760 --> 00:19:16.400 فرار کرد 00:19:16.440 --> 00:19:17.080 برین دنبالش 00:19:28.680 --> 00:19:29.240 ...تانگ 00:19:43.680 --> 00:19:44.200 خیلی نزدیک بود 00:19:44.440 --> 00:19:45.320 سریع هستیا 00:19:45.480 --> 00:19:46.720 ما خیلی دیر کردیم 00:19:48.320 --> 00:19:48.920 اشکالی نداره 00:19:48.960 --> 00:19:49.600 میدونم کجاست 00:19:49.840 --> 00:19:50.360 باهام بیا 00:20:19.880 --> 00:20:21.000 از این طرف یا اون طرف 00:20:21.160 --> 00:20:22.600 چند نفرو با خودت ببر اون سمت من میرم این طرف 00:20:22.640 --> 00:20:23.120 برین 00:20:23.160 --> 00:20:23.800 باهام بیاین 00:20:23.840 --> 00:20:24.400 برین دنبالش 00:20:55.680 --> 00:20:56.520 کسی رو دیدی؟ 00:20:56.920 --> 00:20:57.600 نه 00:21:10.800 --> 00:21:11.280 کاپیتان 00:21:13.040 --> 00:21:13.720 اون کجاست؟ 00:21:15.320 --> 00:21:16.240 فرار کرد 00:21:17.040 --> 00:21:17.840 کی گذاشت در بره ؟ 00:21:30.520 --> 00:21:32.040 توی آشغال 00:21:33.000 --> 00:21:33.760 احمق 00:21:40.720 --> 00:21:41.600 دامنه رو گسترش بدین 00:21:43.600 --> 00:21:45.480 همه خروجی هارو ببندین 00:21:45.600 --> 00:21:46.320 بله 00:21:47.560 --> 00:21:48.160 بریم 00:22:45.880 --> 00:22:47.000 ترسوندیم 00:22:47.880 --> 00:22:48.720 چرا اینجایین ؟ 00:22:51.000 --> 00:22:51.640 باهامون بیا 00:22:53.080 --> 00:22:54.000 کجا میخوایم بریم ؟ 00:22:54.400 --> 00:22:55.840 میبرمت یه جای امن 00:22:58.560 --> 00:22:59.400 خانما 00:22:59.840 --> 00:23:01.360 التماستون میکنم 00:23:01.400 --> 00:23:02.360 لطفا از زندگیم بگذرین 00:23:02.400 --> 00:23:03.520 ولم کنین 00:23:03.680 --> 00:23:04.800 چرا برادر صدام نمیزنی؟ 00:23:07.520 --> 00:23:09.240 الان چطور میتونم بگم 00:23:09.280 --> 00:23:10.240 زن یا مردی 00:23:10.280 --> 00:23:11.480 چطور میتونی گنگستر باشی؟ 00:23:14.440 --> 00:23:16.000 اگه میخوای زندگیتو نجات بدیم 00:23:16.080 --> 00:23:16.880 باهامون بیا 00:23:23.000 --> 00:23:24.520 من باهاتون نمیام 00:23:28.000 --> 00:23:28.440 برو 00:23:29.520 --> 00:23:30.160 برو 00:23:31.120 --> 00:23:31.760 برو 00:23:32.480 --> 00:23:33.040 برو 00:23:33.120 --> 00:23:33.600 هلم نده 00:23:34.720 --> 00:23:35.120 بریم 00:23:37.160 --> 00:23:37.960 ولم کن 00:23:38.120 --> 00:23:38.720 ولم کنین 00:23:38.800 --> 00:23:39.480 برو 00:23:39.800 --> 00:23:40.800 ولم کن 00:23:48.360 --> 00:23:49.600 لطفا رحم کنین 00:23:49.640 --> 00:23:50.360 منو نکش 00:23:50.400 --> 00:23:51.520 فرار نمیکنم که 00:23:51.560 --> 00:23:52.400 وقتی رفتیم اونجا ولت میکنیم 00:23:54.000 --> 00:23:55.360 به جون خودم قسم میخورم 00:23:55.400 --> 00:23:56.120 فرار نمیکنم 00:23:56.320 --> 00:23:56.720 خفه شو 00:24:09.080 --> 00:24:09.600 برو 00:24:41.120 --> 00:24:41.800 وایسا 00:24:48.320 --> 00:24:49.800 این کار میکنها 00:24:50.800 --> 00:24:52.040 خیلی وقته گذشته 00:24:52.640 --> 00:24:53.880 تانگ بیست و سه 00:24:54.000 --> 00:24:55.160 بدو 00:24:56.760 --> 00:24:57.640 وان کوچولو 00:24:58.680 --> 00:24:59.720 کارم باهات تموم شده 00:24:59.840 --> 00:25:00.760 انقدر غر نزن 00:25:00.800 --> 00:25:01.640 داریم نجاتت میدیم 00:25:02.040 --> 00:25:03.000 کمکم میکنین؟ 00:25:03.160 --> 00:25:04.360 اینا همه اش بخاطر توئه 00:25:04.680 --> 00:25:05.360 احمق نباش 00:25:05.440 --> 00:25:06.720 تو همه جا دستگیر میشی 00:25:06.800 --> 00:25:07.800 اگه میخوای زنده بمونی باهامون بیا 00:25:07.840 --> 00:25:08.560 بهم دست نزن 00:25:09.720 --> 00:25:10.560 خودم میتونم راه برم 00:25:34.240 --> 00:25:34.800 باید چیکار کنیم؟ 00:25:34.960 --> 00:25:36.040 از راه فرعی بریم؟ 00:25:36.080 --> 00:25:36.880 همه جا یکیه 00:25:37.080 --> 00:25:39.080 اونا حتما همه خروجی هارو مسدود کردن 00:25:39.720 --> 00:25:40.720 باید چیکار کنیم؟ 00:25:40.760 --> 00:25:42.000 کارمون تمومه 00:25:42.400 --> 00:25:43.720 تو مردی. نترس 00:25:44.400 --> 00:25:45.680 این یه موضوع جدیه 00:25:45.720 --> 00:25:47.120 چرا نترسم؟ 00:25:47.480 --> 00:25:49.120 وان کوچولو خوب گوش بده 00:25:49.320 --> 00:25:50.560 اگه ژاپنیا منو بگیرن 00:25:50.680 --> 00:25:51.600 اول از همه بهشون میگم 00:25:51.760 --> 00:25:52.000 ....تو 00:25:52.040 --> 00:25:52.560 انقدر بحث نکنین 00:25:54.280 --> 00:25:56.000 الان باید حواسشونو پرت کنیم 00:25:56.280 --> 00:25:56.920 چطور؟ 00:25:57.960 --> 00:25:58.720 چطوره 00:25:58.760 --> 00:25:59.760 شما دوتا اونارو گول بزنین؟ 00:25:59.800 --> 00:26:00.560 من دارم میرم 00:26:01.400 --> 00:26:01.960 برگرد 00:26:02.320 --> 00:26:03.000 تو خوابت ببینی 00:26:04.320 --> 00:26:04.720 مراقبش باش 00:26:06.600 --> 00:26:07.040 اینجا وایسا 00:26:12.720 --> 00:26:13.400 داری چیکار میکنی؟ 00:26:13.440 --> 00:26:14.240 بخاطر یه چیزی رفتم بیرون 00:26:24.800 --> 00:26:25.640 کجا رفتی؟ 00:26:26.120 --> 00:26:26.880 چیکار داری میکنی؟ 00:26:26.920 --> 00:26:27.720 میبینی 00:26:27.760 --> 00:26:28.360 باهام بیاین 00:26:29.680 --> 00:26:30.280 بیا 00:26:33.680 --> 00:26:34.240 یواش 00:26:35.800 --> 00:26:36.280 برو 00:26:39.400 --> 00:26:39.960 ...تو 00:26:47.160 --> 00:26:47.920 شما اینجا باشین 00:26:47.960 --> 00:26:48.760 بقیتون دنبالم بیاین 00:26:48.800 --> 00:26:49.360 بله 00:26:50.360 --> 00:26:51.080 بریم 00:26:51.160 --> 00:26:52.320 زودباشین 00:26:52.880 --> 00:26:53.640 زودباشین 00:26:53.680 --> 00:26:54.320 عجله کنین 00:26:55.960 --> 00:26:56.960 از سر راه برین کنار 00:26:57.360 --> 00:26:58.000 تکون بخورین 00:26:59.160 --> 00:26:59.800 تکون بخورین 00:27:14.840 --> 00:27:15.320 سریع 00:27:15.520 --> 00:27:16.200 زودباشین 00:27:29.840 --> 00:27:30.840 داری چیکار میکنی؟ 00:27:30.880 --> 00:27:32.240 اگه باورم نداری بو کن 00:27:34.800 --> 00:27:36.520 اره، خودشه 00:27:37.720 --> 00:27:38.600 صداتو بیار پایین 00:27:47.320 --> 00:27:48.480 گول خوردیم. برین دنبالشون 00:27:54.840 --> 00:27:56.040 زودباش، بریم 00:27:56.080 --> 00:27:56.400 برو 00:28:06.520 --> 00:28:07.040 بزنین 00:28:18.800 --> 00:28:19.440 برگرد کسخول 00:28:20.120 --> 00:28:21.160 خوب قایم شو. فرار نکن 00:28:21.200 --> 00:28:21.920 چیزی نیست 00:28:38.080 --> 00:28:38.560 سوارشین 00:28:43.560 --> 00:28:44.480 سوارشین 00:28:44.960 --> 00:28:45.480 سوارشین 00:28:45.760 --> 00:28:46.080 بریم 00:28:59.280 --> 00:29:00.280 برین دنبالشون 00:29:13.280 --> 00:29:13.920 منو ببخشید 00:29:14.480 --> 00:29:15.280 لذت ببرین 00:29:15.640 --> 00:29:16.800 ممنون 00:29:27.480 --> 00:29:29.160 معاون رئیس ژانگ 00:29:30.080 --> 00:29:31.640 ذائقه خوبی تو تست شراب دارین 00:29:33.080 --> 00:29:34.280 نه راستش 00:29:35.880 --> 00:29:37.080 این فقط احترامه 00:29:44.220 --> 00:29:45.500 فکر نمیکنی 00:29:45.980 --> 00:29:48.660 ساختن همچین شراب خوبی 00:29:48.880 --> 00:29:51.040 خیلی دقت توش برده باشه؟ 00:29:52.320 --> 00:29:53.000 معلومه 00:29:59.880 --> 00:30:00.880 شما ساده نیستین 00:30:04.240 --> 00:30:06.840 من کسی نیستم که ساده نیست 00:30:13.320 --> 00:30:14.400 خیلی مودی هستین 00:30:19.240 --> 00:30:21.480 یادمه خودتو معرفی کرده بودی 00:30:22.160 --> 00:30:23.760 که تو امور مالی بودی 00:30:24.600 --> 00:30:27.400 مگه نباید بهترینمونو 00:30:27.560 --> 00:30:29.920 برای کشورمون انجام بدیم؟ 00:30:43.880 --> 00:30:44.920 نگران نباش 00:30:46.440 --> 00:30:48.080 دارم واسه کشور کار میکنم 00:30:50.400 --> 00:30:51.720 خوبه 00:30:52.680 --> 00:30:53.240 بیا 00:30:53.720 --> 00:30:54.400 به سلامتی 00:31:04.160 --> 00:31:05.760 بعد از اینکه افرادمون پیداشون کردن 00:31:05.920 --> 00:31:07.440 اونا به سرعت واکنش نشون دادن 00:31:08.160 --> 00:31:10.320 انتظار نداشتم دشمن اینقدر حیله گر باشه 00:31:10.560 --> 00:31:12.240 ما یه نسخه پشتیبانی از قبل ترتیب دادیم 00:31:15.920 --> 00:31:16.760 نتونستیم بگیریمش 00:31:20.640 --> 00:31:21.360 چینگ مو 00:31:22.640 --> 00:31:23.040 بله 00:31:23.520 --> 00:31:24.280 چی فکر میکنی؟ 00:31:27.600 --> 00:31:29.320 طبق واکنش دشمن 00:31:29.680 --> 00:31:31.240 اونا باید اماده شده باشن 00:31:33.080 --> 00:31:35.520 ولی چجوری همرزم فهمید 00:31:35.920 --> 00:31:38.280 هدفمون تانگ بیست و سه اس؟ 00:31:43.720 --> 00:31:45.160 هاشیموتو این روزا چطوره وضعیتش؟ 00:31:47.280 --> 00:31:48.920 افرادمون دنبالش میکردن 00:31:49.040 --> 00:31:50.120 چیز غیر طبیعی نبود 00:31:51.520 --> 00:31:52.640 فکر نمیکنم 00:31:53.040 --> 00:31:54.480 اقای هاشیموتو باشه 00:32:01.120 --> 00:32:04.440 عشق کورت نکنه 00:32:05.720 --> 00:32:07.960 فکر نمیکنم چیزایی که گفتی باشه 00:32:09.720 --> 00:32:10.160 بله 00:32:10.640 --> 00:32:11.400 قربان 00:32:11.640 --> 00:32:12.440 بیا تو 00:32:16.080 --> 00:32:18.120 قربان، تماس اضطراری 00:32:34.080 --> 00:32:34.680 حرومزاده 00:32:37.720 --> 00:32:39.480 قربان چیشده؟ 00:32:40.800 --> 00:32:42.560 همه کالاهامون دزدیده شده 00:32:43.600 --> 00:32:46.040 نقطه تماس تو مسیر تخریب شد 00:32:49.360 --> 00:32:49.760 نه 00:32:52.240 --> 00:32:53.120 غیرممکنه 00:33:12.080 --> 00:33:13.080 شکی نیست 00:33:13.640 --> 00:33:15.320 دشمنمون باید 00:33:15.840 --> 00:33:17.080 اطلاع داده باشه 00:33:18.080 --> 00:33:18.880 وگرنه 00:33:19.640 --> 00:33:21.560 به موقع زمان و 00:33:21.720 --> 00:33:22.840 راهشو نمیدونستن 00:33:23.960 --> 00:33:24.680 چینگ مو 00:33:25.440 --> 00:33:25.800 بله 00:33:26.000 --> 00:33:27.400 درباره همه کارمندای بانک سپرده شرقی تحقیق کن 00:33:28.080 --> 00:33:31.000 شامل ژانگ زی مو و ژو دو 00:33:31.280 --> 00:33:32.280 هیچ کدومشونو از قلم ننداز 00:33:32.560 --> 00:33:33.040 بله 00:33:33.080 --> 00:33:33.560 اقای دینگ 00:33:33.600 --> 00:33:34.160 بله 00:33:34.280 --> 00:33:35.760 افرادتو ببرین به مکان 00:33:36.280 --> 00:33:37.480 کمونیست ها و حمله کنین 00:33:37.720 --> 00:33:39.760 با تمام قوا برین 00:33:39.840 --> 00:33:40.320 بله 00:33:40.440 --> 00:33:41.520 فورا مستقر میشیم 00:33:41.560 --> 00:33:42.440 همینطور 00:33:43.800 --> 00:33:45.560 هرکسی که تو دفتره رو بکش 00:33:46.600 --> 00:33:47.920 نذار هیچ کس زنده در بره 00:33:48.400 --> 00:33:49.840 این جایزه برای 00:33:50.160 --> 00:33:51.600 دشمنمونه 00:33:51.720 --> 00:33:52.160 فهمیدم 00:33:52.200 --> 00:33:52.760 برو 00:33:52.800 --> 00:33:53.280 بله 00:34:23.000 --> 00:34:23.400 قربان 00:34:32.920 --> 00:34:34.041 خوشبختانه 00:34:34.801 --> 00:34:36.721 کالاهایی که از نانجینگ منتقل شدن 00:34:37.081 --> 00:34:38.081 به چونگ چینگ رسیدن 00:34:40.721 --> 00:34:41.561 وگرنه 00:34:42.601 --> 00:34:44.721 همه اعتبارات رو از دست میدادیم 00:36:23.400 --> 00:36:23.960 سلام؟ 00:36:24.640 --> 00:36:25.600 اقای سونگ؟ 00:36:26.720 --> 00:36:27.400 بله 00:36:27.720 --> 00:36:29.520 من ژانگ زی مو از بانک سپرده شرقی هستم 00:36:30.440 --> 00:36:31.640 من قراردادتونو خوندم 00:36:32.000 --> 00:36:33.320 یه امضا جا مونده 00:36:35.440 --> 00:36:36.040 بله 00:36:36.440 --> 00:36:38.240 برای مجدد بررسی کردنش عجله دارم 00:36:39.280 --> 00:36:39.960 باشه 00:36:40.440 --> 00:36:41.480 بیاین همو تو کافی شاپ 00:36:41.520 --> 00:36:43.880 رو به روی بانک سپرده شرقی ببینیم 00:36:46.280 --> 00:36:46.800 باشه 00:36:48.240 --> 00:36:48.960 بعدا میبینمتون 00:37:40.900 --> 00:37:41.500 الو؟ 00:37:41.700 --> 00:37:42.700 سلام اقای وانگ 00:37:43.240 --> 00:37:44.640 گلهاتونو دریافت نکردیم 00:37:44.680 --> 00:37:46.160 هنوز نرسیده 00:37:46.360 --> 00:37:48.480 شاید اتفاقی تو راه افتاده 00:37:49.000 --> 00:37:50.720 لطفا با همسرتون نیاین 00:37:51.720 --> 00:37:52.520 باشه 00:37:52.960 --> 00:37:53.600 ممنون 00:38:11.520 --> 00:38:12.280 بیا تو 00:38:16.440 --> 00:38:17.360 میخواستین منو ببینین؟ 00:38:17.480 --> 00:38:18.240 اقای ژو 00:38:18.960 --> 00:38:21.480 به چندتا نامه های درخواستی نیاز دارم، اونم فوری 00:38:22.160 --> 00:38:23.800 ولی کلی کار دارم 00:38:23.880 --> 00:38:24.880 وقت ندارم بخرمشون 00:38:25.360 --> 00:38:26.520 میتونی برام بخری؟ 00:38:26.760 --> 00:38:27.640 مشکلی نیست 00:38:27.640 --> 00:38:28.600 همین الان میرم 00:38:28.720 --> 00:38:29.240 راستی 00:38:29.840 --> 00:38:31.800 میشناسی 00:38:31.800 --> 00:38:33.120 خیابون شیا فی رو؟ 00:38:33.240 --> 00:38:33.960 بله 00:38:34.080 --> 00:38:34.800 برو اونجا 00:38:35.520 --> 00:38:36.680 محصولات چاپی اونا 00:38:36.760 --> 00:38:38.040 عطر خاصی داره 00:38:38.680 --> 00:38:39.240 فهمیدم 00:38:40.520 --> 00:38:40.960 وایسا 00:38:43.440 --> 00:38:44.840 چیز دیگه ای هست؟ 00:38:45.640 --> 00:38:46.800 خیلی کم لباس پوشیدی 00:38:47.120 --> 00:38:47.920 نمیترسی که سرما بخوری؟ 00:38:51.160 --> 00:38:51.720 من خوبم 00:38:51.920 --> 00:38:52.840 هنوز جوونم 00:38:52.920 --> 00:38:53.960 یکم باد چیزی نیست 00:38:55.280 --> 00:38:56.600 الان که جوونی 00:38:56.800 --> 00:38:57.920 وقتی پیر شی زود سرما میخوری 00:39:00.120 --> 00:39:00.720 مال منو بپوش 00:39:03.480 --> 00:39:04.520 مناسب نیست 00:39:05.320 --> 00:39:06.440 چرا نیست؟ 00:39:08.120 --> 00:39:08.880 معاون رئیس ژانگ 00:39:09.080 --> 00:39:09.520 ...من 00:39:09.600 --> 00:39:10.240 بگیرش 00:39:13.400 --> 00:39:15.720 تو مردی. انقدر غر نزن 00:39:16.080 --> 00:39:16.640 بپوشش 00:39:30.560 --> 00:39:32.200 ببین، قشنگ اندازته 00:39:32.560 --> 00:39:33.040 بیا 00:39:35.660 --> 00:39:36.180 راستی 00:39:37.760 --> 00:39:38.720 ماشین منو بردار 00:39:41.760 --> 00:39:42.680 معاون رئیس ژانگ 00:39:42.880 --> 00:39:43.520 خودم میتونم برم 00:39:43.760 --> 00:39:45.040 وقتتو هدر نده. آروم برون 00:39:45.800 --> 00:39:46.400 نگران نباشین 00:40:52.840 --> 00:40:54.360 قهوتون قربان 00:40:55.000 --> 00:40:56.080 ممنون 00:40:58.360 --> 00:40:59.160 لذت ببرین 00:41:12.560 --> 00:41:13.520 اقای سونگ 00:41:14.040 --> 00:41:14.880 لطفا به این یه نگاهی بندازین 00:41:14.920 --> 00:41:15.920 و اینجارو امضا کنین 00:41:22.160 --> 00:41:23.520 اونجا چطور میگذره؟ 00:41:24.440 --> 00:41:25.680 ژاپنیا مراقبم بودن 00:41:26.680 --> 00:41:28.520 چون قبلا به 00:41:28.880 --> 00:41:30.120 سنگر ژاپنیا حمله کردیم 00:41:30.560 --> 00:41:31.400 و الان محتاط تر شدن 00:41:31.840 --> 00:41:32.520 عالیه 00:41:33.360 --> 00:41:34.680 پس ژاپنیا 00:41:34.960 --> 00:41:35.920 توی بانکت 00:41:35.960 --> 00:41:37.720 زیاد شن 00:41:38.000 --> 00:41:39.760 منطقیه 00:41:41.120 --> 00:41:41.960 نگران نباشین 00:41:42.320 --> 00:41:43.360 میدونم چیکار کنم 00:41:44.320 --> 00:41:45.240 میدونی؟ 00:41:46.040 --> 00:41:48.640 ژاپنیا حواسشون به لی یون هم هست 00:41:51.760 --> 00:41:52.600 فهمیدم 00:41:53.840 --> 00:42:11.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:42:11.904 --> 00:42:23.904 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.