WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.020 «سایه پروانه» 00:01:35.980 --> 00:01:38.260 "قسمت دوازدهم" 00:01:39.520 --> 00:01:40.440 کوعان 00:01:40.600 --> 00:01:41.800 کوعان دیروز سرماخورد 00:01:41.919 --> 00:01:42.840 داره تو خونه استراحت میکنه 00:01:43.680 --> 00:01:44.960 ولی اون مخصوصا از من خواست 00:01:45.080 --> 00:01:46.520 تا برای جناب غذا بیارم 00:02:01.120 --> 00:02:01.640 برو داخل 00:03:31.040 --> 00:03:32.320 جناب لیو وقت غذاست 00:03:32.680 --> 00:03:33.360 بزارش اونجا 00:04:26.740 --> 00:04:27.180 تو کی هستی؟ 00:05:31.780 --> 00:05:32.900 ممنونم 00:06:04.880 --> 00:06:05.760 آتیش 00:06:10.720 --> 00:06:11.080 بجنب 00:06:26.200 --> 00:06:26.640 زودباش 00:06:42.280 --> 00:06:43.280 عجله کن اونجا 00:06:44.800 --> 00:06:45.480 سریع 00:08:04.480 --> 00:08:05.040 امروز 00:08:08.000 --> 00:08:09.640 سون روهای و لیو دونگ کای 00:08:09.880 --> 00:08:11.000 همزمان کشته شدن 00:08:11.560 --> 00:08:12.920 جفتشون توی خونشون بودن 00:08:14.080 --> 00:08:16.640 شاید فرمانده سعی میکنه خائن رو کنترل کنه 00:08:18.440 --> 00:08:19.040 شاید 00:08:19.680 --> 00:08:21.360 اون به کشور خودش خیانت کرد و از مرگ هم میترسید 00:08:21.880 --> 00:08:23.560 ینفر مثل اون مردن حقشه 00:08:29.840 --> 00:08:30.520 بگذریم 00:08:30.520 --> 00:08:32.360 بذار انجامش بدن 00:08:33.200 --> 00:08:34.280 فقط مارو نابود نکنن 00:08:35.480 --> 00:08:36.360 نگران نباش 00:08:36.360 --> 00:08:37.760 رو ما تاثیری نمیزاره 00:08:39.559 --> 00:08:41.480 نه نمیشه گفت کلا تاثیری رو ما نمیزاره 00:08:42.360 --> 00:08:43.440 ولی خب مثبته 00:08:44.560 --> 00:08:45.080 منظورت چیه؟ 00:08:46.320 --> 00:08:46.960 بهش فکر کن 00:08:47.920 --> 00:08:49.440 اونا زمانی واسه بانک براشون نمیمونه 00:08:49.920 --> 00:08:51.440 مارو نابود نمیکنن چون براشون مثل امتیازیم 00:08:57.320 --> 00:08:58.600 دیگه فکر کنم کافیه 00:08:58.960 --> 00:08:59.840 الان امنه 00:09:00.840 --> 00:09:01.800 فراموش نکن 00:09:01.840 --> 00:09:03.720 برای من هیچ موقع امن نیست 00:09:04.080 --> 00:09:05.080 اشتباه من بود 00:09:07.840 --> 00:09:08.440 وایسا 00:09:35.480 --> 00:09:36.120 رئیس 00:09:36.440 --> 00:09:36.880 این زن 00:09:37.160 --> 00:09:38.120 همونیه که دنبالشیم 00:09:38.360 --> 00:09:39.120 چی؟ 00:09:39.160 --> 00:09:40.760 این ... 00:09:40.800 --> 00:09:41.840 زنه توی پرونده قتل 00:09:43.680 --> 00:09:44.040 برو 00:09:44.280 --> 00:09:45.000 وایسا صبرکن 00:09:45.240 --> 00:09:46.120 باید چیکار کنم 00:09:46.240 --> 00:09:46.920 هول نشو 00:10:01.220 --> 00:10:01.900 چیکار میکنی؟ 00:10:02.700 --> 00:10:03.540 رد میشیم 00:10:05.260 --> 00:10:06.180 رد میشین؟ 00:10:09.340 --> 00:10:10.220 دروغگو 00:10:16.460 --> 00:10:18.100 افرین واقعا 00:10:18.740 --> 00:10:20.060 شما جوونین 00:10:20.100 --> 00:10:21.460 یه مرد جوان و خانوم 00:10:21.900 --> 00:10:23.260 چطور جرات کردید چهار نفر رو بکشید؟ 00:10:23.260 --> 00:10:24.820 همچین جرم بزرگی رو شما مرتکب شدید 00:10:27.420 --> 00:10:28.100 تکون نخورین 00:10:28.900 --> 00:10:29.500 دستگیرشون کنین 00:10:29.740 --> 00:10:30.300 بیاین بریم 00:10:34.880 --> 00:10:35.480 حرکت نکن 00:10:36.320 --> 00:10:37.080 تکون نخور 00:10:39.360 --> 00:10:40.120 خانوم 00:10:41.040 --> 00:10:42.360 ما هممون داریم کار میکنیم 00:10:43.240 --> 00:10:44.080 براشون آسون نیست 00:10:44.320 --> 00:10:45.440 بیا حرف بزنیم 00:10:45.800 --> 00:10:46.600 بیا صحبت کنیم 00:10:48.200 --> 00:10:50.120 ما نمیخوایم تو دردسر بیفتیم 00:10:50.280 --> 00:10:51.680 فقط میخوایم ازینجا بریم 00:10:52.080 --> 00:10:52.880 مشکلی نیست 00:10:52.920 --> 00:10:53.800 بگو عقب نشینی کنن 00:10:54.600 --> 00:10:55.040 برگردین 00:10:55.560 --> 00:10:56.160 برگردین عقب 00:10:58.640 --> 00:10:59.720 با توام، برگرد عقب 00:11:02.540 --> 00:11:03.020 اسلحه رو بنداز زمین 00:11:03.340 --> 00:11:04.300 اسلحه رو بزارین زمین 00:11:09.700 --> 00:11:09.740 موعا 00:11:12.940 --> 00:11:13.460 بریم 00:11:33.740 --> 00:11:34.860 بازرس ما 00:11:35.300 --> 00:11:36.020 معذرت میخوام 00:11:37.340 --> 00:11:39.380 تا سی بشمر 00:11:40.160 --> 00:11:41.680 بعد میتونی بری 00:11:42.440 --> 00:11:43.440 اما 00:11:43.560 --> 00:11:45.680 اگه برگردی 00:11:46.120 --> 00:11:48.280 گلوله ای رو میبینی که بهت سلام میکنه 00:11:48.880 --> 00:11:49.800 گرفتی چی میگم؟ 00:11:51.160 --> 00:11:51.840 باشه 00:11:56.520 --> 00:11:57.280 شروع کنیم 00:11:59.840 --> 00:12:00.720 چشماتو ببند 00:12:04.080 --> 00:12:04.800 سه 00:12:05.080 --> 00:12:06.280 عقب رو نگاه نکن 00:12:08.000 --> 00:12:08.560 شیش 00:12:14.360 --> 00:12:15.320 نه 00:12:22.600 --> 00:12:23.560 بیست و پنج 00:12:24.440 --> 00:12:25.560 بیست و شیش 00:12:25.760 --> 00:12:26.280 زودباش 00:12:26.360 --> 00:12:27.400 بیست و هفت 00:12:28.400 --> 00:12:29.240 بیست و هشت 00:12:30.040 --> 00:12:31.240 بیست و نه 00:12:32.120 --> 00:12:32.840 سی 00:12:33.680 --> 00:12:34.080 رئیس 00:12:36.840 --> 00:12:37.360 کجاست؟ 00:12:46.880 --> 00:12:47.640 رفتن 00:12:47.840 --> 00:12:48.520 بریم 00:12:51.140 --> 00:12:52.100 باید تعقیبشون کنیم یا نه؟ 00:12:53.820 --> 00:12:55.740 باید تعقیبشون کنیم یا نه؟ 00:12:57.280 --> 00:12:57.920 نظرت چیه؟ 00:12:59.520 --> 00:13:01.040 موافقم 00:13:04.360 --> 00:13:05.200 بریم 00:13:05.520 --> 00:13:06.560 بیاین برگردیم 00:13:08.720 --> 00:13:09.280 رئیس 00:13:12.160 --> 00:13:12.200 طولانیه 00:13:12.160 --> 00:13:12.200 تشکیل دهنده ها 00:13:14.440 --> 00:13:15.400 مراقب باشید قربان 00:13:21.600 --> 00:13:22.360 زیمو 00:13:22.520 --> 00:13:24.440 بیا فردا صحبت کنیم 00:13:24.680 --> 00:13:26.560 امروز باید یه حالی به خودمون بدیم 00:13:27.080 --> 00:13:27.720 آره 00:13:28.200 --> 00:13:29.480 برای همه جدیده 00:13:31.320 --> 00:13:32.120 اگه چیزی لازم داشتین 00:13:32.160 --> 00:13:33.040 به خودم بگین 00:13:35.000 --> 00:13:35.640 مشکلی نیست 00:13:36.760 --> 00:13:38.760 هرچی شما بگین 00:13:39.520 --> 00:13:39.960 باشه 00:13:40.400 --> 00:13:41.880 بریم برقصیم 00:13:42.200 --> 00:13:42.600 باشه 00:13:42.640 --> 00:13:43.560 بریم 00:14:05.360 --> 00:14:06.480 چرا اونا هنوز برنگشتن؟ 00:14:06.800 --> 00:14:08.040 اتفاقی افتاده؟ 00:14:11.640 --> 00:14:12.440 صبرکن فقط 00:14:19.160 --> 00:14:20.080 چرا انقدر طولش دادین؟ 00:14:21.040 --> 00:14:22.760 تو راه به پلیس برخوردیم 00:14:22.880 --> 00:14:23.720 پلیس؟ 00:14:24.680 --> 00:14:27.080 هنوز تحت تعقیبم 00:14:27.240 --> 00:14:29.040 چیز خاصی نیست، از شرش خلاص شدیم 00:14:33.440 --> 00:14:34.760 تقریبا داشت یادم میرفت 00:14:35.840 --> 00:14:36.560 مشکلی نیست 00:14:37.680 --> 00:14:38.480 من حواسم بهش هست 00:14:39.920 --> 00:14:41.520 خودم میتونم درستش کنم 00:14:43.000 --> 00:14:43.920 چیکار قراره بکنی؟ 00:14:48.480 --> 00:14:49.360 هنوز نمیدونم 00:14:50.880 --> 00:14:52.440 اگه نتونیم از این راه حلش کنیم 00:14:53.680 --> 00:14:54.680 رو حرکت هامون 00:14:54.680 --> 00:14:56.040 تاثیر میذاره و لو میریم 00:14:57.840 --> 00:14:58.520 فهمیدم 00:15:32.560 --> 00:15:33.480 پول ها چاپ شدن 00:15:33.920 --> 00:15:34.800 ساعت نه شب انبار رو ترک کردن 00:15:35.000 --> 00:15:36.920 تدارکات گفتن پول های چاپ شده اشتباه شده 00:15:37.080 --> 00:15:37.720 برای همین فرستاده شدن 00:15:37.800 --> 00:15:38.760 همون دیروزی؟ 00:15:38.880 --> 00:15:39.480 بله 00:15:48.800 --> 00:15:50.800 اگه واقعا کاری دارین که باید انجام بدین 00:15:50.880 --> 00:15:52.080 فقط بهم بگین 00:15:52.520 --> 00:15:53.920 نا امیدتون نمیکنم 00:15:55.560 --> 00:15:56.680 چه اتفاقی میتونه برای من بیفته؟ 00:15:56.800 --> 00:15:58.800 فقط یه سری مسائل کوچیک تو بانکه 00:15:59.720 --> 00:16:01.160 از اونجایی که اینجاییم 00:16:01.280 --> 00:16:02.640 بیا درمورد کار صحبت نکنیم 00:16:04.160 --> 00:16:05.960 چرا نمیرقصین؟ 00:16:07.000 --> 00:16:08.040 بنظرت 00:16:09.200 --> 00:16:11.200 به من میاد؟ 00:16:12.760 --> 00:16:13.960 فقط خودتون 00:16:14.600 --> 00:16:16.160 تا وقتی تلاش نکنین متوجه نمیشین 00:16:18.160 --> 00:16:19.200 بیا ببینیم 00:16:19.440 --> 00:16:20.880 بیا یچیزی بنوشیم 00:16:52.800 --> 00:16:53.880 زیمو 00:16:54.000 --> 00:16:56.560 چرا باهامون نرقصیدی؟ 00:16:57.520 --> 00:16:59.320 من اینجا مینوشم و حرف میزنم 00:16:59.520 --> 00:17:00.280 خیلی اهل اینکارا نیستم 00:17:01.680 --> 00:17:02.600 درواقع 00:17:02.760 --> 00:17:04.120 معاون رییس‌ ژانگ 00:17:04.160 --> 00:17:05.960 نتونستن پارتنر مناسب پیدا کنن 00:17:07.240 --> 00:17:08.240 بنظر میاد 00:17:08.360 --> 00:17:09.960 تو نیازهای خیلی بالایی داری 00:17:10.320 --> 00:17:11.320 زیمو 00:17:12.080 --> 00:17:14.359 امروز خوش بگذرون 00:17:14.560 --> 00:17:15.280 حتما 00:17:15.359 --> 00:17:16.040 باشه 00:17:22.040 --> 00:17:22.800 عذرمیخوام 00:17:22.919 --> 00:17:24.439 من باید برم 00:17:24.640 --> 00:17:26.560 بیاین یه روز دیگه حرف بزنیم 00:17:26.679 --> 00:17:27.240 بیا 00:17:33.920 --> 00:17:34.640 جناب جینگ 00:17:34.880 --> 00:17:36.000 قشنگ مراقبش باش 00:17:36.640 --> 00:17:37.280 هستم 00:17:44.760 --> 00:17:46.200 جناب چینگمو مراقب باشید 00:17:48.040 --> 00:17:49.560 بیا بنوشیم 00:17:49.720 --> 00:17:50.360 بشین 00:17:52.960 --> 00:17:53.800 بیا 00:18:04.160 --> 00:18:04.960 خانوما و آقایون 00:18:05.400 --> 00:18:07.200 خانوما و آقایون 00:18:07.520 --> 00:18:10.480 بیاین از انی بخوایم برامون بخونه 00:18:10.720 --> 00:18:12.640 لطفاً تشویقش کنید 00:18:12.840 --> 00:18:14.120 خوبه 00:18:21.680 --> 00:18:22.240 زیمو 00:18:22.960 --> 00:18:24.560 خانوم انی 00:18:24.640 --> 00:18:26.400 بهترین رقاص این جمع و سالنه 00:18:27.200 --> 00:18:29.800 خیلی قشنگه 00:18:29.960 --> 00:18:32.840 میتونی لذت ببری 00:18:33.560 --> 00:18:34.320 باشه 00:18:45.520 --> 00:18:48.280 رز، رز 00:18:48.760 --> 00:18:51.560 ظریف ترینه 00:18:52.760 --> 00:18:55.040 فکرکنم این مناسبتون باشه 00:18:55.600 --> 00:18:56.360 واقعا؟ 00:18:56.920 --> 00:18:57.880 فکرکنم 00:18:58.800 --> 00:19:00.920 بنظرم بهتره خلاقانه عمل کنین 00:19:01.000 --> 00:19:02.200 و به چیزای بیشتری توجه بکنین 00:19:02.920 --> 00:19:05.040 زنای اینطورین 00:19:05.600 --> 00:19:06.560 اینجوری دوست دارن؟ 00:19:06.880 --> 00:19:07.880 اره 00:19:11.320 --> 00:19:13.480 اگه چیز ضروری ای هست 00:19:13.720 --> 00:19:15.440 از کد اضطراریت استفاده کن 00:19:15.600 --> 00:19:16.320 تا در هر زمان خبرم کنی 00:19:20.640 --> 00:19:22.680 باشه گرفتم 00:19:24.320 --> 00:19:26.760 من میرم سرویس 00:19:27.400 --> 00:19:28.200 برمیگردم 00:19:28.360 --> 00:19:29.200 عذرمیخوام 00:19:29.240 --> 00:19:30.080 مشکلی نیست برو 00:21:03.880 --> 00:21:04.640 سلام قربان 00:21:04.680 --> 00:21:05.640 میتونم کمکتون کنم؟ 00:21:05.680 --> 00:21:06.400 سلام 00:21:06.840 --> 00:21:09.280 لطفاً برای من یک دسته گل رز تهیه کنین 00:21:09.320 --> 00:21:10.360 از گلفروشی 00:21:10.840 --> 00:21:13.000 بگید سفارش اقای ژانگه 00:21:14.680 --> 00:21:16.080 باشه برمیگردم 00:21:48.560 --> 00:21:49.480 بفرما 00:22:01.520 --> 00:22:02.440 سلام میتونم کمکتون کنم 00:22:02.560 --> 00:22:03.040 سلام 00:22:03.120 --> 00:22:03.880 جناب ژانگ زیمو 00:22:03.960 --> 00:22:05.560 ازم خواستن یه دسته گل رز بگیرم 00:22:05.680 --> 00:22:06.960 گفتن ایشون سفارش دادن 00:22:08.360 --> 00:22:09.080 صبرکنین 00:22:09.200 --> 00:22:09.680 باشه 00:22:15.120 --> 00:22:15.760 ممنونم 00:22:16.120 --> 00:22:17.400 این از طرف آقای ژانگه 00:22:18.920 --> 00:22:19.440 باشه 00:22:19.680 --> 00:22:20.240 فعلا 00:22:57.800 --> 00:22:59.880 ساعت نه شب دریافت میشه 00:23:35.580 --> 00:23:38.420 فرمانده اینبار به سرعت واکنش نشون داد 00:23:38.700 --> 00:23:41.140 یعنی غیر از ایستگاه های شانگهای عه 00:23:41.540 --> 00:23:43.660 جز ایستگاه شانگهای 00:23:44.000 --> 00:23:45.400 داخل شانگهای یه ایستگاه دیگه هست 00:23:48.280 --> 00:23:51.320 شما خیلی باهوشین 00:24:01.120 --> 00:24:01.880 جناب دینگ 00:24:02.760 --> 00:24:04.200 بار سنگینی داری 00:24:05.040 --> 00:24:07.120 بهترینم رو انجام میدم 00:24:07.240 --> 00:24:09.240 تا انتظارات شما رو برآورده کنم 00:24:10.600 --> 00:24:11.360 خوبه 00:24:12.920 --> 00:24:13.840 اما 00:24:14.080 --> 00:24:15.720 نیازداری در آینده با دقت بیشتری کار کنی 00:24:15.960 --> 00:24:18.440 باید بیشتر نفوذ کنی 00:24:18.760 --> 00:24:19.400 بله 00:24:20.440 --> 00:24:22.440 باشه برو 00:24:22.640 --> 00:24:23.160 چشم 00:25:00.600 --> 00:25:02.120 اقای ژانگ گلتون 00:25:05.560 --> 00:25:06.120 این مال تو 00:25:06.200 --> 00:25:06.640 ممنونم 00:25:06.680 --> 00:25:08.000 اگه چیزی نیازدارین بهم بگین 00:25:08.240 --> 00:25:08.920 باشه 00:25:13.800 --> 00:25:15.320 خیلی با ملاحظه این 00:25:15.520 --> 00:25:17.200 تو منو راهنمایی کردی 00:25:18.120 --> 00:25:18.600 بفرما 00:25:20.200 --> 00:25:21.160 موفق باشین 00:25:21.720 --> 00:25:22.360 ممنونم 00:26:03.240 --> 00:26:03.960 بسه 00:26:07.840 --> 00:26:08.560 میسپرم به خودت 00:26:09.080 --> 00:26:09.640 مراقب باش 00:26:09.920 --> 00:26:10.360 بله 00:26:12.040 --> 00:26:12.440 برین تو 00:26:27.240 --> 00:26:27.760 جناب آعوکی 00:26:28.000 --> 00:26:28.680 حاضر شو 00:26:29.440 --> 00:26:30.080 بیاین بریم 00:26:30.320 --> 00:26:30.760 باشه 00:27:18.860 --> 00:27:19.860 قربان 00:27:20.280 --> 00:27:20.800 بیا تو 00:27:21.160 --> 00:27:21.640 چشم 00:27:26.200 --> 00:27:27.040 قربان 00:27:27.440 --> 00:27:28.480 کالا های ما 00:27:28.600 --> 00:27:30.360 ارسال شدن 00:27:30.440 --> 00:27:31.080 به موقع 00:27:32.080 --> 00:27:34.920 و هر چیزی راجب حمل و ارتباط هست رو مطلعن 00:27:34.960 --> 00:27:36.080 تا کالا ها رو تحویل بگیرن 00:27:37.440 --> 00:27:38.240 خیلی خوبه 00:27:40.440 --> 00:27:42.440 کالا ها از نیانجینگ منتقل شدن 00:27:43.040 --> 00:27:44.640 باید زود به چونگچینگ برسه 00:27:47.120 --> 00:27:50.000 پروژه زیبایی عقرب بزودی به موفقیت میرسه 00:27:50.960 --> 00:27:51.960 فوق العاده عاقلانه اس 00:27:54.480 --> 00:27:56.960 توجه زیادی به حرکت های این کالا ها داشته باش 00:27:58.080 --> 00:27:59.320 گاردت رو پایین نیار 00:28:00.440 --> 00:28:01.000 چشم 00:28:03.080 --> 00:28:03.960 همچنین 00:28:04.480 --> 00:28:06.720 لی شی چون و دینگ لی ببر 00:28:06.920 --> 00:28:08.840 تا قدرت ارتش افزایش پیدا کنه 00:28:09.440 --> 00:28:10.280 چشم 00:28:15.260 --> 00:28:16.060 خیلی از نزدیک دنبالش نکن 00:28:16.500 --> 00:28:17.380 بله کاپیتان 00:28:31.380 --> 00:28:32.060 سرعتو بالا ببر 00:28:45.300 --> 00:28:45.740 مستقیم برو 00:28:46.180 --> 00:28:46.620 کاپیتان 00:28:47.020 --> 00:28:48.140 حرف نزن مستقیم برو 00:29:05.260 --> 00:29:05.820 ادامه بده 00:29:10.300 --> 00:29:10.900 کاپیتان 00:29:11.400 --> 00:29:12.360 پس یه نقشه داشتین 00:29:13.480 --> 00:29:14.000 ماشینو نگه دار 00:29:16.600 --> 00:29:18.280 اگه مستقیم دنبالشون بریم مشکوک میشن 00:29:19.320 --> 00:29:20.440 برگرد و برو دنبال افرادمون 00:29:20.760 --> 00:29:21.240 باشه 00:29:29.520 --> 00:29:31.600 اینا مال خودتن 00:29:40.640 --> 00:29:41.800 شنیدم 00:29:42.120 --> 00:29:43.600 چیزی نیست که تو ندونی 00:29:44.120 --> 00:29:46.920 چیزی نیست که راجب شانگهای ندونی 00:29:48.680 --> 00:29:49.920 البته 00:29:52.840 --> 00:29:54.520 چند روزه گذشته 00:29:54.840 --> 00:29:58.040 چهار سلبریتی و فرد مشهور کشته شدن 00:29:58.640 --> 00:30:00.640 میدونی 00:30:00.920 --> 00:30:02.080 راجب مرگ این چهارتا سلبریتی؟ 00:30:03.200 --> 00:30:04.080 آره 00:30:05.040 --> 00:30:06.400 این حادثه 00:30:06.440 --> 00:30:07.640 تو شانگهای اتفاق افتاد 00:30:07.840 --> 00:30:09.000 مگه میشه ندونم؟ 00:30:10.480 --> 00:30:11.480 نه تنها میدونم 00:30:12.080 --> 00:30:14.040 بلکه اون چهار نفر رو هم میشناسم 00:30:14.160 --> 00:30:15.480 شبیه چیزی که تو روزنامه ها میگفتن نیستن 00:30:15.760 --> 00:30:17.280 که توسط یه زن کشته شدن 00:30:20.800 --> 00:30:22.320 ارزشش رو داره 00:30:22.680 --> 00:30:23.600 ادامه بده 00:30:23.880 --> 00:30:25.560 دیگه چی میدونی؟ 00:30:28.920 --> 00:30:30.880 ...این شامل 00:30:40.880 --> 00:30:41.880 بهم بگو 00:30:44.720 --> 00:30:45.840 خوبه 00:30:48.140 --> 00:30:50.180 من رهبر رو نمیشناسم 00:30:53.300 --> 00:30:54.060 ولی یه ژاپنی رو میشناسم 00:30:54.100 --> 00:30:56.020 کسی که این مورد شاملش بشه 00:31:14.460 --> 00:31:14.860 خانوم 00:31:15.240 --> 00:31:16.680 نظرتون راجب میخک چیه؟ 00:31:16.920 --> 00:31:17.640 خیلی خوبه 00:31:18.080 --> 00:31:19.520 یه دسته گل برام حساب کن 00:31:20.000 --> 00:31:21.640 هرچی بخوای میخرم واست 00:31:23.240 --> 00:31:24.200 جناب شما راضی هستید؟ 00:31:24.880 --> 00:31:25.320 آره 00:31:25.360 --> 00:31:26.200 همشو برام بپیچین 00:31:26.600 --> 00:31:27.240 باشه 00:31:41.040 --> 00:31:41.920 تموم شد بفرمایید 00:31:44.160 --> 00:31:44.880 ممنونم 00:31:46.520 --> 00:31:47.680 ممنونم، بازم بیاین 00:31:49.360 --> 00:31:50.040 خانوم 00:31:50.280 --> 00:31:52.040 این گلدون یونژو چقدره؟ 00:32:01.200 --> 00:32:02.080 افرادمون 00:32:02.400 --> 00:32:04.160 کامیون حمل و نقل ژاپنی ها رو پیدا کردن 00:32:05.840 --> 00:32:07.320 ژو تونگ دنبالمه 00:32:08.000 --> 00:32:09.000 مراقب باش 00:32:10.400 --> 00:32:11.000 فهمیدم 00:32:11.400 --> 00:32:12.920 با سونگ تماس بگیر 00:32:13.160 --> 00:32:14.480 فقط با سونگ حرف بزن 00:32:14.840 --> 00:32:15.600 چهل و نه هشتاد و یک 00:32:15.840 --> 00:32:16.640 گرفتم 00:32:17.040 --> 00:32:18.120 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:32:18.880 --> 00:32:19.360 نه 00:32:19.680 --> 00:32:20.320 من میرم 00:32:23.640 --> 00:32:24.520 اینو با خودت ببر 00:32:24.960 --> 00:32:25.960 برای جلوگیری از شک 00:32:27.040 --> 00:32:28.520 باشه ممنونم 00:32:32.240 --> 00:32:33.040 دوباره بیاین 00:32:37.280 --> 00:32:39.000 سرنخ هایی که دسته تانگ بیست و سه دادن 00:32:39.040 --> 00:32:40.240 باید دقیق باشه 00:32:40.960 --> 00:32:42.160 واتاناب تارو 00:32:42.320 --> 00:32:44.080 یک کارمند معمولیه 00:32:44.160 --> 00:32:45.680 از شرکت یاماتو 00:32:45.920 --> 00:32:47.280 اما درواقع 00:32:47.560 --> 00:32:48.960 یه نماینده ژاپنیه 00:32:53.600 --> 00:32:54.760 نقشت رو بهم بگو 00:32:55.920 --> 00:32:57.200 میخوام یه روزنامه تاثیرگذار 00:32:57.280 --> 00:32:58.440 واسم راست و ریس کنین 00:32:58.960 --> 00:33:00.640 من نماینده‌ی ژاپنی رو میفرستم 00:33:00.680 --> 00:33:03.240 از واتاناب 00:33:03.280 --> 00:33:05.400 توی مکان عمومی 00:33:05.560 --> 00:33:06.600 به دفتر روزنامه 00:33:07.200 --> 00:33:09.720 و بعد روزنامه حقیقت رو فاش میکنه 00:33:14.080 --> 00:33:15.600 حل و فصل یک شرکت روزنامه اونقدرم کار سختی نیست 00:33:15.960 --> 00:33:17.120 نکته اصلی اینه که 00:33:18.680 --> 00:33:20.560 بشه از واتاناب تارو مدارکو دریافت کنیم 00:33:22.200 --> 00:33:23.200 من یه نقشه دارم 00:33:23.240 --> 00:33:24.760 تا باهاش واتاناب تارو رو بدزدیم 00:33:25.200 --> 00:33:26.720 کاری میکنم حقیقت رو بگه 00:33:29.240 --> 00:33:30.400 اگه همکاری نکنه چی؟ 00:33:33.000 --> 00:33:34.560 هیچ راه بهتری وجود نداره 00:33:35.360 --> 00:33:36.200 میکشیمش 00:33:37.120 --> 00:33:37.920 موافقم 00:33:38.400 --> 00:33:38.880 خفه شو 00:33:42.120 --> 00:33:43.000 بکشیمش 00:33:45.080 --> 00:33:45.920 پس مدارک چی؟ 00:33:48.280 --> 00:33:49.720 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:33:55.440 --> 00:33:55.920 نه 00:33:56.740 --> 00:33:57.780 نقشه کاملی نیست 00:33:59.460 --> 00:34:01.580 پس منظورتون اینه که 00:34:01.860 --> 00:34:03.820 شما نقشه درست حسابی تری دارین؟ 00:34:05.260 --> 00:34:05.980 یا ندارم 00:34:07.740 --> 00:34:08.260 بعد چرا 00:34:08.300 --> 00:34:09.700 نقشه اینو امتحان نمیکنیم؟ 00:34:10.860 --> 00:34:12.220 گفتم خفه شو 00:34:16.140 --> 00:34:18.260 دزدیدن واتاناب تارو خطرناک بنظر نمیرسه 00:34:18.659 --> 00:34:20.219 اگه باهامون همکاری نکنه 00:34:20.300 --> 00:34:21.580 الکی الکی انجامش دادیم 00:34:22.540 --> 00:34:23.380 در آینده هم 00:34:23.420 --> 00:34:25.300 بیشتر حواسمونو جم میکنیم 00:34:34.740 --> 00:34:35.380 باشه 00:34:37.699 --> 00:34:38.380 موافقم 00:35:32.860 --> 00:35:34.100 تو کی هستی؟ 00:35:34.220 --> 00:35:35.580 چرا دستگیرم کردی 00:35:42.140 --> 00:35:42.900 فکرکنم 00:35:42.900 --> 00:35:45.580 تو خیابون چهل و یک همو دیدیم 00:35:47.180 --> 00:35:47.900 چیه؟ 00:35:48.140 --> 00:35:49.540 یادت نمیاد؟ 00:35:55.860 --> 00:35:57.140 بخاطر توعه 00:35:58.580 --> 00:36:00.180 تو فرمانده زن بودی 00:36:04.660 --> 00:36:06.100 حافظه خوبی هم داری 00:36:13.420 --> 00:36:15.060 اما 00:36:16.500 --> 00:36:19.100 میخوام بهم بگی 00:36:19.860 --> 00:36:22.060 اون روز چه اتفاقی افتاد 00:36:25.700 --> 00:36:26.860 اون چاقو 00:36:27.140 --> 00:36:28.900 مسابقه نقاشیه؟ 00:36:32.140 --> 00:36:33.660 بیا 00:36:55.760 --> 00:36:56.840 بعدی 00:36:57.640 --> 00:36:59.360 بینیته 00:36:59.920 --> 00:37:01.000 گوش 00:37:01.640 --> 00:37:04.040 اخری هم چشم راستت 00:37:04.360 --> 00:37:06.600 میخوام ببینی 00:37:08.040 --> 00:37:10.560 که چجوری میکشمت 00:37:11.440 --> 00:37:12.760 میگم 00:37:13.560 --> 00:37:15.320 همه چیزو بهت میگم 00:37:40.920 --> 00:37:42.520 با نقشه ات موافقم 00:37:42.800 --> 00:37:44.760 از منابع مربوط استفاده میکنم 00:37:44.800 --> 00:37:46.760 تا شورای شهر رو تحت فشار بزاریم 00:37:46.760 --> 00:37:48.840 و تو شروع حمله به افکار عمومی 00:37:48.960 --> 00:37:50.200 همکاری کنن 00:37:55.600 --> 00:37:56.480 به مدیر جواب بدین بگین 00:37:57.000 --> 00:38:00.920 میتونین به چند پایگاه چاپ مشکوک 00:38:03.280 --> 00:38:04.040 پولهای قلابی حمله کنیم؟ 00:38:04.400 --> 00:38:04.760 بله 00:38:12.600 --> 00:38:13.840 روزنامه 00:38:13.960 --> 00:38:15.280 خیابون چهل و یک ماهو 00:38:15.360 --> 00:38:17.680 حقیقته قتل اون چهار زن مشخص شده 00:38:17.960 --> 00:38:21.000 مامورای ژاپنی اون چهار زن رو کشتن 00:38:21.200 --> 00:38:22.240 روزنامه 00:38:22.280 --> 00:38:23.400 خجالت بکش 00:38:24.700 --> 00:38:25.940 من این دفتر روزنامه رو به آتیش میکشم 00:38:26.380 --> 00:38:27.540 مطبوعات در راه اعزام به فرانسه اس 00:38:27.580 --> 00:38:29.100 دارن سعی میکنن فاشش کنن 00:38:30.580 --> 00:38:31.140 جناب دینگ 00:38:32.260 --> 00:38:34.180 اینبار ناامیدم کردی 00:38:37.540 --> 00:38:38.420 لطفا اروم باشین 00:38:39.740 --> 00:38:40.340 یه نظری دارم 00:38:40.780 --> 00:38:42.580 که یه مقاله جدید چاپ کنیم 00:38:43.220 --> 00:38:44.380 اعلام کنیم 00:38:44.820 --> 00:38:47.180 یه گزارش اشتباه بود تا ملت باورش کنن 00:38:54.820 --> 00:38:55.620 خیلی دیر شده 00:38:58.100 --> 00:38:59.780 این درسو یادتون بمونه 00:39:01.620 --> 00:39:02.180 باشه 00:39:16.940 --> 00:39:17.700 بیا تو 00:39:22.860 --> 00:39:24.300 این فایل ها به امضای شما نیازدارن 00:39:35.180 --> 00:39:35.740 ممنونم 00:39:36.800 --> 00:39:37.800 خواهش میکنم 00:39:38.160 --> 00:39:39.160 چرا حواست به منه؟ 00:39:42.360 --> 00:39:43.600 به شما؟ 00:39:46.480 --> 00:39:47.960 من دستیارتونم 00:39:49.160 --> 00:39:50.880 فقط نگرانتون بودم 00:39:51.560 --> 00:39:53.120 برای همین اینجوری حمایتت کردم 00:40:01.920 --> 00:40:04.480 برام مهم نیست فرمانده ات کیه 00:40:04.680 --> 00:40:06.080 یا شماره هفتاد و شیشه 00:40:06.920 --> 00:40:08.560 فقط میخوام متوجه شی 00:40:09.480 --> 00:40:10.760 هرکاری که کردم 00:40:11.240 --> 00:40:13.640 خدمت برای کشورمون بوده 00:40:19.560 --> 00:40:20.680 خیلی فکر میکنین 00:40:21.440 --> 00:40:22.880 میدونم 00:40:23.440 --> 00:40:24.400 سخت کار میکنین 00:40:26.800 --> 00:40:27.560 خوبه 00:40:28.320 --> 00:40:29.880 هرجا میرم 00:40:31.160 --> 00:40:32.720 دنبالم نیا 00:40:33.920 --> 00:40:35.120 اشتباه متوجه شدین 00:40:35.240 --> 00:40:36.520 این سو تفاهم نیست 00:40:37.960 --> 00:40:38.840 فقط نمیخوام که 00:40:38.840 --> 00:40:40.280 تو سخت کار کنی 00:40:46.160 --> 00:40:48.000 فکر کنم فهمیدم چی میگین 00:40:51.460 --> 00:40:52.580 ادامه بدین 00:40:52.800 --> 00:40:54.040 من همیشه و هرزمان هستم 00:40:56.120 --> 00:40:58.200 امشب بیکاری ؟ بیا باهم شام بخوریم 00:40:59.080 --> 00:41:00.000 ممنونم 00:41:00.480 --> 00:41:01.840 اگه براتون مناسبه 00:41:02.360 --> 00:41:03.040 کاری ندارم 00:41:03.840 --> 00:41:04.560 برو 00:41:04.800 --> 00:41:05.600 بیا امشب حرف بزنیم 00:41:06.800 --> 00:41:07.360 باشه 00:41:31.760 --> 00:41:33.160 انتظار همچین پیچیدگی ای رو نداشتم 00:41:34.120 --> 00:41:35.400 ضدحمله فرمانده 00:41:35.880 --> 00:41:37.880 بنظر میاد لین چویان رو خوب کرده 00:41:38.920 --> 00:41:40.000 اما درواقع 00:41:40.000 --> 00:41:41.600 اونا جذب تر شدن 00:41:42.960 --> 00:41:44.680 ژاپنیا اینبار سرشون شلوغه 00:41:45.400 --> 00:41:46.160 مشغول برخورد 00:41:46.960 --> 00:41:48.040 با بی دقتیه بانکن 00:41:48.960 --> 00:41:49.720 به بقیه اطلاع بده 00:41:50.360 --> 00:41:52.240 توی یک ساعت حرکت میکنیم 00:42:00.680 --> 00:42:02.160 ژاپنیه بود 00:42:03.000 --> 00:42:03.480 ...خب 00:42:04.880 --> 00:42:06.320 از اونجایی که ژاپنیا انجامش دادن 00:42:06.640 --> 00:42:07.760 اون زن 00:42:08.120 --> 00:42:08.960 میریم بگیریمش یا چی؟ 00:42:08.960 --> 00:42:09.840 نمیگیریم 00:42:10.400 --> 00:42:10.480 نگیریم؟ 00:42:10.760 --> 00:42:11.320 میگیریم 00:42:11.600 --> 00:42:12.280 معلومه 00:42:12.720 --> 00:42:14.400 تاحالا منو انقدر 00:42:14.520 --> 00:42:15.520 رقت انگیز دیدی؟ 00:42:17.040 --> 00:42:17.440 بله 00:42:23.160 --> 00:42:23.680 سلام 00:42:26.120 --> 00:42:27.600 سلام جناب جوزف 00:42:28.920 --> 00:42:29.680 بله 00:42:30.440 --> 00:42:31.120 بله 00:42:31.760 --> 00:42:32.760 باشه 00:42:33.680 --> 00:42:34.640 باشه 00:42:35.400 --> 00:42:36.160 نگران نباشین 00:42:37.080 --> 00:42:38.400 هرکاری بگین میکنم 00:42:40.000 --> 00:42:40.920 باشه 00:42:40.960 --> 00:42:41.920 خداحافظ 00:42:45.680 --> 00:42:46.320 رئیس 00:42:48.840 --> 00:42:49.600 موضوع چیه؟ 00:42:50.880 --> 00:42:51.920 از طرف شورای شهر بود 00:42:52.000 --> 00:45:05.000 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.