WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:31.220 --> 00:01:35.100 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:36.020 --> 00:01:38.020 قسمت هشتم 00:01:39.640 --> 00:01:40.519 جای تعجبی نیست 00:01:40.720 --> 00:01:41.680 اگه ندیده بودمش 00:01:41.720 --> 00:01:43.000 برچسب های روی شراب 00:01:43.040 --> 00:01:46.040 واقعا فکر می کردم بایناروزووه 00:01:47.440 --> 00:01:50.360 راستش، از یه نوع 00:01:50.600 --> 00:01:51.920 انگور درست شدن 00:01:52.120 --> 00:01:53.760 همشون طعم یو جو میدادن 00:01:54.120 --> 00:01:56.000 برای همین گفتنش سخته 00:01:57.800 --> 00:01:58.880 فهمیدم 00:02:00.400 --> 00:02:01.240 انتظار نداشتم 00:02:01.360 --> 00:02:03.320 انقدر درباره شراب بدونی 00:02:03.760 --> 00:02:04.480 ممنون 00:02:07.800 --> 00:02:08.760 همگی 00:02:09.560 --> 00:02:09.959 همگی 00:02:10.480 --> 00:02:12.280 احتمالا نشنیدین 00:02:12.320 --> 00:02:15.560 تحلیل شرابت 00:02:16.880 --> 00:02:19.680 منو روشن کرده 00:02:21.960 --> 00:02:23.440 بفرما به سلامتیت 00:02:30.560 --> 00:02:31.320 زی مو 00:02:31.760 --> 00:02:34.720 چی باید درباره ات بهت بگم؟ 00:02:40.280 --> 00:02:41.520 من تازه برگشتم 00:02:41.680 --> 00:02:43.560 به رک بودن تو آلمان عادت کردم 00:02:43.960 --> 00:02:45.920 خودمو کامل وقف ندادم 00:02:46.120 --> 00:02:48.840 پس؛ اغراق منو ببخشین 00:02:49.880 --> 00:02:50.960 نه نه 00:02:52.840 --> 00:02:54.600 تو خیلی رکی 00:02:55.000 --> 00:02:56.799 من حتی نمیتونم ازت تعریف کنم 00:02:57.600 --> 00:02:58.440 خجالت زده ام میکنین 00:02:59.760 --> 00:03:01.440 طبق گفته های اقای سونگ 00:03:01.760 --> 00:03:04.160 تو رشته اقتصاد تحصیل کردی 00:03:04.400 --> 00:03:04.960 بله 00:03:04.960 --> 00:03:05.560 بله 00:03:05.920 --> 00:03:08.640 چی فکر میکنی 00:03:08.680 --> 00:03:09.560 درباره وضعیت مالی فعلی؟ 00:03:14.820 --> 00:03:16.180 من فقط یه فرد عادیم 00:03:16.420 --> 00:03:17.740 جرئت نظر دادن ندارم 00:03:19.200 --> 00:03:20.440 بگو 00:03:25.320 --> 00:03:26.400 فکر میکنم 00:03:26.959 --> 00:03:28.320 اقتصاد فعلی 00:03:28.840 --> 00:03:29.920 غیر قابل پیش بینیه 00:03:36.040 --> 00:03:36.880 چرا؟ 00:03:38.200 --> 00:03:40.640 اقتصاد فعلی بی ثبات و بی اساسه 00:03:40.840 --> 00:03:43.000 کل اقتصاد تو وضعیت فروپاشیه 00:03:46.160 --> 00:03:47.600 از نظر تو 00:03:47.880 --> 00:03:48.959 چطور میتونیم 00:03:49.000 --> 00:03:50.720 با بحران مالی مقابله کنیم؟ 00:03:51.920 --> 00:03:52.720 اول 00:03:53.320 --> 00:03:55.560 برای ایجاد اعتماد به مردم 00:03:56.920 --> 00:03:58.120 و ثبات 00:03:58.520 --> 00:04:00.240 که زیربنای توسعه اقتصاده 00:04:01.800 --> 00:04:03.400 میتونی مطمئن باشی 00:04:04.040 --> 00:04:05.400 دولت جدید ما 00:04:05.920 --> 00:04:07.920 میتونه ثبات سیاسی رو تضمین کنه 00:04:08.000 --> 00:04:09.640 اینکارو برای مردم میکنیم 00:04:09.840 --> 00:04:10.440 درسته؟ 00:04:10.800 --> 00:04:11.480 بله 00:04:11.800 --> 00:04:12.800 عالیه 00:04:17.120 --> 00:04:18.800 بیا درمورد حرفه تو حرف بزنیم 00:04:19.880 --> 00:04:23.000 وضعیت مالی برای احیای اقتصاد خیلی مهمه 00:04:23.200 --> 00:04:26.801 درباره وضعیت مالی چی فکر میکنی؟ 00:04:27.360 --> 00:04:28.200 صحبت از امور مالی شد 00:04:28.800 --> 00:04:30.960 منو ببخشید که رک میگم 00:04:32.520 --> 00:04:33.319 اول 00:04:33.960 --> 00:04:36.640 امور مالی برای ثروتمنداست 00:04:37.000 --> 00:04:38.520 نه برای فقرا 00:04:40.200 --> 00:04:42.480 ویژگی های مالی اعتماد 00:04:42.600 --> 00:04:44.120 ریسک و مانعه 00:04:44.600 --> 00:04:45.160 سوم 00:04:45.800 --> 00:04:46.920 امور مالی خدماته 00:04:48.800 --> 00:04:50.520 میتونی با جزئیات تر بگی؟ 00:04:50.680 --> 00:04:51.360 راستش 00:04:51.720 --> 00:04:52.960 بدون اعتبار پولی وجود نداره 00:04:53.160 --> 00:04:54.720 اعتبار، خط زندگی مالیه 00:04:54.960 --> 00:04:57.040 زمانی که اعتبار وجود داشته باشه، پیشرفتی حاصل خواهد شد 00:04:57.240 --> 00:04:58.840 با سرریزشدن، مانع به وجود میاد 00:04:59.280 --> 00:05:01.080 بدون مانع؛ هیچ ثروتی وجود نداره 00:05:01.200 --> 00:05:03.680 اگه اهرم بالاتر باشه، خطراتی وجود خواهد داشت 00:05:05.520 --> 00:05:06.760 چقدر روشنگرانه 00:05:07.120 --> 00:05:08.720 مختصر و مفید 00:05:11.520 --> 00:05:12.000 ادامه بده 00:05:12.680 --> 00:05:13.480 پس 00:05:13.720 --> 00:05:15.600 قابل اعتماد طراحی کنید 00:05:15.680 --> 00:05:17.760 حساب های قابل اعتماد و سخت شکن 00:05:18.120 --> 00:05:19.520 حکمته 00:05:19.680 --> 00:05:20.920 جوهر مالیه 00:05:21.240 --> 00:05:22.720 بعد ممکنه 00:05:22.760 --> 00:05:24.480 برای خدمت به اقتصاد فیزیکی جامعه 00:05:24.560 --> 00:05:26.640 و به توسعه اقتصاد اجتماعی کمک کنه 00:05:27.560 --> 00:05:29.160 عالیه 00:05:29.600 --> 00:05:30.560 عالیه 00:05:32.760 --> 00:05:34.760 تو واقعاً دانشجوی برتر دانشگاه فودانی 00:05:34.800 --> 00:05:35.440 خجالت زده ام میکنین 00:05:35.480 --> 00:05:36.040 بیا 00:05:37.680 --> 00:05:38.400 به سلامتیت 00:05:45.120 --> 00:05:47.320 چرا این زمان برگشتی؟ 00:05:49.000 --> 00:05:49.920 اولا 00:05:50.040 --> 00:05:51.320 بخاطر موقعیت اروپا 00:05:52.320 --> 00:05:53.160 دوما 00:05:55.800 --> 00:05:56.800 ادامه بده 00:06:00.040 --> 00:06:02.200 میخوام کاری برای دولت انجام بدم 00:06:03.000 --> 00:06:04.200 مهم تر از همه 00:06:04.360 --> 00:06:05.560 میخوام به چیزی برسم 00:06:09.920 --> 00:06:10.720 خوبه 00:06:11.880 --> 00:06:12.600 خیلی خوبه 00:06:14.440 --> 00:06:15.000 همگی 00:06:16.640 --> 00:06:17.840 اگه کشورمون 00:06:18.200 --> 00:06:20.320 بتونه افراد بیشتری مثله زی مو داشته باشه 00:06:20.640 --> 00:06:22.400 که به کشورشون علاقه دارن 00:06:22.520 --> 00:06:23.800 برمیگردن تا به کشور خدمت کنن 00:06:24.920 --> 00:06:26.440 احیای چین 00:06:26.840 --> 00:06:27.760 به زودی میرسه 00:06:28.480 --> 00:06:29.680 برادر فو مینگ درست میگن 00:06:30.400 --> 00:06:31.000 همگی 00:06:32.100 --> 00:06:33.740 احیای ملت چین ما 00:06:33.860 --> 00:06:35.180 به زودی سر میرسه 00:06:35.700 --> 00:06:37.100 همینطور امیدوارم که برادرم 00:06:37.520 --> 00:06:39.680 بتونه کاری تو دولت جدید انجام بده 00:06:39.840 --> 00:06:40.680 فردا صبح 00:06:41.240 --> 00:06:43.160 تو رو به رئیس چن معرفی میکنم 00:06:43.640 --> 00:06:44.960 نمیذارم بری 00:06:45.600 --> 00:06:46.520 برادر زی مو 00:06:47.120 --> 00:06:48.200 دولت جدید 00:06:48.480 --> 00:06:50.080 بهت نیاز داره 00:06:51.600 --> 00:06:53.000 ممنون از راهنماییتون 00:06:56.120 --> 00:06:56.800 تبریک میگم 00:07:04.880 --> 00:07:05.960 برادر فومینگ، این حرفو نزن 00:07:06.760 --> 00:07:09.120 تو واقعا چیزی که میگیم هستی 00:07:09.120 --> 00:07:09.880 من برات چیم؟ 00:07:13.440 --> 00:07:14.520 اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی 00:07:14.920 --> 00:07:17.120 میام به عمارتت یکم نوشیدنی بخوریم 00:07:17.640 --> 00:07:18.160 خوبه؟ 00:07:19.960 --> 00:07:21.840 باشه قبوله 00:07:21.840 --> 00:07:23.040 برادر فو مینگ زود استراحت کنین 00:07:23.920 --> 00:07:24.240 خداحافظ 00:07:32.160 --> 00:07:33.800 ژانگ زی مو کارشو عالی انجام داد 00:07:34.320 --> 00:07:35.400 تو جشن امشب 00:07:35.680 --> 00:07:36.360 خیلی زودباورن 00:07:37.000 --> 00:07:37.680 بی نقص جواب داده 00:07:39.400 --> 00:07:40.680 چن فو مینگ پشت تلفن هنوزم 00:07:40.800 --> 00:07:41.880 ازم تعریف می کرد 00:07:42.280 --> 00:07:43.360 این یه تعریفه 00:07:44.240 --> 00:07:45.080 عالیه 00:07:46.040 --> 00:07:47.119 انتظار نداشتم انقدر راحت پیش بره 00:07:47.480 --> 00:07:48.840 اره، جدا از همه اینا 00:07:49.160 --> 00:07:50.840 تو جشن انتخاب شد 00:07:51.480 --> 00:07:53.480 منو تو خیلی نگران بودیم 00:07:56.760 --> 00:07:58.040 کاپیتان، اگه چیز دیگه ای نیست من دارم میرم 00:07:58.400 --> 00:07:58.920 وایسا 00:08:01.280 --> 00:08:02.360 پیشرفتی درباره 00:08:03.360 --> 00:08:04.240 لین چیو یان حاصل شد؟ 00:08:06.320 --> 00:08:07.400 چند روز پیش، یه نفر گزارش داد 00:08:07.760 --> 00:08:08.480 تو ارتش 00:08:08.800 --> 00:08:10.160 ژاپن 00:08:12.000 --> 00:08:12.600 دستگیر شد؟ 00:08:13.080 --> 00:08:13.440 نه 00:08:15.200 --> 00:08:15.680 عالیه 00:08:17.920 --> 00:08:18.600 انگار 00:08:18.960 --> 00:08:20.320 حرفه ای آموزش دیده 00:08:20.800 --> 00:08:21.880 واسه ژاپنی ها راحت نیست دستیگرش کنن 00:08:28.880 --> 00:08:29.640 حرفش که شد 00:08:30.440 --> 00:08:31.280 واسه ما سخت تره 00:08:32.280 --> 00:08:32.920 که پیداش کنیم 00:09:07.080 --> 00:09:08.520 اقای جینگ به سلامتی 00:09:09.960 --> 00:09:11.240 اقای چینگ مو به سلامتی 00:09:26.160 --> 00:09:27.320 این دختر 00:09:27.760 --> 00:09:30.560 خوب کسیو اسخدام کرده 00:09:37.400 --> 00:09:38.000 از نزدیک ببین 00:09:39.480 --> 00:09:40.240 مراقب ایناییم 00:10:48.160 --> 00:10:49.160 اونا هنوز اینجا نیستن؟ 00:10:51.560 --> 00:10:53.240 اتفاقی تو راه افتاد؟ 00:10:54.840 --> 00:10:55.320 نه 00:10:58.360 --> 00:10:59.800 شکمم هنوز خوب نشده 00:11:00.400 --> 00:11:01.440 دوبار رفتم دستشویی 00:11:03.320 --> 00:11:04.440 ما از کتابفروشی سیمون 00:11:04.480 --> 00:11:06.240 رفتیم 00:11:07.720 --> 00:11:09.040 طبق سرعت راه رفتن معمولی 00:11:09.240 --> 00:11:11.120 باید در عرض پنجاه و پنج دقیقه به اینجا میرسید 00:11:11.400 --> 00:11:12.040 به عبارت دیگه 00:11:12.080 --> 00:11:13.840 حول و هوش باید شیش و ده دقیقه میرسیدی 00:11:14.600 --> 00:11:15.800 حتی اگه دوبار دستشویی رفته باشی 00:11:15.840 --> 00:11:17.120 باید ساعت شیش و نیم میرسیدی 00:11:18.080 --> 00:11:19.040 الان ساعت چنده؟ 00:11:20.040 --> 00:11:21.320 نزدیک نه شب 00:11:21.400 --> 00:11:22.680 زمان دقیق رو بهم بگو 00:11:25.600 --> 00:11:26.840 نه و سی و هفت دقیقه شب 00:11:28.920 --> 00:11:29.560 متاسفم 00:11:30.200 --> 00:11:31.320 یه جای دیگه رفته بودم 00:11:34.840 --> 00:11:35.640 کجا رفته بودی؟ 00:11:36.040 --> 00:11:37.400 به یه کارخونه قدیمی 00:11:37.920 --> 00:11:40.080 جایی که اون سه تا محلی زندگی میکنن 00:11:41.320 --> 00:11:42.280 چرا؟ 00:11:43.120 --> 00:11:44.160 من استخدامشون کردم 00:11:44.920 --> 00:11:46.840 چون هدفمو دنبال نکردم 00:11:47.840 --> 00:11:49.040 گزارش ندادم 00:11:49.760 --> 00:11:51.320 چون میترسیدم بگین نظم و قانون رو زیر پا گذاشتم 00:11:55.240 --> 00:11:56.760 این تنها به تو مربوط نیست 00:11:56.880 --> 00:11:58.520 به منم مربوطه 00:11:59.480 --> 00:12:00.400 فهمیدم 00:12:00.960 --> 00:12:02.400 این تخلفه 00:12:03.640 --> 00:12:04.520 چیزی پیدا کردی؟ 00:12:05.320 --> 00:12:05.960 نه 00:12:06.520 --> 00:12:07.320 اونا اینجا نیستن 00:12:13.920 --> 00:12:15.120 تازه گفتی 00:12:16.440 --> 00:12:17.960 نمیتونی هدف رو ردیابی کنی 00:12:18.960 --> 00:12:19.520 بله 00:12:20.040 --> 00:12:20.800 دستم کوتاست 00:12:21.240 --> 00:12:22.800 ولی وسیله نقلیه ای ندارم 00:12:32.760 --> 00:12:34.560 باور دارم میتونی افراد رو کنترل کنی 00:12:35.320 --> 00:12:38.360 از اونجایی که سه تا احمق استخدام کردی 00:12:39.000 --> 00:12:40.360 موافقت میکنم ازشون استفاده کنی 00:12:42.480 --> 00:12:43.720 ممنون از اعتمادتون 00:12:45.960 --> 00:12:47.440 درباره وسیله نقلیه هم 00:12:48.840 --> 00:12:50.880 از ایستگاه شانگهای خواستم یه ماشین آماده کنن 00:12:51.520 --> 00:12:53.120 وانگ یوان و شائو ژی وی رفتن گرفتنش 00:12:54.120 --> 00:12:54.960 خوب 00:12:56.360 --> 00:12:58.320 نمیتونین یکی دیگه بگیرین؟ 00:13:00.080 --> 00:13:01.080 منم امیدوار بودم 00:13:02.480 --> 00:13:03.240 ولی نه 00:13:03.440 --> 00:13:04.200 نه؟ 00:13:05.160 --> 00:13:06.640 ایستگاه شانگهای 00:13:06.800 --> 00:13:08.600 حتی نمیتونه دوتا ماشین تهیه کنه 00:13:10.400 --> 00:13:11.000 اره 00:13:12.360 --> 00:13:13.120 باشه پس 00:13:16.400 --> 00:13:17.000 فکر میکنم 00:13:17.040 --> 00:13:18.560 امروز باید اون سه تا احمق رو ببینم 00:13:19.040 --> 00:13:19.880 بله 00:13:20.160 --> 00:13:21.120 برو 00:13:21.640 --> 00:13:22.400 وقتی برگشتی 00:13:22.480 --> 00:13:24.040 نقشه فردارو میکشیم 00:13:24.920 --> 00:13:25.520 بله 00:13:36.040 --> 00:13:36.680 رئیس 00:13:36.920 --> 00:13:38.560 راحت نیست پول بدست اوردن 00:13:38.600 --> 00:13:40.120 پاهام فلج شدن دیگه 00:13:40.840 --> 00:13:41.920 هیچ کاری نکردیم ما 00:13:42.160 --> 00:13:42.880 خودتونو ببینین 00:13:44.960 --> 00:13:45.520 بیاین اینجا 00:13:46.320 --> 00:13:49.160 ولی پول واسه غذای این ماه داریم 00:13:49.560 --> 00:13:50.360 درسته 00:13:51.160 --> 00:13:51.840 رئیس 00:13:52.080 --> 00:13:53.560 فکر میکنم خیلی تو این عالی شدی 00:13:53.840 --> 00:13:54.320 واقعا؟ 00:13:55.240 --> 00:13:55.760 منم اینطور فکر میکنم 00:13:55.800 --> 00:13:57.400 این به خاطر اینه که رئیسمون هیکل خوبی داره 00:13:57.600 --> 00:13:58.560 رئیس بیا 00:13:59.560 --> 00:14:01.120 رئیس بفرمایید 00:14:02.480 --> 00:14:04.120 الان خیلی تو حرف زدن شیرین زبون شدینا 00:14:04.200 --> 00:14:05.760 خوبه، خوشم اومد 00:14:06.440 --> 00:14:07.040 رئیس 00:14:07.120 --> 00:14:08.840 فکر میکنم ما اساس خوبی داریم 00:14:08.960 --> 00:14:09.480 فراموشش کن 00:14:09.520 --> 00:14:10.000 رئیس 00:14:10.040 --> 00:14:12.000 چرا اون زن 00:14:12.040 --> 00:14:12.840 گذاشت 00:14:12.920 --> 00:14:14.160 ما خوش بگذرونیم 00:14:14.840 --> 00:14:17.040 میدونین چرا برای من لباس خرید؟ 00:14:17.280 --> 00:14:18.240 نه 00:14:18.280 --> 00:14:20.000 ...چون من 00:14:22.080 --> 00:14:22.520 چی؟ 00:14:23.960 --> 00:14:25.200 بخاطر اینکه 00:14:25.240 --> 00:14:26.680 فکر میکنه من مناسبم 00:14:27.160 --> 00:14:28.000 معلومه 00:14:28.120 --> 00:14:29.320 رئیس بشین 00:14:31.440 --> 00:14:32.440 چه کار بزرگیه؟ 00:14:32.600 --> 00:14:33.640 وقتی پولدار شدم 00:14:33.680 --> 00:14:34.520 خودم میخرمش 00:14:35.200 --> 00:14:36.280 راستی، رئیس 00:14:36.720 --> 00:14:37.920 اون زن هم اینجا نیست 00:14:38.120 --> 00:14:39.960 چرا نریم تفریح کنیم؟ 00:14:41.640 --> 00:14:43.000 الان که پول داریم نه؟ 00:14:43.080 --> 00:14:44.520 شاید بتونیم یه چیز بزرگ بگیریم 00:14:44.840 --> 00:14:45.400 اره 00:14:45.760 --> 00:14:47.520 و فکر میکنم ما 00:14:47.560 --> 00:14:48.200 تو این اینروزا شانس داریم 00:14:48.280 --> 00:14:49.080 من خوبم 00:14:49.520 --> 00:14:50.280 چی میشه اگه ببازیم؟ 00:14:50.320 --> 00:14:50.880 غیرممکنه 00:14:51.120 --> 00:14:51.640 رئیس 00:14:51.760 --> 00:14:52.560 تا وقتی خودتو نشون بدی 00:14:52.720 --> 00:14:53.480 مطمئنم برنده میشی 00:14:54.920 --> 00:14:55.600 چی برنده میشم؟ 00:14:56.240 --> 00:14:57.400 میتونم بدون تقلب برنده شم؟ 00:14:57.720 --> 00:14:58.800 یادت رفت من تقریبا زندگیمو از دست داده بودم 00:14:58.840 --> 00:14:59.800 تقریبا مرده بودم 00:15:00.040 --> 00:15:01.240 خیلی فراموش کاریا 00:15:01.280 --> 00:15:02.120 گمشو 00:15:03.280 --> 00:15:04.080 خیلی فراموش کاری 00:15:04.800 --> 00:15:05.520 و تو 00:15:06.560 --> 00:15:08.560 چی بهتون یاد دادم؟ 00:15:08.720 --> 00:15:10.320 دزدا اصولی دارن 00:15:10.360 --> 00:15:11.080 دیگه چی؟ 00:15:16.080 --> 00:15:17.760 پول میگیریم تا از بدبختی نجات پیدا کنیم 00:15:17.960 --> 00:15:18.720 فراموش کردین؟ 00:15:18.800 --> 00:15:19.520 اره 00:15:19.560 --> 00:15:20.920 رئیس درست میگه 00:15:29.720 --> 00:15:30.680 درسته 00:15:33.840 --> 00:15:35.240 چرا انقدر ساکتی؟ 00:15:35.280 --> 00:15:36.000 منو ترسوندی 00:15:39.520 --> 00:15:40.480 در آینده 00:15:40.720 --> 00:15:42.240 باید یه چشم اینجا داشته باشی 00:15:42.720 --> 00:15:44.360 وگرنه نمیفهمیم چجور مردی 00:15:45.040 --> 00:15:46.200 انقدر جدی حالا؟ 00:15:46.680 --> 00:15:47.720 میخوای باور کنی یا نه، به خودت بستگی داره 00:15:52.240 --> 00:15:53.240 امروز عجله دارم 00:15:53.400 --> 00:15:54.520 بعد از این دو روز 00:15:54.560 --> 00:15:56.000 برای شما دوتا یکم لباس میخرم 00:15:56.560 --> 00:15:57.760 ممنون 00:15:57.800 --> 00:15:58.480 خیلی مهربونین 00:15:58.520 --> 00:15:59.000 خیلی خوبین 00:15:59.920 --> 00:16:00.600 بهم بگین 00:16:00.720 --> 00:16:01.920 امروز چی پیدا کردین؟ 00:16:02.880 --> 00:16:04.120 موثع شام امشب 00:16:04.400 --> 00:16:06.280 یه نفر از بانک رو دیدم 00:16:06.480 --> 00:16:08.680 به تالار رستوران ژآپنی یی فنگ تو خیابون ارما رفت 00:16:09.000 --> 00:16:10.520 شماره پلاک ماشینش 2057 بود 00:16:10.800 --> 00:16:11.360 راستی 00:16:11.520 --> 00:16:13.680 ماشین 2139 که بهش اشاره کرده بودی بعدا اومد 00:16:14.080 --> 00:16:15.480 ولی بعد شام 00:16:15.520 --> 00:16:16.520 دوتا ماشین ها ازهم جدا شدن 00:16:17.400 --> 00:16:18.680 ماشین 2139 کجا رفت؟ 00:16:19.640 --> 00:16:22.640 به پلاک شماره 185، خیابون سی چوان شمالی رفت 00:16:22.680 --> 00:16:23.560 شرکت یاماتو 00:16:25.600 --> 00:16:27.560 شرکت یاماتو 00:17:27.680 --> 00:17:28.480 لطفا لذت ببرین 00:17:28.960 --> 00:17:29.720 ممنون 00:17:33.400 --> 00:17:34.280 چرا انقدر تلخه؟ 00:17:34.880 --> 00:17:35.760 تو هیچی نمیدونی 00:17:35.840 --> 00:17:36.760 این طعم قهوه اس 00:17:37.600 --> 00:17:38.240 تو خوردیش؟ 00:17:38.640 --> 00:17:39.440 از بقیه شنیدم 00:17:40.720 --> 00:17:41.520 منطقیه 00:17:42.480 --> 00:17:44.160 روزنامه 00:17:44.280 --> 00:17:46.240 روزنامه امروز 00:17:46.480 --> 00:17:48.120 روزنامه 00:17:49.480 --> 00:17:50.720 روزنامه امروز 00:17:51.800 --> 00:17:53.640 روزنامه 00:17:54.200 --> 00:17:55.080 روزنامه 00:17:56.680 --> 00:17:58.040 فکر میکنم اونو یه جایی دیدم 00:18:00.080 --> 00:18:00.840 یادم اومد 00:18:01.480 --> 00:18:02.840 دیشب تو مهمونی شام دیدمش 00:18:03.760 --> 00:18:06.040 یکی از ماشین های 2139ئه 00:18:06.680 --> 00:18:07.360 خودشه 00:18:08.760 --> 00:18:10.200 روزنامه 00:18:10.600 --> 00:18:11.880 مراقب اینجا باشین 00:18:12.280 --> 00:18:12.840 میرم یه نگاهی بندازم 00:18:15.240 --> 00:18:16.600 امروز با عجله اومدم 00:18:16.800 --> 00:18:17.160 ...من 00:18:17.200 --> 00:18:18.240 قبلا حساب کردم 00:18:20.640 --> 00:18:21.880 از کجا میدونست پول نیوردی؟ 00:18:22.080 --> 00:18:22.800 تو پول با خودت اوردی؟ 00:18:23.160 --> 00:18:23.800 نه 00:18:28.560 --> 00:18:29.640 یکم به من بده وع 00:19:08.020 --> 00:19:08.660 چی وای 00:19:09.620 --> 00:19:10.980 کمکم کن چک کنم 00:19:11.020 --> 00:19:13.300 اطراف شانگهای رو 00:19:14.580 --> 00:19:16.740 من به کارخانه چاپ این دسته از اسکناس های تقلبی مشکوکم 00:19:16.780 --> 00:19:18.020 تو شانگهای باشه 00:19:18.100 --> 00:19:18.620 بله 00:20:29.940 --> 00:20:30.780 تکون نخور 00:20:44.950 --> 00:20:46.510 چرا منو دنبال میکنی؟ 00:20:47.750 --> 00:20:49.270 فقط داشتم رد میشدم 00:20:50.190 --> 00:20:51.830 چرا اسلحه اوردی؟ 00:20:53.150 --> 00:20:54.550 دنیا امینت نداره 00:20:55.310 --> 00:20:56.750 اسلحه اوردن واسه محافظت از خود عادیه 00:20:57.150 --> 00:20:58.110 مشکلی داره؟ 00:21:00.190 --> 00:21:01.990 از سه تا کوچه قبل داری دنبالم میکنی 00:21:02.790 --> 00:21:04.710 اگه نمیخوای اینجا بمیری 00:21:05.030 --> 00:21:06.550 فقط حقیقت رو بهم بگو 00:21:08.350 --> 00:21:09.310 خیلی فکر میکنیا 00:21:10.310 --> 00:21:11.190 بهت گفتم 00:21:12.270 --> 00:21:13.790 داشتم رد میشدم 00:21:16.270 --> 00:21:17.190 کمونیستی 00:21:18.070 --> 00:21:19.110 یا ژاپنی؟ 00:21:20.910 --> 00:21:21.830 چی فکر میکنی؟ 00:21:23.950 --> 00:21:25.630 موقعیت خودتو میدونی ؟ 00:21:27.550 --> 00:21:28.950 باید بهتر عمل کنی 00:21:30.750 --> 00:21:31.830 بچه بودم 00:21:32.390 --> 00:21:33.870 همیشه صادق بودم 00:21:34.110 --> 00:21:35.230 بخاطر همین 00:21:36.550 --> 00:21:38.510 مامانم یه اسم مستعار بهم داد 00:21:38.870 --> 00:21:39.670 میدونی چیه؟ 00:21:40.830 --> 00:21:41.910 شی تو صدام میزد 00:21:45.190 --> 00:21:46.590 یه آدم صادق ممکنه مورد ازار و اذیت قرار نگیره 00:21:47.150 --> 00:21:48.350 چه اذیت بشی یا نه 00:21:48.470 --> 00:21:49.750 به توانایی خودت بستگی داره 00:21:49.870 --> 00:21:50.670 امتحانش کن 00:22:16.430 --> 00:22:18.030 به نظر میاد توهم خوب نیستی 00:22:18.670 --> 00:22:20.310 به تو ربطی نداره که تصمیم بگیری 00:22:23.520 --> 00:22:24.840 دیگه باهات بازی نمیکنم 00:22:25.400 --> 00:22:26.200 باید برم 00:22:27.000 --> 00:22:28.240 یادت باشه چی بهت گفتم 00:22:28.520 --> 00:22:30.160 دوباره منو تو زحمت ننداز 00:22:30.320 --> 00:22:31.440 بعضی چیزا 00:22:32.240 --> 00:22:33.840 چیزی که تو فکر میکنی نیست 00:22:34.400 --> 00:22:35.080 بیا برو 00:22:35.720 --> 00:22:36.680 میتونی راه بری؟ 00:22:41.040 --> 00:22:41.680 تکون نخور 00:22:42.600 --> 00:22:44.240 اگه یه قدم دیگه برداری شلیک میکنم 00:22:46.640 --> 00:22:47.640 مرد جوان 00:22:50.500 --> 00:22:51.940 من یه مردم 00:22:53.340 --> 00:22:55.100 پس دوباره همو میبینیم 00:23:22.000 --> 00:23:22.560 سرت شلوغه؟ 00:23:24.160 --> 00:23:24.800 اینجایی؟ 00:23:28.880 --> 00:23:30.600 من رسما منصوب شدم 00:23:30.920 --> 00:23:33.080 به معاون اداره اقتصاد شهر شانگهای 00:23:33.120 --> 00:23:34.760 و نایب رئیس بانک دونگ سانگ 00:23:35.000 --> 00:23:35.920 فردا رسما شروع به کار میکنم 00:23:36.760 --> 00:23:37.720 باشه 00:23:37.800 --> 00:23:38.800 لطفا به رئیس بگو 00:23:38.960 --> 00:23:40.760 امشب مدیر کل شرکت یاماتو 00:23:40.960 --> 00:23:42.680 موجیجیرو امشب تنها منو به شام دعوت کرده 00:23:43.440 --> 00:23:45.440 فکر کنم شرکت یاماتو 00:23:45.560 --> 00:23:46.680 پشت ارتش ژاپنیه 00:23:47.840 --> 00:23:48.440 فهمیدم 00:23:49.000 --> 00:23:49.640 من دارم میرم 00:23:50.760 --> 00:23:51.440 وایسا 00:23:56.820 --> 00:23:57.660 اینو بگیر 00:23:58.860 --> 00:23:59.540 ممنون 00:24:06.820 --> 00:24:08.180 مافوق ها خیلی دقیقن 00:24:08.940 --> 00:24:09.460 ژاپنی ها 00:24:09.660 --> 00:24:11.260 می خواستن دولت ملی رو از نظر مالی نابود کنن 00:24:12.820 --> 00:24:14.940 برای همین اون از ژانگ زی مو خواست تا به داخل دولت جعلی نفوذ کنه 00:24:14.940 --> 00:24:15.740 دولت جعلی 00:24:16.140 --> 00:24:17.220 خیلی آینده نگره 00:24:18.300 --> 00:24:19.380 ولی تو لونه ببر 00:24:20.420 --> 00:24:21.500 تو خطر میوفته 00:24:22.580 --> 00:24:24.060 باید یه نفر رو بفرستیم تا ازش محافظت کنه؟ 00:24:26.860 --> 00:24:28.060 اگه ژاپنی ها بفهمن 00:24:28.060 --> 00:24:29.900 یه نفر مخفیانه از ژانگ زی مو محافظت میکنه 00:24:30.740 --> 00:24:31.820 هویتش فاش میشه 00:24:34.600 --> 00:24:35.680 به توانایی هاش ایمان دارم 00:24:46.760 --> 00:24:48.040 میتونستم بزنمش 00:24:48.440 --> 00:24:49.160 ...اگه بخاطر زخمم نبود 00:24:49.200 --> 00:24:49.600 تکون نخور 00:24:49.680 --> 00:24:50.480 خیلی خوب 00:24:50.960 --> 00:24:51.800 انقدر لجبازی نکن 00:24:52.520 --> 00:24:54.480 اون بهت لطف کرد 00:24:56.440 --> 00:24:57.080 متاسفم 00:24:57.640 --> 00:24:58.600 شرمنده اتون کردم 00:25:04.680 --> 00:25:06.760 یه مامور ژاپنی فوق العاده 00:25:08.520 --> 00:25:10.640 میذاره بری 00:25:12.080 --> 00:25:13.080 بدون تأملی 00:25:14.400 --> 00:25:15.760 روشی که این مامور دنبال میکرد 00:25:15.800 --> 00:25:17.160 خیلی آشنا به نظر میرسید 00:25:17.960 --> 00:25:18.840 ...و 00:25:19.280 --> 00:25:20.840 وقتی باهاش دعوا کردم 00:25:21.200 --> 00:25:22.680 حس کردم اون دقیقا مثله خودم مبارزه میکرد 00:25:31.800 --> 00:25:32.840 درسته 00:25:34.120 --> 00:25:35.120 چی درسته؟ 00:25:36.400 --> 00:25:38.080 من بهش گفتم ولت کنه 00:25:39.720 --> 00:25:41.000 نمیفهمم 00:25:44.960 --> 00:25:46.200 بعدا میفهمی 00:25:47.400 --> 00:25:48.400 وقتی برگشتی 00:25:48.520 --> 00:25:49.440 کسی دنبالت نکرد نه؟ 00:25:49.520 --> 00:25:50.400 مطمئنم نکردن 00:25:54.160 --> 00:25:54.720 برگشتی 00:25:56.040 --> 00:25:56.640 چیو یان 00:25:57.680 --> 00:25:58.800 برگشتی 00:26:00.000 --> 00:26:00.920 چرا دوباره صدمه دیدی؟ 00:26:03.120 --> 00:26:04.440 زخمم فقط سرباز کرده 00:26:05.080 --> 00:26:05.760 اون 00:26:05.840 --> 00:26:07.960 یه مامور ژاپنی رو تو شرکت یا ماتو تعقیب کرده 00:26:08.280 --> 00:26:09.720 و مجبور شده باهاش بجنگه 00:26:10.640 --> 00:26:11.680 زخمش سر باز کرده 00:26:13.080 --> 00:26:14.280 مامور ژاپنی چی؟ 00:26:17.200 --> 00:26:18.040 درباره اون نمیپرسم 00:26:18.720 --> 00:26:19.400 دارم میپرسم 00:26:20.120 --> 00:26:21.280 مامور ژاپنی رو 00:26:21.320 --> 00:26:22.120 کشتی؟ 00:26:23.080 --> 00:26:24.320 مامور ژاپنی 00:26:25.040 --> 00:26:26.320 به بانک وانگ یوان برگشت 00:26:26.560 --> 00:26:28.360 مامور ژاپنی اونو ول کرد 00:26:30.360 --> 00:26:31.760 پس چرا هنوز اینجایی؟ 00:26:32.200 --> 00:26:32.880 منتظر من بودی؟ 00:26:33.160 --> 00:26:34.160 نگران نباشین 00:26:34.480 --> 00:26:36.040 هیچ وقت ردپایی از خودم نمیذارم 00:26:37.960 --> 00:26:38.760 بشین و حرف بزن 00:26:46.440 --> 00:26:47.480 چیز جدیدی نیست؟ 00:26:48.200 --> 00:26:49.480 چیز جدیدی نیست 00:26:49.840 --> 00:26:50.920 ولی میخوام با تماس با 00:26:51.200 --> 00:26:53.080 رئیس بانک سپرده شرق اقدام کنم 00:26:55.600 --> 00:26:56.640 بهم بگو چی فکر میکنی؟ 00:26:57.680 --> 00:26:58.760 دلیل اینکه هدفمون رو 00:26:58.800 --> 00:27:00.320 تو بانک دونگ کانگ تعیین کردیم 00:27:00.600 --> 00:27:02.000 بخاطر اینه که بانک سپرده شرق 00:27:02.040 --> 00:27:03.880 شرایطشو 00:27:04.080 --> 00:27:06.680 با پروژه زیبایی عقرب داره 00:27:07.440 --> 00:27:08.840 امنیت بانک 00:27:08.880 --> 00:27:11.240 باید هسته اصلی این شرایط باشه 00:27:12.000 --> 00:27:14.560 بنابر این، امن ترین ورود به بانک 00:27:14.880 --> 00:27:16.200 باید 00:27:16.240 --> 00:27:17.640 از طریق رئیس باشه 00:27:18.960 --> 00:27:20.760 و کلید گاوصندوق بانک 00:27:20.840 --> 00:27:22.880 باید توسط رئیس کنترل شده باشه 00:27:23.360 --> 00:27:23.880 پس 00:27:24.960 --> 00:27:26.600 میخوام با رئیس در ارتباط باشم 00:27:27.280 --> 00:27:27.880 چون 00:27:28.760 --> 00:27:30.040 چیزی که بیشتر از همه بهش نیاز داریم 00:27:30.840 --> 00:27:32.600 کلید گاوصندوق بانکه 00:27:39.840 --> 00:27:40.360 باشه 00:27:41.480 --> 00:27:42.240 موافقم 00:27:48.720 --> 00:27:52.840 شانگهای شب، شانگهای شب 00:27:52.880 --> 00:27:57.000 تو شهر شبی 00:27:57.120 --> 00:28:01.240 فانوس ها بلند می شوند و ماشین ها غرش می کند 00:28:01.320 --> 00:28:05.040 مردم میخونن و میرقصن 00:28:05.840 --> 00:28:10.120 من فقط لبخندشو میبینم 00:28:10.200 --> 00:28:14.240 ولی از درون ناراحته 00:28:14.360 --> 00:28:18.240 زندگی شب همش برای 00:28:18.520 --> 00:28:22.120 غذا، اقامت 00:28:22.920 --> 00:28:25.040 هیچ کس مست نمیکنه 00:28:46.720 --> 00:28:48.840 شانگهای شب، شانگهای شب 00:28:48.920 --> 00:28:51.480 تو شهر شبی 00:28:51.560 --> 00:28:53.840 فانوس ها بلند می شوند و ماشین ها غرش می کند 00:28:53.880 --> 00:28:56.240 بیاین بخونیم و برقصیم 00:28:57.560 --> 00:29:02.000 هیچ کس وقتی مینوشن مست نمیشن 00:29:02.040 --> 00:29:07.800 جوونیمو هدر دادم 00:29:10.200 --> 00:29:13.920 سحر مه آلود است و من بیدار می شوم 00:29:14.080 --> 00:29:16.040 برگرد 00:29:16.120 --> 00:29:21.600 چرخ های قلب 00:29:22.720 --> 00:29:26.760 دنیارو تغییر میدن 00:29:27.120 --> 00:29:30.880 محیط جدید 00:29:31.400 --> 00:29:35.120 زندگی شبانه را به یاد می آورم 00:29:35.800 --> 00:29:38.640 مثله یه رویا 00:29:48.440 --> 00:29:49.520 یه خانم زیبا 00:29:50.040 --> 00:29:52.560 میتونم براتون نوشیدنی بخرم؟ 00:29:58.400 --> 00:29:59.360 تبریک میگم زی مو 00:29:59.920 --> 00:30:00.840 ممنون اقای مو 00:30:09.040 --> 00:30:11.760 زی مو واقعا جوون با استعدادی هستی 00:30:12.280 --> 00:30:13.280 اغراق میفرمایین 00:30:19.160 --> 00:30:21.440 مونیچی چیزیه که من میخوام 00:30:21.760 --> 00:30:22.640 فهمیدم 00:30:24.280 --> 00:30:25.280 بهم بگو 00:30:31.280 --> 00:30:32.040 بیا 00:30:32.280 --> 00:30:33.920 طبق قوانین شما چینی ها 00:30:34.320 --> 00:30:35.200 بیاین بنوشیم 00:30:35.560 --> 00:30:36.160 بفرما 00:30:42.760 --> 00:30:43.640 قربان 00:30:43.960 --> 00:30:45.520 اگه ازم میخواین بیشتر بنوشم 00:30:46.080 --> 00:30:47.200 یکم بهم شراب بدین 00:30:48.280 --> 00:30:51.240 به این عادت میکنم 00:30:52.600 --> 00:30:54.920 خیلی خوبه. چه صادقانه 00:30:56.480 --> 00:30:57.320 چینگ مو 00:31:05.080 --> 00:31:05.560 بله رئیس 00:31:06.400 --> 00:31:07.800 یکم آب جو بیار 00:31:08.280 --> 00:31:09.440 از هوککایدو 00:31:10.920 --> 00:31:11.600 چشم 00:31:13.840 --> 00:31:14.480 فهمیدی؟ 00:31:15.320 --> 00:31:15.960 نه 00:31:16.360 --> 00:31:18.600 ولی بعدا میفهمم 00:31:19.960 --> 00:31:20.960 جاه طلبی 00:31:24.840 --> 00:31:25.960 خوشحال ترین چیزی که 00:31:26.640 --> 00:31:29.200 از موقعی که به شانگهای اومدمه 00:31:29.600 --> 00:31:31.080 ممنون از تعریفتون 00:31:31.760 --> 00:31:33.040 ممنون اقای چن 00:31:33.960 --> 00:31:35.320 به سلامتی شما 00:31:37.480 --> 00:31:38.160 بیا 00:32:08.760 --> 00:32:09.560 آب 00:32:10.160 --> 00:32:10.800 آب 00:32:11.280 --> 00:32:12.640 آب میخوام 00:32:13.760 --> 00:32:15.480 آب میخوام 00:32:51.480 --> 00:32:52.240 عزیزم 00:33:01.920 --> 00:33:03.440 تازه گفتی 00:33:03.760 --> 00:33:06.600 رئیس بانک مرکزی آسیای شرقی هستی، نه؟ 00:33:07.200 --> 00:33:07.880 اره 00:33:08.480 --> 00:33:09.120 چیه؟ 00:33:10.200 --> 00:33:11.080 بهم نمیخوره؟ 00:33:12.480 --> 00:33:13.880 اینطور نیست 00:33:14.280 --> 00:33:16.360 اصلا 00:33:20.160 --> 00:33:22.640 به خدا قسم 00:33:23.040 --> 00:33:23.680 ....من 00:33:24.880 --> 00:33:25.600 اره، هستم 00:33:27.880 --> 00:33:29.000 باشه 00:33:29.480 --> 00:33:31.520 خدا باورت میکنه باشه 00:33:33.240 --> 00:33:33.920 عزیزم 00:33:34.000 --> 00:33:35.000 عزیزم، عزیزم 00:33:35.240 --> 00:33:36.440 به جون تو 00:33:37.640 --> 00:33:40.240 به تو قسم میخورم 00:33:42.240 --> 00:33:43.320 زن داری؟ 00:33:43.520 --> 00:33:44.440 اره 00:33:46.080 --> 00:33:47.360 ولی تو ژاپن 00:33:47.720 --> 00:33:50.080 مهمه؟ 00:33:50.400 --> 00:33:51.160 معلومه 00:33:54.800 --> 00:33:56.720 میخوای باهام بخوابی؟ 00:34:01.280 --> 00:34:02.560 چی فکر میکنی؟ 00:34:06.040 --> 00:34:07.480 پس بهم بگو 00:34:07.800 --> 00:34:09.640 زنها چی میخوان 00:34:10.200 --> 00:34:11.400 میتونم هرچی میخوای 00:34:12.600 --> 00:34:14.080 بهت بدم 00:34:14.240 --> 00:34:15.440 نمیتونی 00:34:17.160 --> 00:34:18.279 پول داری؟ 00:34:18.640 --> 00:34:19.239 اره 00:34:19.960 --> 00:34:20.560 یو چیان 00:34:35.720 --> 00:34:36.680 اینا 00:34:38.200 --> 00:34:39.399 همش مال تو 00:34:41.200 --> 00:34:42.439 نگهش دار 00:34:51.080 --> 00:34:52.160 متاسفم 00:34:52.240 --> 00:34:53.359 منظوری نداشتم 00:34:54.359 --> 00:34:55.720 این منظورم نبود 00:34:55.760 --> 00:34:58.399 چجوری یه رئیس بانک میتونه مثله تو باشه؟ 00:34:59.320 --> 00:35:00.600 انقدر دروغ نگو 00:35:02.120 --> 00:35:03.839 من دروغ نمیگم 00:35:04.560 --> 00:35:06.720 ....من واقعا هستم 00:35:09.160 --> 00:35:09.920 پس بهم بگو 00:35:10.680 --> 00:35:12.600 چجوری میتونی اثبات کنی که واقعا رئیس بانکی ؟ 00:35:23.480 --> 00:35:24.440 فردا 00:35:25.440 --> 00:35:28.640 فردا میبرمت بانکم 00:35:30.360 --> 00:35:34.040 میبرمت تو گاوصندوق بانک 00:35:35.120 --> 00:35:37.960 فقط تو 00:35:39.000 --> 00:35:41.680 میتونی بری تو و بیای 00:35:43.400 --> 00:35:44.000 باشه 00:35:44.620 --> 00:35:46.780 بیا فردا درباره اش حرف بزنیم 00:35:48.340 --> 00:35:49.260 خداحافظ 00:35:51.140 --> 00:35:52.100 عزیزم، عزیزم 00:35:54.900 --> 00:35:55.740 عزیزم 00:36:53.520 --> 00:36:54.560 رئیس ببین 00:36:57.680 --> 00:36:57.960 بریم 00:36:59.080 --> 00:36:59.640 چاقالو زودباش 00:36:59.680 --> 00:37:00.080 برو 00:37:14.860 --> 00:37:15.580 اون مرده 00:37:16.100 --> 00:37:17.380 اگه مرده بود چرا ازتون میخواستم بیاین بالا؟ 00:37:20.340 --> 00:37:21.540 برو یه طناب بیار 00:37:21.660 --> 00:37:22.620 جمعش کنین و ببرینش 00:37:23.020 --> 00:37:23.700 ببندیمش ؟ 00:37:24.740 --> 00:37:25.700 اتفاقی شده 00:37:26.220 --> 00:37:27.180 تازه افتاد 00:37:27.740 --> 00:37:28.260 فهمیدم 00:37:28.760 --> 00:37:29.880 چاقالو برو یه طناب پیدا کن 00:37:30.040 --> 00:37:30.600 ببندیمش 00:37:30.720 --> 00:37:31.280 باشه 00:37:43.080 --> 00:37:43.560 رئیس 00:37:48.160 --> 00:37:48.720 چیشده ؟ 00:37:49.040 --> 00:37:50.000 این باارزشه نه؟ 00:37:53.880 --> 00:37:54.360 بگیرش 00:37:56.640 --> 00:37:57.960 ببین چیز دیگه ای نیست 00:37:58.120 --> 00:37:59.720 وسایل ژاپنیه، گدا نیست که 00:38:09.520 --> 00:38:10.120 تکون نخورین 00:38:12.920 --> 00:38:15.000 نمیدونین چقدر عطش اینارو داریم 00:38:15.360 --> 00:38:15.920 نگران نباشین 00:38:16.040 --> 00:38:17.000 سر راهتون واینمیستیم 00:38:22.520 --> 00:38:23.680 میمون لاغر 00:38:40.240 --> 00:38:40.920 اقای مو گا 00:38:42.620 --> 00:38:44.100 اگه چیزی احتیاج داشتین 00:38:44.420 --> 00:38:45.580 فقط بهم بگین 00:38:47.420 --> 00:38:48.820 بیاین امروز درباره کار حرف نزنیم 00:38:51.500 --> 00:38:52.260 قربان 00:38:52.780 --> 00:38:53.500 این چطوره؟ 00:38:53.820 --> 00:38:55.420 نمیدونم چیکار کنم 00:38:56.500 --> 00:38:57.180 زی مو 00:38:57.820 --> 00:38:58.780 خیلی متواضعی 00:38:59.380 --> 00:39:00.100 درواقع 00:39:00.900 --> 00:39:03.420 خیلی متاسفم 00:39:07.460 --> 00:39:08.900 ذهن قوی ایی داری 00:39:08.940 --> 00:39:09.940 معلومه 00:39:12.100 --> 00:39:14.420 وگرنه، چجوری میتونم گنگستر باشم؟ 00:39:18.440 --> 00:39:19.440 بهت پیشنهاد میکنم 00:39:20.400 --> 00:39:21.520 امیدوارم 00:39:21.760 --> 00:39:23.520 ستون دولت جدید باشی 00:39:24.040 --> 00:39:25.560 و به امپراتوری ژاپن خدمت کنی 00:39:27.480 --> 00:39:28.600 ممنون از قدردانیتون 00:39:29.360 --> 00:39:30.040 به سلامتی 00:39:38.600 --> 00:39:39.640 چینگ مو 00:39:40.120 --> 00:39:40.680 بله 00:39:45.440 --> 00:39:46.640 با اقای هاشیموتو تماس بگیر 00:39:47.200 --> 00:39:48.760 بیان و باهامون بشینن 00:39:50.560 --> 00:39:51.320 باشه 00:40:02.520 --> 00:40:03.080 زی مو 00:40:04.360 --> 00:40:05.080 اقای مو 00:40:28.400 --> 00:40:28.880 بیدار شو 00:40:30.240 --> 00:40:30.720 بیدار شو 00:40:45.000 --> 00:40:46.520 شما کی هستین؟ 00:40:47.520 --> 00:40:48.320 چرا منو دستگیر کردین؟ 00:40:50.080 --> 00:40:50.840 اینو به شما میسپارم 00:40:51.600 --> 00:40:52.280 چاقالو میمون لاغر 00:40:52.640 --> 00:40:53.080 بریم 00:41:05.920 --> 00:41:06.320 رئیس 00:41:07.440 --> 00:41:07.880 بشین 00:41:11.560 --> 00:41:13.240 هردوتون چهارچشمی مراقب باشین 00:41:13.560 --> 00:41:14.000 باشه 00:41:25.280 --> 00:41:28.040 ازم پرسیدی چرا اوردمت اینجا 00:41:28.960 --> 00:41:31.640 باید از خودت بپرسی 00:41:33.040 --> 00:41:34.360 تو کی هستی؟ 00:41:35.360 --> 00:41:37.080 مهم نیست من کیم 00:41:37.440 --> 00:41:38.640 مهم اینه 00:41:39.360 --> 00:41:40.640 تو کی هستی؟ 00:41:44.080 --> 00:41:45.520 بهت گفتم 00:41:46.480 --> 00:41:48.880 من رئیس بانک مرکزی آسیای شرقی ام 00:41:50.200 --> 00:41:52.480 کسی که میتونه رئیس بانک باشه 00:41:53.000 --> 00:41:55.880 باید شخص با تحصیلاتی باشه 00:42:00.680 --> 00:42:01.400 مگه نه؟ 00:42:04.440 --> 00:42:05.120 متاسفم 00:42:06.200 --> 00:42:08.600 واسه بی ادبیم معذرت میخوام 00:42:11.280 --> 00:42:14.160 تو الان یه تیکه گوشت روی میز منی 00:42:14.680 --> 00:42:16.760 فکر میکنی میتونم قبول کنم 00:42:17.600 --> 00:42:19.880 چیزی که گفتی رو؟ 00:42:22.720 --> 00:42:23.400 داری چیکار میکنی؟ 00:42:24.480 --> 00:42:25.560 فراموش نکن 00:42:25.840 --> 00:42:26.320 این مکان 00:42:27.280 --> 00:42:29.440 امپراتوری ژاپنه 00:42:30.040 --> 00:42:31.000 واقعا؟ 00:42:37.080 --> 00:42:37.800 معلومه 00:42:38.360 --> 00:42:39.960 این واقعیته که ما براش نمیجنگیم 00:42:41.640 --> 00:42:42.560 زن من شو 00:42:43.800 --> 00:42:44.440 قول میدم 00:42:45.200 --> 00:42:46.240 من 00:42:48.240 --> 00:42:49.200 گذشته هارو فراموش کنم 00:42:51.800 --> 00:42:53.440 تو خیلی احمقی 00:42:54.080 --> 00:42:55.480 تو مکان من 00:42:55.880 --> 00:42:57.640 حتی تو کشور من 00:43:00.560 --> 00:43:02.320 من باید حرف آخرو بزنم 00:43:03.000 --> 00:43:21.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:43:21.704 --> 00:43:33.704 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.