WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:31.100 --> 00:01:35.200 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.700 --> 00:01:38.340 قسمت پنجم 00:01:41.000 --> 00:01:42.840 اگه بخاطر سهل انگاری من نبود 00:01:44.160 --> 00:01:45.280 مطمئنم الان 00:01:45.320 --> 00:01:46.560 باید خونه میبودی 00:01:48.160 --> 00:01:50.199 لطفا حرفتونو پس بگیرین 00:01:50.880 --> 00:01:51.960 همیشه یادم میمونه 00:01:52.000 --> 00:01:53.440 جونمو نجات دادین 00:01:53.640 --> 00:01:54.560 و باهام مهربون بودین 00:01:55.640 --> 00:01:56.400 یادم بمونه 00:01:57.600 --> 00:01:58.600 اینارو فراموش کن 00:02:00.240 --> 00:02:02.800 چیزی که تو باید تحمل کنی 00:02:03.760 --> 00:02:04.280 مسولیت پذیریه 00:02:06.000 --> 00:02:08.040 حرفاتون یادم میمونه 00:02:10.120 --> 00:02:10.680 میتونی بری 00:02:11.280 --> 00:02:11.920 بله 00:02:18.640 --> 00:02:19.200 وانگ یوآن 00:02:19.440 --> 00:02:19.960 بله 00:02:21.720 --> 00:02:22.601 آقای وانگ 00:02:22.921 --> 00:02:23.841 قربان 00:02:24.121 --> 00:02:25.601 آقای وانگ اینجا نیست 00:02:25.720 --> 00:02:27.041 فقط کارآموزتون، وانگ یوآن اینجاست 00:02:27.601 --> 00:02:28.161 باشه 00:02:30.281 --> 00:02:31.761 از این نظر من 00:02:32.521 --> 00:02:34.441 کاملا راضی ام 00:02:35.641 --> 00:02:36.761 بعد از اینکه به کلاس آموزشی ملحق شدی 00:02:38.641 --> 00:02:40.121 لطفا اینکارو نکنین 00:02:40.601 --> 00:02:41.681 دوباره مسخره ام نکنین، باشه؟ 00:02:44.281 --> 00:02:45.041 جدی باش 00:02:45.601 --> 00:02:46.401 جسارت ندارم 00:02:47.961 --> 00:02:50.081 پدرت چند بار پیام داد 00:02:51.441 --> 00:02:52.361 تا بهت یاد بدم 00:02:53.401 --> 00:02:54.321 بجای اون 00:02:55.561 --> 00:02:56.441 آموزش سختگیرانه ای داشته باشم 00:02:59.321 --> 00:03:00.721 حالا میخوام بهت بگم 00:03:01.921 --> 00:03:02.961 منو ناامید نکردی 00:03:04.441 --> 00:03:05.441 ممنون قربان 00:03:09.441 --> 00:03:10.961 درسته، یه چیز دیگه 00:03:11.840 --> 00:03:13.000 من نمیخوام درگیر مسائل شخصی ات بشم 00:03:13.560 --> 00:03:15.320 ولی پیشنهاد میکنم برگردی 00:03:16.320 --> 00:03:17.920 پیشنهاد میکنم برگردی و از پدرت بپرسی 00:03:18.160 --> 00:03:19.120 تا ببینم موافقه یا نه 00:03:19.840 --> 00:03:20.920 گزارش قربان 00:03:21.200 --> 00:03:23.400 من خودم میتونم تصمیم بگیرم 00:03:24.040 --> 00:03:25.040 نیازی به اجازه دیگران ندارم 00:03:25.160 --> 00:03:25.720 باشه 00:03:27.320 --> 00:03:28.280 تو شجاعتشو داری 00:03:31.999 --> 00:03:33.160 اما بزار یادآوری کنم 00:03:34.160 --> 00:03:35.640 وقتی تو یه ماموریت هستی 00:03:36.080 --> 00:03:37.320 هر رابطه عاشقانه ای 00:03:37.400 --> 00:03:38.880 میتونه منجر به عواقب مرگباری بشه 00:03:39.600 --> 00:03:40.280 من میتونم 00:03:40.800 --> 00:03:41.760 تحملش میکنم 00:03:43.800 --> 00:03:44.840 میتونی تحملش کنی؟ 00:03:45.680 --> 00:03:47.840 عواقبش ممکنه به قیمت جون همه تموم بشه 00:03:48.320 --> 00:03:49.240 میفهمی؟ 00:03:51.240 --> 00:03:51.920 بله 00:03:53.240 --> 00:03:54.520 متاسفم 00:04:14.120 --> 00:04:15.760 مواظب باش یویو 00:04:18.080 --> 00:04:18.679 متوجه شدم 00:04:19.160 --> 00:04:19.800 کمک 00:04:21.360 --> 00:04:21.800 باشه 00:04:24.240 --> 00:04:24.960 نگاه کن 00:04:25.360 --> 00:04:26.080 پسرمون 00:04:26.480 --> 00:04:27.480 خیلی پیشرفت کرده، نه؟ 00:04:27.560 --> 00:04:28.120 مادر 00:04:30.720 --> 00:04:33.560 بارون خوب زمانو میشناسه 00:04:34.800 --> 00:04:35.600 چرا نمیخونی؟ 00:04:36.160 --> 00:04:38.200 این شعر خوب نیست 00:04:38.720 --> 00:04:39.760 چرا نیست؟ 00:04:40.200 --> 00:04:42.480 این شعر دوفو شاعر بزرگه 00:04:42.720 --> 00:04:44.080 این خوب نیست 00:04:44.160 --> 00:04:46.520 من هوامولان رو دوست دارم نه دو نان 00:04:46.680 --> 00:04:48.600 بابا، من عصبانی ام با شما صحبت نمیکنم 00:04:50.160 --> 00:04:50.680 چیو یان 00:04:55.040 --> 00:04:56.800 سه دو یک 00:05:03.040 --> 00:05:04.840 گرفتمت، نوبت توعه 00:05:05.080 --> 00:05:06.720 اشتباه گرفتی 00:05:06.840 --> 00:05:07.400 کیه؟ 00:05:08.560 --> 00:05:09.440 اشتباه گرفتی 00:05:09.880 --> 00:05:10.440 به هرحال، تو 00:05:11.080 --> 00:05:12.960 مدت زیادی شانگهای بودی، دلت برای خونه تنگ شده؟ 00:05:13.360 --> 00:05:14.120 نه راستش 00:05:14.320 --> 00:05:16.120 اما یه وقتایی دلم برای برادرم تنگ میشه 00:05:16.600 --> 00:05:18.120 اون بعد از مدت ها که به خارج از کشور رفت دیگه برنگشته 00:05:19.040 --> 00:05:20.320 راستش من یه خواهر دارم 00:05:21.240 --> 00:05:23.680 اما وقتی خیلی کوچیک بودم گم شد 00:05:26.600 --> 00:05:28.360 میخوام 00:05:29.440 --> 00:05:31.280 به دشمنامون قدرتمونو نشون بدم 00:05:31.920 --> 00:05:32.520 روحش شاد 00:05:35.240 --> 00:05:36.320 زنده ها 00:05:37.600 --> 00:05:38.720 باید بدونن که چیکار میکنن 00:06:09.000 --> 00:06:09.920 زیمو 00:06:10.200 --> 00:06:11.760 حالت خوبه؟ 00:06:25.710 --> 00:06:26.710 به چی فکر میکنی؟ 00:06:29.630 --> 00:06:30.710 هیچی 00:06:47.750 --> 00:06:48.550 این 00:06:52.710 --> 00:06:54.310 این ساعت جیبی مال پدرته 00:06:55.190 --> 00:06:56.590 شبی که تورو نجات دادم 00:06:56.750 --> 00:06:57.790 اینو کنارش پیدا کردم 00:07:07.310 --> 00:07:08.710 بهت ندادمش 00:07:10.030 --> 00:07:11.310 پس الان بهت پسش میدم 00:07:23.480 --> 00:07:24.600 خوب زندگی کن 00:08:26.080 --> 00:08:27.080 جنگ 00:08:27.720 --> 00:08:29.960 متاسفانه به مرحله استقامت کشیده شد 00:08:32.240 --> 00:08:34.240 وضعیت اینه 00:08:35.000 --> 00:08:36.240 ببین 00:08:38.880 --> 00:08:40.120 حق با شماست 00:08:41.040 --> 00:08:42.280 اما من کاملا معتقدم 00:08:43.000 --> 00:08:44.000 رویامون 00:08:44.360 --> 00:08:45.640 به حقیقت تبدیل میشه 00:08:48.000 --> 00:08:48.720 بله 00:08:57.280 --> 00:08:57.960 بشین 00:08:58.440 --> 00:08:59.040 بله 00:09:01.320 --> 00:09:02.360 هفت روز دیگه 00:09:03.400 --> 00:09:05.520 نمونه سکه فرانسوی ما اسکورت میشه 00:09:05.720 --> 00:09:07.320 از محل خودش تا شانگهای 00:09:08.280 --> 00:09:09.160 پس 00:09:09.400 --> 00:09:11.600 پروژه عقرب زیبا رسما شروع شده؟ 00:09:12.320 --> 00:09:13.240 بله 00:09:14.400 --> 00:09:16.240 وضع کارخونه چاپ چطوریه؟ 00:09:17.680 --> 00:09:18.880 همه چیز آماده ست 00:09:21.520 --> 00:09:23.120 اگه نمونه به استاندارد رسیده باشه 00:09:24.160 --> 00:09:25.600 بلافاصله چاپش میکنیم 00:09:27.720 --> 00:09:28.320 بله 00:09:35.800 --> 00:09:36.960 بدون شک 00:09:37.240 --> 00:09:40.040 بهترین راه برای شکستن یخ 00:09:41.280 --> 00:09:43.320 اینه که اقتصاد جیانگ نابود بشه 00:09:44.520 --> 00:09:45.880 به علاوه، ما تازه متحد شدیم 00:09:45.960 --> 00:09:48.600 با دولت وانگ جینگ وی 00:09:49.520 --> 00:09:51.800 که بخش مهمی برای اجرای این طرحه 00:09:54.240 --> 00:09:55.600 شما باید به خوبی ازش مراقبت کنین 00:09:57.120 --> 00:09:57.680 بله 00:10:09.320 --> 00:10:09.800 آقای هاشیموتو 00:10:10.160 --> 00:10:11.560 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:10:11.760 --> 00:10:12.320 حتما 00:10:19.120 --> 00:10:20.080 آقای کینگمو 00:10:20.200 --> 00:10:20.880 بیاین بخوریم 00:10:22.400 --> 00:10:22.960 به سلامتی 00:10:32.560 --> 00:10:33.520 آقای هاشیموتو 00:10:35.560 --> 00:10:37.720 معتقدم جنگ به زودی تموم میشه 00:10:42.400 --> 00:10:43.400 امیدوارم 00:10:44.280 --> 00:10:45.160 کینگمو 00:10:46.280 --> 00:10:47.480 مستی؟ 00:10:48.520 --> 00:10:49.680 مست؟ 00:10:51.520 --> 00:10:52.600 من مست نیستم 00:10:54.640 --> 00:10:55.760 درسته 00:10:58.680 --> 00:10:59.680 تو نمیفهمی 00:10:59.960 --> 00:11:00.800 به زودی 00:11:02.480 --> 00:11:04.920 امپراتوری نقشه جدیدی رو طراحی میکنه 00:11:06.920 --> 00:11:08.320 میدونی اسم این طرح چیه؟ 00:11:10.240 --> 00:11:10.760 آقای کینگمو 00:11:12.920 --> 00:11:13.800 تو مستی 00:11:15.240 --> 00:11:15.880 نه 00:11:16.960 --> 00:11:17.640 نه 00:11:20.360 --> 00:11:21.480 من فقط 00:11:22.920 --> 00:11:25.800 شادیمو با بقیه تقسیم میکنم 00:11:35.120 --> 00:11:36.640 این طرح 00:11:37.800 --> 00:11:39.240 طرح عقرب زیباست 00:11:50.720 --> 00:11:51.360 آقای کینگمو 00:11:53.080 --> 00:11:54.480 ممنون که اعتماد کردین 00:11:56.720 --> 00:11:58.160 تو هفت روز 00:11:58.840 --> 00:12:00.520 سلاح مخفی ما 00:12:01.600 --> 00:12:03.200 وارد شانگهای میشه 00:12:06.040 --> 00:12:06.880 عالیه 00:12:07.280 --> 00:12:08.800 به سلامتی امپراتوری 00:12:11.520 --> 00:12:13.920 این تازه شروع پروژه عقرب زیبای ماست 00:12:15.360 --> 00:12:16.880 طرح عقرب زیبا 00:12:17.200 --> 00:12:19.640 اینه که اقتصاد جیانگ رو نابود کنه 00:12:21.680 --> 00:12:22.360 آقای هاشیموتو 00:12:23.240 --> 00:12:24.520 به سلامتی پیروزی 00:12:26.360 --> 00:12:27.760 و دوستی ما 00:12:28.120 --> 00:12:28.720 به سلامتی 00:12:29.400 --> 00:12:29.960 به سلامتی 00:13:06.320 --> 00:13:07.680 ویرجین Goose Telecom 00:13:10.720 --> 00:13:11.320 ژاپن 00:13:11.720 --> 00:13:14.280 نقشه نابودی اقتصاد، با عقرب زیبارو 00:13:14.440 --> 00:13:15.360 شروع کرده 00:13:15.800 --> 00:13:17.720 موارد مهمی وجود داره 00:13:17.760 --> 00:13:20.320 از ژاپن تا شانگهای 00:13:22.680 --> 00:13:23.600 و به توت وحشی گزارش بدین 00:13:24.560 --> 00:13:25.680 ما باید 00:13:26.440 --> 00:13:27.360 جلوشونو بگیریم 00:13:27.480 --> 00:13:28.200 بله 00:13:42.560 --> 00:13:43.880 سلام، خوش اومدین 00:13:55.800 --> 00:13:56.400 سلام، آقا 00:13:56.440 --> 00:13:57.640 چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:13:58.320 --> 00:13:59.200 یه فنجون قهوه تلخ 00:13:59.360 --> 00:14:00.360 چشم. چند لحظه منتظر باشین 00:14:09.100 --> 00:14:11.340 لیو دونگ سای، یه شخص خارجی تو مقر شانگهای 00:14:11.860 --> 00:14:13.980 شب گذشته توسط شماره 76 دستگیر شد 00:14:16.540 --> 00:14:17.540 اون به ما خیانت کرد 00:14:18.820 --> 00:14:19.660 تسلیم دشمن شده 00:14:20.620 --> 00:14:22.300 اما ممکنه اون عضو 00:14:22.380 --> 00:14:23.540 مقر شانگهای باشه 00:14:32.140 --> 00:14:32.780 لذت ببرین 00:14:32.900 --> 00:14:33.460 ممنونم 00:14:43.100 --> 00:14:44.100 بازجویی شد 00:14:44.740 --> 00:14:45.620 اونا فقط چندتا سرنخ شکسته 00:14:45.700 --> 00:14:47.180 پیدا کردن 00:14:47.340 --> 00:14:49.460 دینگ لی خیلی عصبانی بود 00:14:51.340 --> 00:14:52.780 اون واقعا 00:14:52.900 --> 00:14:54.580 از اعضای اصلی مقر شانگهایه؟ 00:14:55.620 --> 00:14:58.340 براساس عملکردش، فکر میکنم اینطور باشه 00:14:59.060 --> 00:15:00.660 اون بارها و بارها به دینگ لی التماس کرد 00:15:00.740 --> 00:15:02.860 بهش فرصت بدن که در موردش فکر کنه 00:15:09.220 --> 00:15:10.220 با اینکه 00:15:10.340 --> 00:15:12.260 همراه افرادی از مقر شانگهایه، اما 00:15:12.660 --> 00:15:14.140 من هنوز امیدوارم 00:15:14.420 --> 00:15:15.900 راه خاصی پیدا کنه 00:15:16.020 --> 00:15:16.940 برای اینکه بهشون یادآوری بشه 00:15:17.260 --> 00:15:18.100 فهمیدم 00:15:21.380 --> 00:15:23.060 ژاپنی ها پروژه ای رو شروع کردن 00:15:23.140 --> 00:15:24.580 به اسم پروژه عقرب زیبا 00:15:25.940 --> 00:15:27.100 پروژه عقرب زیبا؟ 00:15:27.860 --> 00:15:28.500 بله 00:15:29.140 --> 00:15:31.580 این یه طرح خیلی دقیق و بزرگه 00:15:32.420 --> 00:15:33.460 هدف اصلی 00:15:33.820 --> 00:15:36.900 نابودی اقتصاد دولت ملیه 00:15:38.580 --> 00:15:40.020 مدرک خاصی دارین؟ 00:15:41.340 --> 00:15:42.140 هنوز نه 00:15:46.260 --> 00:15:47.300 ولی مطئنم 00:15:48.680 --> 00:15:50.320 وقتی این یه عملیات تو مقیاس بزرگ بشه 00:15:51.040 --> 00:15:52.960 ما به مشارکت شماره 76 نیاز داریم 00:15:53.760 --> 00:15:56.520 پس نیاز دارم که به شماره 76خیلی توجه کنین 00:15:56.600 --> 00:15:57.440 حتما 00:15:57.960 --> 00:15:58.520 فهمیدم 00:16:00.280 --> 00:16:00.920 با دقت نگاه کن 00:16:07.480 --> 00:16:08.200 واضح دیدین؟ 00:16:08.280 --> 00:16:08.800 بله 00:16:08.840 --> 00:16:09.240 گزارش 00:16:11.520 --> 00:16:12.600 گروهبان ژانگ، ریس میخواد شمارو ببینه 00:16:12.880 --> 00:16:14.280 فهمیدم، میرم اونجا 00:16:14.360 --> 00:16:14.680 بله 00:16:22.280 --> 00:16:23.120 ادامه بدین 00:16:23.280 --> 00:16:23.840 بله 00:16:24.680 --> 00:16:26.200 خیلی سریعه، حیرت آوره 00:16:32.440 --> 00:16:33.200 بیا، یکم آب بخور 00:16:39.120 --> 00:16:39.800 ستوان لین 00:16:40.600 --> 00:16:41.920 میتونم یان ان رو ترک کنم؟ 00:16:42.480 --> 00:16:43.040 ادامه بده 00:16:44.600 --> 00:16:45.240 نگران نباشین 00:16:45.960 --> 00:16:47.240 قول میدم کارو تموم کنم 00:16:48.280 --> 00:16:50.440 پیش بینی تو اینه یا چیز دیگه ایه؟ 00:16:51.480 --> 00:16:52.840 این تحلیل و قضاوت منه 00:16:53.240 --> 00:16:54.760 خیلی ناراحت شدم 00:16:55.690 --> 00:16:56.930 درباره قضاوت نادرست دفعه قبلم 00:16:57.970 --> 00:16:58.730 دفعه قبل 00:17:00.170 --> 00:17:00.970 اشتباه قضاوت کردی؟ 00:17:02.010 --> 00:17:03.530 وقتی که ازم خواستین مربی باشم 00:17:04.210 --> 00:17:05.010 فراموش کردین؟ 00:17:06.410 --> 00:17:07.410 اینبار هیچ قضاوت نادرستی وجود نداشت؟ 00:17:08.609 --> 00:17:09.090 نه 00:17:12.250 --> 00:17:15.129 تو تقریبا سه ساله که تو یان انی درسته؟ 00:17:17.330 --> 00:17:17.930 بله 00:17:19.050 --> 00:17:19.730 در واقع 00:17:20.770 --> 00:17:22.410 اولین باری که شمارو دیدم، وقتی که 00:17:23.010 --> 00:17:24.050 برای اولین بار باهاتون آشنا شدم 00:17:24.490 --> 00:17:25.450 چی 00:17:26.050 --> 00:17:28.090 سازمان منو به یان ان فرستاد 00:17:34.610 --> 00:17:35.490 ژانگ زی مو 00:17:36.370 --> 00:17:37.770 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:17:38.570 --> 00:17:39.490 که تو زندگیت 00:17:40.810 --> 00:17:42.010 هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:17:43.450 --> 00:17:44.410 حتی مرگ 00:17:46.490 --> 00:17:47.410 میفهمم 00:17:48.930 --> 00:17:49.570 ادامه بدین 00:17:50.930 --> 00:17:52.170 کجا میخواین برم؟ 00:17:53.490 --> 00:17:54.130 شانگهای 00:18:27.800 --> 00:18:28.640 حال و حوصله نداری؟ 00:18:32.760 --> 00:18:34.200 این حال 00:18:34.240 --> 00:18:35.320 یه نماینده حرفه ای نیست 00:18:41.800 --> 00:18:42.680 آماده شو 00:18:45.600 --> 00:18:46.360 ماموریت؟ 00:18:46.880 --> 00:18:47.320 اره 00:18:47.840 --> 00:18:48.440 کجا میریم؟ 00:18:50.880 --> 00:18:51.600 شانگهای 00:18:55.640 --> 00:18:57.160 دولت جعلی تازه تاسیس شده 00:18:57.560 --> 00:18:59.000 ژاپنی ها قدرت جینگ رو افزایش دادن 00:19:00.240 --> 00:19:01.200 اون داره تلاش میکنه 00:19:01.200 --> 00:19:03.200 تا ارتش مارو که علیه ژاپن میجنگید نابود کنه 00:19:05.600 --> 00:19:07.320 همزمان 00:19:08.500 --> 00:19:09.940 میخواد مارو از نظر مالی نابود کنه 00:19:12.300 --> 00:19:13.260 اون جاه طلبه 00:19:14.900 --> 00:19:15.780 این بار قراره دعوای بزرگی داشته باشیم، ما میخوایم انجامش بدیم 00:19:16.460 --> 00:19:17.300 برای مبارزه با 00:19:17.740 --> 00:19:18.660 سازمان 00:19:19.620 --> 00:19:22.580 به من خبر دادن که یان ان یه همرزم میفرسته 00:19:22.580 --> 00:19:24.860 برای اینکه به ما در نبرد مالی شانگهای کمک کنه 00:19:26.260 --> 00:19:26.860 کیه؟ 00:19:30.180 --> 00:19:30.740 در حال حاظر 00:19:31.820 --> 00:19:32.660 هنوز محرمانه ست 00:19:36.820 --> 00:19:37.660 راستی خبری 00:19:39.140 --> 00:19:39.980 از لین چیو یان هست؟ 00:19:49.780 --> 00:19:50.620 نگران نباش 00:19:52.060 --> 00:19:53.380 خبر بدی نیست 00:19:54.820 --> 00:19:56.820 اون باید زنده باشه 00:19:58.220 --> 00:19:58.540 بهم بگو 00:20:00.250 --> 00:20:01.970 همونطور که قبلا پیش بینی کرده بودین 00:20:01.970 --> 00:20:02.650 اون به ارتش ملحق شد 00:20:03.690 --> 00:20:05.650 اما زمانی که لین چیو یان به ارتش 00:20:05.650 --> 00:20:07.170 ملحق بشه، مشکل جدی تر میشه 00:20:07.930 --> 00:20:08.770 اوضاع از کنترل خارج میشه 00:20:10.210 --> 00:20:13.090 منطقیه که در موردش نگران باشی 00:20:15.610 --> 00:20:17.730 بیا در مورد حادثه استان جنوبی ماه گذشته صحبت کنیم 00:20:18.450 --> 00:20:20.330 هرچند جیانگ چی سو بعد از اون بیانیه ای داد، اما 00:20:20.890 --> 00:20:22.650 هیچ کاری علیه اش انجام نمیده 00:20:22.650 --> 00:20:23.610 اما کاری که اون 00:20:24.050 --> 00:20:25.970 علیه حزب ما کرد 00:20:25.970 --> 00:20:26.610 خط یک پارچه 00:20:27.090 --> 00:20:28.570 تاثیر خیلی بدی ایجاد کرده 00:20:31.730 --> 00:20:34.090 چرا اینقدر عجله داره؟ 00:20:36.330 --> 00:20:39.090 اگرچه مشکلاتی که باید باهاشون رو به رو بشیم 00:20:39.850 --> 00:20:41.010 ممکنه بیشتر و بیشتر مشکل ساز باشه 00:20:42.650 --> 00:20:44.170 اما ما هنوز نمیتونیم لین چیو یان رو ولش کنم 00:20:44.170 --> 00:20:44.850 درسته؟ 00:20:51.690 --> 00:20:52.530 اون کجاست؟ 00:21:17.410 --> 00:21:19.570 ماموریت تو اینه که مخفیانه تحقیق کنی 00:21:19.610 --> 00:21:21.610 در مورد طرح مخفی که توسط ژاپنی ها شروع شده 00:21:21.730 --> 00:21:23.050 طرح عقرب زیبا 00:21:25.220 --> 00:21:26.100 یادآوری میکنم 00:21:26.260 --> 00:21:27.340 از این به بعد 00:21:27.500 --> 00:21:28.260 اسم رمز شما 00:21:28.780 --> 00:21:29.980 سایه پروانه ست 00:21:56.140 --> 00:21:57.580 وانگ یوان به عنوان دستیارت 00:21:57.900 --> 00:21:59.300 باهات به شانگهای میاد 00:21:59.980 --> 00:22:01.740 ما یه تیم عملی داریم 00:22:02.060 --> 00:22:03.300 تو شانگهای باهاتون همکاری میکنن 00:22:04.020 --> 00:22:06.580 این تیم عمل تو تموم طول سال تو شانگهای مخفی بوده 00:22:07.140 --> 00:22:08.740 ارتش ما 00:22:08.780 --> 00:22:10.020 بهترینه 00:22:10.820 --> 00:22:11.820 تو ارتش، اونا 00:22:12.220 --> 00:22:14.460 رو چهار توت وحشی صدا میکنن 00:23:36.420 --> 00:23:36.540 سرب 00:25:05.760 --> 00:25:06.840 عجله کن ماشینو برگردون 00:26:26.080 --> 00:26:27.640 قربان، کالای ما 00:26:31.440 --> 00:26:32.400 ممکنه برین بیرون 00:26:46.840 --> 00:26:47.920 کالاهای ما دزدیده شده 00:26:49.480 --> 00:26:50.320 چی؟ 00:26:51.320 --> 00:26:52.360 ماشینی که نمونه رو اسکورت کرد 00:26:52.520 --> 00:26:54.400 چهار زن مسلح بهش حمله کردن 00:26:54.800 --> 00:26:56.840 و همه چی رو نابود کردن 00:26:57.560 --> 00:26:58.800 همه ی مسافرا کشته شدن 00:26:58.960 --> 00:27:00.320 یه مورد با نمونه دزدیده شد 00:27:02.200 --> 00:27:03.880 چهار زن مسلح 00:27:05.160 --> 00:27:06.400 طبق گفته 00:27:06.480 --> 00:27:08.360 دینگ بوون، معاون سابق مدیر شانگهای، ژونگ تونگ 00:27:08.800 --> 00:27:09.840 این چهار زن 00:27:10.320 --> 00:27:12.680 چهار توت وحشی از سازمان نظامی هستن 00:27:14.920 --> 00:27:16.760 چهار توت وحشی؟ 00:27:18.160 --> 00:27:19.680 چرا قبلا در موردشون نشنیده بودیم؟ 00:27:21.300 --> 00:27:23.380 این فقط یه تماس داخلی از طرف سازمان نظامی بود 00:27:28.900 --> 00:27:30.860 بازجویی از لیو دانگ سای رو ادامه بدین 00:27:31.740 --> 00:27:32.980 چهار توت وحشی رو پیدا کنین 00:27:33.900 --> 00:27:34.500 بله 00:27:36.700 --> 00:27:38.940 ترور افسران ژاپنی تو ملاء عام 00:27:38.940 --> 00:27:40.300 تو کل دنیا پیچیده 00:27:41.180 --> 00:27:42.900 به نظر تو کی این کارو کرده؟ 00:27:45.420 --> 00:27:47.140 خروج از اینجا آسونه 00:27:47.540 --> 00:27:50.580 واضحه که اون مثل یه فرمانده آموزش دیده 00:27:55.860 --> 00:27:58.820 اما فرمانده این بار بیش از حد بی توجه بود 00:28:00.420 --> 00:28:01.700 با اینکه اون چندتا ژاپنی رو کشته، اما اونا 00:28:02.460 --> 00:28:04.460 سرو صدای زیادی به راه انداختن و بهشون هشدار دادن 00:28:05.860 --> 00:28:06.460 ژاپن 00:28:06.460 --> 00:28:08.980 راحت ولشون نمیکنه 00:28:13.400 --> 00:28:16.080 درآینده مراقب باش 00:28:16.720 --> 00:28:17.480 فهمیدم 00:28:35.560 --> 00:28:35.840 0Z7 00:28:36.120 --> 00:28:36.280 شماره 77 00:29:00.120 --> 00:29:01.040 اینجا چه خبره؟ 00:29:01.560 --> 00:29:02.600 اینجا 00:29:04.480 --> 00:29:05.280 من منتظرت بودم 00:29:05.960 --> 00:29:06.480 بیا دیگه 00:29:06.520 --> 00:29:07.000 بده به من 00:29:21.280 --> 00:29:22.480 به گفته لیو دونگ سای، ما 00:29:22.960 --> 00:29:24.120 چهار توت وحشی رو دستگیر کردیم 00:29:24.160 --> 00:29:25.040 از چهار گل وحشی 00:29:27.720 --> 00:29:29.320 فورا با کاپیتان میوکورا تماس بگیرین 00:29:30.040 --> 00:29:31.360 بگو برام بفرسته 00:29:31.400 --> 00:29:32.160 به من 00:29:33.000 --> 00:29:34.440 شما تیم و رهبری می کنین 00:29:34.640 --> 00:29:35.880 و اونارو دستگیر کنین 00:29:36.880 --> 00:29:37.480 بله 00:29:38.280 --> 00:29:38.880 صبرکن 00:29:40.680 --> 00:29:41.680 چه کار دیگه ای میتونم براتون انجام بدم؟ 00:29:47.440 --> 00:29:48.880 بعد از صید چهار توت وحشی 00:29:49.320 --> 00:29:50.360 افراد خودتونو به نگهبانی می برید 00:29:50.960 --> 00:29:52.480 باید هدفشونو پیدا کنین 00:29:53.960 --> 00:29:54.520 بله 00:30:50.420 --> 00:30:50.980 چیو یان 00:30:51.620 --> 00:30:53.820 ما از این به بعد شریکیم 00:30:54.380 --> 00:30:55.020 از ملاقاتت خوشبختم 00:30:55.980 --> 00:30:56.820 نیازی نیست 00:30:57.460 --> 00:30:59.700 به علاوه، کی شریکه زندگیته؟ 00:31:00.180 --> 00:31:01.340 من مافوقتم 00:31:01.900 --> 00:31:03.340 بله قربان 00:31:05.340 --> 00:31:06.020 یادت باشه 00:31:06.300 --> 00:31:07.340 مراقب خودت باش 00:31:07.540 --> 00:31:08.500 منو دست کم نگیر 00:31:10.380 --> 00:31:10.860 چیو یان 00:31:13.100 --> 00:31:14.060 چیو یان، خیلی دوست دارم 00:31:14.540 --> 00:31:15.020 در مورد این چطور؟ 00:31:15.180 --> 00:31:15.860 من چه اشتباهی کردم؟ 00:31:16.060 --> 00:31:17.420 عوضش میکنم، باشه؟ 00:31:17.820 --> 00:31:18.860 چیو عوض میکنی؟ 00:31:19.060 --> 00:31:20.220 خوب نیستی؟ 00:31:20.340 --> 00:31:21.220 اگه تغیرش بدی 00:31:21.500 --> 00:31:22.820 همچنان آقای وانگ هستی؟ 00:31:22.860 --> 00:31:24.340 گفتنش خسته کننده ست 00:31:24.500 --> 00:31:25.140 خفه شو 00:31:25.300 --> 00:31:25.900 این یه دستوره 00:31:27.020 --> 00:31:28.300 باشه، انجامش میدم 00:31:32.420 --> 00:31:34.940 من در مورد لیان چینگ شنیدم 00:31:36.140 --> 00:31:38.340 از فداکاری اون ناراحتم 00:31:40.500 --> 00:31:42.140 اگه معرفی اون نبود، من این 00:31:42.540 --> 00:31:45.140 فرصت و نداشتم که تو حزب کار کنم 00:31:49.540 --> 00:31:50.220 لیان چینگ 00:31:51.800 --> 00:31:52.880 نه تنها خانوادم 00:31:54.000 --> 00:31:54.680 همرزمم بود 00:31:57.840 --> 00:31:58.920 اون هنوز بچه بود 00:32:00.920 --> 00:32:02.560 و تنها برادرزاده ام 00:32:04.480 --> 00:32:06.240 رو به میدان جنگ فرستادم 00:32:09.480 --> 00:32:10.560 اما پشیمون نشدم 00:32:12.920 --> 00:32:14.000 پشیمون نیستم 00:32:15.720 --> 00:32:18.440 از زمانی که ما این راهو انتخاب کردیم 00:32:19.000 --> 00:32:20.080 همه میدونیم 00:32:21.160 --> 00:32:22.240 امتحان چیه 00:32:29.520 --> 00:32:30.600 بیچاره 00:32:54.380 --> 00:32:54.900 رئیس 00:32:55.340 --> 00:32:56.140 اون کوره 00:32:56.420 --> 00:32:57.700 حالا میتونیم انجامش بدیم 00:32:58.700 --> 00:32:59.500 راهی برای دزدی وجود داره 00:32:59.540 --> 00:33:00.300 تو نمیفهمی 00:33:00.500 --> 00:33:01.380 رئیس 00:33:01.580 --> 00:33:03.220 یودائو پول نداره 00:33:03.260 --> 00:33:04.500 اره، بی پوله 00:33:13.700 --> 00:33:14.540 رئیس،عالیه 00:33:14.580 --> 00:33:15.260 عالیه 00:33:15.700 --> 00:33:16.340 بیا بریم 00:33:18.020 --> 00:33:18.780 این مال خودت 00:33:22.540 --> 00:33:23.220 از سر راه برو کنار 00:33:23.300 --> 00:33:23.820 برو کنار 00:33:26.140 --> 00:33:26.660 این خیلی زیاده 00:33:27.300 --> 00:33:27.940 یکی بده به من 00:33:29.120 --> 00:33:29.960 یکی، یکی 00:33:32.440 --> 00:33:33.160 ممنونم رئیس 00:33:33.280 --> 00:33:33.880 بچه خوب باش 00:33:36.880 --> 00:33:37.840 رئیس، رئیس 00:33:38.200 --> 00:33:38.680 نگاه کن 00:33:40.000 --> 00:33:40.440 مشکل چیه؟ 00:33:40.960 --> 00:33:41.920 اون دوتارو ببین 00:34:08.040 --> 00:34:08.720 رئیس 00:34:09.360 --> 00:34:09.760 وسیله دارن 00:34:10.720 --> 00:34:11.440 باید پول باشه 00:34:11.960 --> 00:34:12.600 خودشه 00:34:12.800 --> 00:34:13.520 نگران نباش رئیس 00:34:13.680 --> 00:34:15.800 اون نمیتونه از کوه پنج انگشت ما قرار کنه 00:34:16.640 --> 00:34:17.000 بیا بریم 00:34:33.800 --> 00:34:34.920 ببین کی اینجا اومده 00:34:36.199 --> 00:34:36.880 لطفا لذت ببرین 00:34:36.920 --> 00:34:37.679 ممنونم رئیس 00:34:37.719 --> 00:34:38.199 ممنونم 00:34:38.480 --> 00:34:39.199 خواهش میکنم 00:34:47.199 --> 00:34:48.000 دیدی؟ 00:34:48.199 --> 00:34:49.040 اونان 00:34:49.920 --> 00:34:50.480 میمون لاغر 00:34:51.000 --> 00:34:52.719 وقتی بعدا این کارو انجام دادی، خشن باش 00:34:53.080 --> 00:34:53.879 منو لو نده 00:34:53.919 --> 00:34:54.879 نگران نباش رئیس 00:34:55.480 --> 00:34:56.480 فقط صبر کنین و ببینین 00:34:57.399 --> 00:34:58.040 بریم 00:35:15.000 --> 00:35:16.080 چاقالو 00:35:16.160 --> 00:35:17.040 من 00:35:17.080 --> 00:35:17.880 پس چی 00:35:18.000 --> 00:35:19.720 چطور جرات میکنی منو نیشگون بگیری؟ 00:35:25.360 --> 00:35:26.720 جراتی داری! منو بزن 00:35:39.600 --> 00:35:40.320 وانگ یوان 00:35:43.840 --> 00:35:44.360 بزار به عهده من 00:35:45.480 --> 00:35:46.040 رئیس 00:35:46.880 --> 00:35:47.400 پول اینجاست 00:36:04.200 --> 00:36:05.120 چاقالو 00:36:05.240 --> 00:36:06.040 تو 00:36:06.200 --> 00:36:07.920 میتونی کمتر غذا بخوری؟ 00:36:08.280 --> 00:36:08.800 وایسا 00:36:08.840 --> 00:36:09.840 تو خیلی سنگینی 00:36:09.920 --> 00:36:11.160 روی صورتم میشینی 00:36:11.400 --> 00:36:12.960 به صورتم نگاه کن 00:36:13.040 --> 00:36:13.840 به صورت منم نگاه کن 00:36:13.920 --> 00:36:14.880 رئیس، عجله کن 00:36:15.400 --> 00:36:15.920 رئیس 00:36:22.400 --> 00:36:23.680 اینهمه پول 00:36:24.480 --> 00:36:25.440 رئیس 00:36:25.560 --> 00:36:27.360 من هرگز تو زندگیم اینهمه پول ندیده بودم 00:36:28.040 --> 00:36:28.960 ساکت 00:36:29.280 --> 00:36:30.320 ساکت 00:36:33.600 --> 00:36:34.360 رئیس 00:36:34.960 --> 00:36:36.520 چطور میتونیم اینهمه پولو خرج کنیم؟ 00:36:36.560 --> 00:36:37.080 اره 00:36:38.120 --> 00:36:38.760 برگرد 00:36:44.920 --> 00:36:45.840 من کی ام؟ 00:36:46.320 --> 00:36:47.040 وان کوچولو 00:36:48.240 --> 00:36:49.280 چی گفتم؟ 00:36:49.960 --> 00:36:51.760 من، ماروکو، کاری نمیکنم 00:36:51.800 --> 00:36:54.440 مطمئنم با بار برمیگردم 00:36:55.000 --> 00:36:56.160 اره 00:36:56.840 --> 00:36:57.680 این چیه؟ 00:36:58.360 --> 00:36:59.560 پول 00:37:01.080 --> 00:37:02.120 میمون چاق و لاغر 00:37:02.320 --> 00:37:04.600 پول ما به اندازه ای هست که برای یه مدت خرج کنیم 00:37:04.720 --> 00:37:05.920 برای یه مدت کافیه 00:37:07.920 --> 00:37:08.760 جرات دزدی کردن داری 00:37:08.960 --> 00:37:10.960 اما باید زندگی کنی تا خرجش کنی 00:37:30.920 --> 00:37:31.720 بدویین 00:37:41.000 --> 00:37:42.000 کجا میری؟ 00:37:44.800 --> 00:37:45.680 بدویین 00:37:48.960 --> 00:37:51.160 میدویین سمت من 00:37:57.840 --> 00:37:58.680 نیا جلو 00:37:58.960 --> 00:38:00.240 این آب جوشه 00:38:00.440 --> 00:38:01.120 من تو رو تا حد مرگ میسوزونم 00:38:01.160 --> 00:38:02.080 زدمت، منو سرزنش نکن 00:38:04.720 --> 00:38:05.920 چاقالو، میمون لاغر، اونو بگیرین 00:38:05.960 --> 00:38:07.760 اگه بیای میسوزونمت 00:38:21.440 --> 00:38:22.480 چاقالو، میمون لاغر 00:38:22.840 --> 00:38:24.320 بگیرینش 00:38:26.360 --> 00:38:27.200 چاقالو 00:38:30.640 --> 00:38:31.480 چاقالو 00:38:32.960 --> 00:38:33.800 چاقالو 00:38:46.840 --> 00:38:47.520 اینو میخوای 00:38:48.160 --> 00:38:48.760 شلیک نکن 00:38:49.200 --> 00:38:49.800 شلیک نکن 00:38:50.120 --> 00:38:51.560 بهت میدمش 00:39:19.400 --> 00:39:20.240 شما دوتای بازنده 00:39:22.750 --> 00:39:23.310 رئیس 00:39:23.710 --> 00:39:24.710 اون اسلحه داشت 00:39:25.070 --> 00:39:25.830 اسحله داشت؟ 00:39:26.710 --> 00:39:27.390 چطوره؟ 00:39:27.590 --> 00:39:28.390 فراموشش کنی 00:39:29.430 --> 00:39:30.510 فراموشش کنم؟ 00:39:30.590 --> 00:39:32.390 ندیدی الان چقدر پول داشت؟ 00:39:33.430 --> 00:39:34.390 چیکار باید بکنیم؟ 00:39:36.390 --> 00:39:37.030 چیکار کنیم؟ 00:39:37.870 --> 00:39:38.430 بگیرینش 00:39:45.510 --> 00:39:46.270 این طرفی 00:39:52.950 --> 00:39:53.430 زودباشین 00:40:02.750 --> 00:40:03.950 تو تو شانگهای کار میکنی 00:40:04.430 --> 00:40:06.350 این یه کار بزرگه 00:40:06.670 --> 00:40:07.750 اولین قدم 00:40:07.790 --> 00:40:08.710 اینه که بهه اجازه میده دزدکی وارد بشی 00:40:09.710 --> 00:40:11.590 به دولت شهر ویژه شانگهای 00:40:12.870 --> 00:40:14.550 دولت ویژه جعلی شانگهای 00:40:16.910 --> 00:40:18.390 تو تو رشته اقتصاد تو دانشگاه فودان شانگهای تحصیل کردی 00:40:18.430 --> 00:40:19.150 بعد از فارق التحصیلی 00:40:19.670 --> 00:40:21.710 مستقیما برای تحصیل به دانشگاه مونیخ رفتی 00:40:23.950 --> 00:40:24.550 برنامه ات 00:40:24.870 --> 00:40:27.110 تو دانشگاه مونیخ 00:40:27.940 --> 00:40:28.940 و پاسپورتته 00:40:29.220 --> 00:40:30.700 بلیط دوطرفه 00:40:31.380 --> 00:40:32.140 یادت باشه 00:40:32.140 --> 00:40:34.140 همه معلما و هم دانشجوها 00:40:34.500 --> 00:40:35.820 همه چیز در مورد مونیخه 00:40:40.100 --> 00:40:41.940 دو دلیل برای انجام این کار وجود داره 00:40:42.460 --> 00:40:46.100 اول، میخوام یه توضیحی بهت بدم 00:40:46.580 --> 00:40:49.020 دوم، من تجربه ات رو افزایش میدم 00:40:50.180 --> 00:40:52.420 همه موارد ذکر شده رو به خاطر بسپار 00:40:53.700 --> 00:40:54.140 باشه 00:40:54.820 --> 00:40:57.060 من میرم کتابفروشی تا چند تا کتاب پیدا کنم 00:40:57.180 --> 00:40:58.380 و در مورد اروپا یاد بگیرم 00:40:59.820 --> 00:41:00.260 خیلی خب 00:41:02.420 --> 00:41:03.340 وقتی برگشتی 00:41:03.740 --> 00:41:04.460 یادت باشه 00:41:04.740 --> 00:41:05.860 میخوام در مورد اون موضوع صحبت کنی 00:41:07.100 --> 00:41:09.260 چن فومینگ تورو به چن گونگ بو معرفی کرد 00:41:09.940 --> 00:41:12.660 بعدش چن گونگ بو و چن فومینگ 00:41:12.740 --> 00:41:14.300 تورو به دولت جدید هدایت کرد 00:41:14.740 --> 00:41:15.580 چن فومینگ 00:41:16.180 --> 00:41:18.500 عضو کمیته اجرایی حزب ملی نفاقه 00:41:19.020 --> 00:41:19.860 چن گونگ بو 00:41:20.220 --> 00:41:21.380 عضو سازمان جعلی شانگهای 00:41:21.940 --> 00:41:23.380 با این دوتا توصیه میتونی 00:41:23.660 --> 00:41:24.860 جایگاه بالاتری 00:41:24.940 --> 00:41:26.620 تو دولت جدید کسب کنی 00:41:26.940 --> 00:41:28.940 رابطه من با چن فومینگ چیه؟ 00:41:29.680 --> 00:41:31.840 به زودی یه مهمونی ترتیب میدیم 00:41:32.040 --> 00:41:32.880 تو این مهمونی 00:41:33.320 --> 00:41:34.880 چن فومینگ رو بهت معرفی میکنم 00:41:35.520 --> 00:41:36.920 اگه کسی بپرسه 00:41:37.280 --> 00:41:38.800 چطور با چن فومینگ آشنا شدی 00:41:39.240 --> 00:41:40.480 به این مهمونی شراب اشاره کن 00:41:40.840 --> 00:41:41.680 و بهشون بگو 00:41:42.200 --> 00:41:43.640 چن فومینگ خیلی بهت کمک کرد 00:41:43.960 --> 00:41:46.360 آقای چن بقیه رو توضیح میده 00:41:46.560 --> 00:41:49.040 کی منو به این مهمونی شراب معرفی کرد؟ 00:41:49.760 --> 00:41:50.920 هویت فعلیم 00:41:51.520 --> 00:41:53.400 مدیر کل بانک شینهو تو شانگهایه 00:41:53.960 --> 00:41:55.000 میتونی مستقیما بهشون بگی 00:41:55.640 --> 00:41:56.320 من اونارو معرفی کردم 00:41:57.520 --> 00:41:58.920 چون وقتی هم مدرسه ای بودیم 00:41:59.320 --> 00:42:00.560 باهم به دانشگاه فودان میرفتیم 00:42:01.440 --> 00:42:02.880 من برادر بزرگترش بودم 00:42:03.480 --> 00:42:04.960 به محض ورود تو به دولت جدید 00:42:05.280 --> 00:42:06.520 مطمئنم که اونا میان سراغت 00:42:06.720 --> 00:42:08.000 برای همین سازمان 00:42:08.320 --> 00:42:09.480 خواهرت رو منتقل کرده 00:42:09.560 --> 00:42:11.520 خواهرت به پایگاه منتقل شده 00:42:11.920 --> 00:42:12.800 خیالت راحت باشه 00:42:12.880 --> 00:42:13.280 ممنونم 00:42:13.520 --> 00:42:14.760 همه چیزایی که الان گفتم 00:42:15.080 --> 00:42:16.280 و چیزای دیگه توش ثبت شده 00:42:16.560 --> 00:42:17.280 اینو یادت میمونه؟ 00:42:17.600 --> 00:42:18.040 اره 00:42:19.680 --> 00:42:20.400 آتیش داری؟ 00:42:26.740 --> 00:42:27.700 از این به بعد 00:42:28.140 --> 00:42:29.340 تماس های ما اطلاعاتیه 00:42:30.060 --> 00:42:31.380 به اعلامیه روزانه توجه کنین 00:42:31.860 --> 00:42:34.060 نسخه چهارم اطلاعیه شخص گمشده 00:42:34.660 --> 00:42:37.420 همچنین، شما و فروشگاه گل لاکی 00:42:37.980 --> 00:42:39.420 روش ملاقات شما 00:42:39.700 --> 00:42:40.780 طبق ایناست 00:42:40.804 --> 00:42:52.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:42:52.828 --> 00:43:04.828 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.