WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.ZarFilm.com</c> ::.

00:01:31.200 --> 00:01:35.100
<c.colorff6c00>^سریال سایه پروانه^</c>

00:01:35.700 --> 00:01:38.340
<c.colorff6c00>قسمت چهارم</c>

00:01:52.470 --> 00:01:53.910
اجازه بدین این خانوم بیاد داخل

00:01:58.390 --> 00:01:59.950
پس مزاحمت نمیشم

00:02:00.230 --> 00:02:01.430
به سلامت آقای شو

00:02:01.830 --> 00:02:02.430
باشه

00:02:06.670 --> 00:02:08.470
شما اقای فو چنگ بو هستین؟

00:02:13.950 --> 00:02:14.910
من شمارو

00:02:16.110 --> 00:02:17.190
نمیشناسم

00:02:19.150 --> 00:02:20.950
یکی از دوستام

00:02:21.350 --> 00:02:22.390
درباره شما بهم گفته بود

00:02:27.230 --> 00:02:29.629
کدوم دوستت؟

00:02:31.640 --> 00:02:32.880
گمونم

00:02:33.160 --> 00:02:35.160
آقای فو

00:02:35.680 --> 00:02:37.160
تو ژاپن

00:02:41.920 --> 00:02:42.960
خب

00:02:43.600 --> 00:02:45.040
میشناسمش

00:02:46.600 --> 00:02:48.600
ازم میخوای

00:02:49.040 --> 00:02:50.600
جلوی ژاپنی ها

00:02:52.000 --> 00:02:53.640
کمکت کنم؟

00:02:55.040 --> 00:02:57.280
راستش نه

00:02:58.600 --> 00:03:00.640
ولی فکر کنم

00:03:01.120 --> 00:03:02.880
آقای فو

00:03:03.320 --> 00:03:05.480
دیگه برای ژاپنی‌ها کار نمیکنی

00:03:11.280 --> 00:03:13.040
نمیفهمم

00:03:14.960 --> 00:03:16.600
درباره چی

00:03:16.760 --> 00:03:18.600
داری حرف میزنی

00:03:21.040 --> 00:03:23.040
یه نفر ازم خواست

00:03:25.720 --> 00:03:27.200
بکشمت

00:03:47.120 --> 00:03:48.000
خانوم

00:03:50.600 --> 00:03:52.800
خواهش ميکنم شليک نکن

00:03:53.880 --> 00:03:55.040
قسم ميخورم که دیگه

00:03:55.120 --> 00:03:56.400
براي ژاپني ها کار نمیکنم

00:03:57.360 --> 00:03:58.360
التماس میکنم

00:03:59.079 --> 00:04:01.600
به خاطر دو تا دختر کوچيکم

00:04:01.760 --> 00:04:03.360
لطفا منو ببخش

00:04:04.720 --> 00:04:05.640
دختر

00:04:06.160 --> 00:04:07.480
دخترت توي مشخصاتت نيست

00:04:10.680 --> 00:04:12.280
اونا دخترای نامشروع منن

00:04:13.800 --> 00:04:15.640
بهم ميگن بابا

00:04:17.240 --> 00:04:19.039
بزرگ کردنش بر عهده منه

00:04:29.920 --> 00:04:31.520
منو نکش

00:04:33.560 --> 00:04:34.560
تو واقعا يه دختر داري؟

00:04:35.480 --> 00:04:37.160
دارم حقيقت رو ميگم

00:04:37.440 --> 00:04:39.040
دارم حقيقت رو ميگم

00:04:39.080 --> 00:04:40.000
اگه منو بکشي

00:04:41.000 --> 00:04:42.960
کی از اونا مراقبت میکنه؟

00:04:44.340 --> 00:04:45.780
قبلا براي ژاپني ها کار میکردم

00:04:46.340 --> 00:04:47.300
براي ژاپني ها کار ميکردم

00:04:47.340 --> 00:04:49.300
چاره اي نداشتم

00:04:49.680 --> 00:04:52.440
زنم مجبورم کرد

00:04:55.520 --> 00:04:58.560
دیگه براي ژاپني ها کار نميکنم

00:05:32.800 --> 00:05:33.160
بریم

00:05:43.500 --> 00:05:44.300
رئیس، سوار شین

00:05:44.460 --> 00:05:45.100
سوار شو

00:05:57.300 --> 00:05:59.180
با اطلاعاتي که قبلا ً گرفتم مطابقت داره

00:05:59.680 --> 00:06:00.400
این کارخونه داروسازی

00:06:00.760 --> 00:06:02.760
پایگاه آزمایش بمب‌های گاز ژاپنی هاست

00:06:03.360 --> 00:06:04.480
وقتي رفتيم داخل

00:06:04.920 --> 00:06:09.320
توی بخش جلویی کارخونه

00:06:09.880 --> 00:06:12.280
یه ساختمون متروکه پشت کارخونه بود

00:06:12.680 --> 00:06:14.280
جایی که اونا بمب‌ها رو توسعه میدادن

00:06:15.640 --> 00:06:16.680
اوضاع چطور پيش ميره؟

00:06:18.480 --> 00:06:19.160
کسی جاسوسی مارو نمیکنه

00:06:19.640 --> 00:06:20.760
انگار هنوز خبر ندارن

00:06:32.280 --> 00:06:32.680
این کارخونه داروسازیه

00:06:38.320 --> 00:06:38.720
رئیس

00:06:40.240 --> 00:06:40.840
پیغام فوری

00:06:50.960 --> 00:06:51.360
چی شده؟

00:06:51.960 --> 00:06:52.680
چیزی شده؟

00:06:55.120 --> 00:06:56.640
نیروی اصلی مائوشان

00:06:56.960 --> 00:06:57.880
آذوقه ندارن

00:06:58.200 --> 00:06:58.920
وضعیت بحرانیه

00:06:59.640 --> 00:07:00.480
و دشمن به نیروهای کمکی

00:07:00.880 --> 00:07:01.760
حمله کرده

00:07:02.560 --> 00:07:03.560
همه نقشه‌های اصلی

00:07:03.680 --> 00:07:04.440
حمله به داخل و خارج

00:07:04.480 --> 00:07:05.600
از نیروی اصلی شکست خوردن

00:07:06.320 --> 00:07:06.840
این اصلا خوب نیس

00:07:07.600 --> 00:07:08.680
نقشه‌مون چی؟

00:07:10.360 --> 00:07:11.360
با توجه به وضعیت فعلی

00:07:11.920 --> 00:07:13.240
حتي اگر بمب گازي رو منفجر کنيم

00:07:13.840 --> 00:07:15.400
نميتونيم اوضاع رو برگردونيم

00:07:17.080 --> 00:07:18.560
پس چیکار کنیم؟

00:07:22.200 --> 00:07:23.080
نقشه اصلی رو بیخیال

00:07:23.640 --> 00:07:24.720
یکی رو بفرست

00:07:24.720 --> 00:07:26.040
دنبال دشمن

00:07:26.240 --> 00:07:27.160
و به خط مقدم مائوشان

00:07:27.560 --> 00:07:28.920
تا بمب رو توی اردوگاه دشمن منفجر کنه

00:07:29.360 --> 00:07:30.880
و برای نیروی اصلی زمان بخره

00:07:33.040 --> 00:07:34.040
نقشه خوبيه

00:07:34.120 --> 00:07:35.120
قطعا نقشه خوبيه

00:07:35.520 --> 00:07:36.960
ميتونه مستقيما به دشمن صدمه بزنه

00:07:37.080 --> 00:07:38.680
و مشکل مائوشان رو حل کنه

00:07:39.400 --> 00:07:39.800
درسته

00:07:40.120 --> 00:07:41.080
رئیس، ايده شما عالیه

00:07:48.200 --> 00:07:48.600
رئیس

00:07:50.320 --> 00:07:51.560
بنظرت این نقشه مشکلی داره؟

00:08:02.320 --> 00:08:03.840
چرا بهش شليک نکردي؟

00:08:03.960 --> 00:08:05.280
گفت دو تا دختر داره

00:08:05.400 --> 00:08:06.440
خب؟

00:08:06.760 --> 00:08:08.000
تو هم باهاش همدردي کردی و خام شدی

00:08:11.480 --> 00:08:12.920
اطلاعاتي که بهت دادم رو خوندي؟

00:08:13.440 --> 00:08:14.200
بله

00:08:14.680 --> 00:08:15.920
فو چنگ بو دختر داره؟

00:08:16.000 --> 00:08:16.960
خیر

00:08:17.080 --> 00:08:17.960
پس چی؟

00:08:18.640 --> 00:08:19.640
پس شک کردی

00:08:19.720 --> 00:08:21.120
که بتونی اطلاعات جمع کنی یا نه؟

00:08:21.440 --> 00:08:22.040
نه

00:08:22.480 --> 00:08:23.160
پس چته؟

00:08:26.040 --> 00:08:26.760
 اشتباه کردم

00:08:29.840 --> 00:08:30.960
تو ميدون جنگ

00:08:32.320 --> 00:08:34.359
فرصت میکنی به دشمن بگی اشتباه کردی؟

00:08:34.560 --> 00:08:35.720
فرصتی ندارم

00:08:41.800 --> 00:08:43.200
لین چیو یان، بگو ببینم

00:08:44.080 --> 00:08:44.999
چند تا امتياز

00:08:46.280 --> 00:08:47.520
چند تا امتياز بايد بهت بدم؟

00:08:48.960 --> 00:08:49.800
صفر

00:08:54.760 --> 00:08:56.560
فردا يکي رو میفرستم تا تو رو به چونگ چينگ برگردونه

00:08:58.460 --> 00:08:59.020
نمیخوام برم

00:08:59.380 --> 00:09:00.300
اين يه دستوره

00:09:01.920 --> 00:09:03.600
پس چون تصميم گرفتين منو به چونگ چينگ بفرستین

00:09:03.760 --> 00:09:04.960
منم ديگه سرباز شما نيستم

00:09:05.160 --> 00:09:06.440
چرا باید از دستورتون اطاعت کنم؟

00:09:06.640 --> 00:09:07.480
... تو

00:09:07.520 --> 00:09:09.440
اگه اصرار دارين منو به چونگ چينگ بفرستين

00:09:10.400 --> 00:09:11.560
باید بگم که

00:09:11.640 --> 00:09:12.760
مهم نيست چه کسی رو باهام همراه کنین

00:09:13.120 --> 00:09:14.360
افراد شما نميتونن

00:09:14.440 --> 00:09:16.000
منو به چونگ چينگ بفرستن

00:09:16.160 --> 00:09:17.600
چون نميخوام برم اونجا

00:09:29.000 --> 00:09:30.320
خيلي خوبه لين چیو يان

00:09:30.640 --> 00:09:32.560
جرئتی که الان داری

00:09:32.920 --> 00:09:34.280
اونموقع کجا رفته بود؟

00:09:39.160 --> 00:09:40.400
متاسفم

00:09:41.880 --> 00:09:43.040
یادت باشه

00:09:43.280 --> 00:09:44.560
وقتي توي ماموريتی

00:09:45.320 --> 00:09:46.480
هر اشتباهی میتونه

00:09:46.560 --> 00:09:47.640
به قیمت جونت تموم بشه

00:09:48.440 --> 00:09:49.360
فهمیدم

00:09:49.640 --> 00:09:51.480
ترحم رو کنار بذار لين چيو يان

00:09:52.080 --> 00:09:53.120
اين جنگه

00:09:53.600 --> 00:09:54.880
جنگ هیچ ترحمی نداره

00:09:56.360 --> 00:09:58.360
حرف های شمارو فراموش نمیکنم

00:10:00.360 --> 00:10:01.000
باشه

00:10:01.640 --> 00:10:02.480
خوبه

00:10:04.600 --> 00:10:06.640
حالا چیزه

00:10:09.240 --> 00:10:10.040
... چیه

00:10:11.480 --> 00:10:13.720
فرمانده ژو، لطفا بهم دستور بدین

00:10:17.240 --> 00:10:18.640
باشه لين چيو يان

00:10:19.040 --> 00:10:20.240
چیشد یهو؟

00:10:21.440 --> 00:10:22.640
چیزی نشد

00:10:23.400 --> 00:10:25.680
لطفا به من دستور بدین

00:10:27.560 --> 00:10:28.800
داری سرمو شیره میمالی؟

00:10:29.000 --> 00:10:30.640
اگه بهت دستور بدم

00:10:30.720 --> 00:10:32.480
درواقع تو رو به عنوان سربازم قبول ميکنم

00:10:33.560 --> 00:10:34.320
البته

00:10:34.880 --> 00:10:35.520
البته چی؟

00:10:36.120 --> 00:10:37.560
البته که داری سرمو شیره میمالی

00:10:37.840 --> 00:10:39.240
يا البته تو هنوزم سرباز مني؟

00:10:39.520 --> 00:10:41.360
البته که من هنوز سرباز شمام

00:10:44.520 --> 00:10:45.720
اگه دستور ندم چي؟

00:10:46.520 --> 00:10:47.640
ندین؟

00:10:48.840 --> 00:10:50.760
اگه اينکارو نکنين حتي بيشتر سربازتون ميشم

00:10:53.000 --> 00:10:53.840
مزخرف نگو

00:10:54.040 --> 00:10:54.680
برو گمشو

00:10:56.000 --> 00:10:57.200
 ماموريت رو تموم میکنم

00:11:05.760 --> 00:11:06.160
رئیس

00:11:06.320 --> 00:11:07.000
بهترین گزینه منم

00:11:07.040 --> 00:11:07.920
قول ميدم ماموريت رو کامل کنم

00:11:08.040 --> 00:11:08.440
نه

00:11:08.760 --> 00:11:09.880
چرا نميتونم ؟

00:11:10.040 --> 00:11:10.680
تو ژاپني نمیفهمی

00:11:11.280 --> 00:11:12.240
تنهايی نميتونی بجنگی

00:11:12.520 --> 00:11:13.560
اونجا رو نمیشناسی

00:11:13.680 --> 00:11:14.680
با اوضاع اونجا آشنا نيستي

00:11:14.800 --> 00:11:15.200
... من

00:11:17.400 --> 00:11:17.920
من میتونم

00:11:24.360 --> 00:11:24.760
یو زه

00:11:25.360 --> 00:11:25.760
برو بیرون

00:11:26.880 --> 00:11:27.280
بیرون

00:11:37.200 --> 00:11:37.600
عمو

00:11:38.240 --> 00:11:39.240
ميدونم نگران چي هستي

00:11:39.840 --> 00:11:41.200
کسایی که به این ماموریت میرن

00:11:41.480 --> 00:11:42.560
ممکنه هرگز برنگردن

00:11:43.350 --> 00:11:43.750
نگران نباش

00:11:44.150 --> 00:11:44.710
بسپرش به من

00:11:45.390 --> 00:11:46.270
قول ميدم ماموريت رو کامل کنم

00:11:47.230 --> 00:11:49.310
تا وقتي که بتونيم سربازای گير افتاده تو مائوشان رو نجات بديم

00:11:49.630 --> 00:11:50.270
حتي اگه بميرم

00:11:50.510 --> 00:11:51.150
لياقتش رو دارم

00:11:51.470 --> 00:11:52.110
چرا بايد بميری؟

00:11:53.030 --> 00:11:54.030
فکر نکنم اين نقشه خوبی باشه

00:11:55.110 --> 00:11:55.750
عمو

00:11:55.790 --> 00:11:56.470
منو عمو صدا نکن

00:12:00.790 --> 00:12:01.350
عمو

00:12:02.070 --> 00:12:02.710
از وقتی بچه بودم

00:12:03.190 --> 00:12:04.310
تو داشتي ازم محافظت ميکردي

00:12:04.510 --> 00:12:04.870
و مراقبم بودی

00:12:05.430 --> 00:12:07.150
همیشه وقتی مشکلی پیش میاد خودت حلش میکنی

00:12:07.630 --> 00:12:08.190
و مراقب منی

00:12:11.310 --> 00:12:11.950
راستش

00:12:12.550 --> 00:12:13.830
زیاد از من بزرگتر نيستي

00:12:14.550 --> 00:12:15.190
وقتي بزرگ شدي

00:12:15.790 --> 00:12:16.630
من تحت تاثير تو بودم

00:12:17.310 --> 00:12:18.230
تو انقلاب شرکت کردم

00:12:18.710 --> 00:12:20.670
هيچوقت از انتخابم پشيمون نشدم

00:12:21.550 --> 00:12:22.590
تو هميشه الگوي من بودي

00:12:23.110 --> 00:12:23.750
انقدر مزخرف نگو

00:12:24.800 --> 00:12:25.760
مردم حزب کمونیست از مرگ نمی‌ترسن

00:12:26.520 --> 00:12:27.680
اما حق ندارن به راحتي بميرن

00:12:28.920 --> 00:12:31.000
وقت نداریم عمو

00:12:31.920 --> 00:12:33.040
هیشکی مناسب تر از من

00:12:33.040 --> 00:12:34.160
برای این ماموریت نیست

00:12:35.440 --> 00:12:36.440
من ژاپنی بلدم

00:12:36.800 --> 00:12:38.160
تجربه رزمي هم دارم

00:12:38.400 --> 00:12:39.440
با زمین های مائوشان آشنام

00:12:39.440 --> 00:12:40.920
شرایط اونجا رو ميدونم

00:12:41.800 --> 00:12:42.440
از خودت بپرس

00:12:42.760 --> 00:12:43.400
... کی

00:12:43.480 --> 00:12:44.600
کی مناسب تر از منه؟

00:12:44.600 --> 00:12:45.240
خفه شو

00:12:50.040 --> 00:12:51.360
عمو

00:12:52.430 --> 00:12:53.470
خواهش میکنم

00:12:53.750 --> 00:12:54.790
بذار برم

00:12:55.080 --> 00:12:56.040
قول ميدم ماموريت رو کامل کنم

00:12:56.840 --> 00:12:58.840
قول ميدم زنده برگردم، باشه؟

00:13:39.040 --> 00:13:41.080
اگه شکست خوردي بهم پسش بده

00:13:42.000 --> 00:13:42.640
نگران نباش

00:13:43.320 --> 00:13:44.360
قول ميدم ماموريت رو کامل کنم

00:13:48.080 --> 00:13:48.600
آماده شو

00:13:50.920 --> 00:13:51.920
بله، رئيس

00:15:21.320 --> 00:15:23.280
مواظب باش

00:15:25.840 --> 00:15:26.800
هواتو دارم

00:15:27.040 --> 00:15:28.680
بيا، يکم آب بخور

00:15:30.000 --> 00:15:30.920
یکم آب بده یوئه‌یو بخوره

00:15:31.200 --> 00:15:31.760
آروم باش

00:15:34.760 --> 00:15:35.600
مواظب باش ، داغه

00:15:36.200 --> 00:15:36.800
بیخیال فوتش کن

00:15:36.920 --> 00:15:37.480
زنگ رو بزن

00:15:41.360 --> 00:15:42.480
نوبت منه که بگيرمت

00:15:42.600 --> 00:15:43.360
وایسا

00:15:43.480 --> 00:15:44.600
اونجا رو نگاه کن، بیا

00:16:07.360 --> 00:16:08.640
بمب گاز منفجر شده

00:16:08.640 --> 00:16:09.720
و به مائوشان خسارت زده

00:16:10.840 --> 00:16:13.200
ژاپنی ها تلفات سنگینی دادن
تو یه لحظه قدرت رزمیشون رو از دست دادن

00:16:13.640 --> 00:16:15.880
افرادی که به دام افتادن هم ممکنه از هم بپاشن

00:16:19.560 --> 00:16:20.200
خوبه

00:16:21.600 --> 00:16:22.840
سونگ لیان‌ چینگ کار‌ش خوب بود

00:16:23.440 --> 00:16:24.760
بهت که گفتم

00:16:25.040 --> 00:16:26.240
سونگ لیان چینگ

00:16:26.400 --> 00:16:27.920
اون واقعاً خوبه، مگه نه؟

00:16:28.040 --> 00:16:29.320
کارشو خوب بلده

00:16:30.160 --> 00:16:31.520
وقتي برگشت بهش پاداش میدم

00:16:33.640 --> 00:16:35.440
دو روز بهش استراحت بده و بذار استراحت کنه

00:16:35.640 --> 00:16:36.840
درخواست پاداش رو

00:16:36.920 --> 00:16:38.640
به سازمان گزارش کن

00:16:39.160 --> 00:16:39.800
برو

00:17:02.000 --> 00:17:02.640
رئیس

00:17:02.640 --> 00:17:03.960
سربازای مائوشان

00:17:03.960 --> 00:17:05.600
ازم خواستن که اينو بهتون بدم

00:17:06.360 --> 00:17:07.400
وضعيت اضطراري بود

00:17:08.480 --> 00:17:10.040
لیان چینگ بارها خودشو به خطر انداخت

00:17:10.919 --> 00:17:12.760
تا مطمئن بشه بمب گاز

00:17:12.760 --> 00:17:13.600
دست دشمنه

00:17:14.360 --> 00:17:15.520
اون پافشاري کرد

00:17:17.480 --> 00:17:18.320
تا اینکه شهید شد

00:17:38.600 --> 00:17:39.000
رئیس

00:17:41.320 --> 00:17:41.960
تسلیت میگم

00:17:48.760 --> 00:17:49.920
فورا به مافوق ها گزارش بده

00:17:53.760 --> 00:17:55.240
که ماموریت با موفقیت تموم شد

00:18:18.920 --> 00:18:19.560
مگه نگفتی

00:18:22.400 --> 00:18:23.360
حتما برمیگردی؟

00:18:33.080 --> 00:18:38.440
چرا به قولت عمل نکردی؟

00:18:52.200 --> 00:18:54.480
این مرد وانگ ژان پی هست، 48 سالشه

00:18:54.800 --> 00:18:56.120
از آکادمی نظامی بائودینگ فارغ التحصیل شده

00:18:56.440 --> 00:18:57.560
تو ژاپن درس خونده

00:18:58.240 --> 00:19:00.240
اون مدير ايستگاه "تیانسین" هست

00:19:00.560 --> 00:19:01.600
يه هفته پيش،  به حزب خيانت کرد

00:19:01.680 --> 00:19:02.760
و به ووهان فرار کرد

00:19:02.880 --> 00:19:03.960
الان توی مقر پلیس هانکوک

00:19:04.080 --> 00:19:05.840
به خواست خودش

00:19:06.960 --> 00:19:07.960
زندانیه؟

00:19:08.880 --> 00:19:11.000
خودش خواسته بازداشت بشه

00:19:11.880 --> 00:19:13.200
چون تو شرایط فعلی

00:19:13.520 --> 00:19:14.800
بنظرش امن ترین جا زندانه

00:19:16.440 --> 00:19:17.560
فعلا

00:19:17.880 --> 00:19:19.040
به خواست خودش؟

00:19:21.160 --> 00:19:23.080
اين يعني اون منتظر کسيه که بهش اعتماد داره

00:19:23.680 --> 00:19:24.960
وقتي به کسي اعتماد ميکنه

00:19:25.040 --> 00:19:25.960
حرف ميزنه

00:19:26.600 --> 00:19:27.240
افرین

00:19:28.440 --> 00:19:30.320
کسي که وانگ ژان پی منتظرش بوده

00:19:30.360 --> 00:19:32.000
رئیس پلیس ژاپنه

00:19:32.040 --> 00:19:33.160
آقاي ناکامورا

00:19:33.640 --> 00:19:35.400
اونا همکلاسی هستن

00:19:35.920 --> 00:19:37.920
آقاي ناکامورا الان کجاست؟

00:19:39.040 --> 00:19:41.240
ناکومورا سربازهارو به خط مقدم

00:19:41.320 --> 00:19:42.240
همراهی میکنه

00:19:42.920 --> 00:19:44.080
فکر کنم چند روز طول بکشه

00:19:44.440 --> 00:19:45.640
ماموريت من چيه؟

00:19:50.240 --> 00:19:51.720
قبل از اينکه ناکامورا برگرده

00:19:52.320 --> 00:19:53.360
کارو تموم کن

00:19:53.800 --> 00:19:54.360
بله

00:19:57.880 --> 00:19:58.280
رئیس

00:19:58.900 --> 00:20:00.260
حالا ميتونم يان ان رو ترک کنم؟

00:20:00.860 --> 00:20:02.900
کي گفت ميتوني از يان ان بری؟

00:20:04.800 --> 00:20:05.640
خودم حدس زدم

00:20:06.200 --> 00:20:06.880
بگو ببینم

00:20:07.320 --> 00:20:08.280
چی تو فکرته؟

00:20:08.960 --> 00:20:10.240
سازمان برای آموزش‌های ویژه

00:20:10.320 --> 00:20:11.360
منو به یان ان فرستاد

00:20:11.600 --> 00:20:12.640
بايد يه ترتيب خاص

00:20:12.720 --> 00:20:13.680
برای کارم وجود داشته باشه

00:20:15.240 --> 00:20:17.400
درسته. ادامه بده

00:20:18.160 --> 00:20:19.800
پس بنظرم

00:20:19.840 --> 00:20:21.720
وقتشه که

00:20:21.800 --> 00:20:22.880
وظیفم رو انجام بدم

00:20:22.920 --> 00:20:23.480
چرا؟

00:20:23.840 --> 00:20:24.440
...بخاطر اینه که من

00:20:24.480 --> 00:20:26.520
چون هيشکی مثل تو نیست؟

00:20:28.440 --> 00:20:29.080
نه

00:20:29.160 --> 00:20:29.800
پس چی؟

00:20:34.760 --> 00:20:35.600
 اشتباه ميکردم رئيس

00:20:35.640 --> 00:20:36.280
چه اشتباهی؟

00:20:37.320 --> 00:20:38.400
شايد يکم مغرورانه باشه

00:20:38.800 --> 00:20:39.760
اما فکر میکردم

00:20:39.880 --> 00:20:41.280
ميتونم وظيفم رو انجام بدم

00:20:41.920 --> 00:20:42.480
اشتباهه

00:20:43.360 --> 00:20:45.080
چون واقعا تونستی

00:20:45.480 --> 00:20:47.120
بهت افتخار ميکنم

00:20:47.280 --> 00:20:49.200
تو توی همه چی بهترینی

00:20:49.520 --> 00:20:50.640
حتي مربيت

00:20:50.720 --> 00:20:51.840
اعتراف میکنم که اونم به خوبي تو نيست

00:20:52.880 --> 00:20:53.440
... پس

00:20:54.800 --> 00:20:56.160
پس بايد بتونم

00:20:56.200 --> 00:20:56.960
برم خط مقدم

00:20:57.120 --> 00:20:57.840
نه

00:20:59.080 --> 00:21:00.160
نميتونين به من اجازه بدين

00:21:00.240 --> 00:21:01.400
مهارت هامو اینجا تمرین کنم

00:21:01.520 --> 00:21:03.320
شما حتي نميذارين من با ژاپني ها رقابت کنم

00:21:04.280 --> 00:21:05.760
اينطور نيست که من نخوام تو رقابت کنی

00:21:06.000 --> 00:21:08.040
فقط هنوز وقتش نرسیده

00:21:12.080 --> 00:21:13.320
فکر کنم اشتباه ميکردم

00:21:13.480 --> 00:21:14.240
چه اشتباهی؟

00:21:14.840 --> 00:21:15.800
درباره همه چی

00:21:23.080 --> 00:21:24.640
پس اشتباهت رو جبران کن

00:21:25.720 --> 00:21:26.200
بله

00:21:27.280 --> 00:21:28.600
لطفا بهم دستور بدین

00:21:29.360 --> 00:21:30.080
ژانگ زی مو

00:21:30.160 --> 00:21:30.680
بله

00:21:30.880 --> 00:21:32.080
از امروز به بعد

00:21:32.280 --> 00:21:34.320
تو مسئول همه کارهای اتاق آموزشی

00:21:34.400 --> 00:21:34.840
بله

00:22:16.840 --> 00:22:17.480
بيا غذاتو بخور

00:23:57.880 --> 00:23:59.000
شراب

00:24:01.000 --> 00:24:02.880
شراب رو بده به من

00:24:14.240 --> 00:24:15.200
بیارش پايين

00:24:15.480 --> 00:24:15.960
چشم

00:24:18.360 --> 00:24:19.000
بيا پايين

00:24:22.760 --> 00:24:25.520
شماها کی هستین؟

00:24:29.640 --> 00:24:31.520
تصادف شده

00:24:33.360 --> 00:24:35.000
عالیه

00:24:35.200 --> 00:24:37.200
اين مال من نيست

00:24:39.280 --> 00:24:40.560
دزديدمش

00:24:41.200 --> 00:24:43.720
من اونو دزديدم

00:24:45.240 --> 00:24:47.160
دزدیدم

00:24:51.680 --> 00:24:52.680
زنیکه دیوونه

00:24:53.800 --> 00:24:55.280
بگیریدش

00:24:55.360 --> 00:24:56.880
وقتي کاپيتان ناکامورا برگرده یه کاریش میکنیم

00:24:57.200 --> 00:24:57.680
بله

00:24:58.400 --> 00:24:59.520
اون ماشين من نيست

00:24:59.560 --> 00:25:00.440
بریم

00:25:00.960 --> 00:25:01.640
به خودت بیا

00:25:10.000 --> 00:25:12.000
کجا داريم ميريم؟

00:25:15.360 --> 00:25:17.440
ميتوني آروم تر راه بري؟

00:25:17.520 --> 00:25:18.600
دیگه نمیتونم راه برم

00:25:21.800 --> 00:25:22.720
برادر

00:25:23.440 --> 00:25:25.600
کجا داريم ميريم؟

00:25:29.680 --> 00:25:31.120
خسته شدیم

00:25:31.720 --> 00:25:32.760
عجله کن. به خودت بیا

00:25:43.240 --> 00:25:43.800
زود باش

00:25:44.200 --> 00:25:45.040
برو

00:25:46.360 --> 00:25:47.640
کفشام

00:25:48.360 --> 00:25:49.440
کفشام

00:25:49.840 --> 00:25:51.040
کفشام کو؟

00:25:54.600 --> 00:25:55.960
بده بپوشمش

00:25:58.880 --> 00:25:59.560
درو باز کن

00:26:02.000 --> 00:26:03.600
اینجا کجاس

00:26:03.640 --> 00:26:04.200
برو تو

00:26:04.240 --> 00:26:05.760
منو کجا ميبري؟

00:26:17.480 --> 00:26:19.320
چیکار میکنی؟

00:26:33.350 --> 00:26:34.790
بریم یه چیزی بخوریم

00:26:34.910 --> 00:26:35.510
باشه

00:29:05.480 --> 00:29:06.160
تو کی هستی؟

00:29:07.120 --> 00:29:09.120
اومدم بفرستمت جهنم

00:29:09.640 --> 00:29:10.800
تو يه جنگجویی

00:31:47.680 --> 00:31:48.280
وایسا

00:32:41.480 --> 00:32:42.920
به عنوان سربازِ

00:32:42.960 --> 00:32:44.280
امپراتوری ژاپن

00:32:44.720 --> 00:32:46.760
هميشه بايد به ظاهرت برسی

00:32:48.000 --> 00:32:49.920
بله فهمیدم

00:32:50.600 --> 00:32:51.320
خوبه

00:33:20.760 --> 00:33:21.360
درو باز کن

00:33:37.200 --> 00:33:38.040
شاهزاده ژان پی

00:33:38.320 --> 00:33:39.320
سلام عرض شد

00:33:49.760 --> 00:33:50.640
شاهزاده ژان‌ پی

00:33:59.440 --> 00:33:59.920
آقاي وانگ

00:34:01.360 --> 00:34:01.920
آقاي وانگ

00:34:20.880 --> 00:34:22.200
احمق

00:34:23.240 --> 00:34:24.720
بهم بگو

00:34:25.720 --> 00:34:26.800
کار کیه؟

00:34:27.760 --> 00:34:28.520
منم نميدونم

00:34:29.079 --> 00:34:30.360
نمیدونی؟

00:34:30.559 --> 00:34:31.559
عوضی

00:34:31.680 --> 00:34:32.200
بله

00:34:33.200 --> 00:34:35.599
زندان رو فورا قفل کن

00:34:36.960 --> 00:34:38.480
قاتل هنوز بايد توي زندان باشه

00:34:38.520 --> 00:34:39.200
همين الان برو

00:34:39.440 --> 00:34:39.840
چشم

00:34:40.040 --> 00:34:40.559
زود باش

00:34:41.240 --> 00:34:41.880
برو

00:34:56.119 --> 00:34:56.520
زود باش

00:34:56.599 --> 00:34:57.480
زندان رو قفل کن

00:34:58.639 --> 00:34:59.360
عجله کن

00:35:02.320 --> 00:35:02.999
رئیس

00:35:03.200 --> 00:35:03.519
بگو

00:35:03.559 --> 00:35:05.200
يه اتفاقي توي سلول 37 افتاد

00:35:19.040 --> 00:35:19.640
رئیس

00:35:23.240 --> 00:35:24.440
کی

00:35:25.160 --> 00:35:26.000
تو این زندان بوده؟

00:35:26.160 --> 00:35:27.240
یه زن مست

00:35:38.800 --> 00:35:39.160
بله

00:35:39.880 --> 00:35:40.680
فهمیدم

00:35:42.400 --> 00:35:43.360
خودشه

00:35:44.440 --> 00:35:45.840
اون سرباز

00:35:46.400 --> 00:35:47.640
قاتله

00:35:47.720 --> 00:35:48.240
بگیریدش

00:35:48.280 --> 00:35:48.720
چشم

00:36:18.840 --> 00:36:19.520
عوضی

00:36:19.680 --> 00:36:20.880
نذارین فرار کنه! برین دنبالش

00:36:33.680 --> 00:36:34.640
حرومزاده

00:39:45.760 --> 00:39:46.520
آهای سوار شو

00:39:46.560 --> 00:39:47.120
سوار شو

00:39:59.320 --> 00:40:00.280
عوضی

00:40:04.320 --> 00:40:05.720
کارت عالی بود

00:40:05.760 --> 00:40:06.840
ممنون، قربان

00:40:07.200 --> 00:40:08.640
چیو یان، تو بهترینی

00:40:08.960 --> 00:40:09.800
گروهبان

00:40:09.960 --> 00:40:10.680
همش به لطف شما بود

00:40:10.760 --> 00:40:12.360
واقعا ازت خوشم میاد

00:40:14.480 --> 00:40:17.720
زمان خیلی سریع میگذره

00:40:21.120 --> 00:40:22.120
فارغ‌التحصیل شدنتون

00:40:22.560 --> 00:40:23.320
مبارک

00:40:23.680 --> 00:40:25.200
ممنون قربان

00:40:28.320 --> 00:40:28.920
لين چيو يان

00:40:29.160 --> 00:40:29.840
بله

00:40:30.960 --> 00:40:32.960
تو به عنوان تنها دختر دانشجو در کلاس آموزش ویژه

00:40:33.760 --> 00:40:34.640
نتایجت

00:40:35.320 --> 00:40:36.440
غافلگیرم کرد

00:40:37.760 --> 00:40:39.640
لین چیو یان مسئولیت خودشو خوب بلده

00:40:39.960 --> 00:40:41.440
و یه ماموریت کامل رو

00:40:41.480 --> 00:40:43.120
به انجام رسوند

00:40:44.880 --> 00:40:46.640
وقتی قبولت کردم

00:40:46.880 --> 00:40:48.920
میدونستم تواناییشو داری

00:40:50.720 --> 00:40:52.480
تقصیر من بود

00:40:56.760 --> 00:40:58.600
اگه بخاطر سهل انگاری من نبود

00:40:59.920 --> 00:41:01.040
مطمئنم که تو باید

00:41:01.080 --> 00:41:02.320
الان تو خونه بودی

00:41:03.920 --> 00:41:05.960
لطفا حرفتون رو پس بگيرین

00:41:06.640 --> 00:41:07.720
همیشه یادم میمونه

00:41:07.760 --> 00:41:09.200
که جونمو نجات دادین

00:41:09.400 --> 00:41:10.320
و چقدر مهربون بودین باهام

00:41:11.400 --> 00:41:12.160
یادت باشه

00:41:13.360 --> 00:41:14.360
اینارو بیخیال

00:41:16.000 --> 00:41:18.560
مسئولیتی که باید

00:41:19.520 --> 00:41:20.040
به عهده بگيری یه چیز دیگس

00:41:21.760 --> 00:41:23.800
حرف هاتون رو فراموش نمیکنم

00:41:25.880 --> 00:41:26.440
میتونی بری

00:41:27.040 --> 00:41:27.680
چشم

00:41:27.704 --> 00:41:48.704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @zarfilmz</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @ZarFilm_Com</c> ::.

00:41:48.728 --> 00:42:00.728
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.ZarFilm.com</c> ::.