WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 00:00:14.030 --> 00:00:18.000 مترجم مرتضی راکی کانال تلگرام : @nestedsub 00:02:16.803 --> 00:02:19.639 باشه، خیلی خب بیا بفرما بیا 00:02:19.640 --> 00:02:21.725 درسته 00:02:51.505 --> 00:02:53.090 اوه 00:03:01.056 --> 00:03:02.641 این مزرعه دیگه چیه؟ 00:03:08.605 --> 00:03:10.773 یه عکسی پیدا کردم همینجوری 00:03:10.774 --> 00:03:11.900 واقعا؟ 00:03:12.818 --> 00:03:13.944 کجا؟ 00:03:16.530 --> 00:03:19.825 نمیتونم... یادم... یادم نمیاد ...همینجوری 00:03:37.176 --> 00:03:39.052 راستی، رزای تو ...خیلی خوب 00:03:42.389 --> 00:03:45.142 دارن رشد میکنن... 00:03:56.862 --> 00:03:58.071 لین؟ 00:04:31.355 --> 00:04:32.731 هی 00:04:52.918 --> 00:04:54.169 اسمت چیه؟ 00:04:55.170 --> 00:04:56.421 اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:05:00.551 --> 00:05:01.552 با کسی هستی؟ 00:05:11.812 --> 00:05:14.147 هی هی هی، برگرد اینجا 00:05:14.648 --> 00:05:15.983 هی بچه 00:05:16.608 --> 00:05:18.443 مواظب باش 00:05:28.871 --> 00:05:30.455 خب، چه خبر؟ 00:05:31.540 --> 00:05:32.707 اوه، چیز خاصی نیست 00:05:32.708 --> 00:05:37.880 از خواب پا شدم، مسواک زدم قهوه درست کردم 00:05:38.463 --> 00:05:39.463 اوه 00:05:39.464 --> 00:05:40.965 آره بعد یه پسر کوچولو پیدا کردم 00:05:40.966 --> 00:05:43.009 که داشت انگشتاشو رو در خونه‌م خونین میکرد 00:05:43.010 --> 00:05:44.927 رفتم کمکش کنم فرار کرد وسط خیابون 00:05:44.928 --> 00:05:46.179 نزدیک بود ماشین بهش بزنه 00:05:46.180 --> 00:05:48.765 ...مریض قبلیت بود یا - نه، یه غریبه‌ی کامل - 00:05:49.600 --> 00:05:51.226 عجیب نیست؟ 00:05:52.519 --> 00:05:54.563 زندگی من مثل نقاشی دالی شده 00:05:57.816 --> 00:05:59.359 ایلی، واسه چی اومدی اینجا؟ 00:06:00.360 --> 00:06:02.070 این سوال وجودیه؟ 00:06:02.779 --> 00:06:04.740 نه، سوال عملیه 00:06:05.532 --> 00:06:07.909 هر هفته با پای خودت میای اینجا 00:06:07.910 --> 00:06:11.245 بعد کل این پنجاه دقیقه رو صرف حرف زدن درباره 00:06:11.246 --> 00:06:14.790 چیزایی می‌کنی به‌جز اینکه واقعا چه حسی داری 00:06:14.791 --> 00:06:19.462 شاید چیزی واسه گفتن نیست 00:06:19.463 --> 00:06:21.589 یا شاید تو انکار می‌کنی 00:06:21.590 --> 00:06:22.882 معلومه که انکار میکنم 00:06:22.883 --> 00:06:25.468 باید هم انکار کنم، ولی دوام نداره 00:06:25.469 --> 00:06:27.471 خب، نمیتونم فعلا ازش لذت ببرم؟ 00:06:28.222 --> 00:06:29.348 لذت می‌بری؟ 00:06:30.057 --> 00:06:31.225 نه خیلی 00:06:34.686 --> 00:06:37.855 ببین، با توجه به شرایط 00:06:37.856 --> 00:06:40.191 ...کاملا طبیعی هست که حس کنی - چی؟ - 00:06:40.192 --> 00:06:42.568 عصبی، ناراحت، گیج؟ 00:06:42.569 --> 00:06:44.237 آره، همه‌ی اینا 00:06:44.238 --> 00:06:46.073 آره، خب. درباره حس مزاحمت چی میگی؟ 00:06:46.740 --> 00:06:49.367 انگار کل این شرایطی که درست کرده خیلی مزاحمه 00:06:49.368 --> 00:06:52.119 حتی دیگه نمی‌تونم از دستشویی راهرو استفاده کنم 00:06:52.120 --> 00:06:54.205 و منظورت از «اون» زنت لینه؟ 00:06:54.206 --> 00:06:55.790 نمی‌خوام درباره زنم حرف بزنم 00:06:55.791 --> 00:06:59.545 باشه، پس بیا درباره اینکه نمی‌خوای حرف بزنی حرف بزنیم 00:07:00.754 --> 00:07:03.840 اینکه حرف نمی‌زنی چه حسی بهت میده؟ 00:07:03.841 --> 00:07:06.468 عالیه یه حس فوق‌العاده بهم میده، واقعا عالیه 00:07:11.682 --> 00:07:12.766 خب کار چطوره؟ 00:07:14.935 --> 00:07:16.562 خب... خوبه 00:07:17.312 --> 00:07:19.356 چرا داری کاری که می‌کنی رو دست کم می‌گیری؟ 00:07:20.816 --> 00:07:23.609 یعنی تو یه عمر طولانی و موفق واسه کمک به 00:07:23.610 --> 00:07:25.404 بچه‌های مشکل‌دار داشتی 00:07:28.532 --> 00:07:30.284 واقعا دیگه نمی‌تونم این کارو ادامه بدم 00:07:48.427 --> 00:07:49.428 لین؟ 00:07:58.604 --> 00:07:59.604 الو - خدایا - 00:07:59.605 --> 00:08:02.399 باورم نمیشه بالاخره گرفتمت پنج تا پیام گذاشتم 00:08:03.192 --> 00:08:04.734 اونجایی؟ من گیل‌ام 00:08:04.735 --> 00:08:07.320 آره... آره سلام آره سلام گیل، اینجام 00:08:07.321 --> 00:08:09.071 ببین، ببین، شرمنده‌م که دنبالت افتادم 00:08:09.072 --> 00:08:11.490 ولی یه بچه دارم، دادگاه داره ...تصمیم می‌گیره و 00:08:11.491 --> 00:08:14.493 گیل، فکر نمی‌کنم بتونم چیزی جدید قبول کنم الان 00:08:14.494 --> 00:08:17.288 فقط به حرفام گوش کن این یه وضعیت خاصه فرق داره 00:08:17.289 --> 00:08:18.873 اوه، من باید برم 00:08:18.874 --> 00:08:21.584 من یه فایلی ایمیل کردم حداقل یه نگاهی بنداز؟ 00:08:23.962 --> 00:08:25.463 اوه، خداحافظ 00:08:27.841 --> 00:08:28.967 چی؟ 00:08:34.681 --> 00:08:36.892 "تاریخچه رفتارهای پرخاشگرانه" 00:08:37.558 --> 00:08:40.437 "مخالف و سرکش" 00:08:41.355 --> 00:08:44.066 "اخراج‌های مکرر از مدارس" 00:08:45.192 --> 00:08:48.070 "نوبت چهارمش به‌خصوص مشکل‌ساز بوده" 00:08:49.738 --> 00:08:50.864 همم 00:11:18.929 --> 00:11:19.930 این کارو زیاد می‌کنی؟ 00:11:20.681 --> 00:11:22.599 از درهای سگ مردم رد می‌شی؟ 00:11:30.816 --> 00:11:32.276 شماره ت رو می‌دونی؟ 00:11:33.610 --> 00:11:35.696 یا فکر می‌کنی می‌تونی بگی کجا زندگی می‌کنی؟ 00:12:07.603 --> 00:12:08.604 باشه 00:12:10.522 --> 00:12:12.815 ما واقعاً باید بفهمیم کجا زندگی می‌کنی 00:12:12.816 --> 00:12:16.111 چون والدینت حتماً خیلی نگرانن، باشه؟ 00:12:16.737 --> 00:12:18.447 پس می‌خوام یه زنگ بزنم 00:12:26.246 --> 00:12:28.206 ‫911 مشکل شما چیه؟ 00:12:28.207 --> 00:12:29.832 ...خب، من 00:12:31.210 --> 00:12:33.378 من... یه اشتباه کردم 00:13:31.895 --> 00:13:33.021 این جا خونه‌ت هست؟ 00:13:52.082 --> 00:13:53.250 سلام؟ 00:14:07.598 --> 00:14:08.764 سلام؟ 00:14:11.185 --> 00:14:12.894 اوه، خدایا 00:14:12.895 --> 00:14:15.062 حرکتی نکن یا قسم می‌خورم - نه نه - 00:14:15.063 --> 00:14:16.689 تو خونه من چی کار می‌کنی؟ 00:14:16.690 --> 00:14:19.442 اون منو اینجا آورد آیا اون پسرته؟ 00:14:19.443 --> 00:14:20.527 چی؟ 00:14:21.028 --> 00:14:22.403 نوح؟ بیا اینجا 00:14:23.614 --> 00:14:25.448 چی شد؟ چه کار می‌کنی؟ 00:14:25.449 --> 00:14:27.158 اون تو خونه من بود 00:14:31.455 --> 00:14:33.498 وقتی من خواب بودم، از خونه رفتی بیرون؟ 00:14:39.880 --> 00:14:41.088 منظورم اینه که 00:14:41.089 --> 00:14:43.466 ...یه مرد غریبه نیمه‌شب میاد تو خونه‌ام و 00:14:43.467 --> 00:14:45.092 می‌دونم می‌دونم می‌دونم 00:14:46.303 --> 00:14:48.888 اصلا هم از اسپری فلفل استفاده نکردم نمی‌دونستم کار می‌کنه یا نه 00:14:48.889 --> 00:14:51.807 اوه، کار می‌کنه. آره باور کن کار می‌کنه 00:14:51.808 --> 00:14:54.477 چشام انگار تو یه کاسه شیشه شکسته غلتیدم 00:14:55.646 --> 00:14:57.647 ببخشید 00:14:57.648 --> 00:15:00.107 اوه، خدا اون بچه قراره مرگ من بشه 00:15:00.108 --> 00:15:02.402 یعنی، اشتباه نکن من دیوونه‌اشم 00:15:02.903 --> 00:15:04.695 باید ببینی وقتی آرومه چجوریه 00:15:04.696 --> 00:15:07.658 اون شیرین‌ترین بچه تو تمام دنیاس 00:15:09.576 --> 00:15:10.911 آیا صحبت می‌کنه؟ 00:15:12.913 --> 00:15:14.622 اخیراً نه - همم - 00:15:14.623 --> 00:15:18.251 قبلاً صحبت می‌کرد، ولی نمی‌دونم چه بلایی سرش اومده 00:15:18.252 --> 00:15:22.548 و کلی تشخیص گرفته، ولی هیچ‌کدوم ...بهش کمک نمی‌کنه و من 00:15:23.173 --> 00:15:26.592 تو نمی‌خوای همه اینارو بشنوی مطمئناً دیوانه‌وار به نظر میاد 00:15:26.593 --> 00:15:27.678 بدتر از اینو شنیدم 00:15:29.263 --> 00:15:32.140 نوح بیا ببخش، لطفاً 00:15:36.144 --> 00:15:37.354 نوح 00:15:45.237 --> 00:15:46.238 سلام 00:15:49.741 --> 00:15:51.910 ... می‌خوای بیای و عذرخواهی کنی از آقای 00:15:52.452 --> 00:15:54.037 اه، الی - الی - 00:16:04.298 --> 00:16:05.339 این خونه‌ی منه 00:16:05.340 --> 00:16:06.425 واقعا؟ 00:16:12.306 --> 00:16:16.059 .این کارش هست. نقاشی خیلی باحاله، نه؟ 00:16:59.853 --> 00:17:01.229 سلام، رفیق 00:17:01.230 --> 00:17:03.649 یه کم احساس تنهایی می‌کنم می‌تونم امشب پیشت بخوابم؟ 00:17:05.567 --> 00:17:06.902 باشه 00:17:09.655 --> 00:17:12.406 بیا خرس تدی رو بیارم، بفرما 00:17:13.617 --> 00:17:14.617 خوبه 00:17:15.577 --> 00:17:16.578 آره 00:17:17.119 --> 00:17:18.247 نوح؟ 00:17:19.580 --> 00:17:22.376 تو نمی‌تونی شب‌ها از خونه بری بیرون، باشه؟ 00:17:23.210 --> 00:17:25.170 یا هر وقت دیگه‌ای بدون من 00:17:25.796 --> 00:17:26.797 می‌فهمی؟ 00:17:28.006 --> 00:17:29.007 آره؟ 00:17:30.509 --> 00:17:31.510 خوبه 00:17:33.470 --> 00:17:34.638 دوستت دارم 00:18:33.822 --> 00:18:36.909 ببین، تو منو می‌شناسی این قبلا برات پیش اومده؟ 00:18:38.952 --> 00:18:40.912 احساس می‌کنی تو خواب یکی دیگه‌ای؟ 00:18:40.913 --> 00:18:41.997 مدام 00:18:42.748 --> 00:18:47.502 مثل الان که احساس می‌کنم یه پروانه‌ام که خوابش رو می‌بینه که یه مرده 00:18:47.503 --> 00:18:49.795 اجازه می‌دن تو اینجا سیگار بکشی - چی؟ - 00:18:49.796 --> 00:18:52.131 این داروییه - آها - 00:18:52.132 --> 00:18:54.425 می‌خوای اینو بخوری؟ - نه، نه بخور - 00:18:55.636 --> 00:18:58.596 پس، این بچه کیه؟ مراجع؟ 00:18:58.597 --> 00:19:00.723 نه، خودش ناگهان اومد 00:19:00.724 --> 00:19:02.975 شاید با هم رابطه روحی دارید 00:19:02.976 --> 00:19:05.478 گفتی قبلا همدیگه رو ندیدید - نه، با این حرفا شروع نکن - 00:19:05.479 --> 00:19:07.188 چه حرفی؟ - خودت می‌دونی درباره چی دارم صحبت می‌کنم - 00:19:07.189 --> 00:19:10.858 نصف فرهنگ‌های دنیا به یه نوع دنیای روحی باور دارن 00:19:10.859 --> 00:19:13.653 یه نوع ادامه‌ی وجود 00:19:13.654 --> 00:19:17.156 آره، چون مردم به هر نظری که درباره‌ی دنیای روحی هست چنگ می‌زنن 00:19:17.157 --> 00:19:19.700 تا از حقیقت فرار کنن 00:19:19.701 --> 00:19:21.786 هیچ مدرکی علمی وجود نداره 00:19:21.787 --> 00:19:23.579 که نشون بده زندگی بعد از مرگ هست 00:19:23.580 --> 00:19:26.083 وقتی مردم مُردن، دیگه مُردن 00:19:26.792 --> 00:19:29.545 آره، الی، بگو واقعاً چه حسی داری 00:19:32.005 --> 00:19:33.173 هیچی حس نمی‌کنم 00:19:34.091 --> 00:19:35.801 دارم انکار می‌کنم .نشنیدی؟ 00:19:36.385 --> 00:19:41.764 شاید به چیزی بیشتر از درمان نیاز داشته باشی 00:19:41.765 --> 00:19:43.016 مثل چی؟ 00:19:44.810 --> 00:19:46.019 آیوهاسکا 00:19:47.145 --> 00:19:50.064 باید برم خوب بود که باهات صحبت کردم - نه، نه، نه - 00:19:50.065 --> 00:19:52.108 اه، شمن من اونووو - آره، به شمن‌ت سلام برسون - 00:19:52.109 --> 00:19:54.987 براش یه 1969 خوشحال بگو از طرف من 00:19:56.864 --> 00:19:58.865 خیلی ممنون که قبول کردی این کارو بکنی 00:19:58.866 --> 00:20:01.033 چطور می‌خواستم بزارم که از سرم بیفتی؟ 00:20:01.034 --> 00:20:02.618 فایلو چک کردی؟ 00:20:02.619 --> 00:20:04.662 یه کم ولی می‌دونی، دوست دارم تازه برم 00:20:04.663 --> 00:20:05.998 خوبه 00:20:06.498 --> 00:20:07.540 خب، اینه 00:20:07.541 --> 00:20:08.959 الی، این نوحه 00:20:23.098 --> 00:20:24.600 صبر کن، چی؟ 00:20:28.103 --> 00:20:30.939 دو بار اومد خونه‌ام، گیل 00:20:31.481 --> 00:20:32.608 خب، شاید این یه نشونه‌ست 00:20:33.233 --> 00:20:34.650 جدی می‌گی؟ 00:20:34.651 --> 00:20:37.612 ببین، الی، نمی‌تونم توضیح بدم چطوری اومد خونه‌ت، باشه؟ 00:20:37.613 --> 00:20:41.992 ولی این بچه تو دو سال پنج تا خانواده‌ی پذیرش رو تجربه کرده 00:20:42.659 --> 00:20:44.160 اون هیچ گزینه‌ای نداره 00:20:44.161 --> 00:20:47.288 ارزیابی که می‌کنن قراره بفرستش بیمارستان دولتی 00:20:47.289 --> 00:20:50.042 ولی اگه هنوز بشه کمکش کرد چی؟ 00:20:51.793 --> 00:20:53.712 اگه هنوز براش دیر نشده باشه چی؟ 00:20:56.840 --> 00:20:59.051 پس انجامش میدی؟ 00:21:01.845 --> 00:21:04.056 به مادر سرپرستت گفت می‌تونم باهات حرف بزنم 00:21:04.932 --> 00:21:07.434 اشکالی نداره حرف بزنیم؟ 00:21:10.896 --> 00:21:12.731 هی، می‌خوای یه چیز باحال ببینی؟ 00:21:14.107 --> 00:21:16.692 توی این دسته حالا توی این دستمه 00:21:16.693 --> 00:21:19.655 حالا کجا رفت؟ 00:21:22.699 --> 00:21:25.577 می‌بینمش اونجاست کجاست؟ اونجاست 00:21:32.376 --> 00:21:33.377 قطار دوست داری؟ 00:21:35.170 --> 00:21:36.171 آره، منم همینطور 00:21:37.130 --> 00:21:38.882 خونه‌تون قطار داری؟ 00:21:43.512 --> 00:21:47.266 نوح، تو هی میای خونه‌ی من 00:21:48.225 --> 00:21:49.852 هیچ ایده‌ای داری چرا؟ 00:21:50.727 --> 00:21:52.479 این جا رو می‌شناسی؟ 00:21:53.647 --> 00:21:55.566 چیزی یادت میاد؟ 00:21:59.361 --> 00:22:02.197 آها می‌دونی، زنم این کتابو نوشته 00:22:03.282 --> 00:22:04.741 یه هنرمنده 00:22:05.617 --> 00:22:09.288 یه هنرمند بود درست مثل تو 00:22:16.378 --> 00:22:17.462 چته؟ 00:22:19.464 --> 00:22:20.757 نوح، چته؟ 00:22:25.721 --> 00:22:27.014 نوج، چیشده؟ 00:22:29.099 --> 00:22:30.099 نوج 00:22:36.773 --> 00:22:39.193 نوح، داره چی میشه؟ 00:23:16.647 --> 00:23:18.397 نوح، چته؟ 00:23:18.398 --> 00:23:20.650 چیشده؟ چیزی نیست من اینجام 00:23:20.651 --> 00:23:22.276 چیشده؟ چی داره میشه؟ 00:23:22.277 --> 00:23:24.570 باهاش چیکار کردی؟ - یه چیزی تحریکش کرد - 00:23:24.571 --> 00:23:26.489 چیزی نیست، من درستش می‌کنم من درستش می‌کنم - باشه - 00:23:26.490 --> 00:23:29.867 عزیزم... عزیزم، بیا اینجا. بیا به من نگاه کن نفس عمیق نفس عمیق 00:23:32.955 --> 00:23:34.790 خوبه؟ تو خوبی 00:24:05.863 --> 00:24:07.781 یه کم جمع کن خودتو، الی 00:24:10.576 --> 00:24:11.743 لین 00:24:20.210 --> 00:24:21.962 دیگه طاقت ندارم 00:24:27.009 --> 00:24:30.887 "ایده‌های سبزِ بی‌رنگ به‌شدت در خوابن" 00:24:30.888 --> 00:24:35.392 دو سطح متفاوت از پردازش زبانی اینجا در جریانه 00:24:43.525 --> 00:24:45.985 سلام - الی، اینجا چیکار می‌کنی؟ - 00:24:45.986 --> 00:24:47.153 آره - خوبی؟ - 00:24:47.154 --> 00:24:50.073 آره دریک، می‌خوام به این گوش بدی 00:24:53.869 --> 00:24:54.952 دارم به چی گوش میدم؟ 00:24:54.953 --> 00:24:58.623 این صدای من تو جلسه‌س با یه پسر هشت‌ساله، خب؟ 00:24:58.624 --> 00:25:00.334 می‌خوام بفهمم چی میگه 00:25:01.126 --> 00:25:05.546 این تو هیچ زبونی که می‌شناسم نیست اگه منظورت همینه 00:25:05.547 --> 00:25:07.715 ولی می‌تونه یه زبان باشه، آره؟ - فکر کنم - 00:25:07.716 --> 00:25:08.841 چطور می‌تونم اینو بفهمم؟ 00:25:08.842 --> 00:25:12.678 خب، چیزی که لازم داری یه لینک به یه مترجم خاصه 00:25:12.679 --> 00:25:14.889 عالی. می‌تونی برام بگیریش؟ - سعی می‌کنم 00:25:14.890 --> 00:25:16.349 ممنون - باشه - 00:25:18.143 --> 00:25:19.894 و این یه پسر هشت ساله‌ست؟ 00:25:19.895 --> 00:25:23.022 آره، به نظر میاد داره سعی می‌کنه یه چیزی بهم بگه، نه؟ 00:25:23.023 --> 00:25:25.066 شاید بچه سواحیلی بلده یا همچین چیزی 00:25:25.067 --> 00:25:26.567 من که متخصص زبان‌شناسی نیستم 00:25:26.568 --> 00:25:29.279 سواحیلی بلد نیست، بچه هشت سالشه 00:25:29.988 --> 00:25:32.366 نمی‌فهمم، باید خوشحال باشی 00:25:32.950 --> 00:25:37.746 قبلاً عاشق این چیزا بودی - ... آره، خب، این - 00:25:38.830 --> 00:25:39.915 چیه؟ 00:25:40.874 --> 00:25:44.378 یادته تو دوره ارشد اون مقاله رو درباره سندروم کاپگراس نوشتم؟ 00:25:44.962 --> 00:25:47.338 یه اختلاله که آدمایی که نزدیکتن به نظر میاد 00:25:47.339 --> 00:25:50.091 جاشون رو یه آدمای قلابی گرفتن 00:25:50.092 --> 00:25:52.135 ولی این تویی 00:25:52.845 --> 00:25:53.971 تو آدم قلابی‌ای 00:25:54.805 --> 00:25:57.014 یه جورای عدم هویته 00:25:57.015 --> 00:25:58.766 یه شوک به واقعیتت وارد می‌شه 00:25:58.767 --> 00:26:02.104 و یهو از بیرون به همه چی نگاه می‌کنی 00:26:03.230 --> 00:26:04.398 و این منم 00:26:06.024 --> 00:26:07.276 من اون آدم قلابیم 00:26:08.569 --> 00:26:09.987 نمی‌فهمم 00:26:11.697 --> 00:26:16.535 چجوری می‌تونم به کسی کمک کنم وقتی حتی نتونستم به زن خودم کمک کنم؟ 00:26:18.245 --> 00:26:22.457 الی، تو هنوز اونجایی 00:26:23.250 --> 00:26:26.920 فقط باید یه راه پیدا کنی که از این زندون دربیای 00:27:18.514 --> 00:27:20.014 کی؟ - چی کی؟ - 00:27:20.015 --> 00:27:21.099 کی هلت داد؟ 00:27:21.808 --> 00:27:23.351 نمی‌دونم، چهره‌ای ندیدم 00:27:23.352 --> 00:27:25.144 ولی می‌دونی کی بود، مگه نه؟ 00:27:25.145 --> 00:27:27.104 بی‌خیال، فقط یه خواب بود 00:27:27.105 --> 00:27:29.106 فکر نمی‌کنم فقط یه خواب بوده باشه 00:27:29.107 --> 00:27:32.402 به نظرم یکی از مهم‌ترین چیزاییه که اینجا بهم گفتی 00:27:33.028 --> 00:27:35.405 واقعا؟ چه جوری؟ 00:27:37.032 --> 00:27:40.118 تو این خوابی که همش می‌بینی، نمی‌میری 00:27:40.827 --> 00:27:45.748 فقط همه استخونات می‌شکنه و نمی‌تونی تکون بخوری 00:27:45.749 --> 00:27:50.045 گیر می‌کنی، یه آدم شکست‌خورده و داغونی هستی 00:27:52.548 --> 00:27:56.384 و فکر می‌کنم دلیلش اینه که نمی‌خوای قبول کنی 00:27:56.385 --> 00:28:00.055 احساس واقعیت به خودکشی لین چیه 00:28:02.516 --> 00:28:04.351 فکر می‌کنم از مواجهه باهاش می‌ترسی 00:28:21.869 --> 00:28:23.870 لعنتی 00:28:23.871 --> 00:28:27.415 اه، لعنت بهش لری 00:28:27.416 --> 00:28:28.541 گند بزنن بهش لعنتی 00:28:28.542 --> 00:28:31.378 این سگه دیگه چیه. ای لعنتی 00:28:32.045 --> 00:28:33.463 اه لعنت بهش لعنتی 00:32:27.573 --> 00:32:31.535 می‌ترسم .نجاتم بده تو رو خدا نجاتم بده 00:32:32.744 --> 00:32:36.582 می‌ترسم. نجاتم بده تو رو خدا نجاتم بده 00:32:37.457 --> 00:32:38.666 می‌ترسم 00:32:42.296 --> 00:32:43.589 باید با نوح حرف بزنم 00:32:49.011 --> 00:32:51.138 اومدم یه بیمار رو ببینم. نوح ساویر 00:32:54.057 --> 00:32:56.851 کجاست؟ - همین یه دقیقه پیش داشتم بهش سر می‌زدم - 00:32:56.852 --> 00:32:58.020 لعنتی 00:32:58.729 --> 00:32:59.813 نوح؟ 00:33:08.655 --> 00:33:09.656 نوح؟ 00:33:18.373 --> 00:33:19.458 نوح 00:33:20.584 --> 00:33:21.959 اشکالی نداره 00:33:21.960 --> 00:33:23.504 الان دیگه امنی 00:33:27.257 --> 00:33:29.259 "کمکت می‌کنم" 00:33:30.511 --> 00:33:31.511 "کمکت می‌کنم..." 00:33:49.988 --> 00:33:52.448 نوح، از چی اینقدر می‌ترسی؟ 00:33:52.449 --> 00:33:53.908 می‌دونی؟ 00:34:20.811 --> 00:34:22.020 لعنتی 00:34:22.200 --> 00:34:25.000 مترجم مرتضی راکی کانال تلگرام : @nestedsub 00:34:25.030 --> 00:34:33.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 00:34:33.030 --> 00:34:43.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz