ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
از وقتی که رفتی
مردم با ملاحظه باهام حرف می‌زنن
و حالم رو می‌پرسن
ولی من واقعا خوبم
هرروز صبح بیدار می‌شم و میرم سر کار
حتی با مردم وقت می‌گذرونم، میگم و می‌خندم
ولی به دلایلی نامعلوم، هر شب برای خوابیدن مشکل دارم
کاشکی بخوابم تا حداقل بتونم تو رو توی خواب‌هام ببینم
یون جون، میشه لطفا بیای و توی خواب‌هام من رو ببینی؟
(جون هی)
(تماس ورودی) (جون هی)
الو؟
تویی، یون جون؟
ببخشید
لطفا بهم بگین که کی هستین
لطفا
الو؟
(یون جون)
(جون هی)
(به سوی زمان تو)
هنوز نخوابیدین؟
اتفاقی افتاده؟
امروز جون هی رو دیدم
نگران نباشین. من رو ندید
حالت خوبه؟
توی اتوبوس دقیقا پشتش نشستم
انقدر بهم نزدیک بود که می‌تونستم دستم رو بهش بزنم
ولی کاری از دستم بر نمیومد
(یون جون، چند روز پیش تولدم بود)
(جون هی)
اولین سالی بود که تولدم رو بدون تو گذروندم
آرزوی تولد امسالم این بود که
بذاری یه بار دیگه ببینمت
یون جون
دلم برات تنگ شده
...حتی اگه فقط یه بار باشه
لطفا بیا به دیدنم
و همین الان
حتی بهم زنگ زد
به هرحال چیزی برای گفتن نداشتم ولی نمی‌دونم چرا جواب دادم
...تا الان خوب خودم رو عقب کشیده بودم
ولی تقریبا بی نتیجه‌ بود
(جون هی)
می‌خوای جواب بدی؟
باید به برنامه اصلی‌مون پایبند باشیم
...تماس شما برقرار نشد. لطفا پیغام
(دستگاهم رو پیدا کن)
KOO88 :آی‌دی) (:رمز
(آی‌دی یا رمز عبور نادرست)
هی، آخرالزمونی چیزی شده؟
چی شده؟
پس، می‌گی که یون جون دیشب تماست رو جواب داده؟
آره
نه. صبر کن. باید منطقی باشم
آره، جون هی، حتما اشتباه کردی
نه، حتی توی سابقه تماس‌هام هست
ولی خیلی عجیبه، نه؟
خیلی خیلی عجیبه
برای همین داشتم فکر می‌کردم
شاید الان یکی دیگه از شماره‌ی یون جون استفاده می‌کنه؟
آره، تنها چیزی که منطقیه همینه
ولی متوجه نمی‌شم
آره، بیا فرض کنیم که الان یکی دیگه داره از شماره‌اش استفاده می‌کنه
چرا پس اون همه وقت که به شماره زنگ می‌زدم خاموش بود؟
پس، داری می‌گی که دیشب بار اولی بوده که گوشی روشن شده؟
هی، می‌تونی اون کار رو امتحان کنی
اون چیزه، دستگاهم رو پیدا کن برای وقتی که گوشیت رو گم می‌کنی
همین الان امتحانش کردم، ولی آی‌دی و رمز لازم داره
واسه همین همه چیز رو امتحان کردم
و؟- جواب نداد-
هیچ‌کدومشون جواب ندادن؟
جون هی، اگه اینطوریه
یکی هست که می‌تونی ازش بخوای
کی؟
پس، الان دارین ازم می‌خواین که هکش کنم؟
هک کردن قضیه رو خیلی جدی می‌کنه
ترسناک به نظر می‌رسه
فقط داریم ازت می‌خوایم که آیدی و رمز رو پیدا کنی
و جای گوشی اون یارو رو ردیابی کنی
این دقیقا هک کردنه
نفوذ کردن به سیستم شخصی یه نفر بدون اجازه و سرقت اطلاعات
...این
!دستم
ببخشید
اون دوست پسرمه، نه یه شخص همینجوری
ببین، کسی که یه سال پیش فوت کرده بود جواب گوشی‌اش رو داده
چرا دیگه باید ازت بخوایم که این کار رو کنی؟
صرف نظر از موقعیتی که توش هستین
این اطلاعات شخصی یه نفر دیگه‌ست برای همین هیچ کاری از دستم برنمیاد
خواهش می‌کنم، باشه؟
اگه فقط همین یه بار بهم کمک کنی، یکی بهت بدهکار می‌شم
منظورم اینه که، می‌فهمم چی می‌گین
خانم هان، من کسی‌ام که باور داره اطلاعات شخصی باید شدیدا محفوظ بمونن
برای همین هیچ‌وقت بدون رضایت طرف مقابل انجامش نمی‌دم
با اجازه‌تون
همونجا وایسا
نگفتی که دوست دخترت عاشق تعطیلات توی ‌خونه‌ست؟
نا اون، میشه یادآوری کنی که چی دارم؟
کوپن هتل پنج ستاره؟
یه اتاق با ویوی شاهکار
پنج ستاره؟
عوضش کن- ترتیب گزارش رو می‌دم-
منابع شرکت نباید برای همچین مسائل شخصی‌ای استفاده بشن
فهمیدم، پس زود باش و پیداش کن
حله
کافه ۲۷؟
چرا باید اونجا باشه؟
هی، خانم هان؟
سابقه پرداخت رو چک کردم
و اسم کسی که قبض‌های گوشی رو پرداخت می‌کنه نام شی هونه
نام شی هون؟
(نام شی هون)
سلام، می‌تونم سفارشتون رو بگیرم؟
میشه صاحب اینجا رو ببینیم؟
ایشون امروز بیرون هستن، و مطمئن نیستم کیِ می‌برگردن
میشه بپرسم چرا می‌خواین ایشون رو ببینین؟
پس صبر می‌کنیم تا برگردن- هرطور مایلین-
می‌تونیم دوتا آیس آمریکانو داشته باشیم؟
حتما
یه چیز دیگه هم می‌خوام بپرسم- بله؟-
شخصی به اسم نام شی هون بین مشتری‌ها یا کارکنان وجود داره؟
نام شی هون؟
نه، تا حالا این اسم رو نشنیدم
خب، من تازگی اینجا شروع به کار کردم
شاید بهتره صبر کنین وقتی که رئیس اومد ازشون بپرسین
باشه
خدایا، چرا نمیاد؟
جون هی، واقعا متاسفم، ولی دیگه باید برم
برو
زنگ بزن بهم. واقعا متاسفم- ممنون-
زنگ بزن بهم- فعلا-
نوش جان
ممنون
متاسفانه الان باید ببندیم
اوه، متوجهم
...چیزه
وقتی صاحب کافه برگشت، لطفا ازش بخواین که بهم زنگ بزنه
مهم نیست اگه دیر شد
باشه، می‌گم- ممنون-
اون مشتری همین الان دنبال نام شی هون بود
همونطور که خواستین، فقط گفتم که نمی‌شناسمش
ممنون. کارت خوب بود
ولی این زنه کیه که انقدر ازش دوری می‌کنین؟
هان جون هی
اوه، سلام، چان یونگ
چه خبر شده؟- همینجوری داشتم رد می‌شدم-
می‌رم
جون هی
می‌خوای آبجو بزنی؟
یه سوال دارم
چیه؟
چی شد که تصمیم گرفتی طراح مبلمان بشی؟
آرزوی بچگی‌ات بود؟
وقتی کوچیک بودم، آرزوی انجام دادن کار خاصی رو نداشتم
توی دبیرستان، یه دوست بهم گفت
که نباید از نمرات خوبم مغرور باشم
و باید یه مهارت یاد بگیرم چون هیچ‌وقت خبر ندارم چه اتفاقی میوفته
چه حرف جالبی
اون دوست بهم گفت که کار با دست‌هام خوبه
واسه همین این شغل رو دنبال کردم
پس، تعریف و تمجید نقطه ضعف کو یون جونه؟
مخصوصا تعریف اون دوست خیلی روم اثر داشت
!سوپرایز
جون هی
وقتی که رفتی، این صندلی رو با خودت ببر
چون هر چی نباشه، هر چیزی که یون جون ساخته برای توئه
دفعه بعد
دفعه بعد که ماشینم رو آوردم می‌برمش
و هروقت که فکرت سمت یون جون رفت، با خیال راحت سر بزن
رمز در هنوز همونه
امروز دوباره به‌خاطر یون جون به اینجا اومدی، نه؟
خواب عجیبی دیدم
توی خوابم، دانش آموز دبیرستانی‌ای رو دیدم که دقیقا شکل یون جون بود
ولی برعکس چهره‌شون که یکسان بود شخصیت‌هاشون کاملا مخالف هم بود
توی ذهنم می‌دونستم که یون جون نیست، ولی قلبم همش گیج می‌شد
شاید به‌خاطر اینه که خوابم خیلی واضح بود
...گیج شدم که چقدرش خواب‌ و چقدرش
واقعی بود
نمی‌فهمی چی میگم، نه؟
خب، گفتی که چندوقته بی‌خوابی‌ات بد شده
یه عالمه استرس داری
واسه همینه وقتی که می‌خوابی خواب‌های عجیب می‌بینی
فکر کنم حق با تو باشه
خانم هان جون هی؟
لطفا بیاین داخل
بی‌خوابی‌تون این روزها چطوره؟
فکر کنم حدود سه ماهه که دارین دارو مصرف می‌کنین
روزهایی که دارو می‌خورم چند ساعت می‌خوابم
ولی احساس خواب عمیق ندارم
علائم جدیدی دارین؟
شاید به‌خاطر اینه که نمی‌تونم بخوابم
ولی گاهی‌ اوقات، تفاوت خواب و زندگی واقعی رو نمی‌تونم بفهمم
کسایی که توی خواب‌هام می‌بینم
انگار کسایی هستن که توی زندگی واقعی زندگی ‌می‌کنن
به احتمال زیاد، اون کسی که توی خوابتون دیدین
شبیه دوست پسر مرحومتون نبوده؟
بله
خواب‌ها معمولا واقعیت و افکار یه فرد رو بازتاب می‌کنن
از اون جایی که دوست پسر مرحومتون بیشتر روز درگیرتون می‌کنه
طبیعیه که شخصی مربوط بهش توی ‌خواب‌هاتون ظاهر بشه
که اینطور
الو؟
بله. سلام
شنیدم اون روز مدت زیادی منتظرم بودین میتونم بپرسم موضوع چی بوده؟
اون روز می‌خواستم ببینمتون
چون در واقع در تلاش بودم کسی که از شماره دوست پسر مرحومم استفاده می‌کنه رو پیدا کنم
اسم اون شخص نام شی هون بود
و اینجا آخرین جایی بوده که گوشی‌اش روشن شده
که اینطور
نمی‌دونم که فقط یه تصادفه یا نه
ولی همه چیز من رو به این کافه برمی‌گردونه
اتفاق دیگه‌ای افتاده؟
اگه این رو بگم، ممکنه فکر کنین که مسخره‌ست یا ممکنه بهتون بر بخوره
ولی چند روز پیش
خواب دیدم که خواهرزاده‌تون بودم
داری می‌گی که توی خوابت مین جو بودی؟
می‌دونم که عجیب به نظر می‌رسه
یه خواب فقط یه خوابه، و احتمالا همش توی ذهن من باشه
ولی قبول کردنش صرفا فقط به عنوان یه تصادف سخته
بذار منم یه چیز مسخره بهت بگم
وقتی که مین جو زنده بود، یه چیزی بهم گفت
که کوان مین جو نیست
و هان جون هی‌ئه
اون زمان، فقط بهش خندیدم چون فکر کردم که احمقه
منظورم اینه که، بچه‌ها توی اون سن زیاد خیال پردازی می‌کنن و تخیل واضحی دارن
برای همین فکر کردم داره داستان سر هم می‌کنه
..ولی وقتی که چندروز پیش به کافه‌ام اومدی
حرف‌هایی که اون سال‌ها مین جو بهم زد رو به یاد آوردم
این رو کنار گذاشتم که اگه یه روز برگشتی بهت بدم
این اینجا چیکار می‌کنه؟
تمام مدتی که به حرف‌های این گیو راجع به این که چه حسی داره گوش می‌کردم
به این فکر می‌کردم که من نباید کسی باشم که این چیزها رو می‌شنوه
این گیو قطعا درمورد ما حرف می‌زد
اما احساس می‌کردم حرف‌هایی که می زنه راجع به شخص دیگه‌ایه
...این
چیزیه که توی خوابم نوشتم
این دست خط منم هست
چطور ممکنه چیزی که توی خواب نوشتم الان جلوی چشمام باشه؟
چی؟
واقعا به سال ۱۹۹۸ برگشتم؟
(روز ۲۹ آگوست ۱۹۹۸) (اون پسر کو یون جونه)
اینجا چه اتفاقی داره میوفته؟
همین الان باید برگردم
...باید برگردم و یون جون رو ببینم
یه ثانیه صبر کن
اول از همه چطور به سال ۱۹۹۸ برگشتم؟
درسته
اون دستگاه پخش نوار کاست
لطفا
وقتی که چراغ‌های بیرون از پنجره
یکی یکی شروع به کم نور شدن می‌کنن
نامه‌ای به آسمون می‌نویسم
تو من رو به خاطر یکی دیگه‌ تنها گذاشتی
ولی من هنوز نمی‌تونم فراموشت کنم
برای همین اشک‌هام رو جمع کردم
و همشون رو به آسمون فرستادم
با اینکه عشقت نیستم
اگه دنبالم بگردی
خودم رو پایین میارم تا کنارت دراز بکشم
چرا خاموشش کردی؟ داشتم بهش گوش می‌کردم
منظورت چیه که گوش می‌کردی؟ داشتی چرت می‌زدی
باید آهنگ‌های دیگه رو هم امتحان کنی همش به یه آهنگ گوش نده
دایی، احیانا پلیس به اینجا اومده؟
پلیس؟ چرا پلیس؟
سلام. ما از ایستگاه پلیس نوکسان هستیم
حتما برای بررسی پرونده‌ی مین جو اینجایین
بله. حالت چطوره؟
یه دقیقه صبر کنین
اینجایین که عکس سمعک پیدا شده توی صحنه جرم رو
بهم نشون بدین؟
از کجا می‌دونی؟
پس، می‌دونی که سمعک برای کی بوده؟
امروز چندمه؟
نهم جولای
گفتین امروز نهم جولای سال ۱۹۹۸ ئه؟
خدای من، داری چی میگی؟
البته که ۱۹۹۸ ئه
این خواب نبود
واقعی بود
من الان توی سال ۱۹۹۸، و توی بدن کوان مین جو هستم
...همه‌ش واقعیته، پس یعنی
دایی، یکم دیگه برمی‌گردم- ...کجا میری؟ اون‌ها-
چرا انقدر فیلم‌های سفر در زمان رو دوست داری؟
جالبن. می‌تونی به گذشته برگردی و آینده‌ات رو تغییر بدی
پس، اگه قابلیت سفر در زمان رو داشتی
و می‌تونستی به گذشته یا آینده بری، کجا می‌رفتی؟
لازم نیست درمورد آینده بدونم
چرا؟
چون مهم نیست چی بشه، من همیشه کنارتم
پس، می‌خوای به کدوم مقطع
از گذشته برگردی؟
هر وقت که باشه، به زمانِ قبل از دیدن تو برمی‌گشتم
چیزی هست که واقعا می‌خوام قبل از دیدن تو به خودم بگم
مهم نیست یه روز باشه یا یه ماه
یا حتی یه سال قبل از دیدن تو
واقعا فقط می‌خوام به قبل از دیدنِ تو برگردم و این رو بهش بگم
یه روزی"
"قراره یه دختری رو ملاقات کنی
و قراره که خیلی خیلی"
"عاشقش باشی
وقتی دیدیش"
دستش رو بگیر و هیچوقت ول نکن
"مهم نیست چی پیش میاد
این حرف رو از منِ گذشته به منِ آینده‌ای میگم که هنوز ندیدمش
تو چی؟ اگه میتونستی برگردی به گذشته، کجا می‌رفتی؟
من؟
چی؟ چیه؟
برمیگشتم
تا ببینمت
پیدات میکردم و این رو بهت میگفتم
من تنها شخصی هستم که در آینده"
"عاشقش میشی و تا آخر عمر عاشقش میمونی
چه قشنگ
چی؟
کوان مین جو اینجا چیکار میکنی؟
داری گریه می کنی؟
ها؟
نه - به موقع اومدی -
کدوم گروه دخترونه خوشگل‌ترن، فینکِل یا اس ای اس؟
هردو گروه خیلی هاتن برای همین نمیتونم تصمیم بگیرم
اس ای اس مثل پری‌هان
و فینکِل خیلی کیوتن. خیلی کیوت
اگه مجبور به انتخاب یکی باشم
سونگ یوری از فینکِل برام خوبه
الان داری از گروه‌های دختر، دوست دختر انتخاب میکنی؟
آره. چرا؟
من این همه چیز از سر گذروندم تا یکی مثل اون رو ببینم؟
چی؟
!برو با دوست دختر‌هات خوش بگذرون
چی؟ هی
!هی
یکی مثل سونگ یوری برات بهترین دوست دختره؟
چیش خوبه؟
...من این همه راه از سال ۲۰۰۳ تا ۱۹۹۸ اومدم تا ببینم جنابعالی
وایسا. راست میگی
الان سال ۱۹۹۸ ئه
اگه الان سال ۱۹۹۸ ئه
هرچقدر هم نام شی هون شبیه کو یون جون باشه مهم نیست
سنش جور در نمیاد
... وایسا. یعنی اگه نام شی هون، کو یون جون نباشه
"اون پسر کو یون جونه"
یعنی چی؟
کوان مین جو
!هی کوان مین جو
مگه نیومده بودی من رو ببینی؟
چرا داشتی اونجا گریه میکردی؟
چی میشه اگه گریه میکردم؟ چرا برات مهمه؟
چشه؟
!هی
!کوان مین جو
... کوان مین جو، کجا
یه لحظه وایسا دایی. من باید فوراً یه چیزی رو چک کنم
نیست
چی نیست؟
یعنی کوان مین جوی این دوره هنوز کو یون جون رو ندیده؟
پس کی کو یون جون رو میبینه؟
مین جو
طبق حرف‌هایی که اون موقع عموی مین جو بهم گفت
کوان مین جو تو سال ۱۹۹۸ فوت کرده
فقط چند ماه تا مرگش مونده
منطقیش اینه که اون الان یون جون رو بشناسه
پس یعنی من قراره واسه اولین بار تو سال ۱۹۹۸ به عنوان کوان مین جو، کو یون جون رو ملاقات کنم؟
نه، وایسا
الان یون جون چند سالشه؟
یازده سالشه
من با یه پسر یازده ساله چیکار کنم آخه؟
اوه. اون الان تو دنیای خودش غرقه
مین جو، بکش بیرون
هی نمیری سرکار؟ - ایش اینا چیه دیگه؟ -
واسه چه دلیل کوفتی اومدم سال ۱۹۹۸؟
باشه. کاریت ندارم
استراحت کن، باشه؟
(اغذیه فروشی جونگ)
بعد تحویل سفارش‌ها برگشتم
خسته نباشی پسرم
هی تو باید درس بخونی
واسه همین من واقعا شرمنده‌ام که هنوز تو رو واسه تحویل سفارش‌ها میفرستم
مامان بزرگ، اگه بخوای نمرات خوب بگیری خر زدن دقیقا قبل امتحان جزو واجباته
آیگو
خدای من
زانوهام
زانوهات درد می‌کنه، پس لطفاً برو خونه
من و شی هون همه چیز رو جمع می‌کنیم
چی؟ مطمئنی؟
باشه‌، من قبلا ظرفارو شستم
پس فقط مطمئن بشین در رو درست قفل میکنین باشه؟
باشه - حتما -
پس من میرم
به سلامت - باشه -
جونگ این گیو
میخوای بعد اینکه کارمون تموم شد بری و مین جو رو ببینی؟
چرا؟
انگاری داشت گریه میکرد
گریه میکرد؟ چرا؟
من نمی دونم. فکر کنم اومده بود من رو ببینه ولی داشت گریه میکرد
ازش پرسیدم چرا داشت گریه میکرد بدون هیچ حرفی گذاشت رفت
پس بیا بریم ببینیمش و ازش بپرسیم چرا داشت گریه میکرد
و اینکه امروز اتفاق بدی براش افتاده یا نه
من خودم برای دیدن مین جو میرم
لازم نیست تو هم بیای - چرا؟ -
می‌خوام وقتی داره روزای سختی رو می‌گذرونه من کنار مین جو باشم
نه تو
انگاری این روزا زیادی به مین جو علاقمند شدی
هی، این منصفانه نیست
خودت از اول بهم گفتی باهاش خوب باشم
خب
واسه این بود که من اعتماد به نفس نداشتم که خودم باهاش حرف بزنم
اما الان همه چیز فرق کرده
حتی بهش گفتم که دوستش دارم
بهش گفتی دوستش داری؟
آره
ایول
خب اون چی گفت؟
هیچی نگفت
خب، حقیقتش من جلوش رو گرفتم
با این امید که درجا ازم خوشش بیاد احساساتم رو بهش نگفتم
پس میتونم تا زمانی که قبولش کنه صبر کنم
مین جو
ها؟
این گیو، چی تو رو اینجا کشونده؟
اینجام تا برسونمت خونه
باشه
امروز اتفاقی افتاده؟
ها؟ مثلا چی؟
فقط انگار اینجوریه که ذهنت خیلی درگیره
اوه جدی؟
اگه مشکلی داری میتونی بهم بگی
...من
هرچی بشه، من پیشتم
ممنون
اما من واقعا خوبم
من مین جو رو ول نمیکنم
من به مراقبت ازش ادامه میدم
من صبر می‌کنم تا اون فراموشت کنه و ازم خوشش بیاد
...اگه به تلاشم ادامه بدم
مین جو هم یه روز همین حس رو بهم پیدا می‌کنه
تو امیدوار بودی همه چیز بین من و مین جو درست پیش بره، مگه نه؟
پس از الان به بعد تا جای ممکن ازش دور بمون
چون اگه مین جو هی تو رو ببینه فراموش کردنت براش سخت میشه
به‌عنوان یه دوست ازت این رو می‌خوام
جونگ این گیوی عوضی
چطور میتونم چیزی بگم وقتی اینقدر رقت انگیز به نظر میای؟
کوان مین جو اینجا چیکار می‌کنی؟
چرا اون باید اینجوری گریه کنه و من رو نگران کنه؟
!لعنتی
نمیدونم چه‌ خبره
یون جون اینجا نیست، پس من اینجا چیکار می کنم؟
...منظورم اینه باید برگردم سر کارم. به محض اینکه برگردم
چی؟
اوه نه
چطوری برگردم؟
هه می - بله؟ -
مین جو هنوز نیومده؟ - مین جو؟ فکر نکنم -
!کوان مین جو
وایسا. چرا من هنوز اینجام؟
دقیقا
چرا به جای مدرسه هنوز اینجایی؟
معلمت زنگ زد که چرا بدون اینکه بهش بگی مدرسه نرفتی
قرار نبود اینجوری بشه
وقتی آهنگ رو گوش میدم باید برگردم
بنظرت الان وقت آهنگ گوش دادنه؟
من هیچوقت بیدارت نکردم ولی تو هم هیچوقت دیر نمی‌کردی
چه بلایی سرت اومده؟
مامان، الان وقت مدرسه رفتن نیست
چشمات چرا اینجوریه؟ - چی؟ -
چشمات کاسه خون شده. نتونستی بخوابی؟
به خاطر درد بود؟ بریم دکتر؟
...نه اینطوری نیست - بیا بریم دکتر -
!مامان گفتم اینجوری نیست
مامان، بعداً همه چیز رو بهت توضیح میدم پس نمیشه فعلا تنهام بذاری؟
مین جو هیچوقت قبلاً اینجوری از دستم
کفری نمیشد
تو خیلی شیرین و ساکت بودی
ببخشید. واقعاً
مامان من از دستت ناراحت نشدم. فقط نتونستم خوب بخوابم
پس من الان میرم یکم بخوابم
و دختر خوب و مهربون تو، کوان مین جو بشم باشه؟
!هی توپ رو پاس بده - !این گیو، اینجا -
هی جونگ این گیو
...چی
چرا بهم پاس ندادی؟ جلوی من باز بود
واقعا؟ ندیدمت
!ایول! عالیه - اوکی، پرتاب عالی بود -
جونگ این گیو
هی، این گیو این ور
باشه
!هی این گیو! این ور
!خوبه
هی، داری چیکار میکنی؟
چرا توپ رو گرفتی؟ من تو تیمتم
داری سگ محلم می‌کنی؟
چرا گرفتیش؟
ببخشید ندیدمت
حله؟
!آره جون خودت که من رو ندیدی
میخوای دعوا راه بندازی؟
مگه چیکارت کردم؟
بی‌خیال بچه ها. بس کنین
بیا جلو! میخوای دعوا راه بندازم؟ فکر کردی نمیکنم؟
هی بسه - !ولم کن -
!هی فقط آروم باش
فراموش نکنین تکالیفتون رو تو کلاس بعدی تحویل بدین
اگه دیر تحویلشون دادین، برای بخشش گریه زاری نکنین، باشه؟
بله آقا - باشه کلاس تمومه -
!توجه، تعظیم کنین
ممنون
خسته نباشین
!نام شی هون
میری پیش مین جو؟
انگاری از قبل میدونی
چرا میری؟ - واسه اینکه می‌خوام -
!هی - چیه؟ -
من نمی خوام با پسری حرف بزنم که دوستش رو به خاطر یه دختر ول می‌کنه
از الان به بعد هرکاری دلم بخواد می‌کنم
جونگ این گیو
چرا آخه من هنوز تو سال ۱۹۹۸ گیر کردم؟
مگه قرار نیست وقتی این آهنگ رو گوش میدم به سال ۲۰۲۳ برگردم؟
لطفا فقط همین یه بار، باشه؟
ولی من خیلی خوابم میاد
بیا فقط یه چرت کوتاه بزنیم
نام شی هون، تا کجا باید بریم؟
تقریبا رسیدیم
یه لحظه وایسا
ما اینجا چیکار می کنیم؟
خوشگله
واقعا باید یه چیزی بهت بگم، پس بیا بریم
اگر حرفی برای گفتن داشتی می تونستی جلوی خونه‌م بهم بگی
منظورم اینه باید اینجا بگی؟
به نفته واقعا مهم باشه
محض رضای خدا چقدر فَک میزنی. با غرزدنات وقت رو هدر نده
باشه بیا بریم
ایش، خیلی خوابم میاد
خب چی میخواستی بهم بگی؟
دیروز چرا داشتی گریه می کردی؟ - چی؟ -
چرا دیروز داشتی گریه میکردی؟
این همه راه اومدی اینجا که فقط این رو ازم بپرسی؟
هی من واقعا الان خستم و خوابم میاد
واقعا این همه راه اومدی اینجا که فقط این رو ازم بپرسی؟
یه چیز دیگه هم هست که میخوام بهت بگم
یه چیزی تو ذهنمه
تو ذهنته؟
شی هون ببین
اگه مسئله مرگ و زندگی نیست میشه بعداً حرف بزنیم؟
بی‌خیال کوان مین جو! فقط گوش کن
اگه الان نگمش فکر کنم سرم منفجر بشه
باشه
خب چیزه، من خیلی بهش فکر کردم
اولاش فقط به خاطر جونگ این گیو با هم دوست شدیم
از اونجایی که این گیو دوستت داشت
سعی کردم بهش کمک کنم، اما ما دوستای خوبی برای هم شدیم مگه نه؟
انگاری
اما وقتی بیشتر هم رو شناختیم
فکر کنم فراموش کردم که چرا از اول باهم دوست شدیم
منظورم اینه که تو همون دختری هستی که این گیو دوستش داره و من قراره بهش کمک کنم
اما من فراموشش کردم
به هر حال، به نظرم ما باید یه سری چیزا رو روشن کنیم
من نمیگم ما نمی‌تونیم با هم دوست باشیم
چطوری بگم؟ اولویت بندی؟
دارم میگم ما باید چیزی که مهمه رو ببینیم
از نظر من تو دوست جونگ این گیویی
پس باید با من هم مثل دوست جونگ این گیو رفتار کنی
پس می‌شیم
دوستِ دوست همدیگه
آره. درستش همینه
باید خیلی چیزا رو واسه هم معلوم کنیم
این تنها راهیه
که من، تو و این گیو میتونیم پیش هم راحت باشیم میدونی دیگه؟
...فهمیدی منظورم چیه
هی وقتی دارم حرف میزنم چطور میتونی بخوابی؟
تازه خواب هفت پادشاه رو داری میبینی
هی کوان مین جو
شنیدی چی گفتم؟
هی کوان مین جو
باشه بگیر بخواب
اصلا چه بهتر
چون تا وقتی خوابی، هرچی دلم بخواد میتونم بگم
...دیروز که اومدی دیدنم
...وقتی دیدم داری گریه میکنی
حس عجیبی داشتم
انگار یه قسمتی از قلبم هم درد گرفت
تو بیمارستان هم همینطور بود
وقتی تازه از خواب بیدار شده بودی
و من رو گرفتی و گریه کردی
وقتی میبینم گریه می‌کنی
من هم دلم می‌خواد گریه کنم
...هر کاری هم می‌کنم
مدام به این فکر می‌کنم که گریه می‌کردی
و این دیوونه‌ام می‌کنه
...پس مین جو لطفاً بهم بگو
چرا داشتی گریه میکردی
تو چی؟ اگه میتونستی برگردی به گذشته کجا می‌رفتی؟
من؟
چی؟ چیه؟
من برمیگشتم
تا ببینمت
پیدات میکنم و این رو بهت میگم
من تنها شخصی هستم که در آینده"
"عاشقش میشی و تا آخر عمر عاشقش میمونی
لازم نیست بهم بگی
...حتی اگه بهم نگی
من تورو میشناسم
...هرکجا و هرطوری که هم رو ببینیم
لحظه‌ای که ببینمت، میشناسمت
درست مثل کاری که تو این زندگی کردم
تو قطعا یون جون نیستی
پس چرا قیافه و صدات همونه؟
و حتی وقتی خوابی درست مثل هم دیگه‌این؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez