WEBVTT 00:00:07.866 --> 00:00:09.288 در قسمت قبل دیدید 00:00:10.333 --> 00:00:11.266 ما داریم ازدواج میکنیم 00:00:14.400 --> 00:00:16.653 یه خواستگاری بعد زا یه خواستگاری 00:00:21.266 --> 00:00:23.621 از اداره مهاجرت هستیم 00:00:32.800 --> 00:00:34.313 قانون کار خودش رو میکنه 00:00:37.066 --> 00:00:38.545 ما داریم ازدواج میکنیم نمیتونین صبر کنین ؟ 00:00:40.133 --> 00:00:43.592 نه امروز نمیشه و یه سرقت 00:00:41.966 --> 00:00:44.219 اورسون خونه ما رو دزد زده 00:00:47.533 --> 00:00:51.424 برای پنهان کردن دارایی در صورت طلاق 00:00:50.866 --> 00:00:52.345 بعد از تصادف 00:00:55.265 --> 00:00:56.744 واقعیت برملا شد 00:01:01.066 --> 00:01:04.115 مایک به اونا گفت که اون راننده بوده ولی این حقیقت نداشت 00:01:02.466 --> 00:01:04.821 باید بدونین 00:01:04.465 --> 00:01:08.789 دیو ویلیامز همیشه دلش میخواست اونو ببخشن 00:01:07.133 --> 00:01:10.888 برای همینم یه فیلم ویدیویی تهیه کردی 00:01:09.466 --> 00:01:13.289 من نمیخواستم مایک دلفینو رو بکشم 00:01:13.433 --> 00:01:18.360 سوزان میر دختر و همسر منو کشت 00:01:16.166 --> 00:01:18.954 پلیس اسم اینو گذاشت حادثه 00:01:18.000 --> 00:01:22.119 اما من خودم شخصا باورم نشد 00:01:19.500 --> 00:01:22.049 کسی که جون دو نفر رو گرفته 00:01:26.133 --> 00:01:28.613 نباید میذاشتن 00:01:29.300 --> 00:01:30.688 آزادنه بگرده 00:01:31.800 --> 00:01:33.985 و البته عمدا نه 00:01:35.233 --> 00:01:37.247 هلن گفت آخرین رزروت هم کنسل شده 00:01:46.666 --> 00:01:49.249 میخوای برسونمت خونه نه ممنونم کلی 00:01:52.300 --> 00:01:55.782 میتونم ازت بپرسم چند ساله ماساژوری ؟ 00:01:56.333 --> 00:01:56.765 چهارده سال 00:02:09.666 --> 00:02:11.452 تو اینهمه سال کار 00:02:14.033 --> 00:02:16.024 تا حالا شده مثلا اتفاقی یه زن 00:02:17.033 --> 00:02:19.024 ارضا بشه ؟ ارضا ؟پ 00:02:26.700 --> 00:02:28.486 صدات رو بیار پایین میخوای منو اخراج کنن 00:02:30.800 --> 00:02:35.158 چطور میشه تصادفا یه زن رو ارضا کرد من نمیدونم 00:02:47.100 --> 00:02:52.357 اینهمه وقته من سعی میکنم دوست دخترم رو ارضا کنم نمیتونم 00:02:51.233 --> 00:02:53.224 من فقط پشتش رو ماساژ دادم 00:02:55.700 --> 00:02:56.849 مطمئنی ؟ 00:02:58.200 --> 00:03:00.714 ببین بعضی از این پیرزنا و پیرمردا بدنشون عرق داره 00:03:01.100 --> 00:03:03.023 نمیشه که فهمید 00:03:06.866 --> 00:03:09.517 ممکنه من كور باشم اما . حس لامسه من قويه 00:03:11.133 --> 00:03:13.488 شاید واقعا از ماساز خوشش اومده 00:03:14.700 --> 00:03:15.952 باورت نمیشه چه ناله ای میکرد 00:03:19.432 --> 00:03:22.481 دارم میگم بدنش داشت می لرزید 00:03:21.165 --> 00:03:22.621 نمیتونست حتی نفس بکشه 00:03:22.766 --> 00:03:25.019 خب یه راهی وجود داره بفهمیم چه خبره 00:03:24.766 --> 00:03:27.189 پولات کجاست ؟ تو دخله 00:03:26.733 --> 00:03:27.985 چقدر برام گذاشته 00:03:29.132 --> 00:03:30.782 به اندازه دو بار ارضا 00:03:31.666 --> 00:03:32.713 بله 00:03:37.766 --> 00:03:42.283 تبحر کارلوس سالیس در راضی نگهداشتن زنها و خ وشحال کردن اونا بود 00:03:40.966 --> 00:03:43.219 من میرم خرید چقدر دستمزد گرفتی ؟ 00:03:44.032 --> 00:03:46.387 خدای من این همه پول رو از کجا آوردی؟ 00:03:47.466 --> 00:03:51.221 و تازه بلد بود همسرش رو هم خوشحال کنه 00:03:49.966 --> 00:03:51.786 خب کارم رو خوب انجام دادم 00:04:03.499 --> 00:04:05.183 با یه دروغ 00:04:05.699 --> 00:04:08.555 تو این دنیا زنهای خطرناکی وجود دارند 00:04:07.799 --> 00:04:10.951 شکارچیان گمراهی که منتظر زدن ضربه هستند 00:04:10.132 --> 00:04:13.784 میشه اونا رو از روی رژلبی که میزنن شناخت 00:04:11.399 --> 00:04:13.151 یا کفشایی که میپوشن 00:04:12.866 --> 00:04:15.415 یا عطری که انتخاب میکنند 00:04:15.232 --> 00:04:17.712 شناخت رفتارهای اوناست 00:04:16.765 --> 00:04:19.223 میخوام شما رو خوشحال کنم 00:04:20.832 --> 00:04:23.346 رفتار اونا با شوهر زنهای دیگه 00:04:24.199 --> 00:04:26.213 امی اصلا نگران ناهار نباش 00:04:26.466 --> 00:04:29.925 من دوتا خیابون او نور ترم الان میام 00:04:29.099 --> 00:04:31.887 راستش البته یه کم کار دارم 00:04:31.966 --> 00:04:33.115 تام 00:04:33.366 --> 00:04:36.358 لینت تو اینجا چیکار داری ؟ 00:04:37.166 --> 00:04:39.453 خوبه منم همین سوال رو از تو داشتم 00:04:44.999 --> 00:04:47.991 اما من میخواستم بهش اضافه کنم اینجا چه غلطی داری میکنی 00:04:47.866 --> 00:04:50.517 آن رو یادت میاد ؟ آن شیلینگ 00:04:51.532 --> 00:04:52.886 مادر کربی 00:04:54.199 --> 00:04:56.850 کلاس سوم انجمن اولیا و مربیان یادته ؟ 00:04:55.766 --> 00:04:56.847 درسته 00:04:57.932 --> 00:04:59.582 تام چرا بهش نشون نمیدی ؟ 00:05:00.432 --> 00:05:01.979 اینم برای گروه موسیقی 00:05:05.466 --> 00:05:07.321 درسته خیلی هم وارده 00:05:08.532 --> 00:05:11.422 میدونم تو چه فکری هستی این تلف کردن پوله 00:05:11.466 --> 00:05:13.355 اما اجاره اش رو گفتم کم - كنت 00:05:12.832 --> 00:05:14.982 و لوازم رو بیاریم اینجا 00:05:15.332 --> 00:05:16.879 تو هم که همه اش از سر و صدای ما ناراحت میشدی 00:05:17.332 --> 00:05:19.755 میدونی که وقتی تو کار از تمرین میکردیم 00:05:20.032 --> 00:05:21.352 تو چی فکر میکنی 00:05:21.799 --> 00:05:25.315 عاليه 00:05:27.399 --> 00:05:28.514 بله 00:05:30.332 --> 00:05:31.652 عاليه 00:05:33.466 --> 00:05:35.480 گوش کن من ساعت ۱۰ باید جایی باشم 00:05:36.566 --> 00:05:39.991 همین حالا بهتر نیست قرارداد رو امضا کنیم . ؟ 00:05:39.299 --> 00:05:43.588 فکر میکردم از نظر تو این کار احمقانه است 00:05:40.799 --> 00:05:43.018 بله یه کم احمقانه است 00:05:42.832 --> 00:05:44.345 اما در مقایسه با چیزی که اول فکر میکردم بهتره 00:05:44.266 --> 00:05:45.518 چی فکر میکردی 00:05:46.299 --> 00:05:47.585 خوب من 00:05:48.932 --> 00:05:50.821 شما دو تا رو با هم دیدم 00:05:51.198 --> 00:05:54.281 نمیدونستم که تو که اون زن هم 00:05:53.165 --> 00:05:55.315 تو رو خدا مگه نمیبینی تام این زن کار داره 00:05:55.999 --> 00:05:57.683 اون لعنتی رو امضا کن دیگه 00:05:59.731 --> 00:06:01.779 میدونی من اصلا شوکه شده بودم 00:06:03.532 --> 00:06:06.718 وقتی گفتم نه اونم شاکی شدد و رفت 00:06:06.899 --> 00:06:09.948 یعنی میخوام بگم توقع داشت منم عاشق بشم 00:06:08.199 --> 00:06:10.452 اونم تازه بعد از ۵ ماه حماقته 00:06:10.232 --> 00:06:14.021 اگرچه کارش خیلی عالیه 00:06:11.666 --> 00:06:13.816 سوزان جدا میخوای اینا رو دوباره رنگ کنم ؟ 00:06:13.832 --> 00:06:14.765 سوزان 00:06:18.366 --> 00:06:21.381 میدونی اون اولین کسی بود که اینقدر زود و جدی این مساله رو مطرح کرد 00:06:25.132 --> 00:06:27.453 میدونی خیلی بهمون خوش میگذشت با هم جور شده بودیم 00:06:27.332 --> 00:06:28.982 بهتر نیست بهش زنگ بزنی؟ 00:06:32.066 --> 00:06:34.683 از این رنگ خوشت میاد ؟ نه زیاد 00:06:34.332 --> 00:06:36.187 فرانک من چطور بهش زنگ بزنم 00:06:36.399 --> 00:06:38.618 اون بود که از من برید 00:06:39.499 --> 00:06:41.285 ببین اون یارو باعث می شد تو تو شاد شاد بشی 00:06:42.532 --> 00:06:44.250 میخوای غرورت جلوی تو رو بگیره 00:06:46.598 --> 00:06:48.748 و نذاره سرنوشت تو رو به عشقت برسونه ؟ 00:06:48.099 --> 00:06:49.419 بجنب 00:06:49.732 --> 00:06:51.154 احمق نشو 00:06:52.399 --> 00:06:54.015 بینم چقدر باید بہت بدم ؟ 00:06:55.732 --> 00:06:57.450 ساعتی ١٤ دلار 00:06:57.266 --> 00:06:58.745 کافی نیست 00:07:04.132 --> 00:07:05.884 نه خانم نید نیست 00:07:06.666 --> 00:07:09.351 ويرجينيا خواست منو برسونه 00:07:08.499 --> 00:07:10.046 تو باید گابریل باشی 00:07:10.899 --> 00:07:13.379 کارلوس خیلی تعریف شما رو کرده 00:07:13.199 --> 00:07:14.678 من ويرجينيا هيلدبراندم 00:07:17.799 --> 00:07:20.848 ؟ شما خانم هیلدبراند هستین 00:07:19.832 --> 00:07:21.914 مشتری مورد علاقه کارلوس 00:07:22.299 --> 00:07:23.949 منم دوستش دارم 00:07:22.832 --> 00:07:25.346 با پولی که شما به اون دادی من این لباس رو خریدم 00:07:25.032 --> 00:07:27.182 کارلوس کمک کرد من درد کمرم خوب بشه 00:07:29.399 --> 00:07:31.219 هیچ ماساژوری نتونسته بود این کار رو بکنه 00:07:31.032 --> 00:07:33.854 برای اولین بار تو این چندسال از درد خلاص شدم 00:07:33.866 --> 00:07:37.291 این شما و این هم کارلاوس دست جادویی 00:07:40.399 --> 00:07:41.548 من دیگه باید برم 00:07:42.398 --> 00:07:45.390 . ما قول بده به پیشنهاد من فکر کنی . 00:07:45.732 --> 00:07:47.018 چه پیشنهادی 00:07:47.732 --> 00:07:50.281 ببينيد من اخلاقم اینه میگم ادم باید پیشرفت کنه 00:07:51.199 --> 00:07:53.213 من دو ماه سفر کاری دارم به اروپا 00:07:53.499 --> 00:07:55.183 بیشتر به لندن و روم 00:08:00.932 --> 00:08:03.651 اگه کارلوس به عنوان ماساژور اختصاصی منو همراهی کنه 00:08:04.299 --> 00:08:05.551 دو ماه تمام ؟ 00:08:06.299 --> 00:08:09.451 گفتم که خیلی طولیه دو تا دختر هم که من دارم نمیشه 00:08:08.299 --> 00:08:09.778 میدونم خواهش میکنم 00:08:10.266 --> 00:08:13.088 البته من یه پیشنهاد ۵۰ هزار دلاری دارم 00:08:12.231 --> 00:08:13.744 پنجاه هزار دلار ؟ 00:08:16.166 --> 00:08:18.316 خب بهتر از این نمیشه 00:08:17.298 --> 00:08:19.881 من گبی شما دو تا رو تنها میذارم مشورت کنین 00:08:20.732 --> 00:08:22.882 مشورت برای چی با اینهمه پول 00:08:22.966 --> 00:08:25.515 شما میتونید بندازینش تو قفس بهش نارگیل بدین 00:08:25.966 --> 00:08:27.980 كارلوس فکر نه گفتن رو از سرت بیرون کن 00:08:30.699 --> 00:08:32.087 اون که تنها مشتری من نیست 00:08:32.299 --> 00:08:33.585 اگه برم بقیه رو از دست میدم 00:08:34.566 --> 00:08:36.045 آقای بنک هم ممکنه منو اخراج کنه 00:08:39.466 --> 00:08:41.389 آقای بنک رو بی خیال خودم درستش میکنم 00:08:41.466 --> 00:08:44.151 تازه اگر هم اخراجت کنه 00:08:43.466 --> 00:08:45.457 ویرجینیا به همه رفیقای پولدارش تعریف تو رو میکنه 00:08:50.599 --> 00:08:51.851 از کاری که تو براش کردی 00:08:52.332 --> 00:08:54.482 اونا اینجا صف میکشن 00:08:54.299 --> 00:08:55.448 عاليه 00:08:56.899 --> 00:08:58.321 خبرای خوب 00:09:05.399 --> 00:09:07.857 پیتر هیکی رفیق قدیمیم زنگ زد 00:09:07.399 --> 00:09:09.549 تا حالا اسیمش رو نشنیده بودم 00:09:14.366 --> 00:09:16.118 ماه دیگه پنجاهمین سالگرد ازدواج پدر و مادرشه 00:09:19.466 --> 00:09:20.194 هشتاد نفر ؟ 00:09:21.466 --> 00:09:22.922 اون کارش حرف نداره 00:09:24.799 --> 00:09:28.155 اورسون تو یه نابغه ای 00:09:26.766 --> 00:09:27.813 یه هفته نیست سر کار اومده ای 00:09:30.099 --> 00:09:32.284 اینهمه مشتری بامون اومده 00:09:42.299 --> 00:09:43.448 عاليه 00:09:50.632 --> 00:09:52.521 حلزونا ؟ تموم شد 00:09:52.632 --> 00:09:54.623 ضمنا سس سس ایتالیایی رو هم حاضر کردم 00:09:55.032 --> 00:09:57.387 ضمنا مواد خوراک رو هم اماده کردم 00:09:58.566 --> 00:10:01.558 خب انگار دیگه تا فردا کاری نداریم 00:10:01.532 --> 00:10:05.355 خب بهتره بعد الظهره بری به کارای خودت برسی چه کاری 00:10:03.032 --> 00:10:05.956 نمیدونم بهتره بری استراحت کنی 00:10:05.666 --> 00:10:06.713 خوب 00:10:07.699 --> 00:10:09.053 بینم بهتر نیست من جورابام رو در بیارم 00:10:10.399 --> 00:10:12.254 اورسون اونا رو هم بشوره 00:10:19.232 --> 00:10:20.711 چیکار داری میکنی 00:10:23.732 --> 00:10:25.154 یخچال باید تمیز بشه 00:10:28.232 --> 00:10:29.620 نه نمیخواد 00:10:29.732 --> 00:10:33.316 تازه مگه من نگفتم بری خونه استراحت کنی 00:10:32.266 --> 00:10:34.086 میخوام برم مریلند 00:10:33.432 --> 00:10:33.955 مریلند ؟ 00:10:35.066 --> 00:10:37.216 خب دیلان اونجاست 00:10:37.199 --> 00:10:38.951 بچه اش هم که داره به دنیا میاد 00:10:40.432 --> 00:10:42.685 اینطوری بهتره نمیشه که بذاری بری 00:10:45.566 --> 00:10:49.491 زندگیت اینجاست نه من اینجا هیچی ندارم فقط یه کار دارم که اونم موقته 00:10:51.432 --> 00:10:54.481 نه بچهای دارم بزرگش کنم نه شوهری دارم نه دوست پسری 00:10:54.599 --> 00:10:58.285 فقط مونده که همین روزا بهم بگن مادربزرگ 00:10:57.066 --> 00:11:00.388 کاترین تو یه زن فعال و جذابی 00:10:58.899 --> 00:11:01.152 که دوساله سکس نداشته 00:11:00.832 --> 00:11:02.652 این یعنی مادربزرگ 00:11:05.366 --> 00:11:07.880 هنوز که فکرام رو نکرده ام حالا بذار فکر کنم 00:11:07.399 --> 00:11:09.049 یه جورایی بهتره سرم گرم باشه 00:11:08.999 --> 00:11:09.932 وقتی کارت تموم شد 00:11:10.932 --> 00:11:13.219 بهتره یه حالی هم به اون اجاق گاز بدی 00:11:14.299 --> 00:11:15.448 دمت گرم 00:11:17.099 --> 00:11:18.453 کارن 00:11:19.899 --> 00:11:23.085 خوب انگار کسی حریف تو نمیشه 00:11:22.265 --> 00:11:23.881 بله که نمیشه 00:11:23.899 --> 00:11:26.118 تو رو خیلی قبول دارمت 00:11:25.432 --> 00:11:27.116 میدونم خیلی از دستم شاکی هستی 00:11:27.066 --> 00:11:28.648 شاکی نیستم 00:11:32.398 --> 00:11:34.617 ناراحتم 00:11:34.132 --> 00:11:36.021 حالا پی شد اینکارو کردی چه فکری کردی ؟ 00:11:36.899 --> 00:11:38.913 برای چی با چوب بیسبال به شوهرم حمله کردی ؟ 00:11:46.632 --> 00:11:49.249 ادی میدونم منو ببخش 00:11:51.199 --> 00:11:54.624 دکترم یه سری داروهای جدید بهم داده بود همونا اعصابم رو بهم ریخته بود 00:11:53.499 --> 00:11:55.513 من فکر میکردم دیو میخواد منو اذیت کنه 00:11:55.499 --> 00:11:58.013 همه اش هم بخاطر اون قرصای لعنتی بود 00:11:58.499 --> 00:12:00.115 خب امیدوارم دیگه از اون قرص ها نخوری 00:12:00.899 --> 00:12:02.048 بله 00:12:02.832 --> 00:12:04.846 خوب 00:12:06.098 --> 00:12:07.680 میدونم تازه از راه رسیده ای 00:12:10.066 --> 00:12:11.955 اما من یه کم خواب آلوده ام 00:12:13.066 --> 00:12:16.115 باشه وقتی برگشتی خونه ات میبینمت 00:12:16.066 --> 00:12:17.750 راستش میخوام به خواهرم زنگ بزنم 00:12:18.099 --> 00:12:19.919 ببینم میتونم برم یه مدتی رو پیشش بمونم 00:12:18.799 --> 00:12:21.450 من فکر نکنم حالا حالاها بیام خونه خودم 00:12:21.931 --> 00:12:25.083 باشه هر وقت شد میبینمت 00:12:24.932 --> 00:12:27.651 باشه به دیو هم بگو واقعا متاسفم منو ببخشه 00:12:28.198 --> 00:12:29.984 خوشحال میشه بشنوه 00:12:30.599 --> 00:12:32.590 میدونی که اون خیلی از تو خوشش میاد 00:12:32.832 --> 00:12:34.482 بجنب 00:12:33.965 --> 00:12:35.512 هي منم کارن 00:12:35.466 --> 00:12:37.286 یه لطفی بکن همین حالا بیا اینجا 00:12:38.332 --> 00:12:40.846 رود بیا بیمارستان فیرویو 00:12:42.032 --> 00:12:44.080 بچه بدجوری لازمت دارم 00:12:48.066 --> 00:12:49.215 بجنب 00:12:52.732 --> 00:12:55.349 سلام من پیتر هایکی هستم دنبال اورسون هاج میگردم 00:12:58.499 --> 00:13:01.958 بلعه البته من همسرشون بری هستم 00:13:04.199 --> 00:13:05.655 خوب متاسفانه رفتن به چندتا کار برسن 00:13:06.266 --> 00:13:08.086 اما گفتند شما تشریف میارید 00:13:09.099 --> 00:13:12.888 اوه چبله گفتن تو دانشگاه با هم همکلاسی بودین 00:13:11.466 --> 00:13:13.184 بله بودیم 00:13:13.399 --> 00:13:14.446 بفرمایید 00:13:14.932 --> 00:13:17.549 خب پنجاهمین سالگرد ازدواج پدر و مادرمه 00:13:25.799 --> 00:13:28.484 منم تصمیم گرفتم همه اعضای خاواده رو دور هم جمع کنم سورپریز باشه 00:13:27.865 --> 00:13:29.913 عجب پسر بافکری هستید شما 00:13:31.399 --> 00:13:33.754 خب من کنار دریاچه پلیزانت یه ویلا دارم 00:13:34.199 --> 00:13:36.452 تو تراس ویلا هم میشه دو تا میز ۸ تا ۱۰ نفره چید 00:13:35.932 --> 00:13:38.048 تراس خیلی جالبه 00:13:43.632 --> 00:13:46.283 براتون یه مهمونی ویژه تدارک میبینیم 00:14:05.399 --> 00:14:08.517 طوری که سالگرد ازدواج خودتون رو هم بدید ما برگذار کنیم 00:14:16.032 --> 00:14:17.545 راستش من مجردم 00:14:19.332 --> 00:14:20.265 ما برای مشتری ها 00:14:21.799 --> 00:14:24.120 خب اول ما منوهای قابل ارایه رو میگیم 00:14:23.532 --> 00:14:26.422 و بعدشم اینکه ما بهترین آشپز منطقه رو داریم 00:14:26.766 --> 00:14:28.916 شام نمونه ؟ 00:14:29.032 --> 00:14:31.114 ما که نمونه برای کسی نمیپزیم 00:14:31.366 --> 00:14:34.791 این یکی همکلاسی اوروسته 00:14:34.799 --> 00:14:37.689 اون حرف نداره 00:14:38.432 --> 00:14:39.649 صبر کن ببینم 00:14:53.766 --> 00:14:56.155 از قرارای ناگهانی اصلا داری قرار میذاری نه ؟ من خوشم نمیاد 00:14:57.799 --> 00:14:58.846 خوب 00:14:59.299 --> 00:15:01.222 البته این یه شام برای مسایل تجاریه 00:15:02.799 --> 00:15:05.348 تازه همی پول توشه هم عشق 00:15:04.832 --> 00:15:07.415 باشه برای این مردک یه چیزی درست میکنم 00:15:07.999 --> 00:15:09.785 اما براش تیپ نمیزنم 00:15:11.099 --> 00:15:12.954 وقتی اورسون نبود اومد 00:15:14.099 --> 00:15:16.488 گذاشتم تو موبایلم یه پیغام ضبط کنه 00:15:17.466 --> 00:15:19.184 اورسون ببخشید اومدم نبودی 00:15:21.099 --> 00:15:23.090 بعدا میبینمت 00:15:24.732 --> 00:15:26.279 تو فکر میکنی این ادم بدرد بخوری باشه 00:15:26.765 --> 00:15:28.483 اصلا بذار ببینیم چی میشه 00:15:40.266 --> 00:15:41.882 روبرتا 00:15:41.899 --> 00:15:44.584 اون سیگار لعنتی رو بذار کنار اینجا بیمارستانه 00:15:43.732 --> 00:15:45.882 پس ویسکی تو قهوه من چیکار میکنه 00:15:49.832 --> 00:15:51.254 ببینم میخوای پرستار رو خبر کنم ؟ 00:15:51.866 --> 00:15:53.948 کارن من هشتاد مایل راه رو اومده ام اینجا تو رو ببینم 00:15:54.266 --> 00:15:56.587 یا بمیزر یا بهتره پول بنزین منو بدی برم 00:15:57.765 --> 00:16:00.757 من نميخوام بمیرم اما یکی هست که میخواد 00:16:00.466 --> 00:16:02.321 اون حرومزاده منو به این روز انداخت 00:16:03.132 --> 00:16:05.885 بمن بگو ادئرسش کجاست از رو زمین محوش میکنم 00:16:06.066 --> 00:16:07.886 نه باید بیشتر مراقب باشیم 00:16:09.766 --> 00:16:11.086 اون خطرناکه 00:16:18.399 --> 00:16:20.549 از اون دوچرخه سواره تو فلوریدا که خطرناک تر نیست ؟ 00:16:20.732 --> 00:16:22.621 اونو ولش کن 00:16:23.066 --> 00:16:24.955 عجب تعطیلاتی بود 00:16:26.332 --> 00:16:27.652 چیکار برات بکنم ؟ 00:16:28.266 --> 00:16:30.985 وقتی از اینجا اومدم بیرون میام پیشت 00:16:30.666 --> 00:16:31.918 این یارو فکر میکنه من بی دست و پام 00:16:31.831 --> 00:16:33.219 میخوام همینطوری هم فکر کنه 00:16:34.299 --> 00:16:36.552 ببینم تو هنوز برای اون شرکت مخابراتی کار میکنی ؟ 00:16:36.232 --> 00:16:38.815 تله شور آره خدا رو شکر آره 00:16:38.732 --> 00:16:41.884 خوب لیست تماس هاش رو برام چک کن 00:16:46.099 --> 00:16:49.421 از کجا میدونی از تله شور استفاده میکنه خودم قبض موبایلش رو دیدم 00:16:48.332 --> 00:16:50.585 خدای من تو درست عین مامانمونی 00:16:58.966 --> 00:17:00.957 تو اصلا به قیافه ات نمیخوره خواهر من باشی 00:17:01.166 --> 00:17:02.156 جکسون منم 00:17:03.166 --> 00:17:04.486 سلام 00:17:05.432 --> 00:17:06.945 بهتر شد 00:17:08.099 --> 00:17:09.385 خوبی 00:17:16.166 --> 00:17:17.554 فکر کنم 00:17:19.366 --> 00:17:20.754 خوب 00:17:22.432 --> 00:17:24.184 تو کی هستی ؟ 00:17:25.266 --> 00:17:26.483 دارسی 00:17:28.032 --> 00:17:29.215 تو کی هستی ؟ 00:17:30.832 --> 00:17:33.290 سوزان دوست دختر جکسون 00:17:34.066 --> 00:17:36.319 خب وقتی مردا میرن خانم بازی 00:17:36.266 --> 00:17:38.724 ترجیح میدن به طرف بگن دوست دختر ندارند و تنهان 00:17:38.466 --> 00:17:40.082 تو بمن میگی هرزه ؟ 00:17:40.966 --> 00:17:42.684 تو شب طرف رو دیهای بعد اومده ای دوش میگیری 00:17:44.199 --> 00:17:45.712 یه حساب سر انگشتی چی میگه ؟ 00:17:50.599 --> 00:17:53.887 پیتزا هم گرفتم لعنتي 00:17:52.666 --> 00:17:53.679 تموم شد نه 00:17:55.866 --> 00:17:58.289 هنوز یه ربع نشده منو ترک کردی 00:17:59.499 --> 00:18:02.617 مونده ام چرا فقط یه ربع طول کشید تو هیچی نگو 00:18:01.999 --> 00:18:03.649 سوزان اینجا چیکار میکنی 00:18:05.599 --> 00:18:07.920 میخواستم درباره آینده مون با تو حرف بزنم 00:18:11.366 --> 00:18:13.414 تو که گفتی آینده بی آینده 00:18:15.099 --> 00:18:18.091 خوب داشت نظرم عوض می شد 00:18:17.966 --> 00:18:19.388 بعدشم اومدم اینجا 00:18:20.266 --> 00:18:23.418 دیدیم یه جنس نرم قدبلند زیر دوشه 00:18:23.366 --> 00:18:26.017 برات غذا هم اورده بودم کوفت بخوری بهتره 00:18:26.032 --> 00:18:27.887 سلام شده 00:18:34.599 --> 00:18:36.021 میدونی این شورهت و این گروهش 00:18:37.499 --> 00:18:39.251 راک کلاسیک هم میزنن ادم خفه میشه 00:18:40.199 --> 00:18:41.678 ولی خب خدا رو شکر از اینجا رفتن راحت شدیم 00:18:46.532 --> 00:18:50.389 گفتم بیام اینو تقدیم کنم با هم بزنیم تو رگ 00:18:49.832 --> 00:18:50.560 خوب ما داریم میریم 00:18:53.932 --> 00:18:55.684 من شب رو خونه کربی میمونم 00:18:59.132 --> 00:19:01.385 باشه کربی از مادرت تشکر کن 00:19:01.299 --> 00:19:03.313 اون جایی که برای تام پیدا کرده خیلی خوبه 00:19:05.532 --> 00:19:09.457 گفت خیلی هم باحال شده اونجا برای چی رفته بوده؟ 00:19:10.066 --> 00:19:12.580 خب یه چندتا تیکه اثاث رو برده بوده برای آقای اسکاوو 00:19:14.932 --> 00:19:17.048 چندتا صندلی ئ لامپ و به راحتی 00:19:19.232 --> 00:19:20.711 باشه تا فردا 00:19:20.832 --> 00:19:23.449 آروم برونپ 00:19:54.332 --> 00:19:55.845 نیت یا راک 00:19:57.932 --> 00:19:59.081 راک 00:20:04.166 --> 00:20:07.522 ببینم تخت توی جای تمرین میخواد چیکار تام ؟ 00:20:07.199 --> 00:20:11.523 تخت که نه گفت راحتی نه بابا راحتی میتونه تخت هم بشه 00:20:10.066 --> 00:20:11.386 چی میگی ؟ خوب 00:20:12.599 --> 00:20:15.352 اگه فقط به راحتی بوده جرا تام بهت نگفته ؟ 00:20:15.832 --> 00:20:19.086 از کجا میدونی بمن نگفته ؟ من نمیدونم گفته ؟ 00:20:20.399 --> 00:20:21.548 نه 00:20:23.666 --> 00:20:25.179 خوب خوش به حالت 00:20:25.999 --> 00:20:26.659 خوش به حالت 00:20:30.332 --> 00:20:32.482 خوبه که نگران شوهرت نیستی اونجاست 00:20:30.499 --> 00:20:33.890 میدونی تو مث بقیه زنها شک نمیکنی منم تحسینت میکنم براوو 00:20:33.866 --> 00:20:35.288 خوب نوشیدنی رو بزنیم 00:20:35.399 --> 00:20:38.391 بدک نبود ایندفعه داره یه چیزی میشه 00:20:37.899 --> 00:20:39.617 تام تو یخچال آبجو داری 00:20:39.366 --> 00:20:41.789 تو یخچال بغیر از آبجو چیزی ندارم 00:20:43.266 --> 00:20:44.586 خوب بریم نفری به آبجو خنک بزنیم 00:20:45.999 --> 00:20:48.479 عالیه کارت درسته 00:20:53.966 --> 00:20:56.549 بهتر از این هم میشه 00:20:59.499 --> 00:21:00.057 میدونی 00:21:15.666 --> 00:21:18.351 تو بلوز کارت حرف نداره 00:21:20.099 --> 00:21:22.488 میدونی ۵ سال تو زندان بودن بهم یاد داد 00:21:23.099 --> 00:21:24.146 جالبه نه 00:21:26.732 --> 00:21:28.052 این هفته خوب کار کردیم 00:21:28.732 --> 00:21:29.881 میدونی 00:21:33.699 --> 00:21:35.952 من دارم فکر میکنم یه کم برنامه تمرینمون رو بیشتر کنیم 00:21:35.666 --> 00:21:37.213 میدونی برای اینکه زودتر ردیف شیم 00:21:41.532 --> 00:21:43.352 من فقط دو روز در هفته میتونم بیام 00:21:43.732 --> 00:21:45.917 ببینم چه کاری داری مهمتر از تمرینه 00:21:45.232 --> 00:21:48.088 خوب کارم بچه ام 00:21:47.532 --> 00:21:51.321 و تازه یه خانم رو هم باهاش آشنا شده ام 00:21:50.866 --> 00:21:53.289 نه نه رفیق ادم رفیقش رو به یه زن نمیفروشه 00:21:53.199 --> 00:21:54.655 بابا من تازه باهاش آشنا شده ام 00:21:56.232 --> 00:21:58.621 باید همه مون برای برنامه مون اماده بشیم 00:21:57.332 --> 00:21:59.380 خوب بعد الظهر یکشنبه چطوره ؟ 00:21:59.266 --> 00:22:02.520 ببینم تو چرا اینهمه برای این کار وقت میذاری ؟ 00:22:00.832 --> 00:22:02.982 اونم برای یه گروه موسیقی گاراژی 00:22:06.066 --> 00:22:07.784 برات چه اهمیتی داره 00:22:08.399 --> 00:22:09.446 هیچی 00:22:12.932 --> 00:22:15.515 فقط میخوام با هم باشیم و خوش بگذره 00:22:14.466 --> 00:22:15.854 خوب بچه ها نظرتون چیه 00:22:18.966 --> 00:22:21.219 آبجو رو بزنیم و شروع کنیم 00:22:20.932 --> 00:22:22.411 تام کجایی ؟ 00:22:25.966 --> 00:22:29.254 عزیزم یه کم تمرینمون طول کشید میخواهیم ادامه بدیم 00:22:28.932 --> 00:22:31.253 فکر کنم یه چند ساعت دیگه ای اینجا باشیم 00:22:30.699 --> 00:22:31.598 بله 00:22:35.932 --> 00:22:37.479 خواستم فقط بگم منتظر من نمونی 00:22:39.399 --> 00:22:41.447 باشه باشه فردا صبح میبینمت . 00:22:41.098 --> 00:22:43.749 بای 00:22:44.165 --> 00:22:45.849 خدای من 00:22:46.199 --> 00:22:47.519 لینت 00:22:48.732 --> 00:22:50.416 تو که گفتی تمرین داری 00:22:49.999 --> 00:22:51.888 میدونم میدونم 00:22:51.732 --> 00:22:55.054 بچه ها نموندند رفتند منم 00:22:53.999 --> 00:22:55.546 گفتم یه کم بازی کنم 00:22:55.999 --> 00:22:57.888 مگه تو خونه نمیتونی 00:22:57.966 --> 00:22:59.718 قضیه چیه 00:22:59.532 --> 00:23:01.352 داری یه کارایی میکنی 00:23:01.199 --> 00:23:03.281 چه کارایی 00:23:06.466 --> 00:23:08.582 خوب دیگه برای خودت ماجرا داری 00:23:08.632 --> 00:23:11.784 میدونی اولش که ماشین اسپورت خریدی 00:23:11.499 --> 00:23:13.319 بعدشم گروه گاراژی 00:23:14.199 --> 00:23:15.883 حالا هم که میخوای کارت رو ول کنی 00:23:26.499 --> 00:23:29.548 خدا میدونه اخرین مرحله این بحران میانسالی چیه ؟ 00:23:28.899 --> 00:23:30.185 اوه بعدش 00:23:32.832 --> 00:23:36.086 وقتی میشنوم آن شیلینگ هم اومده اینجا 00:23:34.432 --> 00:23:37.948 لینت اون یه مقدار خرت و پرت اورده بود اینجا 00:23:35.932 --> 00:23:37.514 منم ۵۰ دلار بابتش پول دادم 00:23:38.999 --> 00:23:40.512 تو که فکر نمیکنی 00:23:41.099 --> 00:23:42.248 خب 00:23:43.499 --> 00:23:44.489 ببین این چند ماهه 00:23:50.632 --> 00:23:53.818 همه اتش درباره ماشین و سفر و این چیزا با هم دعوا کردیم 00:23:53.132 --> 00:23:54.179 میدونی 00:23:55.099 --> 00:23:58.387 همه اش فکر میکنم تو دنبال بهونه میگردی 00:23:57.332 --> 00:23:58.948 تا خوشی منو خراب کنی 00:23:58.832 --> 00:24:00.755 اما اگه کارای من باعث شده 00:24:01.866 --> 00:24:03.982 و اینطوری خودت رو اذیت کنی 00:24:04.132 --> 00:24:05.782 من بی خیال همه اینا میشم 00:24:05.999 --> 00:24:07.512 پس میایی خونه 00:24:08.132 --> 00:24:09.349 البته 00:24:10.766 --> 00:24:12.814 بذار یه کم این جا رو جمع و جور کنم 00:24:13.699 --> 00:24:15.087 بعدش میام 00:24:16.365 --> 00:24:17.582 خوبه 00:24:18.331 --> 00:24:19.548 وقتی اومدی خونه 00:24:21.165 --> 00:24:23.645 بمن هم یاد بده چطوری با اون دستگاه بازی کنم 00:24:24.632 --> 00:24:25.884 ععاليه 00:24:27.732 --> 00:24:28.881 خب 00:24:30.899 --> 00:24:33.015 هی کلی آقای بنکز رو ندیدی ؟ 00:24:33.399 --> 00:24:34.946 هنوز از ناهار برنگشته چی شده ؟ 00:24:36.966 --> 00:24:38.650 میخوام باهاش حرفق بزنم 00:24:40.798 --> 00:24:42.789 میخوام دوماه واسه کارلوس مرخصی بگیرم 00:24:42.765 --> 00:24:45.780 ببینم دوتایی دارین میرین سفر ؟ نه فقط کارلوس میره 00:24:45.366 --> 00:24:47.118 خانم هیلدبراند داره میبردش اروپا 00:24:48.999 --> 00:24:51.718 بعنوان ماساژور درمانگر خودش 00:24:53.565 --> 00:24:56.455 پول خوبی هم قراره بهش بده 00:24:57.366 --> 00:24:58.618 منظورم اینه با اون کاری که برای اون زن کرده 00:25:00.366 --> 00:25:02.016 کسی نمیتونسته بکنه 00:25:02.666 --> 00:25:05.351 پس بهتون گفته 00:25:07.599 --> 00:25:09.852 هر دوشون گفتن باید اون زن رو میدیدی 00:25:12.199 --> 00:25:14.315 ببینم از نظر تو ایرادی نداره دوتایی برن اروپا 00:25:16.399 --> 00:25:17.446 نه چرا باید حسودی کنم 00:25:26.166 --> 00:25:27.418 اون زن ۶۰ سالشه 00:26:17.432 --> 00:26:20.424 اون فقط دستای جادویی کارلوس رو میخواد همین 00:26:23.132 --> 00:26:25.590 خوب خوش بحالت اینقدر راحتی 00:26:27.199 --> 00:26:28.621 میدونی اگه دوست دختر من میدونست 00:26:35.231 --> 00:26:37.689 ماساز من یه زن رو ارضا کرده 00:26:37.431 --> 00:26:42.426 نه نه نه ببینم ما حرف از ارضا نزدیم 00:26:39.432 --> 00:26:40.513 مگه بهتون نگفته ؟ 00:26:41.766 --> 00:26:43.018 نه عمدا که نه 00:26:43.666 --> 00:26:46.317 اون قسم خورد فقط داشته اون زن رو ماساژ میداده 00:26:49.532 --> 00:26:53.321 بله میدونم بگو ببینم الان کجان؟ اینجان؟ 00:27:04.166 --> 00:27:05.247 نه نه 00:27:12.066 --> 00:27:15.889 اون ترجیح داد ماشین بفرسته بیاد اینجا کارلوس رو ببر خونه اش 00:27:13.466 --> 00:27:14.888 کجا زندگی میکنه 00:27:17.032 --> 00:27:17.931 یه خونه بزرگه 00:27:18.666 --> 00:27:20.145 کنار دریاچه پایتنهارسـ 00:27:20.632 --> 00:27:22.817 متاسفم گبی کاری از دست من برمیاد ؟ 00:27:22.632 --> 00:27:26.717 خوب بله وقتش که برسه میتونی تو دادگاه شهادت بدی 00:27:24.166 --> 00:27:25.622 باید با هم حرف بزنیم 00:27:26.899 --> 00:27:27.946 ببخشید بد موقع اومده ای 00:27:29.466 --> 00:27:31.889 پستچی اومده تو خونه 00:27:32.666 --> 00:27:35.021 تو حق نداری از دست من شاکی باشی 00:27:35.166 --> 00:27:36.065 نیستم 00:27:36.899 --> 00:27:39.015 من سعی کردم باهات خوب باشم تو نخواستی 00:27:38.899 --> 00:27:40.685 حالا هم که شده ایم آدم بده 00:27:41.432 --> 00:27:42.911 چیکار داری میکنی 00:27:44.432 --> 00:27:46.890 بله من دوبار ازدواج کرده ام 00:27:46.431 --> 00:27:48.183 و عین دو دفعه به بن بست خوردم 00:27:49.799 --> 00:27:51.688 خب دارم حس میکنم . 00:27:53.099 --> 00:27:55.090 عشق با من میونه خوبی نداره 00:27:58.866 --> 00:28:02.416 میدونی خیلی دلم میخواد این رو به حساب بدشانسیم بذارم 00:28:00.232 --> 00:28:01.279 اما 00:28:04.032 --> 00:28:06.023 دارم به این نتیجه میرسم 00:28:06.866 --> 00:28:09.187 نمیتونم 00:28:08.531 --> 00:28:09.612 نمیتونی ؟ 00:28:10.699 --> 00:28:12.747 تا قبل از دیدن تو متن حتی دوست دختر هم نداشتم 00:28:12.699 --> 00:28:13.495 نمیخواستم داشته باشم 00:28:15.632 --> 00:28:17.953 حالا هم که اومدم جلو هیچی داغون شدم 00:28:18.632 --> 00:28:21.055 ببین اصلا دیگه نمیدونم کجای کاریم 00:28:20.132 --> 00:28:23.056 میدونی خیلی گند زدیم 00:28:23.799 --> 00:28:25.153 خیلی زیاد 00:28:27.466 --> 00:28:30.015 زیادی تندرفتیم 00:28:30.899 --> 00:28:32.651 میتونیم از نو شروع کنیم 00:28:32.999 --> 00:28:34.649 میتونیم از نو شروع کنیم ؟ 00:28:34.466 --> 00:28:35.615 الو 00:28:39.066 --> 00:28:41.717 سلام ببخشید سوزان مایر اونجان ؟ 00:28:43.666 --> 00:28:45.657 میتونم بپرسم کی هستین؟ 00:28:48.399 --> 00:28:50.822 جکسون هستم براداک 00:28:49.899 --> 00:28:51.754 یه بار همدیگه رو دیدیم یادتون میاد 00:28:54.266 --> 00:28:55.518 موهای قهوه ای دارم 00:29:00.199 --> 00:29:02.384 درسته یادم اومد 00:29:03.032 --> 00:29:04.454 خوب بهرحال همدیگه رو یه بار دیدیم 00:29:04.966 --> 00:29:08.357 من گفتم اگه امکان داشته باشه شما رو به یه شام دعوت کنم 00:29:07.699 --> 00:29:08.780 باشه 00:29:11.999 --> 00:29:13.046 کی 00:29:16.499 --> 00:29:17.648 فردا 00:29:18.732 --> 00:29:20.518 یه رستوران مکزیکی میشناسم 00:29:23.032 --> 00:29:24.352 ببخشید فرانسوی 00:29:33.299 --> 00:29:34.585 عاليه 00:29:35.032 --> 00:29:36.420 ساعت ۷ بیا دنبالم 00:29:41.266 --> 00:29:42.381 عاليه 00:29:44.599 --> 00:29:47.455 میتونم کمکتون کنم ببخشید 00:29:47.599 --> 00:29:49.647 من گابریل سالیس هستم 00:29:49.299 --> 00:29:53.554 شاید همسر منو بشناسین اون خانم رو ماساژ میده 00:29:53.131 --> 00:29:54.348 اونا کجان؟ 00:30:08.132 --> 00:30:12.353 خانم هیلدبراند تاکید کردند کسی مزاحمشون نشه 00:30:12.299 --> 00:30:13.721 میتونید اینجا منتظر بمونید 00:30:14.666 --> 00:30:15.815 خوبه 00:30:26.031 --> 00:30:27.851 بهشون میگم شما هم همکاری نکردین خانم 00:30:30.599 --> 00:30:32.488 بله 00:30:34.432 --> 00:30:36.582 درسته همونجا 00:30:35.999 --> 00:30:37.512 مطمئنید درد نداره ؟ 00:30:40.398 --> 00:30:42.651 نه اصلا 00:30:47.432 --> 00:30:50.322 پایین تر خوبه 00:30:49.432 --> 00:30:51.685 صبر 00:30:51.499 --> 00:30:53.649 عضله ام گرفت 00:30:56.266 --> 00:30:58.724 کارلوس یادم اومد 00:30:58.198 --> 00:31:00.951 باید یه زنگ بزنم 00:31:04.766 --> 00:31:07.849 میشه یه لحظه منو تنها بذاری ؟ حتما 00:31:10.365 --> 00:31:12.879 خانم سالیس اینجا چیکار میکنین 00:31:13.966 --> 00:31:16.754 من میدونم شما چیکار کردین شرم آوره 00:31:17.466 --> 00:31:18.888 چی دارید میگید 00:31:21.632 --> 00:31:23.623 من میدونم ارضا و این حرفا 00:31:27.366 --> 00:31:29.357 عزیزم اون گفته ؟ 00:31:34.699 --> 00:31:36.212 من میدونم شما رو درک میکنم . 00:31:35.898 --> 00:31:38.151 اما بهتون قول میدم همون یه بار بود 00:31:37.666 --> 00:31:39.020 و دیگه هم تکرار نمیشه 00:31:41.266 --> 00:31:42.950 بله که تکرار نمیشه اگه فکر میکنین 00:31:42.832 --> 00:31:45.847 میذارم شما کارلوس رو با خودتون ببرین کور خوندین 00:31:44.932 --> 00:31:46.718 خوب فکر کنم بهتره راحت تر حرف بزنیم 00:31:51.132 --> 00:31:52.884 یه زن زیبا و دوست داشتنی مثل شما 00:31:54.232 --> 00:31:56.553 که نباید از من بترسه 00:31:56.232 --> 00:31:58.155 اما من خودم دوست ندارم دوستی ما بهم بخوره 00:32:00.266 --> 00:32:02.883 برای من خیلی مهمه 00:32:03.398 --> 00:32:05.048 شایدم زیادی مهمه 00:32:11.899 --> 00:32:15.893 سالیس ببین همسر من مرده هیچ فامیلی هم این نزدیکا ندارم 00:32:13.899 --> 00:32:15.685 ببین وقتی ادم مدت زیادی تنها باشه . 00:32:15.766 --> 00:32:19.384 از تو داغون میشه درد جسمی هم بعد از درد روحی میاد 00:32:18.932 --> 00:32:20.821 بعدش همسر تو منو درمان کرد 00:32:21.366 --> 00:32:23.687 چون دارم ازش تشکر میکنم باید منو سرزنش کنی 00:32:23.366 --> 00:32:25.983 ولی من فکر میکنم بهتره این قضیه رو تمومش کنیم 00:32:25.399 --> 00:32:27.515 قبل از اینکه کار به جاهای باریک بشه 00:32:27.966 --> 00:32:30.685 کارلوس بهم گفته تو قبلا مدل بوده ای مانکن . نه ؟ 00:32:29.999 --> 00:32:32.422 من خیلی به لباس علاقه دارم 00:32:32.299 --> 00:32:35.291 دیدن کلکسیون لباسهای زنانه است تو میلان و فرانسه 00:32:36.032 --> 00:32:37.284 خوش به حالت 00:32:39.832 --> 00:32:41.288 تنهایی که حال نمیده 00:32:42.565 --> 00:32:46.149 اما اگه یه نفر با اطلاع مث شما دنبالم باشه خیلی خوب . 00:32:44.299 --> 00:32:45.687 راهنمای من بشین 00:32:48.266 --> 00:32:50.917 اصلا مسئول خريد من شمايين 00:32:49.966 --> 00:32:50.865 خوب 00:32:53.199 --> 00:32:55.952 البته بجای دستمزد میتونید لباس بخرید 00:32:56.399 --> 00:32:58.083 خدای من 00:32:58.966 --> 00:33:01.424 بهتر از این نمیشه 00:33:03.599 --> 00:33:07.217 اما وب من دو تا دختر بچه دارم نمیتونم بیام 00:33:09.799 --> 00:33:11.381 خب اونا رو هم با خودمون میبریم 00:33:11.966 --> 00:33:14.890 فکرشو بکن چقدر اونا هم بهشون خوش میگذره 00:33:18.099 --> 00:33:20.716 خوب بهتر از این نمیشه منم خیلی دوست دارم با شما بیام پاریس رو ببینم 00:33:22.632 --> 00:33:24.521 خوشحالم 00:33:25.199 --> 00:33:28.817 فکر میکنم ما با هم دوستای خوبی بشیم 00:33:29.799 --> 00:33:32.552 کارلوس تلفنم تموم شد 00:33:31.499 --> 00:33:32.682 سلام 00:33:34.199 --> 00:33:36.088 سلام عزیزم این رو ببین 00:33:38.432 --> 00:33:39.752 نکنه همون گربه ای که ماکارونی میخوره آره ؟ 00:33:43.232 --> 00:33:44.484 اونو دیدمش 00:33:46.632 --> 00:33:48.088 نه لوگوی بانده 00:33:49.132 --> 00:33:50.952 تازه میخواهیم تی شرت هم سفارش بدیم 00:33:51.065 --> 00:33:53.648 ادیسه نیلگون اینو از کجا گیر آوردی 00:33:54.932 --> 00:33:56.286 اسم گروه برادرم بود 00:34:00.599 --> 00:34:02.021 وقتی تو دبیرستان بودیم 00:34:03.932 --> 00:34:05.218 تو برادر هم داری ؟ 00:34:07.832 --> 00:34:09.823 داشتم مرد 00:34:11.599 --> 00:34:14.421 تا حالا بهم نگفته نگفته بودی 00:34:14.532 --> 00:34:15.852 چی شد؟ 00:34:16.266 --> 00:34:18.121 اسمش استیو بود 00:34:18.198 --> 00:34:20.018 مرد بزرگی بود 00:34:21.499 --> 00:34:24.423 یه جورایی اسیر مواد شد و توش غرق شد 00:34:23.965 --> 00:34:26.889 یکی از زندانی ها کشتش 00:34:25.799 --> 00:34:27.813 کسی که برادرت رو کشت چی شد ؟ 00:34:27.366 --> 00:34:29.846 هیچی تو دادگاه گفتن دفاع شخصی بوده 00:34:30.766 --> 00:34:32.985 اون یارو هم که حبسش تموم شد و آزاد شد 00:34:33.432 --> 00:34:36.550 باورم نمیشه تابحال بهم . نگفته بودی 00:34:35.265 --> 00:34:39.418 میدونی درد و دل کردن برای هر آدمی خوبه 00:34:37.332 --> 00:34:39.323 میدونی من برای خودم راه و روش خودم رو دارم 00:34:39.466 --> 00:34:41.389 ببخشید دیر کردم 00:34:41.099 --> 00:34:42.954 اجرا عالی بود 00:34:43.332 --> 00:34:44.788 از من خواستن خواننده گروه باشم 00:34:45.331 --> 00:34:48.380 برای ترانه هتل کالیفرنیا خوبه 00:34:47.332 --> 00:34:48.652 یه ماشین روباز جلوی خونه کارتین بود 00:34:50.332 --> 00:34:53.552 جلوی خونه کاترین ؟ آره کاترین خیلی جالب بود 00:34:59.032 --> 00:35:01.217 خوب دیدم کاترین تنهاست دست به مشتری رو گذاشتم تو دستش 00:35:15.066 --> 00:35:16.886 الانم ٤ ساعته که اونجاست 00:35:27.932 --> 00:35:30.446 خوب به تو هم باید یه جایزه بدم 00:35:29.699 --> 00:35:31.713 میدونی این تو بودی که طرف رو کشوندی اینجا 00:35:35.032 --> 00:35:38.081 پیتر پیتر هایکی 00:35:38.866 --> 00:35:39.856 بله 00:35:42.299 --> 00:35:45.018 تو اونو با کاترین اشنا کردی؟ مگه بده ؟ 00:35:47.699 --> 00:35:48.951 یه جورایی 00:35:59.999 --> 00:36:01.046 همجنس بازه ؟ 00:36:02.999 --> 00:36:06.390 میدونستم خیلی رو موهاش کار کرده بود معلوم بود 00:36:06.966 --> 00:36:09.651 نه میدونی روزی که گفتم برای سالگرد یه جا برای اون و کارش رزرو کنی 00:36:09.832 --> 00:36:11.755 نمیخواستم وقتی میاد اینجا معذب باشی 00:36:13.099 --> 00:36:16.490 گفتم بهت بگم من با اون تو دانشگاه آشنا شده ام 00:36:15.766 --> 00:36:18.519 خب مگه کجا باهاش آشنا شدی ؟ تو زندان 00:36:19.166 --> 00:36:21.282 پیتر سابقه داره ؟ 00:36:21.732 --> 00:36:24.190 اون که به قیافه اش نمیخوره 00:36:24.899 --> 00:36:27.687 .barsخوب دیگه هم خوش تیپه هم ظاهر ارامی داره 00:36:26.699 --> 00:36:28.417 خدای من اورسون جرمش چی بوده؟ 00:36:32.832 --> 00:36:36.120 قاتل یا متجاوز ؟ نه نه نه این حرفا نیست 00:36:34.666 --> 00:36:36.486 به جرم فروش اعضاب دن گرفتنش 00:36:41.699 --> 00:36:42.655 چی 00:36:48.532 --> 00:36:50.148 اون قبلا جراح بوده 00:36:51.266 --> 00:36:52.950 و هروقت که فرصتی پیدا میکرده 00:36:55.932 --> 00:36:58.048 کلیه و کبد و این چیزا رو 00:36:59.632 --> 00:37:00.918 از بدن مرده ها خارج میکرده 00:37:02.799 --> 00:37:05.416 و تو بازار سیاه میفروخته یعنی میگی 00:37:05.566 --> 00:37:06.613 من كاترین بدبخت رو 00:37:10.032 --> 00:37:12.455 با یه مجرم آشنا کردم ببین خودت مگه نگفتی 00:37:23.499 --> 00:37:25.354 زنای بالای چهل سال حق انتخاب ندارند 00:37:26.166 --> 00:37:29.648 اصلا جالب نبود باید کاترین رو خبر کنم 00:37:28.332 --> 00:37:28.958 الو 00:37:33.099 --> 00:37:34.419 کاترین سلام 00:37:35.832 --> 00:37:37.755 اونجا همه چی روبراهه 00:37:41.532 --> 00:37:42.681 بله همه چی روبراهه 00:37:43.532 --> 00:37:45.079 پس چرا یواش حرف میزنی 00:37:47.566 --> 00:37:50.285 پیتر خوابیده نمیخوام بیدارش کنم 00:37:49.866 --> 00:37:51.379 خدای من 00:37:51.999 --> 00:37:53.649 تو باهاش خوابیدی؟ 00:37:56.866 --> 00:37:59.153 باشه میدونم داری انگشتت رو تکون میدی 00:38:00.199 --> 00:38:02.122 دوست دارم دوست دارم دوست دارم 00:38:04.366 --> 00:38:07.825 بری تو یه شب جادویی رو بمن هدیه کردی 00:38:06.366 --> 00:38:07.788 نمیدونم چی بگم 00:38:10.866 --> 00:38:12.857 حالا نکنه میخوای منو سرزنش کنی ؟ 00:38:13.366 --> 00:38:14.948 نه نه 00:38:15.799 --> 00:38:19.417 خیلی محشره 00:38:32.832 --> 00:38:36.826 میدونی یه جورایی دلم پیشش گیره 00:39:12.799 --> 00:39:15.917 خب اگه خواست بره رو مخت خبرم کن 00:39:28.199 --> 00:39:29.849 ببخشید دیر کردم 00:39:33.799 --> 00:39:36.313 خوابیده بودم 00:39:36.732 --> 00:39:38.587 پیتر هم منو بیدار نکرده بود 00:39:38.199 --> 00:39:39.348 این چیه 00:39:40.532 --> 00:39:43.752 شرابه مگه دوست نداری 00:39:42.466 --> 00:39:44.685 الان ۱۰ صبحه نوشیدنی نمیزنم 00:39:44.432 --> 00:39:45.911 میزنی 00:39:47.332 --> 00:39:50.848 اون بدبخت هایی که این کلیه اونا رو میفروخته 00:39:49.966 --> 00:39:52.219 پولی هم گیرشون میومده ؟ 00:39:52.699 --> 00:39:55.851 منو ببخش 00:39:52.966 --> 00:39:55.014 تقصیر تو که نیست تو نمیدونستی 00:39:54.499 --> 00:39:56.752 من فقط باید خودم رو سرزنش کنم 00:39:57.766 --> 00:39:59.814 خوب من دیگه باید برم مریلند 00:40:01.666 --> 00:40:04.715 نمیتونی بخاطر یه قرار بد بذاری بری که 00:40:04.566 --> 00:40:06.113 تو نمیفهمی 00:40:05.699 --> 00:40:10.057 ببین وقتی شروع کردیم بکار تو همه مث من تنها بودی 00:40:08.066 --> 00:40:10.785 اورسون تو زندان بود بنجی رفته بود 00:40:11.832 --> 00:40:13.652 من خیلی دلم برات میسوخت 00:40:16.499 --> 00:40:19.116 اما خوب دو نفر که عین هم باشن میتونن با هم خوب بسازن 00:40:21.232 --> 00:40:24.714 ولی حالا اورسون آزاد شده و همیشه اینجاست 00:40:22.732 --> 00:40:25.053 و من حس میکنم 00:40:28.732 --> 00:40:32.316 شما دوتا زوجی خوشبخت و شادین 00:40:31.732 --> 00:40:33.245 که سریع میره تو تخت 00:40:35.166 --> 00:40:39.490 اونم با اولین دزد پانکراسی که بوسش میکنه 00:40:43.966 --> 00:40:45.582 من باید با خانواده ام باشم 00:40:49.366 --> 00:40:51.016 مله من فامیل تو نیستم 00:40:50.866 --> 00:40:53.915 کارتین من همیشه دلم میخواست به خواهر داشته باشم 00:40:57.532 --> 00:41:00.183 حالا فکر میکنم به خواهر دارم 00:41:04.632 --> 00:41:07.385 خب مگه دو تا خواهر با هم دعوا نمیکنند 00:41:10.799 --> 00:41:12.483 میدونم من . 00:41:17.266 --> 00:41:21.123 زیاد خوب نیستم اما برام مهـ 00:41:22.232 --> 00:41:25.384 و حالا هم اگه از زندگی من بری بیرون 00:41:25.699 --> 00:41:26.985 من خیلی