WEBVTT 00:00:02.900 --> 00:00:04.186 در قسمت قبل دیدید 00:00:08.433 --> 00:00:10.720 روبرو شدن با یه درد شاید ترجیح میدی 00:00:11.866 --> 00:00:14.346 با یه نفر حرفه ای درد و دل کنی با یه روان شناس ؟ 00:00:18.466 --> 00:00:22.084 یکی برام سیگار روشن کنه كارلوس دوست قدیمیش رو استخدام کرد 00:00:23.865 --> 00:00:27.153 گبی هم یه جاسوس استخدام کرد به کارلوس گفتم تو بری سر کار 00:00:26.933 --> 00:00:28.856 ادی بیشتر در گذشته دیو تحقیق کرد 00:00:30.166 --> 00:00:32.351 توی یه تصادف سه سال پیش کشته شده 00:00:34.766 --> 00:00:37.224 اون که زنش بوده دیگه کی بوده 00:00:39.566 --> 00:00:41.386 دخترشون هم تو همون تصادف کشته شده 00:00:41.266 --> 00:00:44.418 و نقشه اصلی دیو تو واقعا فکر میکنی 00:00:44.265 --> 00:00:46.051 من توی زندگی مایک تاثیر زیادی داشته ام 00:00:47.700 --> 00:00:48.462 اگه تو رو از دست بده 00:00:50.666 --> 00:00:52.418 نابود میشه 00:00:55.800 --> 00:00:58.622 نقشه دیو وارد فاز نهایی شد 00:00:58.200 --> 00:01:00.282 سلام جنگلبانی ؟ 00:01:01.166 --> 00:01:04.056 خوب نمیدونم من باید به شما زنگ میزدم یا به ماهیگیری و تفریحم می رسیدم 00:01:03.033 --> 00:01:05.889 اما من فکر کنم کسانی رو توی جنگل امرسون دیدم 00:01:04.900 --> 00:01:06.789 که غیر قانونی شکار میکردند نگران شدم 00:01:06.333 --> 00:01:09.257 چون میدونم یه عده برای اردو میان تو اون جنگل 00:01:08.900 --> 00:01:11.653 و من اصلا دوست ندارم بلایی سر کسی بیاد 00:01:10.766 --> 00:01:13.383 نه نه نیازی به تشکر نیست 00:01:14.333 --> 00:01:17.485 من بعنوان به شهروند وظیفه خودم دونستم بگم 00:01:15.866 --> 00:01:17.812 بای 00:01:20.733 --> 00:01:22.383 دیو ويليامز 00:01:23.666 --> 00:01:27.284 چند سال بود نقشه قتل میکشید 00:01:26.266 --> 00:01:30.851 و مث همه نقشههای بی عیب و نقص خیلی ساده بود 00:01:27.800 --> 00:01:30.087 اولش لازم بود 00:01:30.800 --> 00:01:32.916 ما یک دلفینو و کاترین رو ببره اردو 00:01:34.733 --> 00:01:37.156 به یه جای دور افتاده 00:01:38.233 --> 00:01:41.783 صبح روز بعد خودش رو به خواب میزد 00:01:41.100 --> 00:01:45.958 تا دو تا عاشق با هم برن گردش 00:01:44.066 --> 00:01:47.115 و دیو اسلحه ای رو که پنهان کرده بود برمیداشت 00:01:45.633 --> 00:01:49.149 و شکار رو تعقیب میکرد 00:01:47.833 --> 00:01:50.825 و صبر میکرد تا اونا برای لحظهای توقف کنن 00:02:04.100 --> 00:02:05.955 تا نفسی تازه کنن 00:02:07.533 --> 00:02:09.524 و بعدش کافی بود تا ماشه رو بکشه 00:02:13.833 --> 00:02:18.623 تا قلب مردی رو که زن و فرزندش رو ازش گرفته بود بشکنه 00:02:18.566 --> 00:02:20.716 و وقتی جنگل بانها می رسیدند 00:02:25.600 --> 00:02:29.992 اونا هم میگفتن که یه نفر زنگ زده بوده و شکارچی های غیر قانونی رو در جنگل گزارش داده بوده 00:02:28.366 --> 00:02:31.256 و دیو مایکرو به خونه برمیگردوند 00:02:30.966 --> 00:02:34.857 و از درد و رنجی که مایک میبرد لذت میبرد 00:02:40.100 --> 00:02:42.558 بله 00:02:42.933 --> 00:02:44.947 دیو ویلیامز فکر همه چیزو کرده بود . 00:02:43.666 --> 00:02:46.852 با یه نقشه ساده 00:02:46.766 --> 00:02:48.552 اخ 00:02:50.266 --> 00:02:54.260 اما دیو باید می فهمید که 00:02:53.500 --> 00:02:55.889 ببینم هنوز این برگه رو برای ادی ویلیامز فاکس نکردی 00:02:56.500 --> 00:02:58.355 الان بفرست 00:02:58.500 --> 00:03:00.650 یه قتل 00:03:00.900 --> 00:03:02.755 به این سادگی ها هم نیست 00:03:03.300 --> 00:03:06.224 زندگی پر از شوکه 00:03:06.433 --> 00:03:09.289 شوکهای ناگهانی که تو زندگی ما میان 00:03:08.300 --> 00:03:10.985 و بدن ما رو میلرزونند 00:03:11.366 --> 00:03:14.984 و این شوک ها 00:03:13.766 --> 00:03:15.188 سوزان سلام کارل 00:03:16.433 --> 00:03:18.754 وقتی میان که ما توقع نداریم 00:03:19.066 --> 00:03:20.113 کارل 00:03:21.100 --> 00:03:22.989 تو اینجا چیکار میکنی 00:03:23.600 --> 00:03:25.318 اومدم اسم ایوان رو بنویسم 00:03:26.966 --> 00:03:28.388 نگران شدم 00:03:30.099 --> 00:03:33.023 فکر نمیکردم یه بار دیگه اینجا ببینمت 00:03:33.800 --> 00:03:35.586 شانس شانس 00:03:36.200 --> 00:03:39.625 تو اینجا چیکار میکنی ؟ من معلم هنر هستم 00:03:39.399 --> 00:03:41.822 جدا اونا خبر دارند ؟ 00:03:42.466 --> 00:03:46.482 حالا دیگه تو رو بی خیال میشم و میرم سراغ ایوان 00:03:45.900 --> 00:03:47.823 سلام ایوان 00:03:48.400 --> 00:03:49.913 ایوان این سوزانه 00:04:01.933 --> 00:04:03.822 اون مادر جولی خواهرته 00:04:04.133 --> 00:04:07.148 وقتی جوانتر بود زن من بود 00:04:06.233 --> 00:04:09.658 ایوان تو چرا نمیری سر کلاس 00:04:08.566 --> 00:04:10.989 من و بابات با هم حرف داریم 00:04:09.833 --> 00:04:13.155 و حرفامون هم بدرد بزرگترا میخوره 00:04:11.300 --> 00:04:13.291 خوب سوزی چه خبر ؟ 00:04:13.665 --> 00:04:15.212 گوش کن 00:04:15.200 --> 00:04:17.988 تو همین مدرسه خبر دارن من به طلاق گرفته ام 00:04:19.266 --> 00:04:22.156 و اصلا دلم نمیخواد همه تو مدرسه بفهمن 00:04:22.633 --> 00:04:24.488 که دوبار طلاق گرفته ام 00:04:24.900 --> 00:04:27.255 پس یه کلمه هم از ازدواجمون حرف نمیزنی 00:04:27.533 --> 00:04:30.184 دیگه هم با من شوخسی نکن بمن هم نگو سوزی 00:04:30.400 --> 00:04:34.121 من خانم سوزان هستم و معلم اینجا 00:04:31.800 --> 00:04:33.723 بله خانم سوزان 00:04:35.600 --> 00:04:38.956 کلاس که تموم شد پاک کنتون رو بمن قرض میدین ؟ 00:04:39.900 --> 00:04:42.289 کارل جدی گفتم با من شوخی نکن 00:04:43.433 --> 00:04:46.983 من خط کش دارم و ازش هم استفاده میکنم 00:04:46.300 --> 00:04:49.315 یه جلسه داریم 00:04:52.633 --> 00:04:55.147 برای قرارداد موریسون که خیلی زودتر از اونی که پیش بینی کردیم برگذار میشه 00:04:54.200 --> 00:04:56.919 خیلی از شرکتها برای این قرارداد دست و پا میزنن 00:04:56.366 --> 00:04:58.380 لعنت به تو لینت دست به مجسمه های من نزن 00:04:58.866 --> 00:05:01.346 اینا از خونه ای که تو توش زندگی میکنی برام ارزشمندترن 00:05:03.900 --> 00:05:06.619 عالی شد لیوان قهوه رو باش 00:05:06.966 --> 00:05:09.719 خوب دیگه استراحت برای ناهار 00:05:09.900 --> 00:05:12.153 نه تا وقتی این معامله تموم نشه ناهار خبری نیست 00:05:11.266 --> 00:05:14.691 تازه باید چند شب رو هم اینجا کار کنیم 00:05:13.766 --> 00:05:16.121 شبها ... واقعا فکر میکنی لازمه ؟ 00:05:18.466 --> 00:05:22.118 کارلوس این به قرارداد ده میلیون دلاریه چی فکر کردی ؟ 00:05:20.233 --> 00:05:23.089 شنیدید خانم ها شبها هم کار میکنیم 00:05:25.833 --> 00:05:29.554 فقط یه خورده با برنامه مه تداخل داره 00:05:28.766 --> 00:05:31.280 جمعه شبها من داور تیم بسکتبال دخترم هستم 00:05:31.900 --> 00:05:34.756 اگه میشه ببین جمعه شبها هم اینجا کار داریم شب کاریه 00:05:35.000 --> 00:05:36.820 اگه ما موفق بشیم 00:05:37.733 --> 00:05:40.623 کمیسیون خوبی هم گیر شما میاد 00:05:41.266 --> 00:05:44.156 و اونایی هم که شبها نباشن میتونن فقط اینجا بمونن و کار کنن 00:05:42.699 --> 00:05:46.454 که با این اوضاع اقتصادی خودش غنیمته 00:05:44.733 --> 00:05:47.350 خوب بهتره ساندویچاتونر و زود بخورید 00:05:47.366 --> 00:05:49.221 تا ۵ دقیقه دیگه برمیگردید همینجا 00:05:51.600 --> 00:05:52.715 دست نزن به اینا 00:05:54.433 --> 00:05:56.947 و بله میدونم 00:05:56.000 --> 00:05:58.458 بامزه نیست ؟ 00:05:58.165 --> 00:06:00.213 هي كارلوس 00:06:01.966 --> 00:06:04.515 بہت نگفتم 00:06:06.633 --> 00:06:08.886 من و تام جدا میخواهیم شما امور مذهبی پنی رو بعهده بگیرید 00:06:08.665 --> 00:06:11.453 پنی ؟ ببین نباید جمعه شبها بیاییم سر كار 00:06:10.100 --> 00:06:13.115 منم از این برنامه ریزی خوشم نمیاد 00:06:12.266 --> 00:06:15.156 منم دلم برای بچه هام تنگ میشه خوب یه کاری بکن 00:06:14.933 --> 00:06:16.788 تو رئیسی ترمز لوسی رو بگیر 00:06:16.799 --> 00:06:17.527 لينت من استخدامش کرده ام تا اینجا رو متحول کنم 00:06:20.033 --> 00:06:22.889 و اونم داره همین کار رو میکنه که برای شرکت خوبه 00:06:23.566 --> 00:06:25.455 اما اون ملت رو دیوونه میکنه 00:06:25.766 --> 00:06:28.121 میتونی باهاش صحبت کنی کمی ملایمتر رفتار کنه ؟ 00:06:30.500 --> 00:06:31.490 باشه روش فکر میکنم 00:06:32.766 --> 00:06:34.757 اما دیگه از من همچین توقعی نداشته باش 00:06:34.833 --> 00:06:37.188 تو اداره من من همسایه شما نیستم 00:06:37.933 --> 00:06:39.389 و دوستت هم نیستم 00:06:40.966 --> 00:06:42.422 بہر حال 00:06:45.033 --> 00:06:47.957 شما و تام شنبه شب خونه ما دعوتين 00:06:46.533 --> 00:06:50.857 باشه میخوام کلی اونجا با رئیسم بگم و بخندم 00:06:48.165 --> 00:06:51.157 متاسفم اما قابل قبول نیست 00:06:50.833 --> 00:06:53.621 ببینم علت دزدی اون چیه 00:06:54.166 --> 00:06:55.554 اگه ممکنه 00:07:02.566 --> 00:07:04.455 شما بگید اگه بچه بود خوب میگفتیم بزرگ میشه خوب میشه تربیت میشه 00:07:05.100 --> 00:07:05.726 اون میدونه 00:07:09.333 --> 00:07:12.655 دکتر برنشتاین میدونه تنها و اولین دلیل دزدی های من چید 00:07:11.633 --> 00:07:13.783 جدا میدونه و منو متهم میکنه ؟ 00:07:16.233 --> 00:07:18.782 خب دکتر علت چیه 00:07:18.266 --> 00:07:20.780 من بیخود ساعتی ۲۰۰ دلار بهتون ندادم 00:07:20.732 --> 00:07:24.555 من دزدی میکنم تو رو اذیت کنم 00:07:21.266 --> 00:07:24.452 برای چی منو اذیت کنی ؟ 00:07:23.466 --> 00:07:25.821 تو این چند سال اخیر هر روز 00:07:27.833 --> 00:07:30.518 تو اینچ به اینچ 00:07:29.466 --> 00:07:31.582 ذره ذره 00:07:32.300 --> 00:07:35.349 منو تبدیلا به یه ادم خنثی کردی 00:07:36.366 --> 00:07:38.915 فقط میخوام به گفتگوی خصوصی داشته باشم 00:07:38.833 --> 00:07:41.018 اگه بمونم میتونم کمک کنم 00:07:40.833 --> 00:07:42.221 میخوای کمک کنی ؟ 00:07:44.166 --> 00:07:47.056 بیا اینو بگیر برو از داروخانه به آسپیرین بخر 00:07:46.166 --> 00:07:47.588 چندتا آسپیرین بخر 00:07:49.633 --> 00:07:51.249 لازمم میشه 00:07:51.933 --> 00:07:53.389 حق من این نبود 00:07:53.933 --> 00:07:55.788 اونم درست وقتی از زندان آزاد شدی 00:07:55.100 --> 00:07:57.580 حتی بہت کار دادم 00:07:59.366 --> 00:08:01.789 من قرار بود شریکت بشم 00:08:02.733 --> 00:08:04.588 تو منو کردی کارمند خودت 00:08:04.733 --> 00:08:08.488 تو هم تصمیم گرفتی با دزدی این کار منو تلافی کنی ؟ 00:08:06.733 --> 00:08:09.725 اورسون تو رو خدا من زنتم 00:08:08.700 --> 00:08:11.351 شاید ولی من شوهر تو نیستم 00:08:10.666 --> 00:08:14.660 ممکه توی یه تختخواب بخوابیم اما اینم بخاطر حفظ منافع شرکت توست 00:08:14.599 --> 00:08:16.852 این حقیقت نداره نداره ؟ 00:08:15.733 --> 00:08:19.317 تو این چند سال اخیر من همه اش تو حاشیه بودم 00:08:19.166 --> 00:08:20.588 نفر دوم 00:08:21.400 --> 00:08:24.756 روز و شبت شده بود کارت 00:08:24.400 --> 00:08:25.822 سعی کردم 00:08:29.133 --> 00:08:33.457 گفتم اگه اقای ون د کمپ هم بشم ایرادی نداره 00:08:30.733 --> 00:08:33.054 اما این داره ۹ منو میکشه 00:08:33.000 --> 00:08:37.153 هر روز من کوچیک و کوچیک تر میشم 00:08:34.100 --> 00:08:37.786 و اکه همینجوری پیش بره 00:08:37.900 --> 00:08:42.292 اورسون هاج بزودی ناپدید میشه 00:08:39.900 --> 00:08:43.222 دخترا خوابیدن بابت شام ممنون 00:08:41.900 --> 00:08:44.756 کارلوس حالا حتما باید بری سر کار ؟ گبی من جلسه دارم 00:08:49.033 --> 00:08:50.250 مگه لوسی خودش نمیتونه 00:08:52.733 --> 00:08:55.885 میدونی قضیه اون دو تا صفر اضافه که ته چک منه و تو خیلی دوستش داری چیه 00:08:55.333 --> 00:08:57.518 اونا بخاطر اینن که من رئيس شركتم 00:09:03.833 --> 00:09:06.018 و ساعت و این چیزا هم حالیش نیست 00:09:05.833 --> 00:09:08.256 خوب با یه مورد فوری چطوری؟ 00:09:09.733 --> 00:09:13.522 درسته برای همینم طولانیش نمیکنم 00:09:12.800 --> 00:09:13.733 فقط سه دقیقه 00:09:17.900 --> 00:09:20.449 میخوای اینجا رو میز اینکارو بکنی؟ 00:09:19.900 --> 00:09:21.152 ایتنم از میز 00:09:23.233 --> 00:09:26.385 حالا بیا شروع کنیم مث قديما 00:09:25.200 --> 00:09:27.350 من تا حالا رو میزی کار نرکده ام 00:09:28.533 --> 00:09:31.355 مگه یادت نمیاد چند سال پیش 00:09:38.233 --> 00:09:40.952 فکر نکنم با من بوده باشی 00:09:40.733 --> 00:09:43.088 خوب بذار یه خاطره رومیزی جدید داشته باشیم 00:09:49.066 --> 00:09:51.922 ببین اگه فکر میکنی متونی منو حشری کنی کور خوندی 00:09:51.066 --> 00:09:53.615 کارلوس میدونی از وقتی برادلی مرده 00:09:53.466 --> 00:09:55.321 تا الان حتی یه بار هم با من سکس نداشتی 00:09:57.000 --> 00:09:59.253 منم دلم برات تنگ میشه میخوام با تو باشم 00:09:59.966 --> 00:10:02.822 خوب یه حالی هم بما بده ببین برای فردا شب چطوره 00:10:01.466 --> 00:10:03.355 بله قبلا هم اینو شنیده ام 00:10:04.100 --> 00:10:06.455 و فردا هم میاد و تو باز خسته ای 00:10:06.133 --> 00:10:08.488 باشه آخر این هفته من مال تو ام 00:10:17.666 --> 00:10:20.590 و میتونیم روی هر کدوم از لوازم خونه با هم حال کنیم که خواستی 00:10:22.166 --> 00:10:25.682 کارن تو کاغذ فاکس داری یا نه 00:10:26.666 --> 00:10:28.282 کاغذ فاکس 00:10:28.166 --> 00:10:31.215 اون نوار دین مارتین رو کم کن 00:10:30.700 --> 00:10:32.555 نگران نباش 00:10:31.866 --> 00:10:34.187 باشه فردا میرم فروشگاه ولش کن بی خیال 00:10:33.500 --> 00:10:36.652 تخم مرغی ...شیر 00:10:35.633 --> 00:10:36.987 لامپ 00:10:38.866 --> 00:10:40.721 هر چی لازم داری بگو 00:10:41.666 --> 00:10:43.213 الان بهت میگم 00:10:44.000 --> 00:10:46.617 صبح از فروشگاه بهت زنگ میزنم 00:10:45.100 --> 00:10:47.819 عجب رنگین کمونی 00:10:48.333 --> 00:10:51.018 اینم یه ستاره طلایی برای شما 00:10:49.866 --> 00:10:52.483 دريو 00:10:53.033 --> 00:10:55.957 فیل ها که بال ندارند 00:10:55.500 --> 00:10:59.152 اما از طرز فکرت خوشم اومد 00:10:57.333 --> 00:10:59.950 ایوان تو چی کشیده ای ؟ 00:10:59.266 --> 00:11:01.018 اوه 00:11:03.800 --> 00:11:06.792 چقدر رنگ قرمز 00:11:05.833 --> 00:11:07.824 خونه 00:11:07.433 --> 00:11:10.380 خب 00:11:09.366 --> 00:11:11.152 خب 00:11:12.733 --> 00:11:16.055 حتما این مرد هم دکتره 00:11:15.533 --> 00:11:18.685 داره با این خونها حال مریض رو بهتر میکنه 00:11:20.700 --> 00:11:23.954 نه یه مرد داره با شمشیر دل و روده اون زن رو میریزه بیرون 00:11:22.332 --> 00:11:25.222 ایوان 00:11:23.865 --> 00:11:25.720 این که خیلی ترسناکه 00:11:25.500 --> 00:11:27.047 نه بامزه است 00:11:30.833 --> 00:11:33.313 نه عزیزم خیلی ترسناکه 00:11:32.566 --> 00:11:33.613 تازه قرارمون این بود 00:11:35.333 --> 00:11:37.483 نقاشی از چیزی بکشید که شما رو خوشحال میکنه 00:11:45.066 --> 00:11:47.421 این منو خوشحال میکنه 00:11:48.133 --> 00:11:49.885 ستاره طلایی من کوش 00:11:49.633 --> 00:11:51.715 من به همه عادت کرده بودم 00:11:51.933 --> 00:11:54.618 اولش بری بعد سوزان حالا هم لینت 00:11:53.933 --> 00:11:55.651 خدا رو شکر 00:11:56.933 --> 00:11:59.584 من فقط باید از اون خونه کسل کننده میومدم بیرون 00:11:59.333 --> 00:12:01.483 خوب شما دو تا با هم هستین چیکار میکنین ؟ 00:12:01.266 --> 00:12:01.926 غیبت 00:12:04.533 --> 00:12:07.286 ببینم غیبت خوب داری ؟ 00:12:08.500 --> 00:12:12.016 شنیدم اد سیمونز یه موتور هارلی گرفته 00:12:11.499 --> 00:12:13.388 میدونی بهتره برم خونه 00:12:14.500 --> 00:12:16.355 صبر کن خوب من تازه کارم 00:12:16.532 --> 00:12:17.465 خب 00:12:17.233 --> 00:12:20.021 خوب با یه چیز ساده تر شروع میکنیم سکس 00:12:20.366 --> 00:12:22.789 باشه این خوبه 00:12:23.366 --> 00:12:27.052 خب خیلی از دست کارلوس شاکیم کارلوس شاکیم همه اش سر کاره 00:12:26.633 --> 00:12:29.489 وقتی هم میاد خونه حال هیچ کاری رو نداره 00:12:29.033 --> 00:12:31.616 میدونی هیچی منظورم سکسه 00:12:31.265 --> 00:12:32.687 تو ناراحتی ؟ 00:12:32.400 --> 00:12:34.448 یه کم ادامه بده 00:12:33.900 --> 00:12:36.449 خب تا حالا اینطوری به خشکسالی برنخورده بودم 00:12:36.766 --> 00:12:38.621 الآن دو هفته است 00:12:40.466 --> 00:12:43.219 دو هفته رو میگی خشکسالی ؟ 00:12:46.500 --> 00:12:48.252 خب این اخریا کارلوس هي طفره میره 00:12:51.166 --> 00:12:53.419 اشتباه میکنی مردا همیشه طالب سکس هستن 00:12:56.933 --> 00:12:58.446 جدا ؟ آره 00:13:02.632 --> 00:13:05.681 حتی اگه دیر بیان خونه و خسته باشن ؟ 00:13:04.700 --> 00:13:06.589 حتی اگه دیر بیاییم و خسته باشیم 00:13:07.533 --> 00:13:09.649 حتی اگه دو تا گلوله هم تو پامون خورده باشه 00:13:09.900 --> 00:13:11.447 بازم طالبیم 00:13:11.833 --> 00:13:14.916 باید این خستگی رو کنار گذاشت 00:13:13.366 --> 00:13:15.255 تا نیروی جوانی بیاد بیرون 00:13:17.300 --> 00:13:19.917 خوبه 00:13:24.233 --> 00:13:26.622 میدونی تو این حرفا خوب واردی 00:13:26.300 --> 00:13:27.847 خوب ممنون 00:13:29.832 --> 00:13:31.823 دیگه باید برم خونه مون 00:13:32.633 --> 00:13:35.455 برای این منو کشیدی اینجا ؟ 00:13:34.366 --> 00:13:36.551 این یه بچه است داره بیسبال بازی میکنه 00:13:58.933 --> 00:14:02.324 نه اون داره با یه شمشیر دل و رده یه نفر رو میریزه بیرون 00:14:03.833 --> 00:14:06.154 خب شاید دفاع شخصیه 00:14:14.466 --> 00:14:18.460 خب آقای میزر وقتی بچه ها چنین رفتارهایی رو توی نقاشی برزو میدن 00:14:17.766 --> 00:14:19.279 یعنی مشکل دارندپ 00:14:20.233 --> 00:14:22.884 ببخشید 00:14:21.966 --> 00:14:23.855 ببخشید 00:14:25.199 --> 00:14:28.851 خوب شد روز اول مدرسه بچه ام ضایعش کردی ؟ 00:14:27.466 --> 00:14:30.322 تقصیر من چیه اینو نشون روانشناس مدرسه دادم 00:14:29.800 --> 00:14:31.814 . اونم داد دست مدیر دست من نبود 00:14:33.233 --> 00:14:34.553 خب این تقصیر ایوانه 00:14:36.866 --> 00:14:38.254 تا حالا توجه کرده ای 00:14:39.533 --> 00:14:40.682 اون اصلا توجهی به موضوعات کلاس نداره 00:14:52.200 --> 00:14:54.623 من گفته ام یه چیزی بکشند که اونارو خوشحال میکنه 00:14:56.233 --> 00:14:58.088 همه بچه ها گربه و رنگین کمان کشیده اند 00:14:57.732 --> 00:15:01.054 پسر تو روده کوچیک رو کشیده از دل یارو زنه زده بیرون 00:15:01.232 --> 00:15:03.485 بذار روشنت کنم 00:15:03.266 --> 00:15:06.486 تو از من متنفری و نمیخوای بچه من تو کلاست باشه 00:15:09.533 --> 00:15:12.047 نه این حقیقت نداره داره 00:15:12.533 --> 00:15:14.422 تو درگیر گذشته ای 00:15:19.533 --> 00:15:22.389 و منو بخاطر زندگی مسخره خودت سرزنش میکنی باشه کتاب گینس لازم شد 00:15:23.166 --> 00:15:25.715 چون تو یه جمله اومدی 00:15:25.200 --> 00:15:28.192 اینهمه مزخرفات توش گفتی 00:15:38.700 --> 00:15:39.531 باشه منو بزن 00:15:40.332 --> 00:15:42.323 مکه من چقدر رفتم بیرون 00:15:42.166 --> 00:15:44.021 اوه 00:15:48.266 --> 00:15:50.155 آقای هابسون چیزی نشده 00:15:50.300 --> 00:15:53.520 فقط یه اختلاف نظر کوچولو بود 00:15:52.700 --> 00:15:54.953 و نظر من اینه 00:15:56.200 --> 00:15:58.521 معلم شما هیچی حالیش نیست 00:15:58.900 --> 00:16:00.516 و فرق بین خلاقیت و مشکل روحی رو نمیدونه چیه 00:16:01.566 --> 00:16:02.715 خفه شو کارل 00:16:04.500 --> 00:16:06.650 ببخشید شما به ایشون گفتین خفه شه ؟ 00:16:08.200 --> 00:16:11.625 میدونید خوب سوزان همیشه همینطوری رفتار میکرد 00:16:11.233 --> 00:16:14.089 برای همینم هیچ مردی حاضر نیست باهاش زندگی کنه 00:16:13.366 --> 00:16:15.255 ببینم شو که نمیشی اگه بگم 00:16:16.833 --> 00:16:20.349 بله با آقای دینز مور صحبت میکنم 00:16:19.166 --> 00:16:22.056 بری ون دکمپ هستم 00:16:21.500 --> 00:16:24.492 بله منم خوشحالم با شما حرف میزنم 00:16:24.766 --> 00:16:26.689 همونطور که میدونید . 00:16:29.100 --> 00:16:33.253 شرکت شما چندین بار بمن پیشنهاد داد شرکتم رو به شما بفروشم 00:16:30.266 --> 00:16:32.689 بله یادمه گفتم همچین تصمیمی ندارم 00:16:32.733 --> 00:16:35.088 اما خب یه سری مسایل شخصی تو زندگیم اتفاق افتاده 00:16:34.666 --> 00:16:37.488 و فکر میکنم آمادگیش رو دارم 00:16:37.166 --> 00:16:40.420 که بالارخه با هم معامله کنیم 00:16:41.100 --> 00:16:42.920 عاليه 00:16:44.533 --> 00:16:45.921 خوب شما 00:16:46.766 --> 00:16:50.623 فردا تشریف بیارید دفترم با هم حرف بزنیم 00:16:57.400 --> 00:16:59.346 اینم از این بقیه اش با شماست 00:16:59.600 --> 00:17:01.455 ممنونم نیمدونم 00:17:01.600 --> 00:17:04.649 همیهش میرم فروشگاه یه چیزایی یادم میره 00:17:03.866 --> 00:17:06.415 من میدونم پیر شده ای 00:17:06.533 --> 00:17:09.116 دیو کجاست ؟ اردو 00:17:14.600 --> 00:17:16.489 اوه اردو چه باحال 00:17:17.800 --> 00:17:19.313 داره حال میکنه تو طبیعت 00:17:20.866 --> 00:17:23.289 با یه سری از برو بچه ها دیگه 00:17:23.700 --> 00:17:25.623 خوش بحالش 00:17:26.466 --> 00:17:28.616 ببین من میدونم تو فکر میکنی اون مشکل روحی داره 00:17:29.266 --> 00:17:33.555 اما میخوام بدونی اون زندگی خیلی سختی داشته 00:17:32.500 --> 00:17:32.557 چی 00:17:34.700 --> 00:17:36.589 اون قبلا زن و بچه داشته 00:17:36.900 --> 00:17:38.823 و زنش تو تصادف مرده 00:17:39.400 --> 00:17:41.516 و یه دختر سه ساله اش هم همینطور 00:17:42.633 --> 00:17:45.182 ادی مطمئنی ؟ 00:17:45.100 --> 00:17:47.614 بله 00:17:49.033 --> 00:17:51.081 خب وقتی 00:17:51.100 --> 00:17:54.991 میبینی رفتارش عجیبه 00:17:54.300 --> 00:17:57.156 یادت بیاد اون این سختی ها رو تو دلش نگه داشته 00:17:57.933 --> 00:18:00.584 حالا میفهمم 00:18:00.433 --> 00:18:02.549 برای این بود 00:18:04.033 --> 00:18:05.922 خدای من کاشکی میدونستم 00:18:09.800 --> 00:18:11.655 خوب حالا که میدونی 00:18:13.533 --> 00:18:16.389 دفعه بعد که دیدیش رفتارت ملایم تر باشه 00:18:16.400 --> 00:18:18.255 البته 00:18:18.700 --> 00:18:21.590 میدونی من نوشیدنی مخصوص خودم رو دارم 00:18:21.800 --> 00:18:24.952 بیا خونه من هم دین مارتین گوش کنیم 00:18:24.466 --> 00:18:25.979 هم به سلامتیت بریم ؟ بالا 00:18:26.500 --> 00:18:27.956 بیا 00:18:33.033 --> 00:18:35.456 مامان 00:18:35.933 --> 00:18:38.982 اندرو نشنیدم اومدی تو 00:18:38.633 --> 00:18:41.386 دینز مور بالا منتظرتونه 00:18:44.966 --> 00:18:47.321 ممنونم عزیزم 00:18:48.266 --> 00:18:51.156 باید بگم بری واقعا تعجب کردم زنگ زدی 00:18:52.366 --> 00:18:54.585 گفته بودی هیچوقت شرکتت رو نمیفروشی 00:18:57.566 --> 00:19:00.718 بری تصمیم گرفته به خانواده اش برسه 00:18:59.733 --> 00:19:01.849 میدونید که اون یه زن سنتیه 00:19:03.966 --> 00:19:06.480 یعنی دیگه با هم کار نمی کنید ؟ 00:19:08.500 --> 00:19:11.390 میدونم که طرفدارات منتظر کتاب دوم تو هستند 00:19:13.366 --> 00:19:15.357 بعلاوه زن خودمم همینطوره 00:19:17.666 --> 00:19:19.555 میدونید تصمیم دارم 00:19:19.266 --> 00:19:21.121 روی موضوعات دیگری تمرکز کنم 00:19:52.766 --> 00:19:55.656 بله تنها جاه طلبی همسرم اورسون هاجه یعنی من 00:19:56.366 --> 00:19:58.221 و ممکنه بگید من خیلی خودخواهم 00:20:02.600 --> 00:20:05.854 ولی دوست دارم ایشون فقط برای من آشپزی کنن 00:20:05.633 --> 00:20:08.113 ببینم قرارداد رو خوندید ؟ 00:20:08.500 --> 00:20:08.966 بیارش 00:20:11.033 --> 00:20:14.287 گذاشتمشون بالا میرم بیارم 00:20:18.833 --> 00:20:21.450 خوب بذارید قبل از منهدم شدن اینجا دفتر رو نشونتون بدم 00:20:22.100 --> 00:20:24.182 یعنی دارید از شر دفتر خلاص میشین 00:20:24.433 --> 00:20:26.288 نه دیگه لازمش نداریم 00:20:28.766 --> 00:20:33.021 بری هممیدونه من همیشه یه اتاق برای بازی میخواستم 00:20:28.933 --> 00:20:32.187 پس جاه طلبی شما اینه خانم هاج ؟ 00:20:32.300 --> 00:20:34.314 نه میخوام بدونم 00:20:33.833 --> 00:20:36.188 چرا میذاری اورسون شرکتت رو بفروشه 00:20:36.333 --> 00:20:37.880 این فکر من بود 00:20:37.800 --> 00:20:40.792 کار من داره رو زندگیم تاثیر میذاره 00:20:41.700 --> 00:20:44.590 فکر نمیکردم اورسون به این روز بیفته 00:20:44.433 --> 00:20:48.256 خوب پس اون ناراحته 00:20:52.400 --> 00:20:54.289 خوب براش یه باشگاه گلف بخر 00:21:14.100 --> 00:21:16.523 اما چیزایی رو که اینهمه براش جون کنده ای رو به این سادگی از دست نده 00:21:18.533 --> 00:21:21.423 اندرو میدونی کتاب من جرا اینقدر فروش رفته 00:21:21.533 --> 00:21:23.080 من به حرفام اعتقاد دارم 00:21:25.166 --> 00:21:27.055 من چیزایی رو نوشته ام که بهش اعتقاد دارم 00:21:29.166 --> 00:21:31.385 من به این اعتقاد دارم مردها راه رو برای موفقیت زنها هموار میکنند 00:21:32.133 --> 00:21:34.022 و بچه ها هم به بزرگترا احترام میذارن 00:21:34.100 --> 00:21:36.990 منم به این چیزا اعتقاد دارم 00:21:39.966 --> 00:21:42.014 زنها باید برای شوهراشون خودشونر و قربانی کنن 00:21:42.166 --> 00:21:44.021 این خیلی بده 00:21:43.666 --> 00:21:45.555 اگه من این ارزشها رو تبلیغ کنم 00:21:45.966 --> 00:21:48.788 ولی خودم به اونا عمل نکنم 00:21:49.300 --> 00:21:51.189 باشه فهمیدم تو اور سون رو دوست داری 00:21:51.633 --> 00:21:53.783 و برای اینکه اینو بهش ثابت کنی داری شرکتت رو میفروشی 00:21:54.666 --> 00:21:57.385 من تعجبم اینه اگه اونم تو رو دوست داره 00:21:57.700 --> 00:22:01.352 چرا دست از این کارای زشتش برنمیداره تا تو رو خوشحال کنه 00:21:59.266 --> 00:22:01.587 کار دارین ؟ 00:22:04.500 --> 00:22:06.286 چیه 00:22:06.833 --> 00:22:09.825 یه هدیه براوت اوردم 00:22:08.100 --> 00:22:09.784 خوشگله 00:22:11.366 --> 00:22:16.020 گفتم این رو به کلکسیونتون اضافه کنین 00:22:12.900 --> 00:22:14.220 اوه 00:22:17.400 --> 00:22:19.186 میدونستم کار توست 00:22:19.366 --> 00:22:20.515 ببخشید 00:22:22.366 --> 00:22:25.188 تو بودی که چغولی منو پیش کارلوس کردی 00:22:24.400 --> 00:22:26.550 من نمیدونم از چی دارین حرف میزنین 00:22:27.366 --> 00:22:29.949 ببین تو از پشت بمن خنجر زدی 00:22:29.133 --> 00:22:30.988 حالا اومده ای فکر میکنی من خرم 00:22:34.366 --> 00:22:37.017 كارلوس بمن گفت بعضی ها تو شرکت ناراضین 00:22:37.833 --> 00:22:40.188 و من بهتره مراقب رفتارم باشم 00:22:39.533 --> 00:22:42.889 و من با خودم گفتم این بعضی ها کی هستن 00:22:42.600 --> 00:22:45.718 و بعدش فهمیدم خودشه همسایه ایشون 00:22:44.633 --> 00:22:46.488 بله من و کارلوس با هم حرف زدیم 00:22:47.166 --> 00:22:49.919 اما فکر نمیکردم منو بفروشه اینه دفاعت ؟ 00:22:48.433 --> 00:22:51.084 تو فکر کردی کارد زدنت از پشت ناموفق بوده نه 00:22:50.166 --> 00:22:52.555 خوب باشه قبوله 00:22:52.433 --> 00:22:55.755 اما درستش میکنم 00:22:54.433 --> 00:22:57.084 خوب دفعه بعد که با من کار داشتی 00:22:56.400 --> 00:22:58.255 میدونی دفترم کجاست که 00:22:57.966 --> 00:23:02.016 و تا اونجاییکه من میدونم جمعه شبها کار داریم 00:22:59.633 --> 00:23:03.251 و البته فعلا 00:23:04.900 --> 00:23:06.322 نگران نباش 00:23:07.066 --> 00:23:09.922 میدونم داورتی هم مت کار اداریت افتضاحه 00:23:09.933 --> 00:23:12.083 دخترت چیز زیادی رو از دست نمیده 00:23:12.633 --> 00:23:14.522 قرارداد رو پیدا کردم 00:23:24.932 --> 00:23:26.479 همه چیز روشنه 00:23:31.266 --> 00:23:34.520 فقط امضای شما مونده آقای دینز مور میتونم با همسرم حرف بزنم ؟ 00:23:32.866 --> 00:23:35.324 فقط برای یه لحظه که ایرادی نداره؟ 00:23:34.366 --> 00:23:38.519 باشه خواشه میکنم من بیرون منتظر میمونم 00:23:37.433 --> 00:23:38.685 چی شده 00:23:39.533 --> 00:23:42.958 ببین خیلیذ سریع اتفاق افتاد 00:23:41.933 --> 00:23:45.255 میدونم اما خودت خواستی 00:23:44.066 --> 00:23:46.489 من به فکر جدید دارم 00:23:49.066 --> 00:23:50.648 میخوام صبر کنم 00:23:51.565 --> 00:23:55.650 صبر اما برای بهبود حال من این کار لازمه 00:23:53.532 --> 00:23:57.150 فقط یه سال بمن مهلت بده این که خوساته زیادی نیست 00:23:55.766 --> 00:23:59.487 بمن قول دادی باید به قولت عمل کنی 00:23:57.266 --> 00:24:01.191 اورسون من این شرکت رو از هیچ . ساخته ام 00:24:00.300 --> 00:24:03.816 یعنی میخوای واقعا از همه اینا بگذرم ؟ 00:24:02.566 --> 00:24:05.649 بله 00:24:04.433 --> 00:24:07.050 آقای دینز مور میشه تشریف بیارید داخل ؟ 00:24:06.566 --> 00:24:08.489 حاضریم . ؟ 00:24:09.200 --> 00:24:11.453 راستش نه 00:24:12.133 --> 00:24:13.817 من نمیفروشم 00:24:14.800 --> 00:24:16.154 ببخشید 00:24:16.766 --> 00:24:18.245 به خانمتون هم بگید 00:24:19.600 --> 00:24:22.058 من دومین کتابم رو به زودی منتشر میکنم 00:24:23.066 --> 00:24:24.989 متاسفم 00:24:26.166 --> 00:24:27.918 بری 00:24:29.333 --> 00:24:31.085 مشکل من چی ؟ 00:24:31.833 --> 00:24:33.688 دوباره دزدی میکنم 00:24:35.399 --> 00:24:38.755 هرچی دوست داری بدزد عشق من 00:24:39.233 --> 00:24:41.747 اما شرکتم رو نمیتونی از من بدزدی 00:24:41.200 --> 00:24:42.816 نگاش کن 00:24:43.800 --> 00:24:45.518 انگار نه انگار 00:24:47.432 --> 00:24:50.447 خوب یه روز کامل ماهیگیری همین بلا رو سر هر ادمی میاره 00:24:52.000 --> 00:24:54.150 خوب بهتره انرژی داشته باشه 00:24:55.800 --> 00:24:57.689 برای شکار فردا 00:24:58.800 --> 00:25:01.223 راستش من فکر نکنم بتونم همراهتون بیام 00:25:01.100 --> 00:25:03.023 زانوم بدجوری درد میکنه 00:25:06.033 --> 00:25:08.354 باشه عیبی نداره پس فردا با هم میریم 00:25:10.632 --> 00:25:13.488 نه نه نه من همین جا میمونم 00:25:14.833 --> 00:25:16.722 شما دو تا میتونین به گردش رومانتیک داشته باشین 00:25:16.100 --> 00:25:18.717 باید تنها باشین 00:25:24.600 --> 00:25:27.592 تو همیشه رفتارت همینطور خوبه 00:26:15.866 --> 00:26:17.755 واقعا ؟ 00:26:21.566 --> 00:26:25.491 میدونی بنظر میاد تو گامهای بلند برمیداری 00:26:25.633 --> 00:26:28.887 و خیلی زود هم به نتیجه دلخواهت میرسی 00:26:33.666 --> 00:26:36.488 بله این آرزوی منه 00:26:35.866 --> 00:26:38.221 و خیلی هم دلم میخواد همینطوری باشه 00:26:37.866 --> 00:26:40.255 با همه اتفاقاتی که برای من افتاده 00:26:40.200 --> 00:26:41.850 رازت چیه 00:26:42.099 --> 00:26:45.421 من فکر میکنم 00:26:47.966 --> 00:26:52.722 من منتظر کسی بودم که بیاد این زخمهام رو درست کنه 00:27:02.600 --> 00:27:05.991 اما کسی رو پیدا نکردم 00:27:04.766 --> 00:27:06.757 همه اش افتاد گردن خودم 00:27:10.500 --> 00:27:13.219 من باید تصمیم میگرفتم چی مهمه 00:27:11.900 --> 00:27:14.653 و برم دنبالش 00:27:15.466 --> 00:27:18.083 باید یه جوری خودم رو شاد میکردم 00:27:17.099 --> 00:27:20.182 و نیستی ؟ 00:27:19.066 --> 00:27:21.421 خوشحال 00:27:21.066 --> 00:27:23.057 دارم بهش میرسم 00:27:22.600 --> 00:27:25.058 چرا نمیگیری بخوابی ؟ 00:27:25.333 --> 00:27:27.051 فردا روز بزرگیه 00:27:27.899 --> 00:27:30.687 بی خیال لوسی برای چی این جلسه رو قبول کردی ؟ 00:27:31.100 --> 00:27:33.216 خب مجبور شدیم دیگه 00:27:33.600 --> 00:27:34.852 باشه 00:27:35.333 --> 00:27:38.189 باشه من ساعت ۷ صبح تو اتاق کنفرانس میبینمت 00:27:37.333 --> 00:27:39.222 سلام 00:27:39.866 --> 00:27:41.482 سلام عزیزم 00:27:42.866 --> 00:27:45.585 تو چیکار داری میکنی 00:27:44.866 --> 00:27:48.450 خوابم نبرد 00:27:48.233 --> 00:27:50.315 بهتر شد 00:27:51.533 --> 00:27:53.581 توهم بدجوری داغی 00:27:52.100 --> 00:27:54.523 ببین میدونم میخوای چیکار کنی 00:27:55.032 --> 00:27:56.318 اگه میدونستی 00:27:57.300 --> 00:27:59.155 الآن شلوارات افتاده بود روی زانوت 00:27:58.666 --> 00:28:00.612 گبی چیکار داری میکنی 00:28:02.466 --> 00:28:05.390 میخوام اون نیروی جوانی رو از درون تو بیارم بیرون 00:28:05.300 --> 00:28:07.723 حالا بهتره به این سینه های من بی خیال گبی نگاه کنی 00:28:06.966 --> 00:28:09.890 ببين من خسته ام تازه قرار بود تا اخر هفته تو صبر کنی 00:28:09.133 --> 00:28:10.248 مشکل من نیست 00:28:11.133 --> 00:28:14.023 چرا هست وقتی من خسته باشم 00:28:14.066 --> 00:28:16.683 کاری نمیتونم بکنم 00:28:17.066 --> 00:28:18.921 حالا گوش کن 00:28:18.566 --> 00:28:21.422 ببین من نمیتونم تمام شب رو اینجا منتظر بمونم 00:28:22.233 --> 00:28:24.713 برای سلامتی خودت هم شده بجنبل 00:28:25.900 --> 00:28:27.152 اه 00:28:29.333 --> 00:28:31.279 حالا بهتر شد 00:28:31.433 --> 00:28:33.481 حالا که بیدار شدم 00:28:32.900 --> 00:28:34.914 در حقیقت 00:28:37.500 --> 00:28:40.652 بهتره یه کار اساسی بکنیم 00:28:42.100 --> 00:28:44.751 نمیدونستم از این کارا هم بلدی 00:28:46.833 --> 00:28:48.688 خیلی باحاله 00:28:48.333 --> 00:28:49.755 خوب چطوره 00:28:52.700 --> 00:28:56.318 محکمه خیلی خوشم میاد منم همینطور 00:28:55.100 --> 00:28:57.990 خوب 00:28:58.632 --> 00:28:59.849 شب خوش 00:29:01.466 --> 00:29:03.616 کارلوس کجا داری میری 00:29:03.400 --> 00:29:05.255 برم یه چند ساعتی کپه مرگم رو بذارم 00:29:06.133 --> 00:29:08.716 کارلوس برگرد اینجا 00:29:10.433 --> 00:29:13.482 حداقل دماغم رو بخارون 00:29:14.933 --> 00:29:18.551 خیلی جالبه 00:29:17.165 --> 00:29:19.679 از رنگایی که استفاده کردی خوشم اومد 00:29:21.465 --> 00:29:25.322 دانیل این خیلی قشنگه 00:29:31.733 --> 00:29:34.191 خب 00:29:33.466 --> 00:29:34.399 اوه 00:29:39.700 --> 00:29:42.624 ایوان چقدر خوشگله 00:29:43.033 --> 00:29:44.455 اون که مال من نیست 00:29:46.033 --> 00:29:48.422 مال انیه گفت من بدم به شما 00:29:47.732 --> 00:29:49.211 این مال منه 00:29:51.566 --> 00:29:53.921 هیس 00:30:06.566 --> 00:30:07.954 بیدارش نکن 00:30:10.733 --> 00:30:13.521 میدونم بيا 00:30:13.100 --> 00:30:14.147 میدونم 00:30:24.466 --> 00:30:27.151 من صدای گلوله شنیدم گفتم شکارچیان 00:30:29.033 --> 00:30:31.650 بله نزدیک بود کاترین تیر بخوره شما که حالتون خوبه ؟ 00:30:32.866 --> 00:30:34.914 آره فکر کنم پنجا که پارک دولتیه 00:30:34.433 --> 00:30:35.912 کسی حق نداره اینجا شکار کنه 00:30:38.833 --> 00:30:40.449 خوب این یارو انگار این چیزا حالیش نبوده 00:30:45.866 --> 00:30:48.915 فقط از اینجا بریم خواهش میکنم باشه 00:30:47.866 --> 00:30:50.517 بریم اسبابا رو جمع کنیم بریم 00:30:49.933 --> 00:30:51.355 خوب متاسفم 00:30:54.700 --> 00:30:56.520 منم همینطور 00:30:56.633 --> 00:30:58.920 هانيتا سليا لباساتون رو تنتون کنین 00:31:03.200 --> 00:31:05.191 میریم باباتون رو ببینیم 00:31:08.800 --> 00:31:11.792 بیار ببینم باشه بیا تو 00:31:12.400 --> 00:31:14.289 باید این روهم میدادم به روان شناس 00:31:15.900 --> 00:31:18.414 اما خوب به دلایل شخصی ندادم 00:31:20.066 --> 00:31:22.990 معمولا بچه رو اخراج میکنن بذار ببینم 00:31:25.800 --> 00:31:27.950 العنتي 00:31:33.133 --> 00:31:34.680 العنتي 00:31:34.333 --> 00:31:36.222 کارل یه مشکلی هست 00:31:36.100 --> 00:31:38.717 پسرت بدجوری از چیزی ناراحته 00:31:39.699 --> 00:31:42.122 و تو باید سر در بیاری چی شده 00:31:41.266 --> 00:31:44.520 من میدونم قضیه چیه این زن تو نقاشی مادرشه 00:31:43.366 --> 00:31:44.913 ماريسا 00:31:49.566 --> 00:31:52.285 چرا باید عکس مادر شر و اینطوری بکشه 00:31:52.666 --> 00:31:55.488 اون ۶ هفته پیش ما رو ترک کرد 00:31:54.666 --> 00:31:56.885 اوه 00:31:58.700 --> 00:31:59.952 کارل 00:32:01.833 --> 00:32:03.722 یه روز بلند شدم 00:32:08.133 --> 00:32:10.591 دیدم بار و بندیلش رو بسته 00:32:10.333 --> 00:32:12.882 گفت خسته شده 00:32:12.333 --> 00:32:13.846 گفت ایوان رو دوست داره 00:32:14.199 --> 00:32:17.146 اما نمیتونه یه مادر باشه 00:32:17.366 --> 00:32:19.289 من موندم تنها 00:32:19.800 --> 00:32:21.882 باید بچه رو بزرگ کنم 00:32:21.800 --> 00:32:24.724 و بنظرم کارم رو درست انجام نداده ام 00:32:23.833 --> 00:32:25.915 باید از این خوشت بیاد 00:32:26.400 --> 00:32:28.653 چرا ؟ 00:32:28.433 --> 00:32:32.381 چون منم همین بلا رو سر تو آوردم 00:32:30.733 --> 00:32:33.191 بله 00:32:34.466 --> 00:32:37.584 من ميدونم چرا اینطوری با من رفتار میکنی 00:32:38.265 --> 00:32:40.256 بمر که میرسه 00:32:41.000 --> 00:32:43.048 تو عذاب میکشی 00:32:42.733 --> 00:32:47.352 من تا حالا نمیدونستم چیکار کرده ام در حق تو 00:32:46.700 --> 00:32:49.249 امیدوار بودم یه روز 00:32:48.400 --> 00:32:50.789 تو حس من رو درک کنی 00:32:51.633 --> 00:32:54.318 و حالا که کار به اینجا رسیده 00:32:54.832 --> 00:32:58.188 متاسغمپ 00:32:57.400 --> 00:32:59.482 لینت سلام 00:33:02.033 --> 00:33:04.286 چه دفتر بزرگی خیلی هم سرت شلوغه مزاحمت نمیشم 00:33:08.233 --> 00:33:10.088 اومدم دخترا رو بذارم پیشت 00:33:10.400 --> 00:33:12.585 برم یه چند دقیقه ای کارلوس رو ببینم 00:33:12.399 --> 00:33:14.822 باشه دخترا با عمه لینت صفا کنین 00:33:16.533 --> 00:33:18.547 تو فکر کردی متونی سر منو با کادو شیره بمالی؟ 00:33:21.066 --> 00:33:22.420 گبی الان اصلا وقت خوبی نیست 00:33:23.633 --> 00:33:25.488 بهتره امشب با هم حرف بزنیم 00:33:28.232 --> 00:33:31.156 اما از کجا بدونم اصلا امشب میایی خونه 00:33:29.933 --> 00:33:31.549 لعنت به تو گبی 00:33:32.633 --> 00:33:34.783 تو بودی منو مجبور کردی این کار رو قبول کنم 00:33:36.866 --> 00:33:38.721 و منم قبول کردم 00:33:41.666 --> 00:33:44.556 حالا داری غرغر میکنی چرا من کار میکنم 00:33:45.066 --> 00:33:47.489 درسته حق با توست ولی من میترسم 00:33:47.566 --> 00:33:49.455 مث قبل بشیم 00:33:49.500 --> 00:33:51.958 من تو خونه ناراحت 00:33:53.366 --> 00:33:56.017 تو هم همه اش سر کار و برام هدیه بخری خرم کنی 00:33:56.099 --> 00:33:58.249 و خستگی زیاد عشق رو از یامون ببره 00:33:59.033 --> 00:34:01.547 کارلوس ما قبلا هم مرتکب چنین اشتباهی شده ایم 00:34:02.365 --> 00:34:05.118 بخاطر خدا دیگه تکرارش نکن 00:34:06.266 --> 00:34:09.190 گبی من تعهد دارم 00:34:10.033 --> 00:34:13.424 و نمیتونم بزنم زیر قولم 00:34:12.966 --> 00:34:14.889 میدونم نمیتونی 00:34:14.700 --> 00:34:17.692 و همینه که منو میترسونه 00:34:16.633 --> 00:34:18.522 ما خسته شده ایم 00:34:19.933 --> 00:34:21.788 هي من براتون آب میوه گرفتم 00:34:22.400 --> 00:34:25.256 ببینم اسباب بازی ندارید ؟ فقط یه منگنه دارم نه من 00:34:24.233 --> 00:34:26.656 ببخشید ولی کاری از دستم برنمیاد 00:34:25.800 --> 00:34:29.156 اون اسباب بازیهای شیشه ای چی ؟ 00:34:29.200 --> 00:34:31.089 خیلی خوشگلن میتونم برشون دارم ؟ 00:34:31.866 --> 00:34:34.255 عزیزم اونا که برای بازی نیست 00:34:33.700 --> 00:34:36.954 مگر اینکه بخواهیم به نفر رو دیوونه کنیم 00:34:35.766 --> 00:34:39.851 راستش اونوقت بدرد بازی میخورن 00:34:37.900 --> 00:34:40.483 و منم نمیتونم جلوتون رو بگیرم 00:34:39.533 --> 00:34:42.355 شما اینجا چه غلطی دارین میکنین 00:34:41.765 --> 00:34:44.518 داریم بازی میکنیم مگه چیه 00:34:43.766 --> 00:34:45.655 اینا بچه های شمان ؟ 00:34:45.766 --> 00:34:48.087 تو دفتر من داشتن با لوازم من بازی میکردن 00:34:48.765 --> 00:34:52.486 خیلی هم برام ارزش دارن 00:34:52.666 --> 00:34:53.622 این داد و هوار برای چیه ؟ 00:34:57.466 --> 00:34:59.355 نمیدونم منم . مت شما نگران شدم 00:35:13.500 --> 00:35:15.923 ببین بذار حالیت کنم 00:35:26.366 --> 00:35:27.549 اینجا محل کاره 00:35:28.133 --> 00:35:29.851 نه جای بچه 00:35:33.466 --> 00:35:34.979 لوسی چی شده 00:35:37.300 --> 00:35:39.155 ظاهرا یه کسی نمیفهمه 00:35:40.733 --> 00:35:42.622 که اینجا محل کاره 00:35:46.133 --> 00:35:48.181 و جای بچه تو خونه است 00:35:58.433 --> 00:36:00.913 بهتره سر من داد بزنی 00:36:01.433 --> 00:36:04.425 اونا بچههای من هستن بیایین اینجا عزیزم 00:36:03.433 --> 00:36:05.788 وای 00:36:05.400 --> 00:36:07.482 من نمیدونستم 00:36:08.266 --> 00:36:11.520 من فکر میکردم 00:36:11.533 --> 00:36:13.319 میشه بری ؟ 00:36:14.200 --> 00:36:15.952 خوب 00:36:17.600 --> 00:36:19.614 متاسفم 00:36:20.166 --> 00:36:23.488 خب اگه بچههای کسی دیگه بودن چی ؟ 00:36:23.333 --> 00:36:27.258 تو اینطوری با بقیه حرف میزنی ؟ گفتم ببخشید 00:36:31.266 --> 00:36:33.621 ببين من خیلی دارم تلاش میکنم این معامله آخری جوش بخوره 00:36:33.100 --> 00:36:35.250 خوب استرس هم دارم دیگه 00:36:40.133 --> 00:36:42.181 ایم و همه ما اینطوری شده شایدم این یه نشونه است 00:36:46.966 --> 00:36:49.822 که باید راهمون رو عوض کنیم 00:36:49.700 --> 00:36:51.748 کارلوس ما داریم به معامله بزرگ انجام میدیم 00:36:54.366 --> 00:36:56.380 الآن وقت عقب نشینی نیست 00:36:58.066 --> 00:36:59.989 نمیخوای این شرکت موفق بشه 00:37:04.000 --> 00:37:06.924 من میخوام شرکتی داشته باشم که توش با کارمندا خوب رفتار بشه 00:37:08.466 --> 00:37:11.015 و شبها برن خونه به خانواده شون برسن 00:37:21.933 --> 00:37:24.288 ببين من میدونم که مث شماها همدم ندارم 00:37:26.766 --> 00:37:29.155 اما تو منو استخدام کردی تا باعث پیشرفت این شرکت بشم 00:37:31.533 --> 00:37:33.388 اگر نمیخوای باشه 00:37:34.266 --> 00:37:36.257 شاید من بدرد این کار نمیخورم 00:37:36.100 --> 00:37:38.649 منم تو همین فکر بودم 00:37:39.966 --> 00:37:41.684 وای 00:37:41.966 --> 00:37:43.513 چی شده 00:37:48.300 --> 00:37:50.553 اون کارلوسی که من میشناختم هر کاری لازم بود میکرد تا بهترین باشه 00:37:50.433 --> 00:37:53.687 خوب من دیگه اون کارلوس قدیمی نیستم 00:37:55.300 --> 00:37:56.847 خوب 00:37:58.633 --> 00:38:02.558 حیوونای کوچیکت یادت نره 00:38:02.800 --> 00:38:05.417 میدونم مبل چه بلایی سرت میاره 00:38:04.800 --> 00:38:07.656 نگران من نباش حالم خوبه 00:38:09.300 --> 00:38:12.190 میدونم ناراحتی اما باید بدونی 00:38:11.800 --> 00:38:15.191 من واقعا دنبال راهی میگردم که تو رو خوشحال کنم 00:38:14.233 --> 00:38:17.123 منم همینطور 00:38:31.266 --> 00:38:33.121 ببینم وسایلت رو نمیخوای ؟ 00:39:11.233 --> 00:39:14.351 باشه فردا میبرم الان باید برم خونه 00:39:26.633 --> 00:39:30.149 ادی 00:39:32.233 --> 00:39:33.780 همیشه تو این فکر بودم 00:39:35.166 --> 00:39:37.521 تو گفتی اینجا خوشبخت میشیم 00:39:36.633 --> 00:39:38.886 منم باور کردم 00:39:38.966 --> 00:39:41.287 حالا معلوم شد 00:39:40.900 --> 00:39:44.655 میخواستی به مایک دلفینو نزدیک باشی 00:39:42.866 --> 00:39:44.948 اینو کی بہت داده 00:39:45.766 --> 00:39:48.349 کسی اینو بهم نداده 00:39:48.400 --> 00:39:51.882 خودم تحقیق کردم فکر کردی من خرم؟ 00:39:51.133 --> 00:39:53.818 ادی گوش کن این چیزی رو روشن نمیکنه 00:39:51.400 --> 00:39:54.290 همه اش همینه تصادف و تبرئه مایک 00:39:52.933 --> 00:39:55.925 و یه کم هم توضیح داده 00:39:56.200 --> 00:39:58.248 دیوید دش 00:40:00.100 --> 00:40:02.421 نتونست سر مراسم تشییع جنازه حاضر بشه 00:40:03.000 --> 00:40:05.082 چون دچار حمله عصبی شده بوده 00:40:04.133 --> 00:40:05.715 عزیزم ببین 00:40:06.500 --> 00:40:08.855 بذار بہت توضیح بدم 00:40:10.266 --> 00:40:13.281 چی رو میخوای توضیح بدی 00:40:12.133 --> 00:40:14.818 چرا شروع نمیکنی 00:40:14.933 --> 00:40:17.482 توضیح بده برای چی با من ازدواج کردی 00:40:19.666 --> 00:40:22.021 باهات ازدواج کردم چون عاشقت شدم . 00:40:21.166 --> 00:40:24.784 نه برای این با من ازدواج کردی چون نقشه داشتی 00:40:25.100 --> 00:40:27.990 میتونستی اینطوری به خانواده مردی که زن و بچه تو رو کشته نزدیک بشی 00:40:27.166 --> 00:40:28.486 احمقانه است 00:40:30.166 --> 00:40:32.055 اما دلیل این کار تو همین بود 00:40:33.600 --> 00:40:36.149 حالا میخوای چیکار کنی 00:40:42.400 --> 00:40:45.290 میخوای بکشیش 00:40:47.800 --> 00:40:49.552 منظورم اینه 00:40:49.300 --> 00:40:52.224 میدونی تنها دلیل 00:40:55.966 --> 00:40:57.786 منطقی و قانع کننده 00:41:03.066 --> 00:41:05.421 منتظر چی بودی 00:41:09.233 --> 00:41:13.158 عزیزم تو حالت خوب نیست 00:41:15.700 --> 00:41:17.748 بذار ببرمت بالا 00:41:20.666 --> 00:41:23.488 عوضی راستش رو بمن بگو 00:41:24.133 --> 00:41:27.990 اومدی اینجا تا مایک دلفینو رو بکشی ؟ 00:41:31.166 --> 00:41:32.986 اون منو نابود کرد 00:41:33.900 --> 00:41:36.517 همه عشقم رو از من گرفت 00:41:36.733 --> 00:41:38.588 و هرگز تنبیه نشد 00:41:39.433 --> 00:41:43.757 باید یه کاری میکردم 00:41:45.866 --> 00:41:50.292 برای چی باید همچین کاری بکنی 00:41:49.766 --> 00:41:52.918 ما میتونستیم خوشبخت بشیم 00:41:53.300 --> 00:41:55.382 میخوام همه چی رو بهش بگم 00:41:58.666 --> 00:42:00.987 قبل از اینکه تو کار ابلهانه ای بکنی نکن 00:42:00.166 --> 00:42:03.625 بده به من 00:42:04.433 --> 00:42:08.552 برو بیرون برو بیرون 00:42:06.300 --> 00:42:09.816 دارم به پلیس زنگ میزنم برو