این سریال تخیلی بوده و به هیچ وجه
به مکان‌ها، افراد، سازمان‌ها و مجموعه اتفاقات، ارتباطی ندارد
(سال 1998)
مامان
یه سری آدم اومدن دنبالت
بهشون بگو خونه نیستم
!شیم چون‌هی
مامانت کجاست خانم کوچولو؟
خونه نیست
انگار خیلی اعصاب مصاب نداری
داداشم یکم دیگه می‌رسه خونه
!بنال بگو مامانت کجاست
!رفته سرکار
!گفتم خونه نیست
یالا بچه‌ها
بگو مامانت کجاست، کجاست؟
!ولم کن
مامانت کدوم قبری‌ئه؟
بگو مامانت بیاد بیرون
می‌دونی تا اینجا اومدن چقدر برامون سخت بود؟
خانم شیم، دخترت زخمی شده
خودت رو نشون بده
خانم
می‌شه بیای نزدیک‌تر؟
می‌شه لطفا
به دخترم زنگ بزنی؟
دخترت کجاست؟
آمریکاست
یه گلفباز حرفه‌ای‌ئه
چرا بهش زنگ بزنم؟
می‌خوای چی بهش بگم؟
می‌خوام ازش معذرت خواهی کنم
...می‌خوام بهش بگم معذرت می‌خوام که تموم پولی که به‌زحمت به‌دست آورده بود رو
برداشتم و توی کازینوها باهاش قمار کردم
هنوز یادته؟
بگو خونه نیستم
گمشو ببینم
ای خدا
مامان، چیکار می‌کنی؟
وان‌سو، بهشون بگو من خونه نیستم
با اون مردها چیکار کنم؟
!بگو من اینجا نیستم
مامان تو رو خدا بیا بیرون- !بگو رفتم بیرون-
!خانم شیم چون‌هی
کجاست؟- !اینجا نیست-
کدوم لونه موشی قایم شده؟
خانم شیم، دخترت زخمی شده
بگو مامانم اینجا نیست
بگو اینجا نیستم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
قوی قرمز
غلط کردم خانم
من فقط همینجا
آروم و بی‌سر و صدا زندگی‌ام رو می‌کنم
فقط می‌خوام
دوباره دخترم رو بفرستین آمریکا
خانم
مامان
!مامان
!مامان! مامان
!مامان طاقت بیار
!طاقت بیار
ببخشید، ببخشید وان‌سو
!مامان
رفتن؟
وان‌سو، پاشو وان‌سو
وان‌سو
می‌دونی این چیه؟
پس دیگه گریه نکن وان‌سو
...من
این یعنی می‌تونم برم آمریکا؟
صد البته
می‌ریم آمریکا
...مامان
مامان
مامان نمی‌دونستم تو اینجا اینجوری افتادی
حتی نتونستم ازت معذرت‌خواهی کنم
نرو، تو رو خدا نرو
نرو مامان
!مامان
...مامان
!مامان
...مامان
!مامان
(بخش 3)
(قسمت 5)
دیگه باید بری خونه
اوضاع رو راست و ریست می‌کنم و بعدا بهت زنگ می‌زنم
مراسم ختمش چی؟
یه مراسم کوچیک دوتایی براش می‌گیریم
رئیس پارک دستور داده
که نذاریم هیچ کسی خبردار بشه
بیا تو
درباره‌ی مادرت شنیدم
خداروشکر که تونستی برای بار آخر قبل از مرگش ببینیش
برادرت ترتیب مراسم ختم رو می‌ده
فردا هم باید باهام
به جلسه‌ی یونگمین با سفیر چین بیای
نمی‌تونم فردا بیام
باید با مامانم خداحافظی کنم
زده به سرت؟
یعنی می‌گی مادر مرده‌ات
از یه معامله‌ی صدها میلیونی باارزش‌تره؟
نمی‌خوام بیام
...اگه این معامله جوش نخوره
...ممکنه بی‌اینکه احدی خبردار بشه زندانی‌ات کنم
درست مثل مامانت
شاید داداشت نفر بعدی باشه
(سالن مراسم ختم)
مراسم سوزوندن جسد، تازه تموم شده
بله، آقای اوه اینجا تنهاست
مراسم ختم چی؟
نمی‌تونم برم
نه، اصلا درست نیست
رئیس پارک، بابت ترتیب دادن این دیدار مهم متشکرم
خواهش می‌کنم، به هرحال ما یه خانواده‌ایم
من فقط دارم کار درست رو انجام می‌دم
جناب سفیر ممنون که با وجود برنامه‌ی شلوغتون، وقت گذاشتین
باعث افتخاره که تونستم همچین آدم‌های بزرگی رو
به لطف مدیر اوه، ببینم
نه، شما به ما افتخار دادین
از عروسم چیزهای خیلی خوبی درباره‌تون شنیدم
به‌نظرم این دیدار قدم مهمی
برای بهبود روابط چین و کره‌ست
مدیر اوه هم به من خیلی چیزها
درباره‌ی لوازم آرایشی کوزمو گفتن
درباره‌ی شرکتتون با دوستانم در چین صحبت کردم
و به‌نظر میومد که از این فکر خیلی خوششون اومده
جدا؟
واقعا ازتون ممنونم
خیلی خیلی ممنونیم
اگه این معامله سر بگیره
برای دولت چین و تجار
فرصت بسیار خوبی می‌شه
من تمام تلاشم رو می‌کنم که شما و مدیر اوه رو ناامید نکنم
متشکرم
باید موقع خوردن غذامون بیشتر در این باره صحبت کنیم
ایرادی نداره که بزنیم به‌سلامتی شما جناب سفیر؟
باعث افتخاره
بفرمایین
به سلامتی
عالیه
خیلی خوبه
عالیه
رئیس پارک دستور داده
خاکسترش رو به صورت مجزا نگهداری می‌کنیم
چون چشم‌های زیادی روی ماست
می‌تونی من رو تا یه جایی برسونی؟
هیچ‌کس قرار نیست بفهمه کجا می‌ریم
دستگاه ردیابی جی‌پی‌اس رو خاموش می‌کنم
باید موبایلتون رو خاموش کنین
خودمم همین کار رو می‌کنم
(خاموش)
اولین باره که می‌خوام اینجوری ناپدید بشم
الان ماشین رو روشن می‌کنم
تازه رفتن
آره، کیو یکه
یعنی چی که سیگنال رو‌ گم کردی؟
هم دستگاه ردیابی ماشین هم موبایلش خاموشه
!همین الان ردیابی‌شون کن
دویون چی؟- به اونم دسترسی نداریم-
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
(ساخت‌وساز تصویب شد) (حقمون رو برای زندگی امن تضمین کنین)
محض رضای خدا چی می‌گی؟
ببخشید قربان
این یعنی چی؟
وان‌سو ناپدید شده؟
تمام دستگاه‌های ردیابی رو خاموش کرده
زود پیداش کنین
!هر کاری لازمه برای پیدا کردنش انجام بدین
چشم قربان
(اخطار) (خانه به زودی تخریب می‌شود، وارد نشوید)
(تسلیت)
اینجا کوچک‌تر به‌نظر می‌رسه
شاید چون خیلی وقته اینجا نبودم
(بدون اجازه وارد نشوید، غیر مسکونی)
وان‌سو، بگو خونه نیستم
بگو خونه نیستم
بهشون می‌گم نیستی
دقیقا همین کار رو می‌کنم
رفتم آمریکا
و برای رسیدن به موفقیت تو خیلی از مسابقات برنده شدم
دیگه کافیه، نه؟
هست، نیست؟
پسرم مرد
خیلی دوست‌داشتنی بود
...ولی خیلی سرم شلوغ بود
برای همین وقت زیادی باهاش نگذروندم
فکر می‌کردم سوئیسه
این چیزیه که به خودم می‌گفتم
چرا گریه نمی‌کنین؟
عیبی نداره گریه کنین
اینجوری درد قلبتون کم‌تر می‌شه
(مرحوم شیم چون‌هی)
مامان
حتما اونجا برات سخت بوده
حالا آزادی هر جا می‌خوای بری
برام احساس تاسف نکن
تصمیم گرفتم ببخشمت
...ولی کسی که تو رو بیش از ده سال اونجا زندانی کرده
هیچوقت نمی‌بخشمش
(عمارت بزرگ)
فهمیدم
تازه رسیدن
از محافظشون خواستم باهاشون بیاد
رئیس می‌خواد ببینتت
رسیدم خونه- فکر کردی کی هستی؟-
باهاش ناپدید شدی- من بهش دستور دادم-
با من بحث کن
کار محافظ چیه؟
می‌خوای چه غلطی بکنی؟
ببخشید، قربان
اخراجی
!آقای پارک
همین الان اخراجش کنین
آقای پارک، توی اتاق مطالعه‌ام می‌بینمت
بله خانم
جریان این محافظ جدیده چیه؟
...خب من
اطلاعات شخصی‌اش رو بهم بگو- چشم خانوم-
فارغ‌التحصیل دانشکده پلیسه
...خیلی زود به درجات بالا رسید و تبدیل به
فقط چیزهای مهم رو بگو
هیچ خانواده‌ای نداره
یکی از افسرهای شایسته‌ی نیروی پلیس بود
...مجبورش می‌کنم توی ستاد مرکز فرماندهی کار کنه به جای
هی
نائب رئیس گفت اخراجش کنی
...خب
چون هرجور که می‌خوام با پسرم رفتار می‌کنم تو هم دست کمش می‌گیری؟
نه خانم، اصلا
مدیر اوه با اخراجش مخالفت می‌کنه
چندتا بهونه میاره
پس تو هم همون کاری که اوه می‌گه انجام بده
بعد به نائب رئیس چی بگم؟
بهش بگو همین الان می‌خوام ببینمش- چشم خانوم-
خوبی؟
خوبی، مگه نه؟
...می‌شه
آدم من بشی؟
چرا مدام به خودت صدمه می‌زنی؟
چرا؟
روزی که مامانت از دنیا رفت هم همین کار رو کردی
چرا به جاش تو آدم من نمی‌شی؟
باید بشی
کسی که بتونم بهش اعتماد کنم
کاری کنی که کاملا بهت اعتماد کنم
بهت احتیاج دارم
بهم احتیاج داری؟
گفتی که دوستت توسط همون مردی که تو مانیلا حمله‌ی تروریستی رو
سازمان‌دهی کرده، کشته شده
بهم مدرک نشون بده
اینجوری می‌تونم بهت اعتماد کنم
خودم شاهدش بودم
وقتی جوهیوک مرد
و وقتی مورد حمله قرار گرفتی، اونجا بودم
توی هر دوتا مکان بودم
فقط قاتل اجاره‌ای رو دیدی
ازت می‌خوام که برام مدرک بیاری که نشون بده کسی که می‌خواد من رو بکشه
یه نفر از همین خانواده ست
!احمق، کودن، ابله
تنها چیزیه که بهش فکر می‌کنی؟
نشنیدی چیکار کرده؟ مادر مرده‌اش رو سوزوند
می‌ترسی که همسر اولت با اون محافظ لعنتی
سر و سری داشته باشن؟
بهش مشکوکی چون همیشه بهش خیانت می‌کنی؟
کافیه، آقای پارک اینجاست
جلوی همه‌ی کارمندها بهش زدی یا نزدی؟
!بهش زدی و ازش پرسیدی با زنت کجا بوده
فهمیدم چی گفتی
منظورت رو گرفتم
باورم نمی‌شه
برو و بهش بگو
که نائب رئیس متاسفه و غرامتش رو پرداخت می‌کنه
چشم خانوم
!حالا برو گم‌شو
!لعنتی
جانگ ته‌را
قراره اینجا نگه‌اش داری؟
مدیر اوه، خودش آوردتش
واقعا می‌خوای طلاقش بدم؟
زنت بهم گفت، هیچ‌وقت ازت طلاق نمی‌گیره
بنیاد رو به‌عنوان وثیقه نگه داشته
جایی که تمام کثافت کاری‌هامون رو پوشش می‌ده
اگه اوه بعد ازش طلاقش همه چیز رو برملا کنه
تمام ارث و میراث و حق مدیریتت رو از دست می‌دی
نمی‌فهمی؟
فقط و فقط با یه راه می‌تونه این خونه رو ترک کنه
اون هم با مرگه
طلاق اصلا جز گزینه‌ها نیست
اگه نمی‌ره
خودم می‌کشم
دقیقا مثل کو جین‌هی
(تصاویر دوربین مداربسته رئیس کیم دوئو)
این چیه؟
ازم خواستی اعتمادت رو به‌دست بیارم
فیلم دوربین مداربسته ست
مربوط به روزی که رئیس‌ کیم‌ دوئو مرد
از خونه‌ی نوهیون دونگ گرفته شده
جسدش رو دارن از محل انتقال می‌دن
آره این خونه توی محله نوهیون دونگه
می‌گی اون مردی که دارن می‌برن، پدرشوهرمه؟
این هم ویدیوهایی که جوهیوک برام گذاشته
چی شد؟
به دستور کمیسر کل
جوهیوک در حال جمع‌آوری اطلاعات بود
و به اتفاقات مرموز مرگ رئیس کیم پی برد
قبل از مرگش پیگیر این موضوع بود
اون موقع حتی به کمیسر کل هم گزارش نکرده بود
یه نفر فهمید و بعد یکی رو اجیر کرد تا از شرش خلاص بشه
...اما مطمئنم
که شنیدم اون توی عمارت بزرگ مرده
اون قاتل هم الان دنبال گرفتن زندگی شماست
این یعنی باید بفهمیم که رئیس افتخاری رو کشته
و حالا مرگ شما رو می‌خواد
یکی که از کشتن رئیس کیم و شما سود می‌بره
قاتل جوهیوک هم هست
هم مادرشوهرم و هم شوهرم
انگیزه واضحی برای کشتن رئیس کیم ندارن
هنوز نمی‌دونین
چه یکی از اونا باشه چه نباشه
مطمئنا یه انگیزه‌ای داره
از کشتن من به چی می‌خوان برسن؟
باید بفهمیم
اما چرا بهم نیاز دارین؟
باید چیکار کنم؟
بهت نیاز دارم تا بیشتر از چیزی که الان می‌دونی، بفهمی
بعدا بهت می‌گم
و فعلا
هنوز باید داعش باشه که سعی کرد من رو از بین ببره
باید همینطور باشه
نمی‌دونم چی رو می‌خوای‌ بفهمی، اما ادامه بده
ولی تا اون زمان
این داعش بوده که بهم حمله کرده
منظورتون چیه؟
به شهرت یا افتخار نیاز دارین؟
یا غرور؟
اینطوری نیست
واقعا می‌خوام به بچه‌هایی کمک کنم
که مثل بچگی من از فقر
رنج می‌کشن
برای انجامش
به کمک‌های خیلی از مردم نیاز دارم
و من چهره‌ی بنیاد هستم
می‌فهمم
موضوع اخراجت رو خودم حل می‌کنم
از این‌طرف
بیا تو
چرا انقدر هنگی؟
ببخشید خانوم
بیا تو
بله خانوم
ویدیویی رو که داعش به‌عنوان
تهدید برام فرستاده بود، بهش نشون دادم
یکی دیگه به دستم‌ رسیده
چی گفتن؟
کلیش‌ایه، نیازی به دیدنش نیست
فعلا نمی‌تونیم کسی رو اخراج کنیم
می‌دونی چرا دیگه؟
بله، نائب رئیس من رو فرستاد تا به جاشون ازش عذرخواهی کنم
واقعا؟
بله خانوم
می‌سپرمش به خودتون
افراد زیادی رو برای امنیت استخدام می‌کنم
نمی‌تونی این کار رو بکنی
فعلا نمی‌تونیم به کسی اعتماد کنیم
چوم کیو۱ زندگی‌ام رو توی مانیلا نجات داد بهش اعتماد دارم
اما فعلا می‌خوام مراقب همه چیز باشم
بله مدیر
باید برین طبقه‌ی بالا
من باید یکم دیگه باهاش حرف بزنم
باشه
چطور تونستی؟
ناامید شدم
... می‌دونم خیلی اینجا نبودی، اما
می‌دونی امروز چه اشتباهی کردی دیگه؟
نمی‌خوای جواب من رو بدی؟
چه جور آدم‌هایی اینجا زندگی می‌کنن؟
بهشون اجازه دادین
که روی شما هم تاثیر بذارن؟
چی گفتی؟
حتی نتونست توی مراسم ختم مادرش شرکت‌ کنه
می‌خواست با مادر مرحومش خدافظی کنه
پس انتظار داشتین چیکار‌ کنم؟
قبل اینکه یه محافظ باشم
یه انسانم
برای شما هم همین‌طوره
لعنتی
فکر نمی‌کنم شما
همون آدمی باشین که قبلا‌ می‌شناختم
!باید بهم خبر می‌دادی
آسیب دیدی؟
نه قربان
چه ویدیویی گرفته؟
توی ایمیلشون بهم نشون دادن
اما از سیستم خارج شد
فعلا زیاد جلوی چشم نائب رئیس آفتابی نشو
باورنکردنی‌ئه مامان
چطور می‌تونست برای مادرش مراسم ختم نگیره؟
خبر خوبی برای توئه
باید به این معنی باشه که خانواده‌ی همسرش از بالا نگاه‌اش می‌کنن
مامان نداشت که مراسم ختم بگیره؟
یه ثانیه صبر کن، باید بفهمم که حقیقت داره یا نه
پس به‌خاطر همین انقدر افسرده بود
بهت نیاز دارم تا بیشتر از چیزی که الان می‌دونی، بفهمی
برای تحویل سفارش از گلفروشی اینجا هستم
من می‌رم بیرون قربان
(عمارت بزرگ)
باند هشت ستاره رو می‌شناسی دیگه؟
قمارخانه‌های غیر قانونی رو اداره نمی‌کنن؟
...توی قمار، مواد مخدر، قتل‌های قرادادی دست دارن
کلا هر چیزی که پول ساز باشه
وایسا
دستشویی اون سمته
که اینطور، سلام
می‌خوام صاحب اینجا رو‌ ببینم
کی هستی که دنبال رئیس می‌گردی؟
بهشون بگین که یکی از هواین اینجاست تا ببینتشون
کجا؟
هواین چه جهنم دره‌ای؟
اگه بگی یکی از هواین اینجاست
متوجه می‌شن
باید منظر بمونی تا رئیس جواب بدن
چی؟ هواین؟
بله قربان، همین رو گفت
بفرستش بره
بهش بگو همچین چیزی رو نمی‌شناسیم- بله قربان-
(تماس ورودی اینچئون هشت ستاره)
یه آدم جدید از هواین‌ برای دیدن‌مون اومد
باید یه نسخه از فیلم دوربین مدار بسته رو برام بفرستی
بعد از بررسی، پسش می‌دم
پس از گل فروشی نیست، نه؟
فهمیدم
لعنتی
پس کدوم خری‌ئه؟
(پیام از اینچئون هشت ستاره)
...اون ولگرد
آفریقا بیشترین منطقه به رنگ قرمز رو داره
گفته می‌شه که حدود ده درصد از مردم این منطقه واکسینه شدن
این نمودار صد نفر از افراد جامعه رو نشون می‌ده
که تمام واکسن‌های لازم رو گرفتن
تعداد به‌طرز قابل توجهی کمه
بنیاد ناو قصد داره
...برای ۵۴کشور توی آفریقا واکسن ارائه بده که کلا حدود ۲۰درصد
آقای اوه اینجا دنبال شماست
بیاین یکم استراحت کنیم
سفیر چین چی شد؟
مجوز فروشگاه معاف از مالیات؟
وقتی ترتیب اون جلسه رو با همه دادین، خوب پیش نرفت؟
بهم بگو
اوپا
اگه لوازم آرایشی کازمو مجوز تجارت توی چین رو نگیره چه اتفاقی میفته؟
چی تو سرت می‌گذره؟
دویست میلیارد وونی که سرمایه گذاری کردن بیهوده بود
همین اگه نبود چه بلایی سرمون میاد؟
هیچ تاثیری روی ما نداره، اینطور نیست که پولی نداشته باشیم
یونگمین از کوزمو زمانی که بالاخره می‌خواست ارزش خودش رو به خانواده‌ی همسرش ثابت کنه
فقط یه احمق به‌نظر میاد
پس طرح رئیس پارک خنثی می‌شه
باید یه تک پا برم جایی
سلام. من وان‌سو هستم
الان توی راه فروشگاه مرکزی‌تون هستم
توی فروشگاه هستین؟
پس اونجا می‌بینمتون
بله، ممنون
سلام کارگردان
پارسال دوست امسال آشنا، مگه نه؟
امیدوار بودم امروز ببینمتون، وقت دارین؟
پس می‌بینمتون
بله ممنونم
آقای پارک می‌خوان ببیننت
می‌خوان بعد از اینکه کارت اینجا تموم شد به دفتر مرکزی برگردی
خیلی خب
بیا داخل
اینجا چیکار می‌کردی؟
رفتی اینجا دردسر درست کنی؟
کم‌تر چند ساعت از سرزدن من به اونجا، عکسش به دستتون رسید
مطمئنم از تمام دوربین‌های مداربسته‌ی اونجا اطلاع داشتی
عمدا رفتی اونجا تا من ببینمت
پس خودت توضیح بده
سونبه
می‌دونم که در کازینو هشت ستاره توی مانیلا بودین
کی بهت گفت؟- خودم دیدمتون-
چی؟- من اونجا مامور مخفی بودم-
چی می‌گی؟- باند هشت ستاره-
یه باند بدنامن، خودتون می‌دونین چیکار می‌کنن
مثل بچه‌ی آدم حرفت رو بزن
سونبه
ربطی به مرگ جوهیوک دارین؟
منظورت چیه؟
...قمار، مواد مخدر، قتل‌های قراردای
باند هشت ستاره همه‌ی این کارها رو می‌کنه
قتل قراردادی؟
داری می‌گی من استخدامشون کردم تا جوهیوک رو بکشن؟
نکردین؟- محبور نیستم جوابت رو بدم-
چرا یه ساک پر از پول بهشون دادین؟
پول؟
...تو چطور
نایب رئیس اون ساک رو بهتون داد، نه؟
همون ساکی بود که به باند هشت‌ ستاره دادین؟
بهم بگین
با دقت گوش بده کله پوک
قتل های قراردادی چیزی نیست که بشه به این راحتی انجامش داد
تو قبلا پلیس بودی
چطور می‌تونی همچین‌ مزخرفی بگی؟- پس اون ساک کوفتی برای چی بود؟-
...مرتیکه‌ی
...اینچئون، بوسان، مانیلا، شانگهای
من بودم که دستورات پول‌شویی نایب رئیس رو انجام دادم
پول‌شویی؟
نایب رئیس بهتون دستور داده بود؟
از اونجایی که می‌دونم مرگ جوهیون برات چه معنایی داره
از حدم فرا تر رفتم تا از دردسر خلاصت کنم
اگه فقط برای فهمیدن راجع‌به مرگ جوهیوک به هواین ملحق شدی
جای اشتباهی اومدی
استعفات رو بنویس و برو
پس‌می‌تونین بهم‌ بگین
رئیس سابق کیم دوئو، کجا فوت شد؟
تا کجا حاضری پیش بری؟
!جوهیوک برای همین مرد
چی؟
جوهیوک داشت درباره‌ی مرگ رئیس سابق تحقیق می‌کرد
حرومزاده‌ی دیوانه
حمله‌ی قلبی توی خونه
همه‌اش ساختگی بود، نه؟
فکر کردی من مسخره‌ی توئم؟
اینطوری فکر می‌کنی
چون توی این سنم بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه پلیس
به ثروتمندها خدمت می‌کنم؟
...کسی که جوهیوک رو کشت
چه دلیلی داشت
که اون رو بکشه؟
باشه، رئیس کیم
وقتی دور از خونه بود فوت شد
اون حین رابطه‌ی جنسی مرد، می‌دونی که یعنی چی؟
برای همین جسدش رو به خونه منتقل کردن
می‌خواستیم از مسخره کردنش تو بستر مرگ‌ نجاتش بدیم
خیلی بده؟ مگه جرمه؟
حمله‌های قلبی و مرگ ناشی از رابطه‌ی جنسی تقریبا یه‌جورن
یعنی انقدر اشتباهه که باید کاری کنیم به‌نظر برسه اون توی خونه و در آرامش مرده؟
همه‌تون عقلتون رو از دست دادین؟
گندش بزنن
می‌دونی چرا موقعیت من اینقدر سخته؟
می‌دونی چرا ما هرگز کسی رو به راحتی اخراج یا استخدام نمی‌کنیم؟
دلیلش اینه که دنیا با دنیایی که ما درش زندگی می‌کنیم خیلی متفاوته
کلی راز داریم
و چیزهای دیگه‌ای وجود داره که باید وانمود کنیم ندیدیم
اما چطور تونستی به من شک کنی؟
!اونم برای مرگ جوهیوک اون زمان
می‌تونین‌ مطمئن باشین که
پولی که تحویل دادین، برای استخدام یه قاتل قراردادی نبوده؟
پول برای یه قاتل قراردادی؟
هرجوری دلت می‌خواد فکر کن
حتی اگه ازت بخوام تمومش کنی به حرفم گوش نمی‌دی
اما از اینجا به بعد هر اتفاقی بیفته
من دیگه نمی‌تونم هوات رو داشته باشم، فهمیدی؟
گمشو بیرون
از این کار استعفا بده و از پلیس بازی لذت ببر
اونی که این‌کار رو کرده رو پیداش می‌کنم
نه به‌عنوان مأمور قانون
بلکه به‌عنوان رفیق جوهیوک
الان دیگه واقعا شروع شده
(رئیس امنیت سو دویون)
(بیا به اتاق غذاخوری کارمندها)
باید بهم خبر می‌دادین
هوس کره بادام زمینی کردین؟
فردا اول وقت میارم طبقه‌ی بالا
چرا توی اتاق غذاخوری کارمندان بیشتر احساس می‌کنم توی خانه‌ام هستم؟
مشکلی نیست، بیا تو
خانم بایون، دلم نودل فوری می‌خواد
نودل فوری؟- من براشون درست می‌کنم-
خودمم می‌خواستم یه میان وعده بخورم
نه من انجامش می‌دم- درست می‌گی-
خانم بایون شما باید برین استراحت کنین، منم غذام تموم بشه می‌رم طبقه‌ی بالا
باشه پس همین کار رو می‌کنم، ممنون از لطفتون
خواهش می‌کنم، شبتون بخیر
فقط از نصف چاشنی استفاده کن
گفتم اگه بیام اتاقت ممکنه دوباره به یکی بربخوریم
واسه همین صدات کردم بیای اینجا
به گفته‌‌ی آقای پارک
رئیس کیم دوو هنگام رابطه‌‌ی جنسی در خانه نوهیون دونگ درگذشته
و؟- برای همین بدنش رو برگردوندن اینجا-
برات خطری نداره که اینطوری آقای پارک رو زیر سوال می‌بری؟
بهش گفتم که به مرگ جوهیوک شک دارم
پرسیدی که پدرشوهرم ممکنه به قتل رسیده باشه؟
نه نپرسیدم
فقط بهش گفتم که جوهیوک دنبال مرگ اون بود
اشکالی نداره همه چیز رو به آقای پارک بگیم؟
اگه آقای پارک به نوعی به این موضوع مرتبط باشه
پس دنبال منم‌ میان
پس می‌خوای از خودت به‌عنوان طعمه استفاده کنی؟
بالاخره می‌فهمم چه اتفاقی افتاده
باید درباره‌ی آقای هان هم تحقیق کنی
اون مسئول تمام پول‌های کثیفه
نمی‌خورین؟
نه مرسی
می‌دونستم
به اندازه‌ی کافی خویشتن داره که آخر شب دنبال غذا نباشه
...می‌شه
آدم من بشی؟
چرا گریه نمی‌‌کنین؟
عیبی نداره گریه کنین
اینجوری درد قلبتون کم‌تر می‌شه
از الان به بعد دیگه به کسی اعتماد نکنین
و از کنارم جم نخورین
من ازتون مراقبت می‌کنم
فیلمبرداری رو شروع می‌کنیم
خانم اوه، آماده‌این؟
بله- اوکی-
!آماده، حرکت
(مرطوب کننده‌ی استیکی اوه وان‌سو)
(تمام مرطوب کننده‌های استفاده شده توسط اوه وان‌سو فروش رفتن)
(برای وقتی که شادی) (برای لبخندی شاداب‌تر اطراف چشم‌ها)
خانم رئیس سه بار باهاتون تماس گرفتن
بهش بگو توی جلسه‌ام
قبلا این رو گفتم
ولی شما کجا بودین؟
انگار خیلی ناراحت بودن
دوباره دارن زنگ می‌زنن
بله رئیس؟
الان میام خونه
!زود بیا
بله حتما
دوباره پخشش کن
(مرطوب و مرطوب‌تر)
(مرطوب کننده‌ی استیکی چندکاره)
(انتخاب اوه وان‌سو)
می‌شه صداش رو ببندی؟
!خل شده
ببین، من مادر شوهرتم‌ها
می‌دونین چقدر پول دارن ازش درمیارن؟
(یه مرطوب کننده‌ی بامزه‌ی استیکی که اندازه‌ی یه کف دسته)
حتما خودشه
بیا تو
مناسبی چیزی‌ئه؟
همگی اینجا جمع شدین
الان جدی بودی؟
عمدا این کار رو کردی؟
آها، به‌خاطر اون ویدیوی تبلیغاتی؟
چون برای آفریقا می‌خواستم واکسن بخرم اون رو انجام دادم
...تموم درآمدش می‌ره برای- !هی-
فکر کردی چون باهات خوبم مثل یه جاری بزرگ‌تر
می‌تونی سوار گردنم بشی؟
!ساکت، خفه
به چه جراتی معامله‌ی ما رو اینجوری خراب می‌کنی؟
جز یه گلفباز بدبخت که هیچی نبودی
چی شده؟
چه خبره؟
همگی، برین بشینین ببینم
خانم اوه وان‌سو
نقشه‌ات چیه؟
به زن برادرت می‌گی "خانم اوه وان‌سو"؟
اصلا می‌فهمی چه خبره؟
آقای هان، یه کاری کن
ممکنه یکم دیگه با مشت به جون همدیگه بیفتن
مدیر اوه
می‌دونستین امروز تاریخ عرضه‌ی
محصول جدید کوزموئه؟
واقعا؟
تبریک می‌گم
موضوع دیگه‌ای برای صحبت هست؟
بیا فقط بریم
با کسی مثل اون حرفی برای زدن‌ نمی‌مونه
جی‌یون بهتره مراقب حرف زدنت باشی
خانم اوه وان‌سو
می‌دونستی که من برای تقویت روابط تجاری
می‌خواستم با شوهرت ازدواج کنم؟
خدایا چرا الان باید این بحث رو بکشی وسط؟
اما یونگ‌کوک با یه بازیگر زن معتاد خوابید
و زنه مرد
کی می‌دونه؟
ممکن بود، به خدا می‌دونست چه موادی، معتاد باشه
برای همین پدر و مادرم عروسی رو لغو کردن
!دیگه کافیه
مادر
این بحث رو تموم کن
موی دماغی مثل تو به چه جراتی پاش رو از گلیمش درازتر می‌کنه؟
چی؟- گمشو-
!گمشو بیرون
بلند شو
عوضی احمق
حدس بزن چیه؟ مثل چی خوشحالم که عروسی‌مون لغو شد
روحتم خبر نداره چقدر خوشحالم
چیکار می‌کنی؟ نمی‌ری دنبالش؟
بهت یه فرصت‌ دیگه می‌دم
چین هنوز فروش لوازم آرایشی ما رو توی اف‌دی‌ای تایید نکرده
فورا تاییدش کن
شنیدی؟
مودبانه درخواست کن
چی؟
برو بیرون
برو بیرون بچه قرتی- !به من دست نزن-
دست بزنم چی می‌شه مثلا؟
لطفا تمومش کنین- بکش کنار-
!تو دخالت نکن
اگه همه چیز خراب بشه
همه‌تون رو می‌کشم
کله خراب
گوه توش
داری قدرت‌نمایی می‌کنی؟- می‌تونم که می‌کنم-
حواست به زرایی که می‌زنی باشه
هیج کار ناتمامی رو رها نکن
تلاشم رو می‌کنم
نحوه‌ رفتار یونگمین رو دیدی؟
دیگه بیخیالش شو
...اون دلقک‌ها
حتی از یه‌دونه کاراشون هم خوشم نمیاد
لعنت بهش
گفته می‌شه محصولی که مدیر اوه تبلیغ کرده
به طور کامل فروخته شدن
چی باعث شده جوری رفتار کنه که انگار صاحب کل دنیاست؟
گمونم سعی داره با جلوگیری از سرمایه‌گذاری کوزمو
در فروشگاه معاف از مالیات ما، برنامه‌ی شما رو مختل کنه
می‌خواین چیکار کنین؟
...اون اون بچه پررو
چطور جرات می‌کنن جلوی من اینطوری رفتار کنن؟
گندش بزنن
بله مامان
ته‌را، می‌دونستی؟
رئیس پارک به پول نیاز داره
پول؟
اون‌ها که از دستمال توالت هم بیشتر پول دارن
منظورم این نبود
مغازه‌ی معاف از مالیات رفت روی هوا
ظاهراً، عروس دومشون وارد خونه شده
و شروع‌ کرده سر وان‌سو داد و بی‌داد کردن
شنیدم یه دعوای درست حسابی راه افتاده
چطوره با اینکه من اینجام تو بیشتر از من می‌دونی؟
بهتره با هنگ‌کنگ یه تماسی بگیری
با اوپا؟
برادر ناتنی‌ات هنوز برادرته
و اینطوری نیست که ما دنبال کمک باشیم
بهش بگو با بهره‌‌اش پس می‌دیم
اصلا چرا باید پول قرض کنیم؟
از نظر فنی منم باهاشون فامیلم
نباید ولشون کنیم چون هنوز برای برنده شدن جلوشون فرصت داریم
(اوه وان‌سو درخواست طلاق می‌کنه؟)
(تبلیغات اون همزمان با انتشار محصول جدید کوزمو بود)
مقاله‌ی جدیدی در مورد شما منتشر شده
باید یه نگاه بندازین
(اوه وان‌سو)
(افزایش تنش بین اوه و همسرش)
(اوه وان‌سو از بنیاد ناو، به تجارت برادرشوهرش، کوزمو، پایان می‌دهد)
فهمیدم، برو ماشین رو آماده کن
من بازدیدتون از مرکز بهزیستی رو لغو کردم
نه ما هیچی رو لغو نمی‌کنیم
یک ماه پیش بهشون قول دادم که یه وعده غذا برم‌ پیش بچه‌ها
بله خانم
عزیزم
جرا این کار رو کردی؟
بهت که گفتم
برای ارسال واکسن به آفریقا پول نیاز داشتم
یک، دو، سه
باید برم چون توی بنیاد لازمم دارن
خیلی قشنگن
ممنونم‌، ممنونم
فوق‌العاده‌ان
خداحافظ- دلمون‌ براتون تنگ‌ می‌شه-
ببخشید خانم
چه خبره؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez