WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:05.030 --> 00:00:12.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:13.639 --> 00:00:17.309 ‫دکتر استیونز به اتاق عمل. 00:00:20.604 --> 00:00:24.358 ‫کارتر، هر کاری که می‌تونستن کردن. 00:00:26.693 --> 00:00:27.528 ‫نه. 00:00:28.654 --> 00:00:31.240 ‫هزاران بار به اون روز فکر کردم. 00:00:31.240 --> 00:00:33.742 ‫نه، به اندازه کافی تلاش نکردن. 00:00:36.411 --> 00:00:39.289 ‫اگه کرده بودن، بابام ‫به من نمی‌گفت که رهاش کنم. 00:00:41.250 --> 00:00:42.918 ‫چطور رها می‌کنی؟ 00:00:42.918 --> 00:00:45.379 ‫چطور با همه وجودت بهش چنگ نمی‌زنی؟ 00:01:22.206 --> 00:01:24.206 [زمان حال] 00:01:33.552 --> 00:01:35.137 ‫ببین، می‌فهمم. 00:01:35.137 --> 00:01:36.471 ‫زندگی به جلو میره 00:01:36.471 --> 00:01:38.932 ‫و باید یاد بگیریم که باهاش پیش بریم. 00:01:39.975 --> 00:01:41.810 ‫اما این به این معنی نیست که آسونه. 00:01:42.477 --> 00:01:43.937 ‫پیش رفتن و فراموش کردن مسخره‌ست. 00:01:47.649 --> 00:01:48.859 ‫داشت باز هم ازش می‌گفت... 00:01:48.859 --> 00:01:52.112 ‫چنگ زدن بهش هم حال بهتری نداره. 00:01:52.112 --> 00:01:55.365 ‫پس چیکار می‌کنی؟ 00:01:55.371 --> 00:01:58.458 ‫‫و مربی گفت، همین الان دور زمین بدو. 00:02:00.495 --> 00:02:03.040 این چیزی بود که مامانم دیشب گفت. 00:02:03.040 --> 00:02:04.124 ‫چه خبر، بی؟ 00:02:04.124 --> 00:02:05.959 ‫فکر کردم با مکس می‌شینی. 00:02:05.959 --> 00:02:07.586 ‫آره. همیشه با مکس می‌نشینی. 00:02:07.586 --> 00:02:09.086 ‫به هم نچسبیدیم که. 00:02:11.298 --> 00:02:14.760 ‫کره بادوم زمینی با ‫هر چیزی اینجا روی این میز خوشمزه میشه. 00:02:14.760 --> 00:02:17.554 ‫- ناگت مرغ؟ ‫- با ناگت مرغ خوش‌مزه‌ست. 00:02:17.554 --> 00:02:19.181 ‫- جدی میگی؟ ‫- جداً جدی. 00:02:19.181 --> 00:02:22.809 ‫- بریزش روی سالاد. ‫- یه سالاد؟ با ژله هم همینطور. 00:02:22.809 --> 00:02:25.687 ‫- شرط می‌بندم توی حداقل پنج تا کشور... ‫- نه. 00:02:25.687 --> 00:02:28.315 ‫ژله رو با ناگت مرغ می‌خورن. 00:02:28.315 --> 00:02:30.400 ‫این اصلا منطقی نیست. 00:02:30.400 --> 00:02:33.320 ‫کارتر، کمک تو رو لازم دارم. 00:02:33.904 --> 00:02:35.072 ‫و من به کمک تو نیاز دارم. 00:02:36.241 --> 00:02:37.909 ‫فردا توی پاساژ بیا پیشم. 00:02:59.054 --> 00:03:00.305 ‫ممنون. 00:03:00.931 --> 00:03:02.015 ‫تکالیف چی؟ 00:03:02.516 --> 00:03:03.934 ‫- تموم شد. ‫- عالی. 00:03:06.520 --> 00:03:07.855 ‫هی، چی شده؟ 00:03:08.480 --> 00:03:10.858 ‫خوبم. فقط مکس. 00:03:12.484 --> 00:03:14.111 ‫جولیا به نظرش میاد 00:03:14.111 --> 00:03:17.322 ‫که بن ممکنه دلیل این باشه ‫که بیشتر اونجا مونده. 00:03:17.322 --> 00:03:20.075 ‫باید حرف‌های جولیا رو ‫با دیده شک نگاه کنی. 00:03:20.075 --> 00:03:22.536 ‫- می‌دونم. ‫- اون یه نوجوونه. 00:03:22.536 --> 00:03:25.581 ‫- می‌دونی که اونا-- ‫- ولی فقط از خودش بپرسیم. 00:03:31.295 --> 00:03:33.338 ‫هی، تو و بن چتونه؟ 00:03:35.716 --> 00:03:39.052 ‫می‌دونی، من و خواهرا‌م ‫همیشه با هم دعوا داریم. 00:03:39.887 --> 00:03:42.973 ‫چند روزی با هم حرف نمی‌زنیم، ‫و بعدش دوباره مثل قبل می‌شیم. 00:03:42.973 --> 00:03:45.392 ‫فکر می‌کنی این گوشته چیه؟ 00:03:46.310 --> 00:03:48.187 ‫هی، بن، کمک می‌خوام. 00:03:48.187 --> 00:03:51.356 ‫- یه کمک؟ ‫- می‌خوام از مکس بخوام باهام بیاد مهمونی. 00:03:52.316 --> 00:03:56.028 ‫می‌دونم می‌خوای چی بگی، ‫ولی فکر نکنم ایده خوبیه. 00:03:56.028 --> 00:03:58.238 ‫چی میگی؟ اون به من علاقه داره. 00:03:58.238 --> 00:04:00.240 ‫علاقه نداره. هیچ وقت باهات نمیاد. 00:04:00.240 --> 00:04:01.867 ‫- تو که نمی‌دونی. ‫- من می‌دونم. 00:04:01.867 --> 00:04:03.869 ‫نه. نمی‌دونی. 00:04:03.869 --> 00:04:06.892 ‫هیچی از من نمی‌دونی. 00:04:07.664 --> 00:04:09.625 ‫خوشحال میشم باهات بیام مهمونی، لئونارد. 00:04:10.209 --> 00:04:11.251 ‫جدی میگی؟ 00:04:11.612 --> 00:04:13.563 اوهوم 00:04:13.587 --> 00:04:14.421 ‫بهت گفتم. 00:04:32.314 --> 00:04:33.315 ‫مکس؟ 00:04:35.025 --> 00:04:36.610 ‫جولیا راست می‌گفت. 00:04:38.529 --> 00:04:39.745 شنیدی؟ 00:04:39.769 --> 00:04:41.323 به‌خاطر من اینجا نیست. 00:04:49.248 --> 00:04:50.874 ‫همه خواهر و برادرا دعوا میکنن. 00:04:51.792 --> 00:04:54.127 ‫فقط چند ماهه که با هم زندگی می‌کنید. 00:04:56.630 --> 00:05:00.759 ‫سخت می‌تونن ما رو ببخشن ‫اگه اول خودمون خودمون رو نبخشیم. 00:05:02.469 --> 00:05:03.679 ‫بهش زمان بده. 00:05:04.805 --> 00:05:06.306 ‫بزودی باهاش کنار میاد. 00:05:13.987 --> 00:05:14.861 اینجا چیکار می‌کنیم؟ 00:05:14.861 --> 00:05:14.875 تمرین. اینجا آدم زیاده. اینجا چیکار می‌کنیم؟ 00:05:14.875 --> 00:05:17.192 تمرین. اینجا آدم زیاده. 00:05:17.776 --> 00:05:21.238 ‫روی صورت‌ها تمرکز کن. فقط صورت‌ها، نیم‌رخ‌ها. 00:05:21.238 --> 00:05:22.948 ‫و حواست پرت نشه. 00:05:23.657 --> 00:05:25.242 ‫نگران نباش. من اینجام. 00:07:23.110 --> 00:07:25.571 ‫- چی‌کار کردم؟ چطور پیدام کرد؟ ‫- اون یارو کی بود؟ 00:07:25.571 --> 00:07:27.614 ‫- باید برم. ‫- صبر کن. آروم باش. 00:07:27.614 --> 00:07:29.992 ‫من نامرئی بودم. ‫منو لمس کردی، و بعد-- 00:07:29.992 --> 00:07:32.244 ‫- می‌تونیم قدرت‌هامون رو از طریق لمس انتقال بدیم. ‫- اون-- 00:07:32.244 --> 00:07:34.329 ‫- هیچ وقت این کارو نکن. ‫- چیو نکنم؟ نمی‌فهمم. 00:07:34.329 --> 00:07:35.056 ‫چی شده؟ 00:07:35.080 --> 00:07:36.415 ‫چرا اون یارو حمله کرد؟ 00:07:36.415 --> 00:07:38.375 ‫- باید توضیح بدی. ‫- برو خونه، بن. 00:07:39.418 --> 00:07:40.419 ‫صبر کن! 00:07:52.222 --> 00:07:53.891 ‫قربانی اسکات نیمسه. 00:07:53.897 --> 00:07:56.432 ‫یه جراحت استخوانی، یه دو جین بخیه 00:07:56.456 --> 00:07:58.604 ‫و یه دختر که وکیل صدمات شخصیه. 00:07:58.604 --> 00:07:58.610 ‫صبر کن. بزن برگرد عقب ‫و یه دختر که وکیل صدمات شخصیه. 00:07:58.610 --> 00:08:00.228 ‫صبر کن. بزن برگرد عقب 00:08:00.252 --> 00:08:01.732 سمت اون پسره ‫با سویشرت قرمز. 00:08:03.734 --> 00:08:05.277 ‫همونجا نگه‌ش دار. 00:08:05.277 --> 00:08:06.778 ‫تصویر رو بزرگ کن. 00:08:11.200 --> 00:08:12.826 ‫البته که همینه. 00:08:12.826 --> 00:08:15.996 ‫برگرد عقب. آره، اونجا نگه دار. 00:08:17.706 --> 00:08:19.791 ‫اون چیه؟ زوم کن. 00:08:21.251 --> 00:08:23.170 ‫به چی نگاه می‌کنی؟ 00:08:24.171 --> 00:08:26.673 ‫می‌دونی، احتمالاً هیچی. 00:08:39.645 --> 00:08:41.145 ‫آره. آقا اینجاست. 00:08:43.023 --> 00:08:44.650 ‫همون کسی که دنبالش بودم. 00:08:44.650 --> 00:08:45.984 ‫کی؟ من؟ 00:08:45.984 --> 00:08:48.306 ‫آره. خب، می‌دونی، 00:08:48.330 --> 00:08:50.989 ‫خودت یا کنی یا لئونارد. 00:08:55.869 --> 00:08:59.248 ‫خوبه. حالا که داریم با هم رو راست می‌شیم... 00:08:59.748 --> 00:09:01.500 ‫رو راست؟ مثل تو و فیل؟ 00:09:02.543 --> 00:09:04.294 ‫- اون بهت اهمیت میده. ‫- آره، باشه. 00:09:04.294 --> 00:09:06.129 ‫واسه همینه که ‫می‌گرده تو وسایلم؟ 00:09:06.129 --> 00:09:09.000 ‫باشه. ببین، بن، اون بخشی ‫از زندگیته. 00:09:09.479 --> 00:09:11.220 چه خوشت بیاد چه نیاد. 00:09:16.145 --> 00:09:17.891 ‫یعنی، نمی‌تونم تصور کنم 00:09:17.915 --> 00:09:19.685 ‫راجع به قدرتت چی فکر می‌کنه. 00:09:19.685 --> 00:09:19.691 تهدیده؟ ‫راجع به قدرتت چی فکر می‌کنه. 00:09:19.691 --> 00:09:21.068 تهدیده؟ 00:09:21.092 --> 00:09:22.896 نه، تهدید نیست، بن، باشه؟ 00:09:22.896 --> 00:09:25.315 ‫فیلم دوربین امنیتی پاساژ رو دیدم. 00:09:25.315 --> 00:09:28.318 ‫ببین، بیرون یه چیزی هست ‫که خطرناکه. 00:09:28.318 --> 00:09:30.063 ‫چه بخوای قبول کنی چه نکنی، 00:09:30.087 --> 00:09:31.738 ‫یکی داره میاد سراغت. 00:09:32.406 --> 00:09:34.053 دارم سعی می‌کنم کمک کنم. 00:09:34.077 --> 00:09:35.284 هیچ کاری از دستت برنمیاد. 00:09:46.211 --> 00:09:47.045 ‫هی. 00:09:49.173 --> 00:09:51.079 با یه چیز ساده شروع می‌کنیم. 00:09:51.103 --> 00:09:52.509 چرا ساده شروع کنیم؟ 00:09:53.719 --> 00:09:55.308 ‫به من گوش نمی‌دی، 00:09:55.332 --> 00:09:56.638 ‫پس شاید به بابات گوش بدی. 00:09:56.638 --> 00:09:58.056 فکر می‌کنی خنده‌داره؟ 00:09:58.080 --> 00:10:01.435 چون یه‌کم پیش تو خیابون جلومو گرفت. 00:10:02.144 --> 00:10:05.105 ‫می‌دونه که تغییر شکل میدم. ‫همه چی رو می‌دونه! 00:10:06.231 --> 00:10:07.774 ‫دیدی چی کار می‌تونم بکنم. 00:10:08.609 --> 00:10:11.737 ‫وقتشه که بگی ‫چرا اصلا باید انجامش بدم. 00:10:11.737 --> 00:10:13.906 ‫و نگو که آماده‌اش نیستم. 00:10:15.949 --> 00:10:16.950 ‫بیا با من. 00:10:48.482 --> 00:10:49.483 ‫همین جا بمون. 00:10:57.991 --> 00:10:59.660 ‫چرا اونو آوردی؟ 00:11:01.954 --> 00:11:05.457 ‫چرا این کارو کردی؟ گفتم ‫نکن، ولی همچنان داری اینکارو می‌کنی. 00:11:05.457 --> 00:11:06.708 ‫گفتی-- 00:11:06.708 --> 00:11:08.710 ‫حالا باهاش چیکار کنم؟ 00:11:08.710 --> 00:11:10.212 ‫خب، اینجاست. 00:11:10.212 --> 00:11:12.756 ‫- بذار باهاش صحبت کنم. ‫- وقتش رسیده. آمادست. 00:11:12.756 --> 00:11:14.174 ‫مطمئنی؟ 00:11:24.601 --> 00:11:25.727 ‫مورگان؟ 00:11:27.145 --> 00:11:29.189 ‫داری فکر می‌کنی چجوری؟ 00:11:34.903 --> 00:11:35.946 ‫نه. 00:11:46.081 --> 00:11:48.917 ‫نمی‌فهمم. ولی فکر کردم-- 00:11:48.917 --> 00:11:51.128 ‫یه زمانی ییتس یکی از ما بود. 00:11:51.128 --> 00:11:53.767 ‫اون با روندا و وایات تو یه کلاس بود 00:11:53.791 --> 00:11:55.507 ولی نمی‌تونست از قوانین پیروی کنه. 00:11:56.425 --> 00:11:59.344 ‫مدرسه تصمیم گرفت ‫که اون آمادگی فارغ‌التحصیلی رو نداره. 00:12:03.056 --> 00:12:05.726 ‫بیرون! ییتس، تو دیگه باید... 00:12:05.726 --> 00:12:08.061 ‫وقتی فهمید ‫نمی‌تونه فارغ‌التحصیل بشه، 00:12:08.645 --> 00:12:10.355 ‫ییتس خودش دست به کار شد. 00:12:14.526 --> 00:12:15.569 ‫اون ویوین رو سرزنش کرد 00:12:15.569 --> 00:12:17.529 ‫- برای تمام شکست‌هاش. ‫- نه. 00:12:18.822 --> 00:12:20.490 ‫اون دنبال انتقام بود. 00:12:21.116 --> 00:12:23.535 ‫بعد هم دنبال کارتر رفت. 00:12:24.328 --> 00:12:25.245 ‫ولی چرا؟ 00:12:25.245 --> 00:12:26.830 ‫قدرتی برتر اون بیرونه، 00:12:28.207 --> 00:12:31.043 ‫و ییتس انتظار داشت ‫که کارتر بتونه اونو بهش برسونه. 00:12:31.043 --> 00:12:32.461 ‫قدرت برتر؟ 00:12:45.349 --> 00:12:48.852 ‫این قبلا بهت نگفتیم، ‫ولی حالا که دیدیش، 00:12:48.852 --> 00:12:50.604 ‫باید حقیقت رو بدونی. 00:13:25.973 --> 00:13:27.850 ‫ویوین به کارتر قدرتی داد 00:13:27.850 --> 00:13:30.686 ‫که بزرگتر از تمام توانایی‌های ما با هم بود. 00:13:32.020 --> 00:13:34.314 ‫این چیزیه که ییتس دنبالشه 00:13:37.651 --> 00:13:40.988 ‫صبر کن، ولی تو گفتی ‫قدرت‌های اون رو ازش گرفتی. 00:13:40.988 --> 00:13:43.532 ‫- گفتی شکستش دادی. ‫- فکر کردیم شکستش دادیم. 00:13:43.532 --> 00:13:44.646 فکر کردیم؟ 00:13:44.670 --> 00:13:45.576 اشتباه می‌کردیم. 00:13:48.370 --> 00:13:49.955 ‫اون دنباله همه‌ ما بوده. 00:13:52.416 --> 00:13:53.292 ‫یه جوری، 00:13:53.292 --> 00:13:55.627 ‫داشت قدرت‌های دیگران رو می‌دزدید. 00:13:58.297 --> 00:14:00.215 ‫و هر روز قدرتش بیشتر میشه. 00:14:00.215 --> 00:14:02.426 ‫اگه بتونه دستش به کارتر برسه، 00:14:02.426 --> 00:14:05.429 ‫سوال این نیست ‫با همه این قدرتش چیکار می‌کنه. 00:14:05.429 --> 00:14:07.347 ‫سوال اینه که چیکار نمی‌کنه. 00:14:08.807 --> 00:14:12.269 ‫بذار اینجوری بگم. یه ابر شرور ولگرد هست. 00:14:12.269 --> 00:14:14.492 ‫اون همه‌ی قدرت‌های شما رو دزدیده، 00:14:14.516 --> 00:14:16.023 ‫و من تنها کسی‌ام که باقی مونده‌. 00:14:16.607 --> 00:14:17.441 ‫من؟ 00:14:19.109 --> 00:14:21.528 ‫- من نمی‌تونم اینکارو بکنم. ‫- نه. 00:14:21.528 --> 00:14:23.238 ‫به نفع خودتونه من نباشم. خرابش می‌کنم. 00:14:23.238 --> 00:14:25.157 ‫- بن، صبر کن. ‫- نه. کارتر، حق با تو بود. 00:14:25.157 --> 00:14:28.368 ‫من آمادگی ندارم. اصلا چرا اون عکسو به مکس دادی؟ 00:14:31.079 --> 00:14:33.123 ‫اصلا اون عکسا رو نفرستادی، مگه نه؟ 00:14:34.166 --> 00:14:36.502 ‫من به هیچ کس عکس ندادم. 00:14:42.799 --> 00:14:44.945 ‫اینا همه تقصیر منه. 00:14:44.969 --> 00:14:46.470 ‫خودم ییتس رو پیش اون آوردم. 00:14:46.470 --> 00:14:48.722 ‫نه، اینطور نیست. ‫بن، نمی‌تونستی بدونی. 00:15:02.236 --> 00:15:04.071 ‫می‌دونم که با من صحبت نمی‌کنی. ‫می‌فهمم. 00:15:04.071 --> 00:15:06.615 ‫می‌دونم که همیشه پای من در میونه، ‫ولی این‌دفعه موضوع جدیه. 00:15:06.615 --> 00:15:09.368 ‫توی پاساژ با کارتر بودم ‫و ییتس اومد سراغم. 00:15:09.368 --> 00:15:11.787 ‫مورگان به من میگه ‫که من تنها کسی‌ام که می‌تونه متوقفش کنه. 00:15:11.787 --> 00:15:13.580 ‫نمی‌دونم به کی پناه ببرم. 00:15:14.915 --> 00:15:17.960 ‫ببخشید، مکس. معذرت می‌خوام راجع به لئونارد. 00:15:17.960 --> 00:15:19.892 ‫متاسفم که زندگیت رو گند زدم. 00:15:19.916 --> 00:15:21.630 ‫فقط می‌خواستم کمک کنم. 00:15:21.630 --> 00:15:23.631 ‫هنوز دارم یاد می‌گیرم چطور یه برادر باشم، 00:15:23.655 --> 00:15:26.093 ‫ولی الان به خواهرم نیاز دارم. 00:15:28.428 --> 00:15:29.721 ‫ببخشید، چیزی گفتی؟ 00:16:07.050 --> 00:16:07.885 ‫بابا. 00:16:11.388 --> 00:16:12.389 ‫صبر کن. کارتر؟ 00:16:15.100 --> 00:16:16.602 ‫کارتر، خودتی؟ می‌خوام ببینمت. 00:16:16.602 --> 00:16:18.979 ‫- خیلی خطرناکه. ‫- کارتر، اهمیتی نمی‌دم. 00:16:19.479 --> 00:16:20.606 ‫فقط باید ببینمت. 00:16:20.606 --> 00:16:23.525 ‫بابا، بس کن. ‫ییتس همه جا آدم داره. اینو که می‌دونی. 00:16:26.361 --> 00:16:28.155 ‫دلایل زیادی داشتیم برای کاری که کردیم. 00:16:28.155 --> 00:16:31.200 ‫آره، می‌دونم. ولی برای اینکه تو رو در امان نگه‌داریم. 00:16:31.992 --> 00:16:33.243 ‫کارتر، در امان نیستی. 00:16:34.411 --> 00:16:35.787 ‫مورگان حلش می‌کنه. 00:16:35.787 --> 00:16:38.248 ‫- حلش می‌کنه؟ مثل کاری که توی پاساژ کرد؟ ‫- بابا. 00:16:40.472 --> 00:16:42.380 ‫ببین، کارتر. 00:16:42.404 --> 00:16:44.525 ‫من می‌دونم دارم چیکار می‌کنم. باشه؟ 00:16:44.665 --> 00:16:45.904 ‫دارم با آدم‌ها حرف می‌زنم. 00:16:45.928 --> 00:16:47.174 ‫وظیفه‌ام رو دارم انجام می‌دم. 00:16:47.174 --> 00:16:51.053 ‫- این سیستم نظارتی رو تنظیم کردم-- ‫- ولی این یه پرونده نیست. 00:16:52.095 --> 00:16:54.348 ‫کارآگاه بودن فایده‌ای نداره. 00:16:56.934 --> 00:16:58.602 ‫فکر می‌کنی دارم کارآگاه‌بازی می‌کنم؟ 00:16:59.102 --> 00:17:01.647 ‫کارآگاه نیستم. ‫پدرم. 00:17:01.647 --> 00:17:03.511 ‫باید رها کنی، 00:17:03.535 --> 00:17:05.317 ‫وگرنه از تو استفاده می‌کنه که به من برسه. 00:17:06.818 --> 00:17:07.903 ‫مثل مامان. 00:17:09.112 --> 00:17:10.656 ‫این چیزی بود که گفتی. یادت میاد؟ 00:17:12.031 --> 00:17:13.075 ‫رها کن. 00:17:14.617 --> 00:17:16.491 ‫کارتر، اگه رها کنم، 00:17:16.515 --> 00:17:18.329 ‫تنها چیزی که برام مونده رو رها کردم. 00:17:19.164 --> 00:17:21.694 ‫گوش کن، وقتی گفتی رها کن، 00:17:21.718 --> 00:17:23.126 ‫خیلی عصبانی شدم. 00:17:25.587 --> 00:17:26.964 ‫آماده‌ی جنگیدن بودم. 00:17:26.964 --> 00:17:28.148 ‫با تو. 00:17:28.172 --> 00:17:29.299 با همه. 00:17:30.217 --> 00:17:32.302 ‫ولی عصبانی شدن فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه. 00:17:33.512 --> 00:17:36.165 ‫چون هر چقدرم سخته، 00:17:36.189 --> 00:17:37.933 ‫حق انتخابی نداریم. 00:17:37.933 --> 00:17:39.768 ‫این تنها انتخاب ماست. 00:17:41.687 --> 00:17:42.938 ‫و اگه نتونم؟ 00:17:42.938 --> 00:17:43.941 ‫می‌تونی. 00:17:44.500 --> 00:17:45.566 به من اعتماد کن، بابا. 00:18:40.245 --> 00:18:41.413 هی، عزیزم. 00:18:42.581 --> 00:18:43.457 هی، کارتر. 00:18:45.334 --> 00:18:47.127 ‫باید بریم خونه و یه چرت بزنیم. 00:18:53.634 --> 00:18:54.885 ‫دوست دارم، مامان. 00:19:09.447 --> 00:19:11.214 ‫الان می‌فهمم، 00:19:11.238 --> 00:19:12.700 ولی اون موقع نمی‌فهمیدم. 00:19:13.654 --> 00:19:16.156 ‫سخته رها کنی چون برامون مهمن. 00:19:29.002 --> 00:19:30.520 ‫موضوع اینه که، ‫ 00:19:30.544 --> 00:19:32.673 رها کردن به معنی این نیست که دیگه برامون مهم نیست. 00:19:33.674 --> 00:19:35.926 ‫فقط شروع می‌کنیم چیزها رو ‫به طریقی متفاوت ببینیم. 00:19:36.927 --> 00:19:39.513 ‫طوری که به ما اجازه بده ‫با داستانمون ادامه بدیم. 00:19:40.000 --> 00:19:45.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:19:45.030 --> 00:19:53.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez