WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:10.552 --> 00:00:11.762 ‫خیلی خب. 00:00:12.471 --> 00:00:13.388 ‫زود باش. 00:00:13.388 --> 00:00:14.556 ‫خیلی خب. روشنش می‌کنم. 00:00:17.142 --> 00:00:18.060 ‫بن؟ 00:00:19.269 --> 00:00:21.688 ‫سلام. حالت خوبه؟ 00:00:25.150 --> 00:00:26.652 ‫می‌دونی، همه دارن می‌رن بیرون. 00:00:27.402 --> 00:00:28.779 ‫ببخشید، الان میام. 00:00:32.991 --> 00:00:34.409 ‫خدای من، اینجا خیلی ساکته. 00:00:36.370 --> 00:00:37.579 ‫و تاریک. 00:00:39.039 --> 00:00:43.502 ‫من توی سن تو خیلی می‌ترسیدم ‫که تنها اینجا باشم. 00:00:45.254 --> 00:00:46.255 ‫بدون حضور کس دیگه‌ای. 00:00:49.424 --> 00:00:51.969 ‫بن، دقیقا اینجا چه‌کار می‌کردی؟ 00:00:53.929 --> 00:00:54.930 ‫فقط کارای عکاسی‌مو می‌کردم. 00:00:54.930 --> 00:00:56.181 ‫فقط کارهای عکاسی‌ت. 00:00:57.349 --> 00:00:58.350 ‫درسته. 00:01:04.272 --> 00:01:06.733 ‫بعد از همه‌ی کارایی که برات کردم، 00:01:06.733 --> 00:01:09.820 ‫واقعا می‌خوای همون‌جا بایستی ‫و اینطور به من دروغ بگی. 00:01:14.241 --> 00:01:15.659 ‫بن، می‌دونم کی هستی. 00:01:17.661 --> 00:01:19.621 ‫و می‌دونم چی هستی. 00:01:49.776 --> 00:01:51.195 ‫اون شب رو یادمه 00:01:51.195 --> 00:01:53.614 ‫و اینکه چطور ادعا می‌کرد ‫دقیقا می‌دونه من کی هستم. 00:01:54.740 --> 00:02:00.120 ‫مسئله اینه که من خیلی بیشتر از اون ‫با خودم وقت گذروندم، 00:02:00.913 --> 00:02:02.247 ‫و با این‌حال نمی‌دونستم کیم. 00:02:03.290 --> 00:02:06.835 ‫کارتر گفته بود که تغییرات ‫سال‌ها در درونم رشد کرده بودند، 00:02:06.835 --> 00:02:09.420 ‫پس مگه نباید می‌دونستم ‫چه چیزی باعث شده من، من باشم؟ 00:02:12.966 --> 00:02:15.928 ‫ما یاد گرفتیم که اعمال ‫واکنش‌های مساوی و مخالف دارند. 00:02:18.138 --> 00:02:19.389 ‫فقط، گاهی اوقات 00:02:19.890 --> 00:02:21.850 ‫واکنش‌های غافلگیرکننده‌ی بیشتری می‌گیری. 00:02:21.850 --> 00:02:22.935 ‫بگیریدش! 00:02:24.645 --> 00:02:26.188 ‫اونا بیشتر شبیه عواقب هستن، 00:02:26.188 --> 00:02:29.691 ‫که ما هرگز قصد گرفتنشو نداشتیم ‫اما نباید تعجب‌آور باشن. 00:02:32.528 --> 00:02:34.196 ‫می‌دونم اونجایی! 00:02:36.114 --> 00:02:37.574 ‫کارت تمومه، بن. 00:02:37.574 --> 00:02:39.785 ‫کارت تمومه. 00:02:43.580 --> 00:02:44.581 ‫لئونارد؟ 00:02:58.053 --> 00:02:59.054 ‫هی، سلام. 00:02:59.555 --> 00:03:01.932 ‫- سلام، لئونارد. من فقط... ‫- آروم باش، مکس، منم. 00:03:01.932 --> 00:03:03.308 ‫- «من»؟ ‫- بن. 00:03:03.809 --> 00:03:04.768 ‫نه. 00:03:04.768 --> 00:03:06.103 ‫چرا. 00:03:07.729 --> 00:03:11.483 ‫نمی‌دونم چه خبره، ‫ولی این تیپ باکلاس به تو نمی‌خوره. 00:03:12.401 --> 00:03:15.654 ‫اگر جیسون بخواد به کسی حمله کنه، ‫می‌تونه به من حمله کنه به جای اوون. 00:03:15.654 --> 00:03:17.698 ‫- پس این کار رو برای اوون کردی؟ ‫- آره. 00:03:17.698 --> 00:03:20.075 ‫و لئونارد؟ ازش پرسیدی؟ با این موافقه؟ 00:03:20.075 --> 00:03:21.535 ‫- وقت نبود. ‫- پس، 00:03:21.535 --> 00:03:23.579 ‫می‌دونی که این، مثل سرقت هویت می‌مونه؟ 00:03:23.579 --> 00:03:26.081 ‫اصلا شبیه سرقت هویت نیست. ‫علاوه بر این، من محتاط بودم. 00:03:26.081 --> 00:03:28.417 ‫نه. فقط... نه. برگرد به حالت قبل. 00:03:28.417 --> 00:03:29.585 ‫چرا؟ 00:03:29.585 --> 00:03:32.421 ‫زندگی بعضی از افراد بدون همزاد ‫به اندازه کافی سخت است، بن. 00:03:34.089 --> 00:03:37.009 ‫یه روزی، تو تبدیل به یه کسی می‌شی ‫و زندگی اونو بدتر می‌کنی. 00:03:38.510 --> 00:03:41.555 ‫محض اطلاعت، من معنی «همزاد» رو می‌دونستم. 00:03:52.191 --> 00:03:55.611 ‫باشه، خب، من شش مورگن هناگان پیدا کردم. 00:03:55.611 --> 00:03:59.531 ‫چهار تاشون مردن. و بعد، از بین زنا، ‫یکی‌شون توی مهدکودکه، 00:03:59.531 --> 00:04:02.743 ‫و اون یکی به نظر می‌رسه ‫که در سال ۱۹۷۲ به دنیا اومده. 00:04:02.743 --> 00:04:06.205 ‫پس، هیچ کدوم از اون‌ها ‫زن پشت پنجره‌ی نوجوون ما نیستن. 00:04:15.881 --> 00:04:16.923 ‫صبر کن ببینم. 00:04:24.973 --> 00:04:25.974 ‫بگو چی می‌بینی. 00:04:29.978 --> 00:04:31.730 ‫همون جا. اون کلاغ. 00:04:32.397 --> 00:04:33.732 ‫فکر کنم اون یه زاغه. 00:04:33.732 --> 00:04:36.735 ‫کلاغه. هرچی. ‫مهم نیست. فقط نگاه کن، باشه؟ 00:04:40.030 --> 00:04:41.692 ‫پرواز می‌کنه. این ‫کاریه که پرنده‌ها می‌کنن. 00:04:41.716 --> 00:04:42.741 ‫دقیق‌تر نگاه کن، مکس. 00:04:44.284 --> 00:04:47.287 ‫کلاغ و مورگن تقریبا توی ‫یه فاصله‌ی کانونی هستند. 00:04:48.163 --> 00:04:49.331 ‫به زبون ساده میگی؟ 00:04:49.957 --> 00:04:51.250 ‫اون داخل نبوده. 00:04:51.834 --> 00:04:53.919 ‫فکر می‌کنم مورگن بیرون پنجره بوده. 00:04:55.671 --> 00:04:57.714 ‫درسته، باشه. پس، فرض کن که منطقیه. 00:05:02.094 --> 00:05:03.428 ‫می‌دونی چی لازم داریم؟ 00:05:05.848 --> 00:05:07.057 ‫داره صورتی می‌شه. 00:05:13.188 --> 00:05:14.189 ‫این خیلی خوبه. 00:05:18.944 --> 00:05:20.195 ‫عکس رو نگاه کن. 00:05:24.533 --> 00:05:26.368 ‫اوه، پسر. می‌دونی چیه؟ ‫من هیچ‌چیزی نمی‌بینم. 00:05:26.368 --> 00:05:28.036 ‫من هیچ‌چیزی نمی‌بینم. 00:05:29.413 --> 00:05:32.291 ‫وای. این ویویان میلره؟ 00:05:33.959 --> 00:05:35.002 ‫ویویان میلر کیه؟ 00:05:35.002 --> 00:05:38.338 ‫می‌دونی. زن دارن. ‫قبل از اینکه ویویان کندی بشه. 00:05:41.133 --> 00:05:42.176 ‫مامان کارتر. 00:05:58.275 --> 00:06:00.319 ‫چطور نمی‌دونستی که اون مامان کارتره؟ 00:06:00.319 --> 00:06:03.322 ‫من روی هیچ کس دیگه‌ای ‫توی عکس تمرکز نمی‌کردم. 00:06:08.035 --> 00:06:09.453 ‫هی، کجا داری میری؟ 00:06:10.162 --> 00:06:12.206 ‫اگر می‌خوای از عمو... ‫از دارن جوابی بگیری، 00:06:12.206 --> 00:06:15.876 ‫احتمالا بهترین ایده این نیست که ‫به شکل خودت بری. 00:06:16.668 --> 00:06:18.045 ‫باشه. 00:06:18.045 --> 00:06:19.463 ‫پس تغییر کن. 00:06:19.463 --> 00:06:21.381 ‫درسته. اما سرقت هویت اشتباهه. 00:06:42.194 --> 00:06:43.946 ‫- آماده‌ای؟ ‫- واقعا؟ 00:06:47.199 --> 00:06:48.659 ‫- سلام، مکس. ‫- سلام، عمو دی. 00:06:48.659 --> 00:06:50.619 ‫هی. همه چیز خوبه؟ چی شده؟ 00:06:50.619 --> 00:06:52.204 ‫آره. این لئونارده. 00:06:52.788 --> 00:06:56.750 ‫- سلام، لئونارد. ‫- سلام، آقا... ببخشید، کارآگاه. 00:06:58.293 --> 00:07:00.264 ‫خب، چه کاری می‌تونم ‫برای شما دوتا انجام بدم؟ 00:07:00.288 --> 00:07:01.797 ‫لئونارد یه پروژه مدرسه داره. 00:07:01.797 --> 00:07:02.881 ‫تاریخ. 00:07:02.881 --> 00:07:04.925 ‫آره، داره یه پروژه‌ی تاریخ انجام می‌ده، 00:07:04.925 --> 00:07:09.221 ‫و من بهش گفتم که تو بهترین کسی هستی ‫که می‌شه درباره شهر باهاش حرف زد. 00:07:09.221 --> 00:07:12.891 ‫پس، مشکلی نداری که بیایم تو، ‫و اون بتونه ازت چندتا سوال بپرسه؟ 00:07:12.891 --> 00:07:14.393 ‫بهترین شخص، آره؟ 00:07:15.561 --> 00:07:16.895 ‫باشه. بیا تو. 00:07:18.021 --> 00:07:21.984 ‫خب، لئونارد داره پروژه‌ای ‫درباره طوفان بوت‌رایت انجام می‌ده. 00:07:22.818 --> 00:07:25.153 ‫اشکالی نداره که من سریع ‫از دستشویی استفاده کنم؟ 00:07:25.153 --> 00:07:27.114 ‫- اصلا. ‫- ممنون. 00:07:32.327 --> 00:07:33.328 ‫تا حالا اونجا رفتی؟ 00:07:33.912 --> 00:07:35.038 ‫به مائوی. 00:07:36.164 --> 00:07:37.541 ‫نه، نرفتم. 00:07:37.541 --> 00:07:38.625 ‫آره. 00:07:39.334 --> 00:07:40.919 ‫بهترین سفری بود که رفتیم. 00:08:15.829 --> 00:08:18.332 ‫خب، طوفان. 00:08:18.916 --> 00:08:22.961 ‫آره، درسته. شاید تو... ما می‌تونیم ‫با جایی که اون شب بودی شروع کنیم. 00:08:23.545 --> 00:08:25.547 ‫خب، اون آسونه. مشغول کار بودم. 00:08:26.173 --> 00:08:29.301 ‫باشه. و دخترت چی؟ 00:08:29.301 --> 00:08:32.554 ‫کارتر. اون چه‌کار می‌کرد؟ 00:08:36.850 --> 00:08:38.977 ‫گفتی این گزارش برای چیه؟ 00:08:40.187 --> 00:08:41.438 ‫برای علومه. 00:08:42.898 --> 00:08:43.899 ‫علوم. 00:08:46.443 --> 00:08:47.986 ‫فکر کردم برای تاریخه. 00:08:51.490 --> 00:08:54.034 ‫می‌دونی، علم تاریخی شهر. 00:08:57.287 --> 00:08:58.789 ‫می‌دونی، من این نگاه رو قبلا دیدم. 00:09:00.040 --> 00:09:03.377 ‫- نمی‌دونم... ‫- همون نگاه. 00:09:04.878 --> 00:09:05.879 ‫واضح و روشنه. 00:09:09.049 --> 00:09:10.384 ‫این برای مدرسه نیست، مگه نه؟ 00:09:29.778 --> 00:09:30.779 ‫«ییتس اسکرک.» 00:09:32.614 --> 00:09:34.032 ‫واقعا قضیه چیه؟ 00:09:43.584 --> 00:09:47.421 ‫امیدوار بودم که بتونی کمکم کنی این ‫زن توی عکس که با همسرته رو پیدا کنم. 00:10:21.872 --> 00:10:24.708 ‫«به یاد ویویان کندی عزیز.» 00:10:30.589 --> 00:10:33.634 ‫تو همونی هستی که ‫توی پارک باهاش حرف زدم، مگه نه؟ 00:10:33.634 --> 00:10:35.093 ‫پارک... 00:10:35.093 --> 00:10:38.889 ‫نه. تو اومدی اینجا و تظاهر می‌کنی ‫که شخص دیگه‌ای هستی، 00:10:38.889 --> 00:10:40.516 ‫ولی حقیقت همینه، مگه نه؟ 00:10:41.433 --> 00:10:43.852 ‫- نمی‌دونم چی... ‫- نه، بیخیال. 00:10:45.979 --> 00:10:47.064 ‫بیخیال. 00:10:51.443 --> 00:10:54.696 ‫خیلی چیزها هست که هردومون ‫نمی‌گیم ولی حقیقت داره. 00:11:07.960 --> 00:11:08.961 ‫تو کی هستی؟ 00:11:13.674 --> 00:11:15.008 ‫من یکی از اونا هستم. 00:11:22.641 --> 00:11:23.767 ‫پس تو... 00:11:25.352 --> 00:11:26.812 ‫تو با دخترم حرف زدی. 00:11:28.397 --> 00:11:29.606 ‫حالش خوبه؟ 00:11:33.068 --> 00:11:35.988 ‫خواهش می‌کنم من فقط به جواب‌ نیاز دارم. 00:11:35.988 --> 00:11:37.614 ‫با سوال‌هایی که داری می‌پرسی نه. 00:11:41.451 --> 00:11:42.995 ‫اون جواب‌ها هزینه دارن. 00:11:44.329 --> 00:11:47.207 ‫فکر نمی‌کنم من شخص مناسبی برای ‫جواب دادن به اون سوال‌ها باشم. 00:11:50.294 --> 00:11:51.628 ‫ببین، من... 00:11:55.090 --> 00:11:59.094 ‫اگه بتونی، هر کسی باشی... 00:12:04.766 --> 00:12:05.893 ‫می‌تونی اون باشی؟ 00:12:43.222 --> 00:12:46.308 ‫کاری که اونجا کردی واقعا خوب بود. 00:12:46.892 --> 00:12:48.435 ‫من چیزی ازش دستگیرم نشد. 00:12:49.311 --> 00:12:51.730 ‫شاید تو نگرفتی، ولی من... 00:12:52.606 --> 00:12:54.608 ‫من برنامه مراسم خاکسپاری ‫مامان کارتر رو پیدا کردم. 00:12:56.151 --> 00:12:57.486 ‫حدس بزن چه کسی مراسم رو برگزار کرد؟ 00:12:59.696 --> 00:13:01.114 ‫مورگن هناگان. 00:13:03.492 --> 00:13:05.244 ‫- همینه. ‫- آره. 00:13:27.391 --> 00:13:28.433 ‫حالت خوبه؟ 00:13:29.268 --> 00:13:31.520 ‫قبلاً اونو دیدم. بیرون خونه‌ی دارن. 00:13:34.565 --> 00:13:35.566 ‫بیا بریم. 00:13:42.739 --> 00:13:44.283 ‫سلام؟ خانم هناگان؟ 00:13:46.034 --> 00:13:47.202 ‫- در بزن. ‫- باشه. 00:13:47.995 --> 00:13:49.413 ‫مورگن هناگان؟ 00:13:51.290 --> 00:13:53.709 ‫- شاید اینجا نباشه. ‫- ولی اگه باشه... 00:13:53.709 --> 00:13:54.835 ‫اشکالی نداره. 00:13:54.859 --> 00:13:59.759 !با‌م‍اب‍ین؛ مر‌جع هرآنچه نمی‌یابید 00:14:01.717 --> 00:14:02.551 ‫سلام. 00:14:03.051 --> 00:14:05.137 ‫من مکس هستم. این بنه. 00:14:05.137 --> 00:14:06.221 ‫سلام. 00:14:07.264 --> 00:14:09.224 ‫امیدوار بودیم که بتونین کمکمون کنین، 00:14:09.808 --> 00:14:10.809 ‫در این مورد. 00:14:13.812 --> 00:14:17.191 ‫این عکسیه از شب طوفان شدید بوت‌رایت. 00:14:18.525 --> 00:14:20.903 ‫اون شمایین، مگه نه؟ 00:14:23.238 --> 00:14:26.158 ‫باید برید. ‫بودن شما توی اینجا مشکل‌سازه. 00:14:26.158 --> 00:14:28.535 ‫ما کارتر رو می‌شناسیم. کارتر کندی. 00:14:28.535 --> 00:14:29.953 ‫و می‌دونیم که چه‌کار می‌تونه بکنه. 00:14:29.953 --> 00:14:32.414 ‫منم می‌تونم کارهایی بکنم، ‫ولی کارتر می‌گه آماده نیستم. 00:14:32.414 --> 00:14:35.751 ‫- ولی من... ‫- درست می‌گه. تو آماده نیستی. 00:14:35.751 --> 00:14:39.213 ‫خب، چطوری قراره اون آماده بشه ‫اگه همه از کمک بهش امتناع می‌کنن؟ 00:14:49.389 --> 00:14:52.309 ‫من معنی نمادتون رو می‌دونم. «ما.» 00:14:54.645 --> 00:14:55.896 ‫بیاین داخل. 00:15:05.239 --> 00:15:07.491 ‫ویویان نزدیک‌ترین کسی بود ‫که می‌تونستم خانواده حسابش کنم، 00:15:07.491 --> 00:15:09.034 ‫و بعد از مرگش، 00:15:09.535 --> 00:15:13.205 ‫من کارتر رو پیش خودم آوردم و بهش آموزش ‫دادم که چطوری از قدرت‌هاش استفاده کنه. 00:15:13.830 --> 00:15:16.959 ‫ولی تو اینجا نیستی که ‫درباره اون صحبت کنی، مگه نه؟ 00:15:17.709 --> 00:15:19.837 ‫می‌خوای بدونی چرا این‌جوری هستی. 00:15:22.130 --> 00:15:24.466 ‫- خب، چرا بارون می‌باره؟ ‫- وای، خدای من. باز این حرف‌ها. 00:15:25.259 --> 00:15:27.261 ‫تراکم بارشی. می‌دونم. 00:15:27.261 --> 00:15:28.720 ‫ولی اون جواب نیست. 00:15:28.720 --> 00:15:30.931 ‫باید بدونم چرا می‌تونم کارهایی ‫رو انجام بدم که انجام می‌دم 00:15:30.931 --> 00:15:32.850 ‫و چطوری تو بیرون اون پنجره بودی. 00:15:32.850 --> 00:15:37.646 ‫کارتر بهت گفته. علم. تراما. ژنتیک. 00:15:37.646 --> 00:15:39.147 ‫تراکم بارشی. 00:15:39.147 --> 00:15:41.149 ‫نمی‌خوای بیخیال شی، درسته؟ 00:15:41.149 --> 00:15:42.818 ‫تا وقتی چیزی که باید بدونم رو ‫بهم نگی بیخیال نمیشم. 00:15:48.615 --> 00:15:49.616 ‫بن. 00:15:55.622 --> 00:15:56.707 ‫اسمش ییتس بود. 00:15:57.583 --> 00:15:58.584 ‫ییتس اسکرک. 00:15:59.168 --> 00:16:01.837 ‫و ما مجبور بودیم هر کاری که در ‫توانمون بود رو بکنیم تا جلوش رو بگیریم. 00:16:03.797 --> 00:16:06.967 ‫ییتس اسکرک دانش‌آموز ویویان کندی بود. 00:16:07.593 --> 00:16:10.512 ‫ولی بعضی بچه‌ها از ‫آموزش دیدن خودداری می‌کنن. 00:16:13.098 --> 00:16:14.725 ‫و بنابراین مجبور شد اونو ول کنه. 00:16:18.604 --> 00:16:21.148 ‫ما هیچ ایده‌ای نداشتیم ‫که اون می‌خواد هدفش رو این بذاره 00:16:21.148 --> 00:16:22.399 ‫که بره سراغ دخترش. 00:16:26.737 --> 00:16:28.822 ‫ولش کن! 00:16:50.511 --> 00:16:51.512 ‫برو، همین حالا. 00:16:59.603 --> 00:17:01.605 ‫ییتس برای ما آماده بود. 00:17:03.106 --> 00:17:04.316 ‫اون از طریقی 00:17:04.316 --> 00:17:05.651 ‫- قدرت تاریکی زیادی به‌دست آورده بود. ‫- نه. 00:17:40.561 --> 00:17:43.438 ‫ما قدرتش رو ازش گرفتیم و شکستش دادیم. 00:17:43.438 --> 00:17:47.693 ‫ولی نمی‌دونستیم خطرات ‫بیشتری وجود دارن یا نه، 00:17:47.693 --> 00:17:49.903 ‫و باید کارتر رو در امان نگه می‌داشتیم. 00:17:50.404 --> 00:17:52.906 ‫صبر کن، نمی‌خوای بهم بگی ‫چطوری متوقفش کردین؟ 00:17:53.949 --> 00:17:55.033 ‫یک روزی میگم. 00:17:55.617 --> 00:17:58.203 ‫- وقتی آماده باشم. ‫- وقتی آماده باشی. 00:17:58.203 --> 00:17:59.371 ‫پس الان چه‌کار کنم؟ 00:18:00.414 --> 00:18:05.002 ‫برو خونه. بزرگ شو. ‫برو مدرسه، از زندگی لذت ببر. 00:18:05.794 --> 00:18:06.962 ‫واقعاً؟ 00:18:07.838 --> 00:18:11.008 ‫همین؟ «فعلا. توی کلاس هفتم بهت خوش بگذره» 00:18:12.134 --> 00:18:15.304 ‫چرا کارتر باید یه عکس بهمون بده ‫تا پیدات کنیم اگه قراره همین رو بگی؟ 00:18:17.139 --> 00:18:17.973 ‫عکس؟ 00:18:18.557 --> 00:18:20.559 ‫- آره. ‫- آره. 00:18:24.313 --> 00:18:27.900 ‫می‌دونم ۳۰ سال گذشته، ‫ولی اینا شما هستین، مگه نه؟ 00:18:33.906 --> 00:18:35.073 ‫داره دیر می‌شه. 00:18:36.575 --> 00:18:39.578 ‫ممنون که سر زدین، ‫ولی مطمئنم دوباره می‌بینمتون. 00:18:43.040 --> 00:18:44.041 ‫باشه؟ 00:18:44.041 --> 00:18:45.042 ‫باشه. 00:18:45.542 --> 00:18:46.543 ‫ممنون. 00:18:58.055 --> 00:19:01.183 ‫خب، خوبی؟ 00:19:01.975 --> 00:19:03.644 ‫آره. فکر کنم خوبم. 00:19:07.689 --> 00:19:08.899 ‫- بیا. ‫- چیه؟ 00:19:09.608 --> 00:19:10.651 ‫تا خونه مسابقه بدیم؟ 00:19:10.651 --> 00:19:11.860 ‫هی! 00:19:11.860 --> 00:19:13.320 ‫صبر کن، حقه‌باز! 00:19:16.323 --> 00:19:17.658 ‫من به اون روز فکر می‌کنم. 00:19:17.658 --> 00:19:19.243 ‫- من می‌برمت! ‫- نه، نمی‌بری! 00:19:19.243 --> 00:19:22.037 ‫شاید اگه غرورم رو کنار می‌گذاشتم، ‫می‌تونستم متوجه منظور مورگن بشم. 00:19:24.164 --> 00:19:26.375 ‫اون از دست من یا سوالاتم خسته نشده بود. 00:19:27.334 --> 00:19:28.544 ‫اون نگران بود. 00:19:30.462 --> 00:19:32.840 ‫شاید من متوجه دردسری ‫که داشت می‌اومد می‌شدم. 00:19:34.383 --> 00:19:36.969 ‫اون می‌دونستش، ولی من ندیدمش. 00:19:36.969 --> 00:19:39.261 ‫[پیام به کارتر: چرا بهشون ‫عکس آلبوم آخر سال رو دادی؟] 00:19:41.431 --> 00:19:44.476 ‫نمی‌دونستم چقدر مشکلات ‫برای بقیه ایجاد می‌کنم، 00:19:44.476 --> 00:19:46.228 ‫با این‌که نیتم خیر بوده. 00:20:00.242 --> 00:20:03.287 ‫فهمیدم که همیشه عواقب ناخواسته وجود داره، 00:20:04.913 --> 00:20:07.125 ‫و اگه برای اون‌ها برنامه‌ریزی نکنی، 00:20:07.149 --> 00:20:09.626 ‫پس داری برنامه‌ریزی می‌کنی که ‫به‌خاطر اونا شکست بخوری. ‫[من این‌کارو نکردم] 00:20:19.094 --> 00:20:20.179 ‫هی، بن؟ 00:20:47.164 --> 00:20:48.582 ‫صبر کن، چطوری اون... 00:21:08.143 --> 00:21:09.603 ‫بن، من می‌دونم کی هستی. 00:21:11.563 --> 00:21:13.273 ‫و می‌دونم چی هستی. 00:21:14.816 --> 00:21:16.276 ‫نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی... 00:21:16.276 --> 00:21:18.904 ‫دروغ‌ها رو بذار کنار ‫چون فقط یه بار می‌پرسم. 00:21:18.904 --> 00:21:20.405 ‫کارتر کجاست؟ 00:21:21.000 --> 00:21:26.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:21:26.030 --> 00:21:33.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez