WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:04.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:00:04.030 --> 00:00:08.000
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

00:00:43.917 --> 00:00:46.101
،یعنی، مطمئنا
.تماشای منفجر شدن کله جالبه

00:00:46.125 --> 00:00:48.226
.اما حرفه‌ای ها ستون فقرات رو هدف قرار میدن

00:00:48.250 --> 00:00:49.768
عضویه که همه اعضا رو
کنار هم نگه میداره، میدونی

00:00:49.792 --> 00:00:51.268
به اون ستون شلیک کنی

00:00:51.292 --> 00:00:52.726
مثل اینه که نخ های یه عروسک
.خیمه شب بازی رو ببری

00:00:52.750 --> 00:00:54.601
.بدن یهو داغون میشه، میلنگه

00:00:55.501 --> 00:00:57.184
خب، حالا
ما اینجا چیکار میکنیم؟

00:00:57.208 --> 00:00:58.601
بذار سر کوچولوی پشمالوی تو رو
از ابرها بیرون بیاریم

00:00:58.625 --> 00:01:00.226
.و بیا بفهمیم کی کیتو رو استخدام کرده

00:01:02.709 --> 00:01:04.518
اوه، دیگه نمیخوای آدم بکشی؟

00:01:04.542 --> 00:01:05.477
.اوکی، خب، خوبه

00:01:05.501 --> 00:01:07.309
ما یک روز رو برای
این "توطئه انتقام"ـ

00:01:07.333 --> 00:01:09.268
و باز کردن پیتزا فروشی کنار میذاریم، درسته؟

00:01:09.292 --> 00:01:10.851
.ها؟ شوخی کردم-
همم؟-

00:01:10.875 --> 00:01:12.476
.البته که ما از کشتن مردم دست نمی کشیم

00:01:12.500 --> 00:01:13.726
...کلا منظور اینه که

00:01:15.292 --> 00:01:16.351
.ام، اوکی

00:01:16.375 --> 00:01:18.476
پس اینجوریه، کارت تموم شده؟
.باشه خوبه

00:01:18.500 --> 00:01:19.809
خب، پس عینک آفتابیم رو بهم پس بده

00:01:19.833 --> 00:01:21.726
اونها سایه‌های آدم‌های باحالن

00:01:21.750 --> 00:01:23.309
.و تو دیگه باحال نیستی

00:01:23.333 --> 00:01:24.269
.پس دیگه نمیتونی ازشون استفاده کنی

00:01:25.375 --> 00:01:27.893
.هی، آروم باشید اون بالا

00:01:27.917 --> 00:01:29.726
.مردم دارن سعی میکنن دعا کنن

00:01:29.750 --> 00:01:31.476
این دلقک کیه؟

00:01:31.500 --> 00:01:33.309
.عه، به قدم زدنت ادامه بده، آقای کف ساب

00:01:34.625 --> 00:01:38.184
ت ت ت ت-
.ازت نخواستم عذرخواهی کنی

00:01:38.208 --> 00:01:41.101
.ازت خواستم به معبد احترام بذاری

00:01:41.125 --> 00:01:43.375
ها؟

00:01:43.750 --> 00:01:47.393
.درسته. من به زبان میمونی مسلطم

00:01:47.417 --> 00:01:49.018
.من خیلی هیجان زده نشدم

00:01:49.042 --> 00:01:52.351
این مرد با پیژامه با اون چشم‌های
.عجیب و غریب در حال پرسه زدنه

00:01:52.375 --> 00:01:54.184
.معلومه که دیوونه شده

00:01:54.208 --> 00:01:56.476
.خب، حداقل من نمرده‌ام

00:01:56.500 --> 00:01:58.893
هی، احمق، ما اینجا وسط یه چیزی هستیم،

00:01:58.917 --> 00:02:00.518
...پس شاید بهتره بری و

00:02:00.542 --> 00:02:01.519
...با دوستانت اونجا لباس بپوشی و

00:02:01.543 --> 00:02:03.851
!هولی شت
صبر کن، تو منو میشنوی؟

00:02:03.875 --> 00:02:05.351
.پسر! چه آرامشی

00:02:05.375 --> 00:02:07.893
...دو هفته ای بود که من داشتم

00:02:07.917 --> 00:02:09.226
!با این میمون کسخل جبر جبر میکردم

00:02:10.958 --> 00:02:11.976
!واو

00:02:20.625 --> 00:02:23.143
سرنوشت در خرد بی پایانش

00:02:23.167 --> 00:02:25.601
.شما رو به دلیلی به هم پیوند داده

00:02:25.625 --> 00:02:27.101
آره، برای بیرون آوردن اون کسکش‌هایی

00:02:27.125 --> 00:02:28.893
.که من و خدمه میمونی‌ش رو کشتن

00:02:28.917 --> 00:02:31.434
.قراره که تو این انتقام گیری با هم باشیم

00:02:31.458 --> 00:02:32.934
اما به خدا قسم،
احساس می کنم اینجام

00:02:32.958 --> 00:02:34.226
.و تمام قتل ها را خودم انجام میدم

00:02:35.001 --> 00:02:37.184
...وقتی که جوون بودم

00:02:37.208 --> 00:02:38.684
راجع به چی حرف میزنی؟

00:02:38.708 --> 00:02:41.434
من دیدم که تو 20 تا
.کماندو رو نفله کردی

00:02:41.458 --> 00:02:43.184
.انگاری که بازی کنترا بود
[یه بازی شوتر مربوط به دهه 80 میلادی]

00:02:43.208 --> 00:02:45.226
...همونطور که گفتم، متون مقدس

00:02:45.250 --> 00:02:47.643
.تو واسه این کار ساخته شدی

00:02:47.667 --> 00:02:49.518
احساسات برای احمق هاس. اوکی؟

00:02:49.542 --> 00:02:51.601
.من مغزم. تو عضله ای

00:02:51.625 --> 00:02:54.208
...باید اطاعت کنی و کارت رو انجام بدی
.گوش کنید-

00:02:54.792 --> 00:02:56.708
.ساکت! جفتتون

00:02:57.792 --> 00:02:59.768
چطوری میتونید به همدیگه گوش کنید

00:02:59.792 --> 00:03:02.292
وقتی حتی به خودتون هم گوش نمیدید؟

00:03:02.917 --> 00:03:04.333
.تو گم شدی

00:03:05.167 --> 00:03:06.643
،اما اگه اجازه بدید

00:03:06.667 --> 00:03:09.542
.سفرِ شما، شما رو به حقیقت راهنمایی میکنه

00:03:10.958 --> 00:03:14.393
شاید مسیرتون سنگلاخ باشه،
اما در طی زمان،

00:03:14.417 --> 00:03:17.351
.شما پینه های لازم رو توسعه میدید

00:03:17.375 --> 00:03:19.083
برای ادامه حرکت رو به جلو

00:03:19.458 --> 00:03:21.768
.و برآورده کردن سرنوشت

00:03:24.042 --> 00:03:25.726
.اهم، آره آره آره-
.اون چندتا طاول میزنه

00:03:25.750 --> 00:03:26.976
من چی؟
چی به من میرسه؟

00:03:27.000 --> 00:03:28.708
...یه زمین خشک

00:03:29.375 --> 00:03:31.059
جایی که چیزی نمیتونه توش رشد کنه

00:03:31.083 --> 00:03:33.542
تا زمانی که بذر شیطانی رو پیدا کنی

00:03:34.083 --> 00:03:35.833
.و اون رو از خاک جدا کنی

00:03:36.833 --> 00:03:39.917
.فقط در اون صورت صعود خواهی کرد

00:03:40.250 --> 00:03:41.292
دستم انداختی؟

00:03:41.708 --> 00:03:43.518
!البته که میگفت من مسئولم

00:03:43.542 --> 00:03:45.309
.من کسی ام که باید بذر شیطانی رو پیدا کنه

00:03:45.333 --> 00:03:46.768
.تا بتونم از این مخمصه خلاص بشم

00:03:49.000 --> 00:03:50.893
.نه، نه، نه
چطوری میتونیم تو مسیرهای جداگونه باشیم

00:03:50.917 --> 00:03:52.083
وقتی باهم گیر افتادیم؟

00:03:52.458 --> 00:03:55.351
.ما داریم به یه مکان میریم
.و من جلوتر میرم

00:03:58.750 --> 00:04:00.809
.مرد، من بیشتر از 20 ساله که مردم رو میکشم

00:04:00.833 --> 00:04:02.268
حالا تو چقد این کارو کردی؟
بیست دقیقه؟

00:04:03.625 --> 00:04:05.601
پس منطقا بیشتر به نظر میرسه
که کی مسئول باشه، ها؟

00:04:07.250 --> 00:04:08.518
.نه، بازم غلطه

00:04:08.542 --> 00:04:10.768
.کسی نیس که بدن داره
.کسی که مغز داره. که منم

00:04:10.792 --> 00:04:14.518
همون مغزی که با هوشش بهت گفت
.تو مراسم خاکسپاری کیف پول کاتو رو بزنی

00:04:15.459 --> 00:04:18.351
عاقلانه است چون میتونیم از گواهینامه رانندگی اون استفاده کنیم

00:04:18.375 --> 00:04:20.226
.تا آدرسشو گیر بیاریم

00:04:20.250 --> 00:04:21.684
.تا دااا

00:04:21.708 --> 00:04:23.226
...اوه، عه

00:04:23.250 --> 00:04:25.934
اوکی، خب، میدونی شما برای
مشخص کردن قلمروتون چطوری خراب میکیند همه جارو؟

00:04:25.958 --> 00:04:28.333
.یه آدرسه که شبیه ورژن انسانی اون حرکته

00:04:29.000 --> 00:04:32.167
.طوفانی از نجاست داره رو سرم میباره

00:04:32.833 --> 00:04:35.476
معنیش اینه که
.الان داره رو توهم میباره

00:04:35.500 --> 00:04:37.893
،ما با پیرزن‌هایی که دو نیم شده‌ان

00:04:37.917 --> 00:04:39.434
،سیاستمداران مرده

00:04:39.458 --> 00:04:42.542
و جنگ گروه‌های یاکوزا که
.تو خیابان‌ها سرازیرن طرفیم

00:04:43.125 --> 00:04:45.726
ما باید در مورد میمون بهشون بگیم،
.ایتو کیجی

00:04:45.750 --> 00:04:47.226
.چیزی برای گفتن نیس

00:04:47.250 --> 00:04:49.434
.خز. فیلم نظارت

00:04:49.458 --> 00:04:51.143
.ما مدرک داریم-
.همم-

00:04:51.167 --> 00:04:53.934
ما کارآگاهیم، و شغلمون اینه که
.مدرک ها رو دنبال کنیم

00:04:53.958 --> 00:04:55.559
هرچی که ما رو راهنمایی کنه، درسته؟

00:04:55.583 --> 00:04:56.809
.همم

00:04:56.833 --> 00:04:58.184
وقتی برگشتم خانه، روی موردی که توش
...سیب زمینی های شیرین

00:04:58.208 --> 00:05:01.167
مدام از مزرعه آقای یاماگوچی...
.ناپدید میشدن کار کردم

00:05:02.542 --> 00:05:06.351
به هر حال، حیوانات هم
.قادر به ارتکاب جنایت هستن

00:05:06.375 --> 00:05:09.226
من نمی فهمم، چرا نمیتونیم
نظریه خودمون را بهشون بگیم؟

00:05:09.250 --> 00:05:11.434
منظورت این نظریه ماست که
میمونی با کت و شلوار

00:05:11.458 --> 00:05:13.643
در حال دویدن تو شهره و گنگسترها را میکشه؟

00:05:13.667 --> 00:05:16.518
هی، میدونم دوست داری
وقتی که مستی حرف بزنی،

00:05:16.542 --> 00:05:18.601
.ولی بقیه ما سعی داریم توجه کنیم

00:05:18.625 --> 00:05:21.226
برگرد
قبل از اینکه دم اسبی‌ت رو نگرفتم

00:05:21.250 --> 00:05:22.726
.و نکردمش تو کون بغل دستی‌ات

00:05:22.750 --> 00:05:25.351
میدونی چیه؟-
.خیلی آدم کیری هستی، ایتو

00:05:25.375 --> 00:05:28.976
حالا آیا کسی سرنخ واقعی داره
که بتونیم اون رو پیگیری کنیم؟

00:05:31.959 --> 00:05:34.559
.نکن. هاروکا. لطفا. نـ..نکن

00:05:34.583 --> 00:05:35.792
.بله، هاروکا

00:05:36.833 --> 00:05:38.167
.اه، خدا

00:05:52.251 --> 00:05:54.768
کی میگه که داشتن
بدن کودک نوپا مزایای خودشو نداره،

00:05:54.792 --> 00:05:56.226
درست میگم؟

00:05:56.250 --> 00:05:58.893
اوه به نظر میرسه که ژنرال
.نبرد خودشو با بدهی باخته

00:06:00.583 --> 00:06:01.917
میدونی، به خاطر قبض ها؟

00:06:02.583 --> 00:06:03.893
چون بدهکاره؟

00:06:03.917 --> 00:06:06.000
راستش رو بخوای،
.حس میکنم اینها برای تو تلف شدن

00:06:08.292 --> 00:06:10.393
!نه! میمون، نه

00:06:13.000 --> 00:06:14.309
.هی، مطمئنم بچه بدون اون بهتره

00:06:14.333 --> 00:06:16.500
من هرگز پدرم رو نشناختم
.و منو نگاه، عالی شدم

00:06:17.167 --> 00:06:18.476
...اوه نه، اون نه

00:06:18.500 --> 00:06:20.750
.اوه لعنتی-
.مهمون داریم

00:06:21.167 --> 00:06:22.601
هی، کاپیتان قلب بزرگ،

00:06:22.625 --> 00:06:24.226
آنها این طرفی دارن میان، میفهمی؟

00:06:24.250 --> 00:06:25.601
!وقتشه قایم شیم. بزن بریم

00:06:26.875 --> 00:06:28.476
.حتی نمیدونی که این بچه‌ی اونه

00:06:28.500 --> 00:06:30.768
احتمالاً فقط بچه‌ی یه سرباز بوده
.که برای نبرد آماده میکرده

00:06:30.792 --> 00:06:32.809
چرا ما همیشه مسئولیت پاکسازی رو میگیریم؟

00:06:32.833 --> 00:06:36.059
من به یاک نپیوستم تا مثل یه
.خدمتکار احمق، طبقات رو جارو کنم

00:06:36.083 --> 00:06:37.809
با شرم شغلت رو ترک میکنی؟

00:06:37.833 --> 00:06:39.934
.خاله من خدمتکار بود
.او واقعاً سخت کار میکرد

00:06:39.958 --> 00:06:41.934
.عالی شد-
.تو قاتل درگیری هستی

00:06:41.958 --> 00:06:43.518
.فوق العاده عالی
اما جدی،

00:06:43.542 --> 00:06:45.000
.اونو برای اپرا ذخیره کن

00:06:45.875 --> 00:06:48.393
آسونه. فقط هدف بگیر و تیراندازی کن
.تا آدم بدها غزلشونو بخونن

00:06:48.417 --> 00:06:50.184
فقط اینطور حس میشه که
،ما پسران وظیفه اونها هستیم. میدونی

00:06:50.208 --> 00:06:53.559
تمام صبح در حال رانندگی در اطراف در تلاش بودم
...تا یک ماهی بادکنک احمق را پیدا کنم

00:06:53.583 --> 00:06:55.625
.هی، خفه شو-
شنیدی؟

00:06:59.125 --> 00:07:01.643
.احتمالا یه موش بود

00:07:01.667 --> 00:07:03.750
!اینجا مثل کاسه دسشوییه-
درسته؟-

00:07:04.125 --> 00:07:06.934
یارو حتی تلویزیون 4کی هم نداره

00:07:06.958 --> 00:07:09.601
!هو هو هو هو، اینجارو باش

00:07:09.625 --> 00:07:12.268
.هی، بذار سر جاش
.ما برای دزدی نیومدیم اینجا

00:07:12.292 --> 00:07:13.476
.اومدیم اینجا رو تمیز کنیم

00:07:13.500 --> 00:07:16.643
به هیچ وجه. تپی گفت اگر چیز جالبی
.پیدا کردم، میتونم برش دارم

00:07:16.667 --> 00:07:18.684
.آره، خوب، تپی یه احمقه

00:07:18.708 --> 00:07:20.976
.و کپی گفت به حرف برادرش گوش نده

00:07:21.000 --> 00:07:23.934
کپی و تپی؟ اونها کی ان؟ هال و اوتس ژاپنی؟
[دو خواننده سبک امریکن پاپ راک]

00:07:23.958 --> 00:07:25.684
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:07:25.708 --> 00:07:27.684
.یونیفرم هامونو ببین، کونده

00:07:27.708 --> 00:07:28.934
.ما پلیس ارتشیم

00:07:28.958 --> 00:07:30.809
پس چرا کاتانا را زمین نمیذاری و

00:07:30.833 --> 00:07:32.976
از اینجا بیرون نمیرید؟

00:07:33.000 --> 00:07:35.059
اوه، مارها رو دوس داری؟

00:07:35.083 --> 00:07:36.559
!اوه آره، نشون بده، نشون بده

00:07:36.583 --> 00:07:38.018
چجوری دوستشون داری جغجغه؟

00:07:38.959 --> 00:07:40.309
.بلوزت رو ببر سر جاش

00:07:40.333 --> 00:07:42.351
ما همه چیز رو در مورد
.مشکل قمار ژنرال میدونیم

00:07:42.375 --> 00:07:44.476
.و زالوهای یاکوزایی که ازش تغذیه میکنن

00:07:44.500 --> 00:07:47.393
مردم چنین نیستند، و ما اینو
.به همین شکل حفظ خواهیم کرد

00:07:47.417 --> 00:07:50.726
اوه، اوه، اوه، میدونم. اوکی
.کاتو به کپی و تپی بدهکار بود

00:07:50.750 --> 00:07:52.434
.احتمالا همینجوری خرش کردن که منو بکشه

00:07:52.458 --> 00:07:54.601
.این آخرین باریه که بهتون اخطار میدم

00:07:54.625 --> 00:07:56.268
.شمشیر رو زمین بذار و دورش کن

00:07:56.292 --> 00:07:58.726
یا چی؟

00:07:58.750 --> 00:08:00.684
.یا این، کونی

00:08:00.708 --> 00:08:01.477
!هی، هی، هی

00:08:01.501 --> 00:08:03.417
!شما دوتا-
!بخوابید رو زمین! حالا-

00:08:04.083 --> 00:08:05.893
.اوه، هو هو. اینجارو باش-
عالیه

00:08:05.917 --> 00:08:07.101
.حالا شمشیرو بنداز

00:08:07.125 --> 00:08:09.351
از کجا میدونی این شمشیر من نیست خانم؟

00:08:09.375 --> 00:08:11.768
فقط بخاطر این که من یاکوزا هستم،
.شما فکر میکنید من باید دزد باشم

00:08:11.792 --> 00:08:14.184
ببین، بچه، شمشیر ژنرال

00:08:14.208 --> 00:08:15.643
.به سالن بینگوی کصشر تو تعلق نداره

00:08:15.667 --> 00:08:17.684
خب، خیلی بد شد،
.چون ما میبریمش

00:08:17.708 --> 00:08:21.018
.این تیغه الان متعلق به کازینو دابل دراگونه

00:08:21.042 --> 00:08:22.184
.اوکی، اینم از اطلاعات

00:08:22.208 --> 00:08:23.918
یک اسلحه به سمت یک فرد ضعیف نشونه رفته

00:08:24.042 --> 00:08:25.643
.درست در اون طرف این در

00:08:25.667 --> 00:08:27.101
.و قراره گوه بازاری بشه

00:08:27.125 --> 00:08:29.375
.بنابراین ما نیاز به پشتیبانی داریم
.و منظور من از ما، تویی

00:08:29.833 --> 00:08:31.458
!اوه! کلاه
!اونجا! بذار سرت

00:08:32.083 --> 00:08:33.184
!بذارش زمین-
.شمشیرو بنداز-

00:08:33.208 --> 00:08:34.268
.بذارش زمین خانم-
.وو وو وو-

00:08:34.292 --> 00:08:35.612
هی، هی، هی
چیکار میکنی؟

00:08:37.750 --> 00:08:38.750
!شت

00:08:40.708 --> 00:08:42.042
!خدایا لعنت بهش

00:08:44.708 --> 00:08:46.351
!وو. ها ها

00:08:46.375 --> 00:08:47.476
!این عالیه

00:08:52.167 --> 00:08:53.667
!یوسکی! نه

00:08:56.583 --> 00:08:58.393
!لعنتی! تو قراره بمیری

00:08:58.417 --> 00:08:59.500
!لاشی

00:09:03.958 --> 00:09:06.726
خوب، من تیر خوردم،
.یه چیزی حدود، 47 بار

00:09:06.750 --> 00:09:07.809
اوه، خدا، چطوری؟

00:09:11.917 --> 00:09:13.458
.اوه پسر. اونجا رو نگاه

00:09:14.834 --> 00:09:17.143
اوه خدا، انگاری جکسون پولاک

00:09:17.167 --> 00:09:18.643
با خون اینجا رو نقاشی کرده،
درست نمیگم؟

00:09:18.667 --> 00:09:20.101
از نظر فنی، همه اینا تقصیر توئه،

00:09:20.125 --> 00:09:21.643
اما من دوس دارم به یه نحو دیگه
.به قضیه نگاه کنم

00:09:21.667 --> 00:09:23.309
.حالا شمشیرو بردار
.اون چیز خوبیه

00:09:26.125 --> 00:09:27.934
خیلی خب، اما تو باید خوب
.حواس تخمی‌تو جمع کنی

00:09:27.958 --> 00:09:30.893
چون اگه من یه قمارباز بودم،
شرط می‌بستم که کازینو دابل دراگون

00:09:30.917 --> 00:09:32.809
.جاییه که قراره تپی و کپی رو پیدا کنیم

00:09:32.833 --> 00:09:34.934
.همچنین که، من خیلی قماربازم

00:09:36.833 --> 00:09:38.476
کازینو چیه؟
دستم انداختی؟

00:09:38.500 --> 00:09:39.768
یه چیزی مثل، ام،

00:09:39.792 --> 00:09:42.708
اگر شادترین جای روی زمین با
.غمگین ترین مکان بچه دار میشدن این درمیومد

00:09:48.167 --> 00:09:50.375
.فساد در خفا رشد میکنه

00:09:50.833 --> 00:09:53.268
.در تاریکی رونق پیدا میکنه

00:09:53.292 --> 00:09:57.601
مربی من، کن تاکاهارا، مبارزه با فساد را
.سرلوحه زندگی خودش قرار داد

00:09:57.625 --> 00:10:01.143
...و به همین دلیله که موضوع اصلی

00:10:01.167 --> 00:10:02.102
.کمپین من خواهد بود

00:10:02.126 --> 00:10:05.643
و فکر میکنید یه نفر میتونه
این بار عظیم رو به دوش بکشه؟

00:10:05.667 --> 00:10:09.309
خب، من خواهرزاده ام را خودم بزرگ کردم،

00:10:09.333 --> 00:10:12.184
بنابراین احساس می کنم
.برای هر چیزی آماده ام

00:10:13.333 --> 00:10:14.934
.اوکی، وقت رفتنه

00:10:14.958 --> 00:10:16.809
حالا اگر ببخشید،

00:10:16.833 --> 00:10:19.101
.از تجارت دولت منو فرا خوندن

00:10:21.375 --> 00:10:22.601
.بیاید روی سخنرانی بدون آمادگی کار کنیم

00:10:22.625 --> 00:10:24.601
.یالا، اونها خوششون اومد

00:10:24.625 --> 00:10:25.768
صحبت از اینه که

00:10:25.792 --> 00:10:28.184
آخرین نظرسنجی نیکی نشون میده که
.شما با پنج امتیاز از اوزو عقب تر هستید

00:10:28.208 --> 00:10:30.518
اما وقتی میپرسن که
رای دهندگان به کی بیشتر اعتماد دارند،

00:10:30.542 --> 00:10:32.559
.شما با پانزده رای پیشتازید

00:10:32.583 --> 00:10:35.167
.توی کمونیست پول پرست عوضی

00:10:36.542 --> 00:10:38.518
.تو بهم دروغ گفتی

00:10:38.542 --> 00:10:42.226
تو توی چشمام نگاه کردی،
باهام دست دادی،

00:10:42.250 --> 00:10:44.101
.و از پشت بهم خنجر زدی

00:10:44.125 --> 00:10:45.309
.هی، هی

00:10:45.333 --> 00:10:48.893
هیچ‌کدوممون نمیتونست پیش‌بینی کنه که
...یه نطق ستایشگری میتونه باعث

00:10:48.917 --> 00:10:49.934
.چرت نگو

00:10:49.958 --> 00:10:53.101
.مردم عزا گرفته بودند
.تو از احساساتشون سوء استفاده کردی

00:10:53.125 --> 00:10:54.518
.برو بابا شوخی نکن

00:10:54.542 --> 00:10:57.518
تو کل کمپینت رو با
.سوء استفاده از احساسات مردم ساختی

00:10:57.542 --> 00:10:58.833
.خیلی خب، عزیزم

00:10:59.667 --> 00:11:01.292
.تو کارزار انتخابات میبینمت

00:11:02.667 --> 00:11:03.726
.اوه، شینجی سان

00:11:03.750 --> 00:11:05.434
.لباس قشنگیه

00:11:05.458 --> 00:11:08.184
.باید با یه جلیقه بپوشیش

00:11:22.875 --> 00:11:25.601
وای پسر. انگار یه همایش امنیتی
.اون تو برقراره

00:11:25.625 --> 00:11:27.393
.که اتفاقا کاملا تقصیر توعه

00:11:27.417 --> 00:11:30.601
شاید بهتره دفعه بعدی سعی نکنی
.روز اولت تو شهر یه جنگ تبهکاری راه بندازی

00:11:30.625 --> 00:11:32.809
،باشه، خیلی خب

00:11:32.833 --> 00:11:34.393
.بیا خشم رو برای هدف‌ها ذخیره کنیم

00:11:34.417 --> 00:11:36.809
گوش کن، من چندتا رئیس کازینو
،تو دوران خودم از بین بردم

00:11:36.833 --> 00:11:38.726
و طبق تجربه‌م
اونا معمولا تو یه جور دفتر پشتی

00:11:38.750 --> 00:11:40.726
در حال شمردن پول‌هاشون
.قایم شدن

00:11:40.750 --> 00:11:43.351
اون احتمال زیاد جاییه که
.کِپِی و تِپِی رو پیدا میکنیم

00:11:43.375 --> 00:11:45.684
پناه بر خدا، من نمیتونم هی
.این اسم‌ها رو بگم

00:11:45.708 --> 00:11:48.101
انگار داریم میریم سراغ چندتا از شخصیت های
.(دکتر سوس: نویسنده آمریکایی داستان های کودک)

00:11:48.125 --> 00:11:50.434
میشه از الان، فقط آدم‌هایی که اسم باحال
دارن رو بکشیم؟

00:11:51.750 --> 00:11:54.000
هی، هی، هی
.اون چونه کوچولوی پشمالوتو آویزون نکن

00:11:54.458 --> 00:11:56.976
درسته. ما قراره چندتا آدم شرور بی ارزش
رو بکشیم

00:11:57.000 --> 00:11:58.643
.که کاملا شایسته مرگ هستن

00:11:58.667 --> 00:12:00.726
و تو کسی هستی که
!قراره انجامش بدی

00:12:00.750 --> 00:12:02.059
!چون تقدیرت اینه

00:12:02.083 --> 00:12:03.208
!حالا خفه شو و بیا بریم

00:12:08.875 --> 00:12:10.393
میتونی آروم تر از این سینه‌خیز بری؟

00:12:11.500 --> 00:12:13.018
.آره، میدونم ایده من بود

00:12:13.042 --> 00:12:15.101
اما این به خاطر اینه که من
فکر میکردم ترسم از جاهای تنگ

00:12:15.125 --> 00:12:16.476
.بعد از مرگم دیگه از بین رفته

00:12:16.500 --> 00:12:17.559
.اما ظاهرا اشتباه میکردم

00:12:18.418 --> 00:12:20.393
.رفیق. حرکت کن! خنده دار نیست

00:12:20.417 --> 00:12:22.226
.من این عقب به نفس نفس زدن افتادم

00:12:23.001 --> 00:12:25.393
،یادت باشه
.ما این کار رو به سبک نینجا انجام میدیم

00:12:25.417 --> 00:12:26.893
،از دریچه‌ها دزدکی وارد دفتر شو

00:12:26.917 --> 00:12:28.809
گردن‌هاشونو بشکن
...بی سر و صدا و محترمانه، بعد

00:12:28.833 --> 00:12:29.833
!اوه

00:12:30.333 --> 00:12:31.434
کجا رفتی؟

00:12:31.458 --> 00:12:33.434
!اینم از یه تلویزیون فورکِی

00:12:34.958 --> 00:12:36.018
اون چی بود؟

00:12:36.042 --> 00:12:39.958
.پناه بر خدا
.یه میمونه تو یه لباس کوچولو

00:12:41.917 --> 00:12:43.625
هان؟

00:12:45.083 --> 00:12:47.833
خب، فکر میکنم
.ممکنه تو رو دیده باشن

00:12:48.667 --> 00:12:50.083
هی، اون چیه؟

00:12:50.500 --> 00:12:52.101
.از سر راه برین کنار

00:12:52.125 --> 00:12:53.476
!تو، بیا اینجا! هی

00:12:53.500 --> 00:12:55.268
!هی

00:12:55.292 --> 00:12:57.143
!اون یه... اون یه میمون رقصنده‌ست

00:12:58.625 --> 00:13:00.042
.میمون رقصنده

00:13:01.917 --> 00:13:03.351
.نه، نه، نه، نه

00:13:03.375 --> 00:13:04.726
.اصلا باهاشون درگیر نشو

00:13:04.750 --> 00:13:06.184
اگه درگیر بشی،
بدنت سوراخ سوراخ تر

00:13:06.208 --> 00:13:07.684
.از یه دونات فروشی میشه

00:13:07.708 --> 00:13:10.268
.حالا به من نگاه کن
!کاری که من میکنمو بکن. اینطوری

00:13:10.292 --> 00:13:12.059
،میدونم که تو فازش نیستی
اما ازت میخوام که برقصی

00:13:12.083 --> 00:13:14.000
جوری که انگار کسی نگاهت نمیکنه
.یا مُردی

00:13:19.125 --> 00:13:21.184
.حالا شد
.حالا شد. همینه

00:13:21.208 --> 00:13:23.309
.عالی. آره
.حالا باسنتو تکون بده

00:13:23.333 --> 00:13:24.768
.نگاه کن -
.اون داره میرقصه -

00:13:24.792 --> 00:13:26.226
،خدای من

00:13:26.250 --> 00:13:27.625
!خیلی باحاله

00:13:28.292 --> 00:13:29.351
.برو بالا. برو بالا

00:13:29.375 --> 00:13:31.476
باید هر کاری لازمه بکنی تا
سر این آدما گرم بشه

00:13:31.500 --> 00:13:32.934
.تا من یه نقشه جدید بکشم

00:13:36.250 --> 00:13:38.268
هان؟ -
بد نیست، نه؟ -

00:13:38.292 --> 00:13:40.812
ترغیبت میکنه که کل زندگیتو
صرف این کنی که بیشتر ازش بخوری، نه؟

00:13:47.292 --> 00:13:48.458
.ویسکی بیارین

00:13:54.167 --> 00:13:56.143
.واو، هی، واقعا ورق‌های خیلی خوبی دستته

00:13:56.167 --> 00:13:57.476
.باید بازی کنی -
هن؟ -

00:13:57.500 --> 00:13:59.601
.یالا پسر. تو سه تا کینگ داری

00:13:59.625 --> 00:14:02.184
ببین، وقتی دو تا یا بیشتر
.از یه نوع کارت داری، خیلی خوبه

00:14:02.208 --> 00:14:03.434
پس همه این ژتون ها رو بردار

00:14:03.458 --> 00:14:05.143
و فقط هلشون بده
.به سمت مرکز میز

00:14:05.167 --> 00:14:06.167
.یالا

00:14:10.000 --> 00:14:11.640
خوبه
.حالا کارت‌هات رو نشونشون بده

00:14:12.000 --> 00:14:13.934
نه، نه، نه، احمق بازی
در نیار، باشه؟

00:14:13.958 --> 00:14:15.059
.فقط بذارشون روی میز

00:14:15.083 --> 00:14:16.226
چی؟

00:14:16.250 --> 00:14:18.101
!ااا، اون برنده شد

00:14:18.125 --> 00:14:21.351
!آره! ما بردیم! یوهو -
!پولو بدین بیاد بازنده ها

00:14:21.375 --> 00:14:24.018
.پولمو بدین! پول... میمونم رو... بدین
.پول میمون رو بدین

00:14:24.042 --> 00:14:25.393
!لاشیای کثیف. آره

00:14:39.125 --> 00:14:41.726
خب، خب،خب. انگار احمق‌های
.(نعنادوبلی هستن :مربوط به تبلیغ یک طعم آدامس)

00:14:41.750 --> 00:14:42.893
.باید کپی و تپی باشن

00:14:42.917 --> 00:14:45.059
دارین چه غلطی میکنین؟

00:14:45.083 --> 00:14:46.875
.اونا رو تو خونه ژنرال پیدا کردیم

00:14:47.375 --> 00:14:49.518
.به اضافه این شمشیر عالی

00:14:49.542 --> 00:14:51.143
.احمق‌های کودن

00:14:51.167 --> 00:14:54.018
،این یه کار پاکسازی بود
.نه فروش دارایی

00:14:54.042 --> 00:14:56.476
.این جسدها رو از کازینو ببرین بیرون

00:14:56.500 --> 00:14:57.893
.باشه، باشه، چشم رئیس

00:14:58.793 --> 00:15:00.184
.نه. تو نه

00:15:00.208 --> 00:15:02.476
...چی -
.تو با ما میای -

00:15:05.333 --> 00:15:06.684
.خیلی خب، نقشه جدید

00:15:06.708 --> 00:15:08.226
.اهدافمون توی اتاق کله‌گنده‌هان

00:15:08.250 --> 00:15:09.809
.پس باید انقدر ببریم تا بریم اونجا

00:15:11.083 --> 00:15:12.643
چطور میتونم انقدر مطمئن باشم که میبریم؟

00:15:12.667 --> 00:15:14.101
چون این لحظه

00:15:14.125 --> 00:15:16.851
تنها فانتزی غیر جنسیه که
.تا حالا داشتم

00:15:22.417 --> 00:15:23.750
!هو هو هو، آره

00:15:25.250 --> 00:15:27.042
.اوه، نه -
!ای خدا -

00:15:28.167 --> 00:15:29.292
.بازنده

00:15:29.625 --> 00:15:31.226
.بازنده. لعنتی، وقتشه بکشی کنار

00:15:37.958 --> 00:15:40.208
اه، چجوری این کار رو کرد؟

00:15:41.208 --> 00:15:42.208
!شرط ببند بیبی

00:15:44.292 --> 00:15:45.518
!یه نوشیدنی دیگه برای میمون

00:15:48.375 --> 00:15:49.917
!عااا

00:16:30.375 --> 00:16:32.101
هی، اون باید
.دفتر دوقلوها باشه

00:16:32.125 --> 00:16:33.726
خب، تنها کاری که باید بکنیم
...اینه که

00:16:33.750 --> 00:16:34.685
!هی

00:16:34.709 --> 00:16:37.684
.هی، میمون
.ماموریت از این طرفه رفیق

00:16:37.708 --> 00:16:39.101
.رفیق. خیلی پلشتی

00:16:40.126 --> 00:16:41.476
.واو، واو، واو

00:16:41.500 --> 00:16:43.559
!واو، آروم باش

00:16:43.583 --> 00:16:46.143
،این رقیب منه

00:16:46.167 --> 00:16:48.226
یه میمون الکلی؟

00:16:50.250 --> 00:16:52.393
!اینو که راحت میبرم

00:16:54.083 --> 00:16:55.643
.فقط... نه، بهش توجه نکن

00:16:55.667 --> 00:16:57.893
.باشه؟ ما هدف‌های بزرگ تری داریم. یالا

00:17:02.000 --> 00:17:03.143
.اه، لعنت بهش

00:17:03.167 --> 00:17:05.083
.امروز قراره روز شانسم باشه

00:17:22.042 --> 00:17:23.934
خیلی خب پسر، تو بهش یه درس دادی، باشه؟

00:17:23.958 --> 00:17:25.851
،اما بهت قول میدم
این از اون آدمایی نیست

00:17:25.875 --> 00:17:27.226
.که بخوای هی پولاشو ازش بگیری

00:17:30.708 --> 00:17:32.226
.واو، دیگه نمیذارم بخوری

00:17:32.250 --> 00:17:35.018
مست کردن کاریه که بعد از
.موفقیت انجام میدیم، نه در حینش

00:17:35.042 --> 00:17:36.684
.خیلی خب، میدونی چیه، مشکلی نیست

00:17:36.708 --> 00:17:38.226
میخوای ماموریتو خراب کنی؟
.بفرما

00:17:38.250 --> 00:17:41.059
،اما من میدونم این چیه، پسر
.اجتناب کلاسیک

00:17:41.083 --> 00:17:42.934
.تو نمیخوای موفق بشی. داری وقت تلف میکنی

00:17:50.292 --> 00:17:53.292
حالا داری خودتو مسموم میکنی؟

00:17:53.700 --> 00:17:55.700
.وانمود نکن برات مهمه

00:17:56.583 --> 00:17:58.583
.تو به کمک نیاز داری

00:17:58.800 --> 00:17:59.800
این کمک منه

00:18:00.000 --> 00:18:02.500
هر چی بیشتر میخورم، کمتر اهمیت میدم

00:18:03.700 --> 00:18:05.700
.و از اهمیت دادن خسته شدم

00:18:09.417 --> 00:18:12.059
.خیلی خب، میمون -
.دیگه بازی بسه

00:18:12.083 --> 00:18:14.351
.برای بار آخر، پول‌هاشو ازش نگیر

00:18:14.375 --> 00:18:17.625
بهت قول میدم، اون نمیذاره
.با پول‌هاش اینجا رو ترک کنی

00:18:22.458 --> 00:18:25.958
!متاسفم، چارلی. فول هاوس

00:18:27.083 --> 00:18:28.851
چی؟

00:18:28.875 --> 00:18:30.792
!اه! ای حرومزاده

00:18:42.292 --> 00:18:44.434
پسر. همه کاری که باید میکردی
.این بود که تو قمار ببازی

00:18:44.458 --> 00:18:46.684
.خیلی راحته
!من همیشه انجامش میدم

00:18:46.708 --> 00:18:50.018
حالا میبرنت اون پشت و یه گلوله
.خالی میکنن پس کلت

00:18:50.042 --> 00:18:53.500
اما، هی، الان دیگه لازم نیست
بُکُشی، درسته؟

00:18:55.083 --> 00:18:57.059
.اه! تپی

00:18:57.083 --> 00:18:58.934
باید شمشیر رو فرو میکردی؟

00:18:58.958 --> 00:19:01.934
نمیتونستی سی ثانیه صبر کنی تا
با ماهی بادکنکی برگردم؟

00:19:01.958 --> 00:19:04.768
اه. چه گیری دادی به ماهی بادکنکی؟

00:19:04.792 --> 00:19:07.601
چی؟ خیلی روش شاخیه
!برا اینکه یکیو بکشی

00:19:07.625 --> 00:19:11.268
.فلج. ناتوانی تنفسی
.اسهال

00:19:11.292 --> 00:19:12.958
چی؟

00:19:13.792 --> 00:19:16.851
شما دو تا لندهور
یه کازینو اداره میکنین

00:19:16.875 --> 00:19:18.351
یا یه باغ وحش؟

00:19:18.375 --> 00:19:20.893
اممم. یه کازینو؟

00:19:20.917 --> 00:19:22.851
.آروم باش. اون فقط حقه‌بازه

00:19:22.875 --> 00:19:24.184
.مثل یه نماد میمونه

00:19:24.208 --> 00:19:28.726
.جدی؟ این حقه‌باز الان شش میلیون ین ازم برد

00:19:28.750 --> 00:19:31.059
!و من میخوام پسش بگیرم. همین الان

00:19:31.083 --> 00:19:33.726
گوش کن، پیرمرد، تو دیگه نمیتونی
.اینجوری با ما حرف بزنی

00:19:33.750 --> 00:19:35.268
.ما الان آدمای مهمی هستیم

00:19:35.292 --> 00:19:36.958
.خودمون اینجا رو میچرخونیم

00:19:41.583 --> 00:19:45.268
اون خمار اسکل مادرشون بوده؟

00:19:45.292 --> 00:19:47.893
.خدای من... نه، نه، نه،
.نبینم در این باره ناراحت بشی

00:19:47.917 --> 00:19:49.476
.این، جوریه که شیطان گسترش پیدا میکنه

00:19:49.500 --> 00:19:51.934
.مادر اونا استخدامم کرد تا تاکاهارا رو بکشم

00:19:51.958 --> 00:19:54.851
بعد به پسرای احمقش گفت
.که منو بذارن تو لیست کیتو تا بکشتم

00:19:54.875 --> 00:19:57.059
.لیاقتش مرگ بود و بچه هاشم همینطور

00:19:57.083 --> 00:19:58.768
.بچه‌ها، بچه‌ها

00:19:58.792 --> 00:20:00.809
،اگه قرار نیست پولم رو برگردونین

00:20:00.833 --> 00:20:03.143
حداقل کاری که میتونین بکنین
.اینه که این میمون رو بکشین

00:20:03.167 --> 00:20:05.309
!اوه، اوم آره

00:20:07.125 --> 00:20:08.893
.این کار رو میتونیم بکنیم

00:20:08.917 --> 00:20:10.934
.امکان نداره

00:20:10.958 --> 00:20:13.250
.تو یکیو کشتی. منم یکیو باید بکشم

00:20:14.375 --> 00:20:18.167
اه، باشه. فقط مطمئن شو که
.درست آماده‌ش نمیکنی

00:20:19.250 --> 00:20:21.559
بهم اعتماد کن. من نمیدونم
.دارم چه غلطی میکنم

00:20:22.833 --> 00:20:24.101
.خب، خونسرد باش، آرامشتو حفظ کن

00:20:24.125 --> 00:20:26.143
هیچکس وحشت نمیکنه. ما باید یه چیزی
پیدا کنیم تا

00:20:26.167 --> 00:20:27.434
دست‌بندتو باهاش باز کنیم.

00:20:27.458 --> 00:20:28.458
!تا-دا

00:20:28.958 --> 00:20:30.643
.شام آماده‌ست

00:20:33.542 --> 00:20:34.394
.من ایده‌ای ندارم

00:20:34.418 --> 00:20:36.018
باید اون حالت از جا در رفته‌تو بیدار کنی

00:20:36.042 --> 00:20:38.018
و از اون دستبندا خلاص بشی
.یا اینجا کارمون تمومه

00:20:38.042 --> 00:20:41.167
.خیلی خب میمون. دهنتو باز کن

00:20:43.958 --> 00:20:45.101
داری چه غلطی میکنی؟

00:20:45.125 --> 00:20:46.476
واقعا میخوای بمیری
...چون تو خیلی

00:20:46.500 --> 00:20:49.042
!باشه باشه، گوش کن
.ببین! ببین! من اشتباه میکردم

00:20:49.542 --> 00:20:51.268
.آدم کشتن آسون نیست

00:20:51.292 --> 00:20:54.601
فقط نشونه گیری، شلیک، و دیدن مرگ
.اون آدن بد نیست

00:20:54.625 --> 00:20:56.351
.دیدن مرگ خودته

00:20:56.375 --> 00:20:57.768
چون هر دفعه
،که یکیو میکشی

00:20:57.792 --> 00:20:59.708
.یه تیکه از خودتم میمیره

00:21:00.583 --> 00:21:03.000
.و این آزاردهنده‌ست
.خیلیم هست

00:21:03.542 --> 00:21:05.893
تا وقتی که دیگه خیلی
.بی‌حسی که برات مهم باشه

00:21:05.917 --> 00:21:09.309
،اما، اما، اگه خوش‌شانس باشی
اجازه میدی که همچنان آزارت بده

00:21:09.333 --> 00:21:11.309
.و هرگز بی‌حس نخواهی شد

00:21:11.333 --> 00:21:12.643
.بفرما، حقیقت اینه

00:21:12.667 --> 00:21:13.875
الان خوشحالی؟

00:21:19.000 --> 00:21:20.184
.اوه، این واقعا حساب‌شده‌ست

00:21:20.208 --> 00:21:22.268
میدونی، من سفره دلم رو
...پیشت باز میکنم و تو

00:21:22.292 --> 00:21:23.601
!وایسا، وایسا، وایسا! لعنتی

00:21:23.625 --> 00:21:24.893
.تو-تو یه میمونی

00:21:24.917 --> 00:21:28.083
با دست و پای عجیب غریب، که هیشکی
.زحمت دست‌بند زدن بهت رو نکشید

00:21:37.209 --> 00:21:39.292
...میمون لعنتی

00:21:53.333 --> 00:21:55.059
!نه. نه

00:21:55.083 --> 00:21:57.042
!من نمیخوام بمیرم
!کمکم کنین

00:21:58.000 --> 00:21:59.684
!اوه، پناه بر خدا

00:22:06.125 --> 00:22:08.101
.اوه. عالی. عالی

00:22:08.125 --> 00:22:10.083
.از شرش خلاص شو
.از شرش خلاص شو

00:22:11.083 --> 00:22:12.708
.همینه

00:22:13.583 --> 00:22:15.726
خب من فکر میکنم امکان نداره
قتل تاکاهارا

00:22:15.750 --> 00:22:17.851
توسط این دو تا تخمی
.برنامه‌ریزی شده باشه

00:22:17.875 --> 00:22:19.075
.باید کار آقا بالاسراشون باشه

00:22:19.500 --> 00:22:21.476
و بهترین راه رسیدن به مرکز
هر داستان جنایی

00:22:21.500 --> 00:22:22.976
.اینه که رد پول رو بگیری

00:22:23.000 --> 00:22:25.393
پس اینو بردار، تا در حین سرکشیدن
.نوشیدنی موفقیتمون بخونیمش

00:22:28.292 --> 00:22:30.934
به محض اینکه بتونیم از این
.جهنم فرار کنیم

00:22:38.375 --> 00:22:39.375
.وایسا، صبر کن

00:22:40.292 --> 00:22:41.434
اون عمدی بود؟

00:22:41.458 --> 00:22:43.893
میدونی، زیاده روی تو نوشیدن الکل
.و قمار

00:22:43.917 --> 00:22:46.018
برای اینکه ما رو به دفتر
دوقلو ها برسونه، همش

00:22:46.042 --> 00:22:47.875
یه نقشه هوشمندانه بود
یا شانس غیرمنتظره؟

00:22:48.542 --> 00:22:51.226
شانس بود، نه؟
.منظورم اینه که باید بوده باشه

00:22:51.250 --> 00:22:52.518
درسته>

00:22:52.542 --> 00:22:54.684
!اوه، اینجا رو نگاه کن، این کار منه

00:22:54.708 --> 00:22:56.934
.پونصد هزار تا به "ایکس" کِی تی

00:22:56.958 --> 00:22:58.601
اون باید کِن تاکاهارا باشه، نه؟
،وایسا

00:22:58.625 --> 00:23:02.434
همه این کار ها توسط یه نفر به نام
.حساب‌دار پرداخت شده

00:23:02.458 --> 00:23:03.958
!اوه! اوه
.این یه آدرسه

00:23:04.708 --> 00:23:08.333
.سوگانو 2-2-7
.شماره 9621

00:23:08.917 --> 00:23:10.851
خب، این باید مثل آب خوردن باشه

00:23:10.875 --> 00:23:12.417
:این درس بعدیته

00:23:12.917 --> 00:23:15.208
آدمای پولدار همیشه
.آسون‌ترین هدف ها هستن

00:23:15.833 --> 00:23:16.875
.ها

00:23:17.292 --> 00:23:18.333
.بهم اعتماد کن

00:23:18.357 --> 00:23:23.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:23:23.030 --> 00:23:28.000
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez