WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:02.380
(پارتنر خوب)

00:00:02.410 --> 00:00:08.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz

00:00:35.620 --> 00:00:40.330
(پارتنر خوب)

00:00:40.540 --> 00:00:42.130
(این سریال ساختگی می‌باشد)

00:00:42.130 --> 00:00:43.990
(شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث، تشکیلات و موقعیت‌ها هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند)

00:00:43.990 --> 00:00:45.400
(فیلمبرداری از کودکان در محیطی ایمن انجام شده)

00:01:02.607 --> 00:01:06.727
لازم نبود این ساعت این همه راه رو تا اینجا بیای

00:01:10.667 --> 00:01:13.957
موکل من با سختی زیاد خدمات تکمیلی رو درخواست کرده

00:01:13.957 --> 00:01:16.287
البته که باید بیام

00:01:19.957 --> 00:01:22.277
...آسیب جه هی

00:01:23.277 --> 00:01:25.337
شما رو خیلی ترسوند، درسته؟

00:01:27.107 --> 00:01:29.177
چقدر خجالت‌آور

00:01:30.407 --> 00:01:33.877
به خودم می‌بالیدم و می‌گفتم تنهایی می‌تونم خوب کار کنم

00:01:34.797 --> 00:01:37.357
حالا وضعم رو ببین

00:01:41.337 --> 00:01:45.517
بیخیال، تقصیر شما نیست

00:01:45.517 --> 00:01:51.437
شنیدم هرچقدر هم که آدم محتاط باشه، باز هم ممکنه بچه‌ها صدمه ببینن

00:01:51.437 --> 00:01:54.057
خود من با چندتا خراش بزرگ شدم

00:01:59.847 --> 00:02:01.687
ممنون

00:02:07.737 --> 00:02:10.967
ولی می‌دونی یه وکیل نباید فقط به خاطر اینکه

00:02:10.967 --> 00:02:14.897
موکلش ازش خواسته، عجله کنه. درسته؟

00:02:14.897 --> 00:02:18.517
اگه انرژیت رو اینجوری هدر بدی، شغل وکالتت خیلی دووم نمیاره

00:02:20.287 --> 00:02:24.397
توی مدتی که نبودم مشکلی که به وجود نیاوردی، نه؟

00:02:24.397 --> 00:02:26.517
از کجا فهمیدین؟

00:02:26.517 --> 00:02:30.967
من یه پرونده رو واقعا ترکوندم

00:02:30.967 --> 00:02:35.277
بعدا با جزئیات یکی یکی براتون تعریف می‌کنم

00:02:36.277 --> 00:02:38.847
نه، مشکلی نیست. خیلی واجب نیست

00:02:45.387 --> 00:02:47.177
وکیل چا

00:02:49.627 --> 00:02:54.677
دقیقا همون‌قدر که جه هی توی خونه به مادرش نیاز داره

00:02:55.417 --> 00:03:00.087
من هم سر کار به شما نیاز دارم

00:03:04.127 --> 00:03:06.657
لطفا همیشه پیشم بمونین

00:03:17.277 --> 00:03:19.497
ممنونم، هان یو ری

00:03:48.107 --> 00:03:50.207
می‌بینم که تصمیمت رو گرفتی

00:03:50.207 --> 00:03:52.107
...لطفا موسسه حقوقی ده‌ جونگ رو

00:03:52.867 --> 00:03:54.637
به من واگذار کنین

00:03:58.277 --> 00:04:00.397
تصمیم خوبی گرفتی

00:04:06.767 --> 00:04:11.407
(پرونده دوازدهم: بحث پایانی)

00:04:15.167 --> 00:04:16.847
!جی یونگ

00:04:17.477 --> 00:04:19.737
شوهرت اومد خونه

00:04:20.937 --> 00:04:26.287
چطور ممکنه وقتی شوهرت اومده خونه، بیرون نیای و سلام نکنی؟

00:04:26.287 --> 00:04:29.287
.دلت برام تنگ نشده بود؟ دل من که شده بود

00:04:31.717 --> 00:04:33.817
(بنیاد پزشکی چون)

00:04:33.817 --> 00:04:35.437
(بنیاد پزشکی چون - موسسه حقوقی ده جونگ)
(قسمت 12)

00:04:35.437 --> 00:04:37.077
!مدیر چون

00:04:37.077 --> 00:04:40.447
آیگو! مشتاق دیدار-
سلام-
(مراسم امضای تفاهم‌نامه شرکت حقوقی ده جونگ - بنیاد پزشکی چون)

00:04:40.447 --> 00:04:42.427
امیدوارم حالتون خوب بوده باشه-
بله، بله-

00:04:42.427 --> 00:04:44.817
...احیانا ایشون

00:04:44.817 --> 00:04:46.797
بله، پسرمه

00:04:46.797 --> 00:04:50.247
همون‌طور که بهتون گفته بودم، اون صاحب موسسه حقوقی می‌شه

00:04:50.247 --> 00:04:52.167
اوه، که اینطور-
بله-

00:04:52.167 --> 00:04:53.387
سلام

00:04:54.027 --> 00:04:55.837
این پسر منه

00:04:55.837 --> 00:04:57.527
در حال حاضر مدیر اجرایی بنیاد چون‌‍ه

00:04:57.527 --> 00:04:58.537
متوجهم

00:04:58.537 --> 00:05:01.927
احتمالا شما دونفر زیاد هم رو ملاقات کنین. با همدیگه آشنا بشین

00:05:01.927 --> 00:05:03.447
بله، سلام

00:05:03.447 --> 00:05:05.117
از دیدنتون خوشبختم

00:05:05.927 --> 00:05:07.327
لطفا هوای ما رو داشته باشین

00:05:07.327 --> 00:05:09.267
حتما به‌خاطر طولانی بودن راه خسته شدین

00:05:09.267 --> 00:05:10.917
خیلی خب، بریم-
اوه، بله-

00:05:11.547 --> 00:05:14.357
یه لحظه وقت می‌ذاریم باهم عکس بگیریم

00:05:16.917 --> 00:05:20.817
(مراسم امضای تفاهم‌نامه شرکت حقوقی ده جونگ - بنیاد پزشکی چون)

00:05:26.587 --> 00:05:31.047
خجالت می‌کشم یه موضوع خانوادگی رو مطرح کنم، می‌شه ازتون یه خواهشی بکنم؟

00:05:31.047 --> 00:05:32.637
خجالت نکشین

00:05:32.637 --> 00:05:36.607
لطفا ما رو مثل خانواده‌اتون بدونین و خیالتون راحت باشه

00:05:39.177 --> 00:05:42.827
پسرم درخواست طلاق دریافت کرده

00:05:42.827 --> 00:05:45.707
این پرونده رو به عهده می‌گیرین؟

00:05:45.707 --> 00:05:49.167
آیگو، بله. حتما به عهده می‌گیرم

00:05:49.167 --> 00:05:51.557
در واقع همسرم توی این چندسال گذشته

00:05:51.557 --> 00:05:54.067
با موسسات حقوقی مختلفی سر و کار داشته

00:05:54.067 --> 00:05:57.067
یه درخواست طلاق تنظیم می‌کرد، پول طلب می‌کرد

00:05:57.067 --> 00:05:58.577
و بعد شکایت رو پس می‌گرفت

00:05:58.577 --> 00:06:02.577
...اون مدام این چرخه رو تکرار می‌کنه، و از اونجایی که هنوز همسرم رو دوست دارم

00:06:02.577 --> 00:06:05.697
برام خیلی ناراحت‌کننده‌ست

00:06:05.697 --> 00:06:09.277
وکیل ماهری وجود داره که بتونه به پرونده پسرم رسیدگی کنه؟

00:06:09.277 --> 00:06:13.697
بله، ما بهترین وکیل طلاق رو توی تیم طلاقمون داریم

00:06:13.697 --> 00:06:16.457
کی می‌تونه باشه؟

00:06:16.457 --> 00:06:19.537
وکیل چا اون کیونگ-
به جای وکیل چا اون کیونگ-

00:06:19.537 --> 00:06:22.407
وکیل هان یو ری مناسب‌تر نیست؟

00:06:22.407 --> 00:06:24.687
وکیل هان یو ری چطور آدمیه؟

00:06:24.687 --> 00:06:26.557
اون با بهترین نمره از دانشکده‌ی حقوقش فارغ‌التحصیل شده

00:06:26.557 --> 00:06:30.717
و از وقتی که به ما پیوسته، برنده‌ی تمام پرونده‌ها بوده

00:06:31.937 --> 00:06:36.817
بله، وکیل هان خیلی ماهره، ولی اون تجربه‌ی زیادی نداره

00:06:36.817 --> 00:06:38.537
من وکیل چا اون کیونگ رو پیشنهاد می‌کنم

00:06:38.537 --> 00:06:42.187
وکیل چا در رابطه با امور شخصی خودش دچار مشکلاتی شده

00:06:42.187 --> 00:06:44.327
که ممکنه توجه رسانه‌ها رو به خودش جلب کنه

00:06:44.327 --> 00:06:47.387
اون تمایل داره کمی سرسخت باشه

00:06:47.387 --> 00:06:52.017
بنابراین با مدیریت یه وکیل جوون‌تر، کار آسون‌تری در پیش خواهید داشت

00:06:52.017 --> 00:06:54.807
پس لطفا یه قرار ملاقاتی با وکیل هان یو ری برام ترتیب بدین

00:06:54.807 --> 00:06:56.177
!بسپرینش به ده جونگ

00:06:56.177 --> 00:06:58.727
اگه دوباره شکایتش رو پس بگیره، شکایت دیگه‌ای تنظیم می‌کنه

00:06:58.727 --> 00:07:02.227
ما حکم رد طلاق رو می‌گیریم

00:07:04.347 --> 00:07:06.777
ممنون-
یه کم چای بنوشین-

00:07:09.317 --> 00:07:12.687
بزرگ‌ترین بیمارستان کشور ما متعلق به بنیاد پزشکی چون‌‍ه

00:07:12.687 --> 00:07:17.157
با این تفاهم‌نامه، ما تموم پرونده‌های اون‌ها رو به مدت پنج سال بررسی می‌کنیم

00:07:17.157 --> 00:07:18.567
پس لطفا خوب کار کن

00:07:18.567 --> 00:07:21.757
هرجور که شده طلاقشون رو منتفی کن

00:07:21.757 --> 00:07:25.787
پس چرا یه پرونده وی‌آی‌پی رو به یه وکیل تازه‌کار اختصاص دادین؟

00:07:25.787 --> 00:07:27.587
این پرونده‌ی سختی نیست

00:07:27.587 --> 00:07:29.837
اون حتی اخیرا یه پرونده رو به تنهایی حل کرده

00:07:29.837 --> 00:07:31.717
مشکل چیه؟

00:07:31.717 --> 00:07:33.587
...هم توی مهارت و هم توی تجربه

00:07:33.587 --> 00:07:36.787
مطمئنم وکیل چا اون‌ کیونگ برای یه پرونده‌ی وی‌آی‌پی مناسب‌تره

00:07:36.787 --> 00:07:38.657
فکر کردی نمی‌دونم داری به چی فکر می‌کنی؟

00:07:38.657 --> 00:07:41.507
احساسات شخصی‌ات رو با کار درگیر نکن

00:07:41.507 --> 00:07:43.737
!فقط کاری که میگم رو بکن

00:07:52.727 --> 00:07:54.897
(شرکت حقوقی ده جونگ به یک تفاهم‌نامه با بنیاد پزشکی چون رسید)

00:07:57.297 --> 00:07:58.557
بله؟

00:07:58.557 --> 00:08:00.777
وکیل هان

00:08:01.737 --> 00:08:03.787
مدیرعامل اوه شما رو می‌خواد

00:08:03.787 --> 00:08:06.007
ها؟ مدیرعامل اوه؟

00:08:06.007 --> 00:08:07.717
دنبال من می‌گردن؟

00:08:08.807 --> 00:08:10.447
چرا؟

00:08:11.297 --> 00:08:14.207
شنیدی که با بنیاد پزشکی چون تفاهم نامه داریم، نه؟

00:08:14.207 --> 00:08:16.517
بله، قرارداد رو خوندم

00:08:17.247 --> 00:08:21.507
آقای چون هوان سو، مدیر اجرایی اونجا، یه دادخواست طلاق دریافت کرده

00:08:23.327 --> 00:08:25.277
وکیل هان یوری

00:08:27.357 --> 00:08:30.367
خودت می‌تونی این پرونده رو به عهده بگیری

00:08:30.367 --> 00:08:31.787
ببخشید؟

00:08:33.047 --> 00:08:36.477
...چرا دارین یه پرونده‌ی وی آی پی رو به جای وکیل چا به من می‌دین

00:08:36.477 --> 00:08:38.837
...چا اون کیونگ

00:08:38.837 --> 00:08:40.897
می‌خوام اخراجش کنم

00:08:44.117 --> 00:08:47.197
باید به این پرونده‌ی وی آی پی خیلی بیشتر توجه کنی

00:08:47.197 --> 00:08:49.827
هر طور که شده، حکم رد دعوی طلاق رو بگیر

00:08:57.067 --> 00:08:59.877
،برای مشخص کردن اینکه رد دعوی کار درستیه یا نه

00:08:59.877 --> 00:09:03.257
...فکر می‌کنم بهتره که بعد از بررسی دادخواست

00:09:03.257 --> 00:09:06.067
و ملاقات با طرف مقابل تصمیم بگیریم

00:09:06.067 --> 00:09:07.817
...و اینکه

00:09:09.747 --> 00:09:12.797
وکیل چا اون کیونگ لیدر تیم منن

00:09:12.797 --> 00:09:17.757
باید باهاشون صحبت کنم تا ببینم می‌تونم تنهایی پرونده رو به عهده بگیرم یا نه

00:09:17.757 --> 00:09:22.757
می‌تونم همین الان وکیل چا رو برکنار کنم

00:09:23.757 --> 00:09:26.847
فقط حکم رد دعوی رو برای پرونده‌ی وی آی پی بگیر

00:09:26.847 --> 00:09:29.277
این واسه شرکت ما بحث مرگ و زندگیه

00:09:29.277 --> 00:09:34.017
اگر حکم رد دعوی رو بگیری، موقتا اخراج وکیل چا اون کیونگ رو به تعویق می‌اندازم

00:09:35.877 --> 00:09:38.017
موفق باشی

00:09:40.847 --> 00:09:43.217
(وظایف تیم حقوقی شرکت ده جونگ)

00:09:51.767 --> 00:09:56.087
حکم انتصاب پرونده‌ی جدید نشون می‌ده که هان یوری قراره تنهایی پرونده رو به عهده بگیره

00:09:56.087 --> 00:09:58.427
وکیل جونگ، تو این پرونده رو دادی بهش؟

00:09:59.547 --> 00:10:03.607
این پرونده‌ی طلاق مدیر اجرایی بنیاد پزشکی چونه

00:10:03.607 --> 00:10:06.737
رئیس اوه پرونده رو به هان یوری سپرده تا تنهایی روش کار کنه

00:10:06.737 --> 00:10:08.137
چی؟

00:10:09.077 --> 00:10:13.357
ولی از نظر من، شما باید پرونده‌ی وی آی پی رو به عهده بگیرین

00:10:13.357 --> 00:10:16.107
هنوز برای حرف زدن با رئیس اوه دیر نشده

00:10:16.107 --> 00:10:18.227
نه، اشکالی نداره

00:10:18.227 --> 00:10:21.237
واسه هان یوری فرصت خوبیه

00:10:21.237 --> 00:10:24.797
رئیس اوه باید دلایل خودش رو واسه سپردن این پرونده بهش داشته باشه

00:10:24.797 --> 00:10:26.247
فراموشش کن

00:10:35.417 --> 00:10:36.747
...چا اون کیونگ

00:10:36.747 --> 00:10:39.127
می‌خوام اخراجش کنم

00:10:39.127 --> 00:10:41.137
می‌تونم خدمات تکمیلیم رو دریافت کنم؟

00:10:41.137 --> 00:10:43.727
وکیل چا، مشکلی پیش اومده؟

00:10:43.727 --> 00:10:46.697
،هم توی کار و هم توی خونه

00:10:46.697 --> 00:10:50.477
انگار کسی بهم نیازی نداره

00:10:50.477 --> 00:10:52.437
باید چیکار کنم؟

00:11:03.207 --> 00:11:05.237
(دادخواست)

00:11:06.257 --> 00:11:09.987
(دلیل فسخ ازدواج)

00:11:09.987 --> 00:11:12.347
"خشونت خانگی؟"

00:11:13.247 --> 00:11:14.837
صبر کن

00:11:16.457 --> 00:11:19.937
،از ابتدای ازدواج، اون عادت داشته که موهای شاکی رو بگیره"

00:11:19.937 --> 00:11:22.997
اون رو داخل آب بندازه و نذاره که از آب بیرون بیاد

00:11:24.777 --> 00:11:29.137
شاکی به خاطر شکنجه‌ی آبی، دچار ترس از آب شده

00:11:29.137 --> 00:11:32.937
،اون همیشه شاکی رو از موهاش می‌کشیده

00:11:33.907 --> 00:11:36.427
"...بنابراین شاکی به ریزش مو دچار شده

00:11:37.737 --> 00:11:40.317
(مدارک دادخواست)

00:11:40.317 --> 00:11:42.477
(دادخواست)
هیچ مدرکی وجود نداره

00:11:59.967 --> 00:12:01.467
خیلی‌خب

00:12:02.467 --> 00:12:04.967
،هیچ مدرکی وجود نداره

00:12:06.077 --> 00:12:08.127
...پس هر کسی می‌تونه

00:12:09.597 --> 00:12:12.487
حکم رد دعوی رو بگیره

00:12:18.577 --> 00:12:20.237
اشکالی نداره

00:12:21.747 --> 00:12:23.287
مشکلی نیست

00:12:27.797 --> 00:12:33.387
،اگر تصمیم نگرفته‌بودم که با حس وظیفه شناسی سطحی و عدالت‌خواهی مسخره‌ام

00:12:33.387 --> 00:12:37.737
...به هر قیمتی که شده از وکیل چا محافظت کنم

00:12:37.737 --> 00:12:41.277
ممکن بود که این اتفاق نیوفته؟

00:12:58.677 --> 00:13:00.187
بله

00:13:05.717 --> 00:13:12.437
وکیل چا، احیانا درموردش چیزی نشنیدین؟

00:13:12.437 --> 00:13:14.287
بله، معلومه که شنیدم

00:13:17.567 --> 00:13:21.997
چون یه پرونده‌ی وی آی پیه، نگرانم

00:13:21.997 --> 00:13:26.277
وقتی که در طول پرونده به مشکل خوردم، می‌تونم بیام پیشتون، نه؟

00:13:26.277 --> 00:13:31.777
خب، شنیدم که اونا درخواست رد دعوی بخاطر عدم وجود مدرک ضمیمه‌ی دادخواست رو دادن

00:13:31.777 --> 00:13:33.537
احتمالا هیچ سوالی برات پیش نمیاد

00:13:33.537 --> 00:13:38.307
باید به همین دلیل باشه که رئیس ازت خواسته پرونده رو تنهایی به عهده بگیری

00:13:39.967 --> 00:13:42.547
فقط حکم رد دعوی رو برای پرونده‌ی وی آی پی بگیر

00:13:42.547 --> 00:13:47.267
اگر حکم رد دعوی رو بگیری، موقتا اخراج وکیل چا اون کیونگ رو به تعویق می‌اندازم

00:13:52.277 --> 00:13:55.577
بله، وکیل چا. تمام تلاشم رو می‌کنم

00:13:57.077 --> 00:14:00.657
،حتی بدون تو هم

00:14:00.657 --> 00:14:04.187
همه چیز جوری پیش می‌ره که انگار هیچ وقت اینجا نبودی. پس نگران نباش وکیل چا

00:14:04.187 --> 00:14:05.847
موفق باشی

00:15:19.877 --> 00:15:24.067
طرف مقابل مدعی آزار جسمی

00:15:24.067 --> 00:15:27.967
ولی دادخواست هیچ مدرک ضمیمه‌ای نداره

00:15:27.967 --> 00:15:29.987
شنیدم که می‌خواین حکم رد دعوی بگیرین

00:15:29.987 --> 00:15:33.917
منظورتون اینه که شاکی ادعای الکی کرده؟

00:15:35.307 --> 00:15:38.687
بله. کاملا بی‌معنیه

00:15:38.687 --> 00:15:42.627
...این چهارمین باریه که جی یونگ

00:15:42.627 --> 00:15:44.747
درخواست طلاق داده

00:15:44.747 --> 00:15:48.847
چرا همش درخواست طلاق می‌ده و بعد پسش می‌گیره؟

00:15:48.847 --> 00:15:50.437
...خب

00:15:52.767 --> 00:15:56.107
احتمالا به‌خاطر پوله

00:15:57.107 --> 00:16:01.157
همیشه وقتی که درخواست طلاق می‌داد، بهش پول می‌دادم

00:16:02.087 --> 00:16:04.547
بعدش، دادخواست رو پس می‌گرفت

00:16:04.547 --> 00:16:09.117
و یه مدت بعد، دوباره درخواست طلاق می‌داد

00:16:11.117 --> 00:16:12.877
تاریخچه‌ی انتقال وجه رو دارین؟

00:16:12.877 --> 00:16:15.557
اوه، بله

00:16:15.557 --> 00:16:17.357
یه لحظه، لطفا

00:16:23.377 --> 00:16:27.027
(به : یو جی یونگ)

00:16:38.807 --> 00:16:41.407
،چون خیلی جی یونگ رو دوست دارم

00:16:41.407 --> 00:16:43.997
می‌خواستم تا جایی که می‌تونم با این روش نگه‌اش دارم

00:16:45.307 --> 00:16:50.427
یعنی می‌تونم حکم رد دعوی بگیرم؟

00:16:53.677 --> 00:16:55.417
بله

00:16:55.417 --> 00:16:58.737
...علت طلاق از طریق

00:16:58.737 --> 00:17:01.627
دادخواست‌های بدون مدرک پذیرفته نمی‌شه

00:17:01.627 --> 00:17:03.947
اگه شاکی مدرکی برای ارائه دادن نداشته باشه

00:17:03.947 --> 00:17:07.967
دادگاه پرونده رو مختومه اعلام می‌کنه

00:17:07.967 --> 00:17:09.947
ممنونم

00:17:19.117 --> 00:17:20.707
لطفا نگران نباشین

00:17:20.707 --> 00:17:24.097
ما پرونده‌تون رو به زودی مختومه می‌کنیم

00:17:24.097 --> 00:17:28.407
چون وکیل هان یوری برگ برنده‌ی تیم طلاق شرکت ماست

00:17:29.727 --> 00:17:33.287
پس روتون حساب می‌کنم، وکیل هان

00:17:33.287 --> 00:17:35.067
به سلامت به خونه برگردین

00:17:35.067 --> 00:17:36.507
فعلا خداحافظ

00:18:00.107 --> 00:18:01.457
(دادگاه خانواده سئول)

00:18:01.457 --> 00:18:05.797
وکیل متهم، آیا شما درخواست رد حکم رو دارین؟

00:18:05.797 --> 00:18:10.277
بله، متهم می‌خواد که خانواده‌اش رو حفظ کنه

00:18:12.717 --> 00:18:16.267
شاکی، شما مدعی آزار جسمی هستین

00:18:16.267 --> 00:18:20.167
ولی هیچ مدرکی ندارین. درست می‌گم؟

00:18:20.167 --> 00:18:23.617
پس، برنامه دارین چطوری ادعاتون رو ثابت کنین؟

00:18:26.517 --> 00:18:28.847
شاکی

00:18:28.847 --> 00:18:30.527
لطفا از خودتون دفاع کنین

00:18:30.527 --> 00:18:33.817
این درسته که شما واقعا هیچ مدرکی ندارین؟

00:18:38.517 --> 00:18:40.037
بله

00:18:41.937 --> 00:18:46.717
من نتونستم هیچ مدرکی جور کنم

00:18:57.057 --> 00:19:00.867
چقدر دوست داشتی، جی یونگِ من

00:19:16.307 --> 00:19:20.997
شما حتی به جای شواهد مستقیم، شواهد غیر مستقیم هم ندارین؟

00:19:20.997 --> 00:19:22.527
اگه آزار جسمی صورت گرفته بود

00:19:22.527 --> 00:19:25.947
باید پیامک یا ضبط مکالمه‌ی تلفنی

00:19:25.947 --> 00:19:28.067
یا حتی سوابق پزشکی برای زخم‌هاتون وجود می‌داشت

00:19:28.067 --> 00:19:29.967
کلا هیچی؟

00:19:32.437 --> 00:19:34.307
هیچ مدرکی ندارم

00:19:39.827 --> 00:19:42.957
در واقع شاکی مقصره

00:19:42.957 --> 00:19:46.457
اون برای اخاذی پرونده‌ی قضایی تشکیل داده

00:19:46.457 --> 00:19:49.567
اگه شما به بند ششم، پرینت گردش حساب، نگاه کنین

00:19:49.567 --> 00:19:53.807
می‌بینین که هر زمان دادخواست طلاقش رو پس گرفته

00:19:53.807 --> 00:19:57.587
چه قیمت نجومی‌ای از متهم دریافت کرده

00:19:57.587 --> 00:20:00.257
نه اینطور نیست

00:20:00.257 --> 00:20:02.957
من دادخواستم رو پس گرفتم چون ترسیده بودم

00:20:11.857 --> 00:20:14.587
من یکم پول تو جیبی برات فرستادم، پس منصرف شو

00:20:17.257 --> 00:20:20.377
فقط در صورتی که با طلاق موافقت کنی

00:20:20.377 --> 00:20:23.787
کتک خوردی و کشته نشدی، آره؟

00:20:23.787 --> 00:20:27.987
،تا وقتی با زبون خوش دارم باهات حرف می‌زنم
!درخواستت رو پس بگیر. گفتم تمومش کن

00:20:34.717 --> 00:20:38.817
تاریخ دادگاه بعدی برای توافق خواهد بود

00:20:38.817 --> 00:20:41.767
لطفا سعی کنین یه گفتگوی راه حل محور داشته باشین

00:20:51.857 --> 00:20:54.357
گفتگوی راه حل محور؟

00:21:21.917 --> 00:21:23.617
لطفا شیر آب رو ببندین

00:21:23.617 --> 00:21:26.547
بله؟-
!لطفا شیر آب رو ببندین-

00:21:39.367 --> 00:21:41.507
...حالتون خوبه

00:21:47.517 --> 00:21:51.057
،اون همیشه شاکی رو از موهاش می‌کشیده

00:21:51.057 --> 00:21:53.367
...بنابراین شاکی به ریزش مو دچار شده

00:21:56.837 --> 00:21:58.267
حالتون خوبه؟

00:21:58.267 --> 00:21:59.997
کمک می‌خواین؟

00:21:59.997 --> 00:22:01.467
کمک؟

00:22:05.337 --> 00:22:07.377
کمکم می‌کنین؟

00:22:07.377 --> 00:22:09.287
...مگه شما مردم

00:22:09.287 --> 00:22:13.727
به خاطر دستمزدی که بهتون می‌دن، از کثیف‌ترین آدم‌ها هم دفاع نمی‌کنین؟

00:22:20.637 --> 00:22:23.137
به خاطر امثال شماها

00:22:24.137 --> 00:22:27.077
تا آخر عمرم نمی‌تونم از جهنمی که داخلش هستم فرار کنم

00:22:34.627 --> 00:22:36.297
!آقای چون هوان سو

00:22:37.297 --> 00:22:40.927
می‌شه لطفا یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟

00:22:43.407 --> 00:22:45.277
اینجا صبر کن-
بله-

00:22:52.197 --> 00:22:53.637
بله

00:22:54.907 --> 00:22:57.317
یه چیزی هست که باید ازتون بپرسم

00:22:57.317 --> 00:22:59.347
لطفا صادقانه جوابم رو بدین

00:22:59.347 --> 00:23:02.037
چون من وکیل شمام، آقای چون هوان سو

00:23:02.887 --> 00:23:04.367
چیه؟

00:23:07.467 --> 00:23:10.537
مطمئنین که هیچوقت به ایشون آزار جسمی نرسوندین؟

00:23:12.637 --> 00:23:16.667
من که به وضوح گفتم هیچوقت نزدمش. الان چیکار دارین می‌کنین؟

00:23:16.667 --> 00:23:19.167
بالاتر از اون، در انظار عمومی گفتم

00:23:20.467 --> 00:23:24.897
چرا؟ نمی‌تونین به حرف موکل خودتون اعتماد کنین؟

00:23:29.127 --> 00:23:34.287
اگه شما به من هم دروغ بگین، ادامه‌ی دفاع ازتون سخت می‌شه

00:23:34.287 --> 00:23:38.007
...مگه اینکه راستش رو بهم بگین، مختومه کردنش هم سخت می‌شه

00:23:38.007 --> 00:23:39.737
...چه مرگته

00:23:43.387 --> 00:23:47.177
من انتخابت کردم چون اون گفت که به عنوان تازه‌کار، راحت می‌شه باهات کنار اومد

00:23:47.177 --> 00:23:51.227
چرا انقدر پرحرفی؟ گفتم که حقیقت نداره، نگفتم؟

00:23:54.917 --> 00:23:56.387
هی

00:23:58.727 --> 00:24:03.357
بهتره که نذاری دوباره ببینمت. فهمیدی؟

00:24:28.037 --> 00:24:32.387
به مدیر ارشد آن گفتم که نماینده‌ی مدیر عامل رو عوض کنه

00:24:32.387 --> 00:24:37.057
الان دیگه واقعا داری صاحب ده‌جونگ می‌شی

00:24:39.257 --> 00:24:40.647
بله

00:24:41.647 --> 00:24:42.747
تمام تلاشم رو می‌کنم

00:24:42.747 --> 00:24:45.957
الان دیگه نباید به کارمندها اعلامش کنی؟

00:24:45.957 --> 00:24:50.287
ازتون می‌خوام تا زمانی که کاغذبازی‌های اداریش تموم نشده، این رو یه راز نگه دارین

00:24:50.287 --> 00:24:53.807
می‌خوام قبلش این رو شخصا به یکی اطلاع بدم

00:24:53.807 --> 00:24:57.717
تو الان مدیر عامل یکی از سه شرکت حقوقی برتر کره‌ای

00:24:57.717 --> 00:25:01.097
درست رفتار کن تا باعث شایعه نشه

00:25:13.217 --> 00:25:15.147
سلامش رو نادیده گرفت

00:25:20.137 --> 00:25:24.027
انتظار کارهای بزرگی ازتون دارم، وکیل هان یوری

00:25:24.027 --> 00:25:28.367
وقتش شده که ده‌جونگ یه تغییر و تحول نسلی داشته باشه

00:25:57.677 --> 00:25:59.607
چی داره می‌گه؟

00:26:17.847 --> 00:26:19.477
بله

00:26:25.497 --> 00:26:30.757
وکیل چا، یکم قبل دلخور شدین، درسته؟

00:26:30.757 --> 00:26:34.787
نه. نگرانش نباش و برگرد سرکارت

00:26:36.457 --> 00:26:38.237
...خدای من

00:26:38.237 --> 00:26:41.567
نمی‌دونم چرا مدیر عامل انقدر بچه‌بازی در میاره

00:26:41.567 --> 00:26:43.017
وکیل هان

00:26:43.807 --> 00:26:46.557
توی محل کار مافوق خودت رو بچه خطاب کردی؟

00:26:50.637 --> 00:26:52.937
بیشتر مواظب می‌شم

00:26:52.937 --> 00:26:55.477
همچنین، حین کار کردن توی یه شرکت

00:26:55.477 --> 00:26:59.287
گاهی اتفاقات غیرقابل قبولی پیش میان

00:26:59.287 --> 00:27:02.677
چه دوست داشته باشیم، چه نه، ما کارمندهای مدیرعامل اوه ده گیو هستیم

00:27:02.677 --> 00:27:07.777
پس فقط از دستورات شرکت پیروی کن

00:27:11.847 --> 00:27:14.487
شما نمی‌دونین که چرا مدیرعامل با من اینجوری رفتار می‌کنن

00:27:14.487 --> 00:27:19.017
و چرا من تصمیم گرفتم این پرونده رو قبول کنم، وکیل چا

00:27:19.017 --> 00:27:21.137
نیازه که بدونم؟

00:27:24.437 --> 00:27:27.157
وکیل چا، شما ازم درخواست خدمات تکمیلی کردین

00:27:27.157 --> 00:27:30.557
اگه به خاطرش تحت فشار قرار گرفتی، حرفم رو پس می‌گیرم

00:27:35.807 --> 00:27:39.997
اینجوری نبود که چون دلم می‌خواد پرونده‌ی آقای چون هوان سو رو قبول کرده باشم

00:27:39.997 --> 00:27:41.737
بس کن

00:27:46.977 --> 00:27:48.597
...به هر حال

00:27:51.297 --> 00:27:54.647
فقط سعی داشتم ازتون محافظت کنم

00:28:07.277 --> 00:28:10.437
اون رو دیدی؟-
وکیل هان یوری داره گریه می‌کنه؟-

00:28:10.437 --> 00:28:14.067
به نظر میاد چا اون کیونگ داره هان یوری رو اذیت می‌کنه

00:28:14.067 --> 00:28:17.877
احتمالا وکیل چا به خاطر رئیس داره با وکیل هان این‌جوری برخورد می‌کنه، درسته؟

00:28:17.877 --> 00:28:21.087
اون‌ها که خیلی خوب باهم کار می‌کردن. مشکل چیه؟

00:28:21.087 --> 00:28:23.127
منظورت چیه؟

00:28:23.127 --> 00:28:24.837
به خاطر پرونده‌ی وی‌آی‌پی ئه

00:28:24.837 --> 00:28:26.717
وکیل هان خودش تنهایی مسئولیت پرونده رو به عهده گرفت

00:28:26.717 --> 00:28:29.617
وقتی شخص زیردست قوی میشه، مسئولش مضطرب میشه

00:28:29.617 --> 00:28:32.827
بیخیال. وکیل چا استعداد اصلی ده‌ جونگ ئه

00:28:32.827 --> 00:28:37.387
،دقیقا! اگه اون نذاشته استعداد اصلی روی پرونده‌ی وی‌آی‌پی کار کنه

00:28:37.387 --> 00:28:41.707
یعنی رئیس یه نشونه‌ای فرستاده، تا بگه قراره چا اون کیونگ رو اخراج کنه

00:28:41.707 --> 00:28:43.517
پس معلوم شد چرا به نظر میومد یه قشقرقی تو راهه

00:28:43.517 --> 00:28:45.257
دلم برای وکیل هان یوری می‌سوزه

00:28:45.257 --> 00:28:46.827
چرا دلت برای وکیل هان می‌سوزه؟

00:28:46.827 --> 00:28:49.347
نو که میاد به بازار، کهنه می‌شه دل‌آزار. من بیشتر دلم برای وکیل چا می‌سوزه

00:28:49.347 --> 00:28:53.877
کافیه. قضیه همیشه درباره‌ی اونیه که بیشتر توی محل کار باقی می‌مونه

00:29:16.627 --> 00:29:18.637
(باربیکیو ذغالی خونه حلبی)

00:29:24.707 --> 00:29:27.467
آیگو، بسه دیگه این‌قدر ننوش

00:29:27.467 --> 00:29:29.357
ولم کن

00:29:29.357 --> 00:29:35.247
به هر حال که امشب نمی‌تونم هوشیار سرم رو بذارم رو بالشت

00:29:38.537 --> 00:29:45.817
وکیل جون، تا حالا پرونده‌ای داشتی که شامل خشونت خانگی باشه؟

00:29:45.817 --> 00:29:47.757
آره، من به اندازه‌ی سهمم کار کردم

00:29:47.757 --> 00:29:50.607
هر چی هم که باشه سه ماه ازت بزرگترم

00:29:50.607 --> 00:29:54.707
وکیل هان، نکنه به خاطر پرونده‌ی چون هوان سو ئه؟

00:29:54.707 --> 00:29:58.707
دفاع کردن از مرتکبین جرائم خانگی همیشه کار سختیه

00:29:58.707 --> 00:30:01.357
اون‌ها همیشه ادعا می‌کنن انگشتشون هم به طرف مقابل نخورده

00:30:01.357 --> 00:30:06.437
ولی وقتی به دادگاه می‌رسی می‌‌بینی که انگاری یه سوءاستفاده‌ای صورت گرفته

00:30:06.437 --> 00:30:09.067
،و وقتی به قربانی نگاه می‌کنی

00:30:09.067 --> 00:30:12.287
اصلا احساس خوبی نداری و حالت خراب می‌شه

00:30:12.287 --> 00:30:16.587
واسه همین، آخرش گیج و نگران می‌شی

00:30:20.777 --> 00:30:23.077
،وقتی به دانشکده‌ی حقوق می‌رفتم

00:30:24.607 --> 00:30:26.697
...فکر می‌کردم قانون

00:30:28.617 --> 00:30:34.587
می‌تونه به قدرتت تبدیل بشه

00:30:36.377 --> 00:30:38.047
...ولی

00:30:39.077 --> 00:30:44.147
تقریبا هیچ چیز معنی‌داری نیست که

00:30:44.147 --> 00:30:46.427
یه وکیل بتونه برای قربانی انجام بده

00:30:48.577 --> 00:30:52.087
،منظورم اینه که، ما فقط باید کاری رو که بهمون گفتن رو انجام بدیم

00:30:52.087 --> 00:30:55.327
و سر وقتش حقوقمون رو بگیریم، درسته؟

00:30:57.657 --> 00:31:01.697
چرا من سر هر پرونده‌‌ی کوچیکی عذاب می‌کشم؟

00:31:05.487 --> 00:31:14.647
حتی الان دیگه مطمئن نیستم که می‌تونم کاری برای کسی بکنم یا نه

00:31:20.317 --> 00:31:21.697
...خدایا

00:31:21.697 --> 00:31:23.637
خیلی نوشیدم، درسته؟-
آره-

00:31:23.637 --> 00:31:25.187
دیگه باید برم

00:31:25.187 --> 00:31:26.347
خودت می‌تونی تنها بری؟

00:31:26.347 --> 00:31:29.167
خدایا، معلومه که آره، می‌تونم تنها برم

00:31:29.167 --> 00:31:31.747
من می‌برمت خونه-
ها؟-

00:31:31.747 --> 00:31:33.447
نه، مشکلی نیست

00:31:33.447 --> 00:31:36.817
باید افکارم رو مرتب کنم

00:31:36.817 --> 00:31:38.417
ممنونم

00:31:53.587 --> 00:31:54.757
کمکم کنی؟

00:31:54.757 --> 00:31:56.717
...مگه شما مردم

00:31:56.717 --> 00:32:01.077
به خاطر دستمزدی که بهتون می‌دن، از کثیف‌ترین آدم‌ها هم دفاع نمی‌کنین؟

00:32:01.077 --> 00:32:02.717
...به‌خاطر امثال شماها

00:32:02.717 --> 00:32:04.557
!لطفا شیر آب رو ببند

00:32:04.557 --> 00:32:06.987
تا آخر عمرم نمی‌تونم از جهنمی که داخلش هستم فرار کنم

00:32:07.987 --> 00:32:10.097
همچنین، حین کار کردن توی یه شرکت

00:32:10.097 --> 00:32:14.307
گاهی اتفاقات غیرقابل قبولی پیش میان

00:32:14.307 --> 00:32:17.657
چه دوست داشته باشیم، چه نه، ما کارمندهای مدیرعامل اوه ده گیو هستیم

00:32:17.657 --> 00:32:21.917
پس فقط از دستورات شرکت پیروی کن

00:32:41.327 --> 00:32:43.747
وکیل چا، شما از من درخواست خدمات تکمیلی کردین

00:32:43.747 --> 00:32:46.967
اگه به خاطرش تحت فشار قرار گرفتی، حرفم رو پس می‌گیرم

00:32:48.177 --> 00:32:52.237
اینجوری نبود که چون دلم می‌خواد پرونده‌ی آقای چون هوان سو رو قبول کرده باشم

00:32:53.537 --> 00:32:55.247
بس کن

00:32:58.757 --> 00:33:00.387
...به هر حال

00:33:02.087 --> 00:33:05.367
فقط سعی داشتم ازتون محافظت کنم

00:33:24.357 --> 00:33:28.397
شنیدم از خدماتمون طی پرونده‌ی طلاقتون راضی نبودین

00:33:28.397 --> 00:33:35.087
راستش، نمی‌تونستم بگم هان یوری وکیلم بود یا یه کارآگاه

00:33:35.087 --> 00:33:37.377
منظورتون چیه؟

00:33:37.377 --> 00:33:42.477
اون من رو کشید کنار، و ازم پرسید آیا واقعا همسرم رو کتک می‌زنم یا نه. واقعا زبونم بند اومده بود

00:33:44.227 --> 00:33:45.867
آیگو، که این‌طور

00:33:45.867 --> 00:33:50.127
وکیل هان یوری تمایل داره قبل از شروع دفاعیه‌اش از حقایق مطمئن بشه

00:33:50.127 --> 00:33:51.667
پس، عادیه که همچین حسی بهتون دست بده

00:33:51.667 --> 00:33:55.317
من چنین حسی نکردم. اون اشتباه کرد

00:33:55.317 --> 00:33:59.367
اونی که قبلا اسمش رو اوردین...همون "چا" یه چیزی

00:33:59.367 --> 00:34:01.907
منظورتون وکیل چا اون کیونگه؟-
بله-

00:34:01.907 --> 00:34:03.717
اون رو بذارین جاش

00:34:04.647 --> 00:34:07.247
از همون اول باید اون رو می‌خریدم

00:34:09.077 --> 00:34:13.957
بله، پس وکیل چا اون کیونگ رو میذارم سر پرونده‌ی شما

00:34:13.957 --> 00:34:17.917
این تنها دفعه‌ایه که وکیلتون می‌تونه عوض بشه

00:34:17.917 --> 00:34:21.517
ما، وکیل‌ها، وسیله نیستیم

00:34:21.517 --> 00:34:24.107
"خیلی درست نیست که بگین ما رو "خریدین

00:34:33.447 --> 00:34:39.757
وکیل هان، آقای چون هوان سو درخواست یه وکیل دیگه رو دادن

00:34:41.337 --> 00:34:45.137
خب، دارم فکر می‌کنم وکیل چا رو به جاش بذارم

00:34:46.387 --> 00:34:48.547
متاسفم، وکیل جانگ

00:34:48.547 --> 00:34:52.907
...من پرونده رو موقعی گرفتم که مسئولیت رسیدگی به پرونده‌های وی‌آی‌پی رو نداشتم‌

00:34:52.907 --> 00:34:56.907
حس می‌کنم دارم واسه کلی آدم یک مشت دردسر درست می‌کنم

00:34:56.907 --> 00:34:58.487
نه، نمی‌کنین

00:34:59.197 --> 00:35:00.757
من مدلت رو می‌دونم وکیل هان

00:35:00.757 --> 00:35:04.037
تو همیشه اول اطلاعات رو تایید می‌کنی

00:35:04.037 --> 00:35:08.747
آقای چون هان سو بود که رفتار درستی نداشت

00:35:11.607 --> 00:35:13.587
ممنونم وکیل جونگ

00:35:14.637 --> 00:35:18.027
...راستی برای اون درخواستشون

00:35:18.027 --> 00:35:20.607
...قراره دفاع مشترک داشته باشیم

00:35:20.607 --> 00:35:24.797
یا اینکه وکیل چا قراره مسئول پرونده باشن؟

00:35:24.797 --> 00:35:29.037
شنیدم یک سری جریان‌ها بین شما و وکیل چا اتفاق افتاده

00:35:30.017 --> 00:35:31.597
راحت نیستین نه؟

00:35:31.597 --> 00:35:33.197
می‌خواید از این پرونده کنار گذاشته بشین...؟-
!نه-

00:35:33.197 --> 00:35:34.787
نه

00:35:34.787 --> 00:35:36.817
به هیچ عنوان وکیل جونگ

00:35:36.817 --> 00:35:41.617
می‌خوام این کار رو با وکیل چا ادامه بدم

00:35:51.327 --> 00:35:52.737
بله

00:35:53.847 --> 00:35:55.857
سونبه، یکم وقت دارین؟

00:35:55.857 --> 00:35:57.617
بله چطور؟

00:35:58.617 --> 00:36:03.917
وکیل هان از آقای چون هان سو پرسیدن که واقعا تا حالا همسرش رو مورد آزار و اذیت قرار نداده

00:36:03.917 --> 00:36:06.257
و طرف فکر کرد بازجوییه

00:36:06.257 --> 00:36:08.887
برای همین درخواست داد وکیلش رو عوض کنن

00:36:08.887 --> 00:36:10.977
یه درخواست برای عوض شدن وکیلشون می‌فرستم

00:36:10.977 --> 00:36:13.487
نظرتون چیه که خودتون با وکیل هان کار کنین؟

00:36:14.957 --> 00:36:17.107
حتما. متوجه شدم

00:36:17.107 --> 00:36:19.637
پس خودم اوکیش می‌کنم-
بسیارخب-

00:36:26.267 --> 00:36:28.687
شما از من یک سری خدمات بیشتری خواستین وکیل چا

00:36:28.687 --> 00:36:31.947
فقط سعی داشتم ازتون محافظت کنم

00:36:35.887 --> 00:36:40.067
حتما خیلی برات سخت بوده، هان یو ری

00:36:41.307 --> 00:36:43.487
(پرونده من)
(درخواست مداخله برای وکیل چا اون کیونگ)

00:36:59.867 --> 00:37:01.467
وکیل هان

00:37:05.997 --> 00:37:07.707
ببخشید

00:37:13.747 --> 00:37:15.517
برای چی؟

00:37:18.907 --> 00:37:22.057
همه‌ش داری خدمات تکمیلی به من میدی نه؟

00:37:23.587 --> 00:37:26.187
به هرحال شما وکیل من هستین درسته وکیل هان؟

00:37:29.877 --> 00:37:31.437
...باید

00:37:32.337 --> 00:37:35.537
یک بار هم شده بهتون اجازه بدم مرزها رو رد کنین؟

00:37:43.147 --> 00:37:47.637
بیاین بهترینمون رو بذاریم و پرونده چون ها سو رو به بهترین نحو تموم کنیم

00:37:47.637 --> 00:37:50.767
فقط اینطوری می‌تونیم از موقعیت من مراقبت کنیم درسته؟

00:37:57.597 --> 00:37:59.247
!وکیل چا

00:37:59.247 --> 00:38:00.717
بله

00:38:02.577 --> 00:38:04.907
حق ندارین جایی برین

00:38:16.567 --> 00:38:18.947
(شرکت حقوقی ده جونگ)

00:38:29.927 --> 00:38:31.947
چا اون کیونگ هستم

00:38:33.337 --> 00:38:34.717
بله

00:38:41.697 --> 00:38:46.447
متوجه شدم درخواست دادین وکیلتون عوض بشه

00:38:46.447 --> 00:38:49.807
ولی وکیل هان برگ برنده‌ی تیم طلاق ما هستن

00:38:49.807 --> 00:38:51.987
...یه قرارداد مازاد بهتر از تغییر دادن وکیلتون خواهد بود

00:38:51.987 --> 00:38:54.867
و دفاع مشترک بهتر از انفرادی هست

00:38:54.867 --> 00:39:00.607
بله. فکر کنم آدم‌های زیادی رو توی زحمت انداختم

00:39:00.607 --> 00:39:02.317
به هیچ عنوان

00:39:03.377 --> 00:39:05.337
من شکایت رو بررسی کردم

00:39:05.337 --> 00:39:09.057
آزار و اذیت فیزیکی به هیچ عنوان صحت نداره درسته؟

00:39:09.057 --> 00:39:12.527
خدای من، معلومه که، معلومه که چرت و پرت محضه

00:39:12.527 --> 00:39:16.337
قبلا هم یه بار به وکیل هان گوشزد کردم

00:39:16.337 --> 00:39:18.617
من اصلا بدون همسرم نمی‌تونم زندگی کنم

00:39:18.617 --> 00:39:21.807
خواهش می‌کنم یه جوری این قضیه رو حل کنین

00:39:39.387 --> 00:39:41.597
(اتاق مداخله)

00:39:41.597 --> 00:39:43.947
اجازه بدید اول از شاکی بپرسم

00:39:43.947 --> 00:39:47.447
گفتین در جلسه‌ی قبلی دادگاه هیچ گونه مدرکی نداشتین

00:39:47.447 --> 00:39:50.467
هنوز هم نمی‌تونین مدرک ارائه بدین؟

00:40:02.267 --> 00:40:06.477
،اگه نتونن توی جلسه دوم دادگاه هم مدرکی ارائه بدن

00:40:06.477 --> 00:40:09.787
ادعای آزار و اذیت فیزیکی سریعا نقض میشه

00:40:09.787 --> 00:40:13.397
و راستش فکر نمی‌کنم جلسه مداخله خیلی تاثیری داشته باشه

00:40:18.247 --> 00:40:20.977
یه گوشی قدیمی رو چک کردم

00:40:20.977 --> 00:40:22.737
بهش میگن پزشکی قانونی دیجیتال؟

00:40:22.737 --> 00:40:26.787
یه فایل ضبط شده از توی اون پیدا کردم

00:40:26.787 --> 00:40:29.227
میشه بهش گوش بدین خانم؟

00:40:29.227 --> 00:40:30.977
قطعا

00:40:46.137 --> 00:40:49.027
فکر کنم امشب باید یک بار دیگه بری استخر

00:40:49.027 --> 00:40:53.677
اگه نسبت به آب فوبیا داری باید بهش غلبه کنی

00:40:53.677 --> 00:40:54.977
...لطفا

00:40:54.977 --> 00:40:57.837
حتی شنیدن صدای آب هم من رو می‌ترسونه

00:41:00.837 --> 00:41:04.227
امشب رو بسپار به من

00:41:04.227 --> 00:41:08.317
بیا بعد از اینکه بهم نشونش دادی تصمیم بگیریم باشه؟

00:41:16.487 --> 00:41:19.407
استخر؟ این چیه؟

00:41:21.927 --> 00:41:26.807
هرشب درخواست رابطه می‌داد

00:41:26.807 --> 00:41:31.167
و هروقت قبول نمی‌کردم با آب شکنجه‌ام می‌داد

00:41:31.167 --> 00:41:34.207
دلت برام تنگ نشده؟ من که خیلی دلتنگت بودم

00:41:37.087 --> 00:41:40.787
من امشب واقعا حالم خوب نیست، میشه انجامش ندیم؟ خواهش می‌کنم

00:41:42.347 --> 00:41:44.167
داری با چشم‌هات من رو تحقیر می‌کنی؟-
نه-

00:41:44.167 --> 00:41:46.707
همینطوریش هم از چرت و پرت‌های خز و مزخرف بنیاد خسته‌ام

00:41:46.707 --> 00:41:48.447
تو هم داری اینجوری تحقیرم می‌کنی؟

00:41:48.447 --> 00:41:51.897
کی داره تحقیرت می‌کنه؟ تو پسر مدیر بیمارستانی

00:41:52.917 --> 00:41:55.127
الان چی گفتی؟

00:41:56.747 --> 00:41:58.877
شوخی کردی دیگه درسته؟

00:42:01.647 --> 00:42:02.917
شوخی نبود

00:42:02.917 --> 00:42:05.277
...جی یونگ من

00:42:05.277 --> 00:42:10.597
خیلی‌وقته نرفتی یکم شنای شبانه داشته باشی

00:42:10.597 --> 00:42:12.577
!عزیزم

00:42:12.577 --> 00:42:15.237
!بیا اینجا-
عزیز من-

00:42:17.527 --> 00:42:19.667
چرا گوش نمیدی؟

00:42:19.667 --> 00:42:21.667
لعنت بهت

00:42:21.667 --> 00:42:24.987
مگه بهت نگفتم خفه خون بگیری؟

00:42:24.987 --> 00:42:26.247
نگفتم؟-
عزیزم-

00:42:26.247 --> 00:42:29.517
من مسخره‌ی توام؟-
خواهش می‌کنم نکن-

00:42:29.517 --> 00:42:31.307
نکن

00:42:31.307 --> 00:42:32.897
خیلی‌خب

00:42:34.537 --> 00:42:37.207
عزیزم، توروخدا نه

00:42:37.207 --> 00:42:40.457
!گوش بده ببینم. داری همه‌جام رو خیس می‌کنی احمق

00:42:41.467 --> 00:42:42.877
!همه‌جا رو خیس کردی

00:42:42.877 --> 00:42:46.787
!ببخش، ببخشید

00:42:46.787 --> 00:42:48.797
!توروخدا ببخش

00:42:48.797 --> 00:42:50.627
!برو داخل

00:42:52.187 --> 00:42:55.657
از وان حمام به عنوان استخر نام برده

00:43:00.197 --> 00:43:03.297
این بی‌معنیه

00:43:03.297 --> 00:43:08.027
آهان، پس این‌جوریه که شواهد می‌تونه بر علیه‌ات بشه، هان؟

00:43:08.027 --> 00:43:11.757
زنم فوبیای آب داره، از آب می‌ترسه

00:43:11.757 --> 00:43:15.587
برای غلبه بهش، عادت داشتیم که باهم‌دیگه به استخر هتل بریم

00:43:15.587 --> 00:43:20.007
زنم گفت که فقط به استخرهای هتل می‌ره، بنابراین من مجبور شدم هزاران ین پرداخت کنم

00:43:20.007 --> 00:43:24.227
می‌تونم گزارش استخر رو هر زمان که بخواین ارسال کنم

00:43:26.487 --> 00:43:28.377
حقیقت نداره

00:43:31.697 --> 00:43:33.407
حقیقت نداره

00:43:34.447 --> 00:43:36.367
حقیقت نداره

00:43:37.547 --> 00:43:39.737
حقیقت نداره

00:43:43.187 --> 00:43:45.217
حقیقت نداره

00:43:45.217 --> 00:43:50.007
قربان، حقیقت نداره، حقیقت نداره

00:43:51.527 --> 00:43:54.717
لطفا نجاتم بدین

00:43:55.727 --> 00:43:58.607
قربان، اگه این‌بار هم نتونم ازش طلاق بگیرم

00:43:58.607 --> 00:44:03.597
دیگه فقط وقتی تموم می‌شه که بمیرم

00:44:03.597 --> 00:44:06.077
قسم می‌خورم راسته

00:44:09.067 --> 00:44:11.407
جناب وکیل-
بله-

00:44:11.407 --> 00:44:14.997
فکر می‌کنم بهتره که جداگانه ادامه بدیم، نظر شما چیه؟

00:44:14.997 --> 00:44:16.467
بله

00:44:16.467 --> 00:44:18.157
بیایین همین‌کار رو بکنیم

00:44:18.157 --> 00:44:19.847
می‌شه بریم بیرون؟

00:44:30.847 --> 00:44:34.307
لطفا آروم باشین، این واقعا تنها مدرکیه که دارین؟

00:44:34.307 --> 00:44:38.537
با این همه شواهد، گرفتن حکم طلاق دشواره

00:44:40.557 --> 00:44:46.417
اون هرشب گوشیم رو چک می‌کنه و کلی چیز رو از توش پاک می‌کنه

00:44:46.417 --> 00:44:49.717
ولی اون هیچ‌وقت این‌طوری به نظر نمی‌رسه

00:44:49.717 --> 00:44:54.667
اون بیرون ماسک می‌ذاره و تو خونه یه آدم دیگه می‌شه

00:44:54.667 --> 00:44:58.997
لطفا بذارین ازش طلاق بگیرم

00:44:58.997 --> 00:45:00.927
لطفا

00:45:01.927 --> 00:45:05.157
توروخدا نجاتم بدین

00:45:09.687 --> 00:45:13.427
اگر شواهد ناگهانی مثل امروز منتشر بشه، ممکنه دفاع ما به مشکل بخوره

00:45:13.427 --> 00:45:17.217
بنابراین، چیزهایی رو که باید از قبل بدونم بهم بگین

00:45:18.127 --> 00:45:19.887
بعد از جلسه‌ی امروز

00:45:19.887 --> 00:45:23.847
گزارش استخر رو براتون می‌آرم، نمی‌خواد نگران باشین

00:45:23.847 --> 00:45:28.567
تمام شواهد ایشون نشون می‌ده که ما به استخر رفتیم

00:45:28.567 --> 00:45:30.287
واقعا این‌جوریه؟

00:45:33.277 --> 00:45:36.887
پس این‌جوری در نظر می‌گیرم که چیز بیشتری وجود نداره

00:45:36.887 --> 00:45:39.587
بله، هیچی دیگه نیست

00:45:39.587 --> 00:45:41.917
لطفا زودتر تمومش کنین

00:45:41.917 --> 00:45:43.937
بله، حتما زودتر تمومش می‌کنیم

00:45:45.687 --> 00:45:47.627
!آقای چون هوان سو

00:45:49.247 --> 00:45:54.987
جدا صحبت کردن یه راه برای محرمانه نگه داشتن اظهارات هر یک از طرفینه

00:45:54.987 --> 00:45:56.777
از این‌طرف لطفا

00:46:08.687 --> 00:46:11.107
همه می‌تونن بیان داخل-
چشم-

00:46:15.677 --> 00:46:19.047
ما این رو به حقیقت یاب خانواده منتقل می‌کنیم

00:46:19.047 --> 00:46:24.577
خانم یو جی یونگ، شما باید جدا از آقای چون هوان سو زندگی کنین

00:46:24.577 --> 00:46:26.687
ممنونم

00:46:41.587 --> 00:46:43.477
آقای چون هوان سو؟

00:46:45.857 --> 00:46:50.347
باید بیشتر براتون توضیح بدم، می‌شه قبل رفتن همین‌جا صحبت کنیم؟

00:46:54.537 --> 00:46:57.167
خانم یو جی یونگ، شما اول بفرمایین

00:46:57.167 --> 00:46:58.697
چشم

00:47:08.237 --> 00:47:11.187
منظور این‌که باید حقیقت‌یابی خانوادگی رو انجام بدم، چیه؟

00:47:11.187 --> 00:47:13.107
حتما باید انجامش بدم؟

00:47:13.107 --> 00:47:17.327
...بله. وقتی قصد طلاق متفاوته، تمایل دارن که

00:47:17.327 --> 00:47:21.537
چون کارت رو درست انجام نمی‌دی اون‌ها حقیقت‌یابی رو می‌خوان، لعنتی

00:47:24.987 --> 00:47:28.237
...این‌طوری نیست، وقتی که قصد طلاق متفاوت است، اجباریه که

00:47:28.237 --> 00:47:30.667
ببینم طوطی‌ای چیزی هستی؟

00:47:30.667 --> 00:47:32.907
بهت گفتم برو گمشو

00:47:34.077 --> 00:47:36.897
جرئت داری یه بار دیگه این چرت و پرت‌هات رو بگو

00:47:56.807 --> 00:48:00.947
خانم یو جی یونگ نمیتونه طلاق بگیره نه؟

00:48:00.947 --> 00:48:02.637
اوهوم

00:48:06.427 --> 00:48:09.587
این باعث می‌شه فکر کنم قانون واقعا قدیمیه

00:48:10.567 --> 00:48:15.117
وقتی نتونی ثابتش کنی، نمی‌تونی طلاق بگیری

00:48:19.087 --> 00:48:23.077
دفاع کردن در حدود قانون

00:48:24.147 --> 00:48:28.037
کاریه که یه وکیل انجام می‌ده، درسته؟

00:48:37.867 --> 00:48:40.707
(رستوران راه آهن)

00:48:40.707 --> 00:48:43.157
وکیل جانگ-
بله-

00:48:43.157 --> 00:48:46.437
آقای چون هوان سو رو خوب می شناسی؟

00:48:46.437 --> 00:48:49.807
نه، اولین بار در طول تفاهم نامه دیدمشون

00:48:52.247 --> 00:48:54.077
چرا یهویی این‌ رو پرسیدی؟

00:48:54.077 --> 00:48:55.617
یکم اذیتم می‌کنه

00:48:55.617 --> 00:48:58.827
طرف مقابل قربانی به نظر می‌اومد؟

00:49:01.197 --> 00:49:06.037
به نظر می‌اومد که مدت زمان طولانی‌ای رو تو ترس سپری کرده باشه

00:49:08.627 --> 00:49:12.217
ولی همه شاکیان پرونده‌های طلاق شبیه اون هستن

00:49:12.217 --> 00:49:15.397
با این حال چیزی متفاوت از معمول بود؟

00:49:15.397 --> 00:49:17.987
غریزه‌ام این رو می‌گه

00:49:19.207 --> 00:49:24.197
حس می‌کنم چون هوان سو دردسر درست می‌کنه

00:49:28.937 --> 00:49:32.217
ولی این فقط غریزه‌ته

00:49:32.217 --> 00:49:34.397
مدرک نیست

00:49:35.397 --> 00:49:39.807
وکلا نمی‌تونن با اتکا به غریزه‌اشون دفاع کنن

00:49:47.977 --> 00:49:49.607
حق با توئه

00:49:51.137 --> 00:49:54.257
گفتی می‌خوای یه چیزی بهم بگی، چیه؟

00:49:54.257 --> 00:49:56.217
نه هیچی نیست

00:49:57.017 --> 00:50:00.867
بیا بعد از پایان پرونده چون هوان سو صحبت کنیم

00:50:00.867 --> 00:50:02.547
خیلی خوب

00:50:11.187 --> 00:50:13.577
(شرکت حقوقی ده‌جونگ)

00:50:13.577 --> 00:50:17.207
از این‌که باعث نگرانیتون شدم عذرخواهی می‌کنم

00:50:17.207 --> 00:50:20.667
وکیل جوونه یه کمی بی‌ادب به نظر می‌اومد

00:50:20.667 --> 00:50:24.157
افراد جوون تمایل دارن که هرچی تو سرشونه بیان کنن

00:50:24.157 --> 00:50:26.027
معذرت می‌خوام اگه که بهتون بی‌ادبی شده

00:50:26.027 --> 00:50:29.217
شنیدم که وکیل جانگ، وکیل چان اون کیونگ رو منتصب کرده

00:50:29.217 --> 00:50:31.077
می‌خوام شخصا ملاقاتش کنم

00:50:31.077 --> 00:50:32.777
البته، حتما

00:50:32.777 --> 00:50:35.197
فورا یه جلسه ترتیب می‌دم

00:50:43.787 --> 00:50:47.117
چون کارت رو درست انجام نمی‌دی اون‌ها حقیقت‌یابی رو می‌خوان، لعنتی

00:50:47.117 --> 00:50:48.507
ببینم طوطی‌ای چیزی هستی؟

00:50:48.507 --> 00:50:50.707
بهت گفتم برو گمشو

00:51:10.807 --> 00:51:12.677
وکیل چا، سرتون شلوغه؟

00:51:12.677 --> 00:51:15.237
نه، چیزی می‌خواین بگین؟

00:51:15.237 --> 00:51:18.587
شنیدم شما و وکیل هان دارین به پرونده‌ی آقای چون هوان سو رسیدگی می‌کنین

00:51:18.587 --> 00:51:20.437
الان دارم یه سر به موسسه‌ی چون می‌رم

00:51:20.437 --> 00:51:22.437
اگه وقتت خالیه، می‌خوای همراهم بیای؟

00:51:22.437 --> 00:51:24.947
بله، می‌تونم بیام

00:51:24.947 --> 00:51:27.667
با ماشین من بریم؟-
بله-

00:51:27.667 --> 00:51:30.047
وقتی آماده بودی بیا پایین

00:51:42.447 --> 00:51:44.397
فکر کنم اولین بارمه که می‌بینم

00:51:44.397 --> 00:51:47.987
شما اینجوری حضوری پیش موکل تون می‌رین

00:51:47.987 --> 00:51:50.327
وکیل چا، از این به بعد، شخصا برو و

00:51:50.327 --> 00:51:53.747
برای پرونده‌ی آقای چون هوان سو، جلسه‌ی توجیهی بذار

00:51:53.747 --> 00:51:56.397
برای یه مدت، پول‌ساز شرکت مون می‌شن

00:51:56.397 --> 00:51:59.427
بله، متوجه فرمایشات هستم

00:51:59.427 --> 00:52:01.597
آروم پیش می‌ره، نه؟

00:52:02.477 --> 00:52:05.967
بله، از هیچ کدوم هیچ مدرک قانع کننده‌ای نیست

00:52:05.967 --> 00:52:08.577
فکر کنم جای نگرانی نباشه

00:52:09.327 --> 00:52:11.087
البته، تو باید کارت رو خوب انجام بدی

00:52:11.087 --> 00:52:13.827
حتی رفتی به خاطرش پرونده‌ی زیردستت رو دزدیدی

00:52:28.367 --> 00:52:30.397
جناب رئیس-
!آیگو-

00:52:44.247 --> 00:52:49.007
به خاطر پسرم، اسباب زحمت خیلی‌ها می‌شم

00:52:49.007 --> 00:52:50.747
نفرمایین

00:52:50.747 --> 00:52:53.787
تیم ساخت و ساز و تیم عمران ما کارشون حرف نداره

00:52:53.787 --> 00:52:56.037
ولی تیم طلاق مون هم کارشون عالیه

00:52:56.037 --> 00:53:00.667
وکیل چا اون کیونگ که اینجا هستن، کامل بهش رسیدگی می‌کنن

00:53:00.667 --> 00:53:02.877
مگه نه، وکیل چا اون کیونگ؟

00:53:04.187 --> 00:53:08.217
بله، وکیل چا، شما رو به نتیجه‌ی دلخواه تون می‌رسونن

00:53:08.217 --> 00:53:09.857
خیال‌ تون راحت، جناب رئیس

00:53:09.857 --> 00:53:13.867
مدیرعامل جونگ ووجین، من روی شرکت ده جونگ، حساب می‌کنم

00:53:18.317 --> 00:53:19.917
وکیل چا چته

00:53:19.917 --> 00:53:24.067
انگار وکیل جونگ ووجین بهتون نگفته که مدیرعامل می‌شه، آره؟

00:53:24.067 --> 00:53:27.697
جناب رئیس طرف ما هستن، بیاین بعدا در موردش حرف بزنیم

00:53:27.697 --> 00:53:30.247
رئیس چون، لطفا خوب هوای پسرم رو داشته باشین

00:53:30.247 --> 00:53:33.997
عه وا، من باید از پسرتون این رو بخوام

00:53:37.387 --> 00:53:42.467
ببخشین، به خاطر برنامه ای که دارم، من اول از حضورتون مرخص می‌شم

00:53:42.467 --> 00:53:44.537
عه، باشه

00:53:45.957 --> 00:53:49.417
همگی بریم شام بخوریم؟

00:53:49.417 --> 00:53:52.007
عه، آره، بیاین بریم-
آه، باشه-

00:54:02.697 --> 00:54:06.767
درمورد پسر مدیرعامل که توی شرکت مون کار می‌کنه، شنیدی؟

00:54:06.767 --> 00:54:09.237
فکر کنم به احتمال زیاد، جون اون هو باشه

00:54:09.237 --> 00:54:10.807
جون اون هو

00:54:10.807 --> 00:54:14.237
دیدی چطوری ساعت 5:59بعد از ظهر پا شد و رفت؟

00:54:14.237 --> 00:54:16.777
نمی‌تونه این کار رو بکنه مگه این که پسرش باشه

00:54:16.777 --> 00:54:19.187
زیادی برای پسر رئیس بودن، جوون نیست؟

00:54:19.187 --> 00:54:21.917
رئیس چون، لطفا خوب هوای پسرم رو داشته باشین

00:54:21.917 --> 00:54:25.627
عه وا، من باید از پسرتون این رو بخوام

00:54:27.217 --> 00:54:28.817
وکیل چا چته

00:54:28.817 --> 00:54:32.357
انگار وکیل جونگ ووجین بهتون نگفته که مدیرعامل می‌شه، آره؟

00:54:32.357 --> 00:54:34.587
چرا هیچ وقت هیچی بهم نمی‌گین؟

00:54:34.587 --> 00:54:36.787
بیاین اینجا باهم روراست باشیم، باشه؟

00:54:36.787 --> 00:54:38.987
ما توی یه تیم هستیم

00:54:55.527 --> 00:54:57.467
...سونبه، یه لحظه

00:55:16.827 --> 00:55:18.367
ببخشین که یهویی اینطور شد

00:55:18.367 --> 00:55:20.887
چهارده سال شده

00:55:20.887 --> 00:55:23.807
چطور می‌تونی چهارده سال هر روز من رو فریب بدی؟

00:55:23.807 --> 00:55:26.197
قصد نداشتم فریب‌تون بدم

00:55:27.217 --> 00:55:29.237
...قرار بود وقتی پرونده تموم شد، همه چی رو بهتون بگ

00:55:29.237 --> 00:55:32.027
آره، مطمئنم باید صبر می‌کردی تا پرونده تموم بشه

00:55:32.027 --> 00:55:36.177
آخه موسسه‌ی چون هست که کلی سود برای شرکت ده جونگ میاره

00:55:36.177 --> 00:55:38.757
الان همه‌ی کارهایی که می‌کردی با عقل جور در میاد

00:55:38.757 --> 00:55:40.327
سونبه

00:55:41.347 --> 00:55:46.567
می‌دونستی چون هوان سو به خانم یو جی یونگ آزار فیزیکی رسونده، درسته؟

00:55:46.567 --> 00:55:50.047
خبر داشتی ولی هرچی موسسه‌ی چون می‌گفت انجام می‌دادی

00:55:50.047 --> 00:55:52.567
واقعا فکر می‌کنین من این کار رو کردم؟

00:55:56.197 --> 00:56:00.947
...سونبه، مدیرعامل مدام می‌خواست شما رو اخراج کنه، پس

00:56:00.947 --> 00:56:03.177
...پس

00:56:03.177 --> 00:56:05.597
داری میگی برای اینکه حمایتم کنی

00:56:05.597 --> 00:56:08.307
ازم خواستی وکالت اون عوضی ناکس رو به عهده بگیرم

00:56:08.307 --> 00:56:11.127
اونم با دزدیدن جایگاه زیردستم برای اینکه پرونده‌ی وی آی پی گیرم بیاد؟

00:56:11.127 --> 00:56:12.787
آره درسته

00:56:12.787 --> 00:56:15.227
همش به خاطر حمایت از شما بود

00:56:15.227 --> 00:56:18.387
عجب، تا چه حد برات مثل جوک بودم؟

00:56:18.387 --> 00:56:20.517
کیف کردی؟

00:56:20.517 --> 00:56:22.367
"کیف کردم؟"

00:56:22.367 --> 00:56:24.017
چرا اینطوری حرف می‌زنین؟

00:56:24.017 --> 00:56:26.487
ببین، تو گفتی چون توی یه تیم هستیم، روراست باشم

00:56:26.487 --> 00:56:28.297
...جونگ ووجین

00:56:28.297 --> 00:56:30.347
!جونگ ووجین

00:56:30.347 --> 00:56:33.077
واقعا که آدم چرتی هستی

00:56:34.297 --> 00:56:37.417
تو پرونده‌ی پسر موسسه‌ی چون رو قبول می‌کنی ولی نه برای سودی که داره

00:56:37.417 --> 00:56:40.137
و حتی بیشتر از ده ساله که بهم این قضیه رو نگفتی ولی این هم برای فریب دادنم نبود؟

00:56:40.137 --> 00:56:42.597
سونبه، می‌دونین که همچین قصدی نداشتم

00:56:51.287 --> 00:56:52.947
در هر صورت

00:56:53.947 --> 00:56:57.027
لطفا تا آخر به این پرونده رسیدگی کنین

00:56:57.967 --> 00:56:59.837
دستور می‌دی بهم؟

00:57:01.457 --> 00:57:04.697
اگه قراره اینطور گوش تلخی کنین

00:57:04.697 --> 00:57:07.797
دستور کاریه

00:57:07.797 --> 00:57:11.777
!خودتون بهتر می‌دونین که قرارداد، عهدی هست که باید بهش پایبند باشیم

00:57:41.187 --> 00:57:44.117
وکیل هان می‌دونه؟

00:57:44.117 --> 00:57:46.347
چرا اینطوری راهنمایی‌اش می‌کنی؟

00:57:46.347 --> 00:57:49.927
...اون فقط پرید وسط-
سلام-

00:57:55.627 --> 00:57:57.347
وکیل چا

00:57:58.337 --> 00:58:00.177
چیه؟

00:58:00.177 --> 00:58:04.097
آقای چون هوان سو الان توی دفترتون هستن

00:58:08.907 --> 00:58:10.547
برگرد به دفترت

00:58:14.417 --> 00:58:17.627
می‌بینم با اینکه خودم نبودم، اومدین توی دفترم نشستین

00:58:21.347 --> 00:58:22.667
چرا؟ نمی‌تونم؟

00:58:22.667 --> 00:58:24.967
چی شده که بدون اطلاع اومدین اینجا؟

00:58:24.967 --> 00:58:27.727
اومدین برای آخرین بار عذرخواهی کنین؟

00:58:32.157 --> 00:58:35.817
معتقدم کسی که یه عذرخواهی طلبکاره منم

00:58:36.807 --> 00:58:38.147
ببخشید؟

00:58:39.147 --> 00:58:40.987
...منظورم اینه که

00:58:42.147 --> 00:58:44.567
گفتی به زودی این قضیه رو تموم می‌کنی

00:58:44.567 --> 00:58:48.397
چرا؟ پول تو جیبی نیاز داری؟

00:58:48.397 --> 00:58:50.407
چقدر لازم داری؟

00:58:56.267 --> 00:59:00.527
چرا باهام صادق نیستین وقتی دارین ذات واقعیتون رو بهم نشون می‌دین؟

00:59:02.877 --> 00:59:06.267
...ادعای شکنجه شدن داخل آب

00:59:06.267 --> 00:59:09.097
این ادعا درسته؟

00:59:19.757 --> 00:59:21.767
بله

00:59:21.767 --> 00:59:23.827
درسته

00:59:23.827 --> 00:59:26.327
حالا چی؟ قراره چیکار کنی؟

00:59:27.327 --> 00:59:29.357
...چیزی که من می‌گم اینه که

00:59:30.357 --> 00:59:33.637
سر عقل بیا و از من دفاع کن

00:59:33.637 --> 00:59:36.347
مگه اینکه بخوای عاقبتت مثل اون بشه

00:59:37.997 --> 00:59:39.867
،فکر می‌کنی اگه آخرش طلاق بگیریم

00:59:40.867 --> 00:59:44.617
من می‌ذارم یو جی یونگ بره؟ نمی‌ذارم

00:59:46.107 --> 00:59:48.597
می‌کشمش

00:59:52.947 --> 00:59:56.487
،اگه نمی‌خوای مرگ کسی رو ببینی

01:00:00.887 --> 01:00:02.837
کارت رو درست انجام بده

01:00:02.837 --> 01:00:04.437
درست

01:00:20.847 --> 01:00:22.337
بله

01:00:24.507 --> 01:00:27.787
وکیل چا، چرا آقای چون هوان سو اینجا بود؟

01:00:27.787 --> 01:00:31.007
چیزی نبود. لازم نیست نگرانش باشی

01:00:50.667 --> 01:00:53.197
چه آزاردهنده

01:00:55.267 --> 01:00:57.587
!مامان! مامان

01:01:00.287 --> 01:01:01.817
چرا اینجایی؟

01:01:01.817 --> 01:01:04.217
این چندمین باره؟

01:01:04.217 --> 01:01:06.407
بذار اینجا زندگی کنم

01:01:06.407 --> 01:01:08.467
!من خیلی از مردن می‌ترسم

01:01:08.467 --> 01:01:12.087
بهت گفتم، نگفتم؟ اگه طلاق بگیری هیچکس اینجا به استقبالت نمیاد

01:01:12.087 --> 01:01:16.747
مامان! اون واقعا من رو کتک می‌زنه

01:01:16.747 --> 01:01:18.897
من باید چیکار کنم اگه تو هم بهم پشت کنی؟

01:01:18.897 --> 01:01:22.957
کتک چیه؟ اون گفت توی دعوا همدیگه رو هل دادین

01:01:22.957 --> 01:01:24.717
گفت متاسفه

01:01:24.717 --> 01:01:27.987
کی گفت؟-
هوان سو بهمون زنگ زد-

01:01:40.657 --> 01:01:42.807
آیگو، مادر جان

01:01:43.767 --> 01:01:45.497
من همیشه شرمندم

01:01:45.497 --> 01:01:49.217
خدای من، این حرف رو نزنین. کسی که متاسفه منم

01:01:49.217 --> 01:01:52.367
مادر جان، ما داریم می‌ریم

01:01:53.587 --> 01:01:55.047
بریم

01:01:59.897 --> 01:02:01.587
جی یونگ

01:02:02.527 --> 01:02:04.607
واقعا می‌خوای الان بمیری، نه؟

01:02:21.077 --> 01:02:23.837
شنیدم آقای چون هوان سو اینجا بوده
جریان چیه؟

01:02:23.837 --> 01:02:26.527
...با توجه به روند پرونده‌ی آقای چون هوان سو

01:02:26.527 --> 01:02:29.307
من و هان یوری از پرونده خارج می‌شیم

01:02:32.517 --> 01:02:34.147
این به خاطر نگرش آقای چون هوان سوئه؟

01:02:34.147 --> 01:02:37.307
نه، رفتار و نگرشش رو فراموش کن. حقیقت داره جلوی من رو می‌گیره

01:02:37.307 --> 01:02:39.677
،می‌دونم که قرارداد یه تعهد الزامیه

01:02:39.677 --> 01:02:42.237
ولی این بار نمی‌تونم پای تعهدم بمونم

01:02:47.877 --> 01:02:51.397
حتی اگه لازم باشه ده‌جونگ رو

01:02:54.527 --> 01:02:57.397
در نتیجه‌ی این کار ترک کنم

01:02:57.397 --> 01:02:59.317
این کار رو می‌کنم

01:03:02.317 --> 01:03:04.967
...سونبه-
و بذار ازت یه خواهشی بکنم-

01:03:06.297 --> 01:03:09.017
حواست به چون هوان سو باشه

01:03:11.377 --> 01:03:14.987
بهم گفت قصد داره خانم یو جی یونگ رو بکشه

01:03:14.987 --> 01:03:16.717
منظورتون چیه؟

01:03:22.557 --> 01:03:25.237
...ادعای شکنجه شدن داخل آب

01:03:25.237 --> 01:03:27.737
این ادعا درسته؟

01:03:28.527 --> 01:03:29.757
درسته

01:03:29.757 --> 01:03:31.947
برگرد به دفترت-
درسته-

01:03:31.947 --> 01:03:34.327
حالا چی؟ چیکار می‌خوای بکنی؟

01:03:35.327 --> 01:03:37.187
،فکر می‌کنی اگه آخرش طلاق بگیریم

01:03:37.187 --> 01:03:41.317
من می‌ذارم یو جی یونگ بره؟ نمی‌ذارم

01:03:41.317 --> 01:03:43.947
می‌کشمش

01:04:01.097 --> 01:04:04.487
،اگه نمی‌خوای مرگ کسی رو ببینی

01:04:05.507 --> 01:04:07.777
کارت رو درست انجام بده. خب؟

01:04:07.777 --> 01:04:09.187
درست

01:04:11.257 --> 01:04:13.867
من کار جدایی قانونی خانم یو جی یونگ رو انجام می‌دم

01:04:13.867 --> 01:04:16.217
لطفا حواست به بقیه باشه، وکیل جونگ

01:04:17.267 --> 01:04:20.137
باشه. من حواسم به بقیه هست

01:04:56.737 --> 01:04:58.187
بله؟-
هی-

01:04:59.327 --> 01:05:04.417
وکیل چا؟ فکر کنم باید بیاین خونه‌ی ما

01:05:36.817 --> 01:05:38.757
آقای چون هوان سو؟

01:05:49.147 --> 01:05:50.997
آقای چون هوان سو؟

01:05:52.287 --> 01:05:54.757
آقای چون هوان سو، اینجایین؟

01:05:54.757 --> 01:05:56.807
!خانم یو جی یونگ

01:06:00.867 --> 01:06:03.317
اوه، شما اینجایین

01:06:09.697 --> 01:06:11.667
خانم یو جی یونگ کجاست؟

01:06:20.457 --> 01:06:22.117
خانم یو جی یونگ

01:06:22.117 --> 01:06:25.217
!خانم یو جی یونگ؟ خانم یو جی یونگ

01:06:26.497 --> 01:06:28.477
خانم یو جی یونگ، صدای من رو می‌شنوین؟

01:06:31.647 --> 01:06:34.477
فکر می‌کنی اگه آخرش طلاق بگیریم، من می‌ذارم یو جی یونگ بره؟ نمی‌ذارم

01:06:34.477 --> 01:06:36.237
لطفا نجاتم بدین

01:06:36.237 --> 01:06:37.737
می‌کشمش

01:06:37.737 --> 01:06:40.197
،اگه این بار هم نتونم ازش طلاق بگیرم

01:06:40.197 --> 01:06:43.507
دیگه فقط وقتی تموم می‌شه که بمیرم

01:06:43.507 --> 01:06:45.507
غریزه‌های درونیم بهم می‌گه

01:06:45.507 --> 01:06:49.200
یه حسی بهم می‌گه چون هوان سو قراره دردسر درست کنه

01:06:49.250 --> 01:06:55.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz

01:06:55.030 --> 01:07:04.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz

01:07:29.867 --> 01:07:32.650
(پارتنر خوب)

01:07:32.857 --> 01:07:35.607
،اگه وکیلم اینطوری فکر می‌کنه

01:07:36.577 --> 01:07:40.827
کاری می‌کنم عاقبت دخترت هم همینجوری تموم بشه

01:07:40.827 --> 01:07:44.167
اگه یکم سریع‌تر بودم، اون الان زنده بود

01:07:44.167 --> 01:07:47.497
شواهدی برای متهم کردنش به قتل عمد وجود نداشت

01:07:47.497 --> 01:07:50.127
من می‌خوام حقیقت پشت مرگ خانم یو جی یونگ رو فاش کنم

01:07:50.127 --> 01:07:52.647
این تو رو هم در معرض خطر قرار می‌ده، وکیل هان

01:07:52.647 --> 01:07:55.557
من شاهد سر صحنه‌ام

01:07:55.557 --> 01:07:59.167
از حق خودم برای امتناع صرف نظر می‌کنم و شهادت میدم