WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:02.380 (پارتنر خوب) 00:00:02.410 --> 00:00:08.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:35.620 --> 00:00:40.330 (پارتنر خوب) 00:00:40.540 --> 00:00:42.130 (این سریال ساختگی می‌باشد) 00:00:42.130 --> 00:00:43.990 (شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث، تشکیلات و موقعیت‌ها هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند) 00:00:43.990 --> 00:00:45.400 (فیلمبرداری از کودکان در محیطی ایمن انجام شده) 00:00:46.279 --> 00:00:48.029 (قسمت یازدهم) 00:01:02.419 --> 00:01:04.319 به زودی می‌رم‌ راهنمایی 00:01:04.319 --> 00:01:06.639 لازم نیست من رو برسونی 00:01:06.639 --> 00:01:09.479 الان چون یه ذره بزرگ شدی داری من رو پس می‌زنی؟ 00:01:09.479 --> 00:01:12.009 به چشم من هنوز یه بچه‌ای 00:01:13.699 --> 00:01:16.249 تموم این مدت نتونستم انجامش بدم 00:01:16.249 --> 00:01:20.039 چه راهنمایی باشی چه دبیرستانی، بذار انجامش بدم 00:01:20.039 --> 00:01:22.019 باشه؟ 00:01:22.019 --> 00:01:23.509 باشه 00:01:24.839 --> 00:01:26.429 (وکیل چا اون کیونگ) 00:01:39.529 --> 00:01:44.119 ،وکیل چا اون کیونگ عزیز، خفن‌ترین مطلقه‌ی جهان 00:01:44.119 --> 00:01:46.809 لطفا تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کنین 00:01:46.809 --> 00:01:49.989 هر وقت به خدمات تکمیلی نیاز داشتین باهام تماس بگیرین 00:01:49.989 --> 00:01:51.409 سریع میام پیشتون 00:01:51.409 --> 00:01:53.689 نماینده‌ی قانونی، وکیل هان یوری 00:01:53.689 --> 00:01:55.619 خدمات تکمیلی؟ 00:01:56.459 --> 00:01:58.949 از دست تو، هان یوری 00:02:01.189 --> 00:02:04.009 بله؟- !وکیل چا- 00:02:04.009 --> 00:02:06.009 مدیرعامل یکم پیش داشتن دنبالتون می‌گشتن 00:02:06.009 --> 00:02:08.549 گفتن هر وقت رسیدین برین دفترشون 00:02:08.549 --> 00:02:10.189 باشه- فعلا- 00:02:19.879 --> 00:02:21.589 بله؟ 00:02:28.109 --> 00:02:30.189 ...باورم نمی‌شه 00:02:31.939 --> 00:02:33.889 دیر کردی، وکیل چا 00:02:41.059 --> 00:02:42.529 بشین 00:02:42.529 --> 00:02:43.949 چشم 00:02:47.799 --> 00:02:50.979 مسائل شخصی‌ات سر و صدای زیادی به پا کرده، وکیل چا 00:02:50.979 --> 00:02:53.349 الان دیگه همه‌اش تموم شده 00:02:54.349 --> 00:02:57.379 می‌خواستم برنامه‌ات برای آینده رو بشنوم. برای همین ازت خواستم بیای اینجا 00:02:58.679 --> 00:03:04.719 گفته‌ بودم که تیم طلاق ده‌ جونگ رو از طریق طلاق خودم تبلیغ می‌کنم 00:03:04.719 --> 00:03:10.829 ولی متاسفم که آخرش توافق کردم و نتونستم به قولم عمل کنم 00:03:10.829 --> 00:03:14.379 نمی‌خوام ازم عذرخواهی کنی 00:03:14.379 --> 00:03:17.299 می‌گم بیا بررسی کنیم ببینیم که حضورت توی تیم طلاق ضروریه یا نه 00:03:17.299 --> 00:03:19.589 ...و اینکه اصلا نیاز هست تیم طلاق رو به عنوان یه تیم جدا 00:03:19.589 --> 00:03:25.659 توی دنیایی که جوون‌ها حتی دیگه ازدواج هم نمی‌کنن، نگه داریم؟ 00:03:27.989 --> 00:03:31.939 دارین می‌گین که باید تیم طلاق رو منحل کنیم؟ 00:03:31.939 --> 00:03:35.119 تو ابتکار عمل به خرج دادی و تیم طلاق رو ساختی 00:03:35.119 --> 00:03:39.929 ولی مطمئن نیستم که یه شرکت بزرگ نیاز به نگه داشتن یه تیم طلاق داشته باشه 00:03:42.519 --> 00:03:47.999 ازم می‌خواین در آینده چه مسئولیتی رو به عهده بگیرم؟ 00:03:52.429 --> 00:03:54.999 هفده ساله که داری اینجا کار می‌کنی 00:03:54.999 --> 00:03:59.079 تا حالا به این فکر نکردی که پیشرفت توی یه شرکت، محدودیت‌های خودش رو داره؟ 00:03:59.079 --> 00:04:02.829 وقتش نشده که به گزینه‌های دیگه‌‌ فکر کنی؟ 00:04:07.459 --> 00:04:09.419 ...دارین درباره‌ی راه‌اندازی دفتر خودم حرف می‌زنین 00:04:11.519 --> 00:04:15.169 یا درباره‌ی استعفا دادنم؟ 00:04:19.329 --> 00:04:22.799 ...بهش فکر نکرده بودم 00:04:22.799 --> 00:04:27.009 فکر می‌کردم عملکرد قانع‌کننده‌ای رو از خودم توی شرکت نشون دادم 00:04:27.009 --> 00:04:29.559 چرا چند روز مرخصی نمی‌گیری؟ 00:04:29.559 --> 00:04:32.459 خیلی چیز‌ها رو از سر گذروندی 00:04:32.459 --> 00:04:36.199 ...برای هفته‌ی آینده میانجی‌گری‌های زیادی برنامه‌ریزی شده 00:04:36.199 --> 00:04:38.859 ،حتی بدون تو هم 00:04:38.859 --> 00:04:42.229 همه چیز جوری پیش می‌ره که انگار هیچ وقت اینجا نبودی 00:04:42.229 --> 00:04:44.369 پس نگران نباش، وکیل چا 00:04:57.339 --> 00:05:02.119 (پرونده‌ی یازدهم: جای خالی) 00:05:09.639 --> 00:05:10.579 الو؟ 00:05:10.579 --> 00:05:13.189 اوه، بله، مامان جه‌ هی، الان می‌تونین حرف بزنین؟ 00:05:13.189 --> 00:05:14.439 بله، خانم معلم 00:05:14.439 --> 00:05:16.509 ...اوه، بله. قضیه اینه که 00:05:16.509 --> 00:05:21.429 جه هی امروز با یکی از دوست‌هاش دعواش شده- ببخشید؟- 00:05:21.429 --> 00:05:25.299 جه هی این روز‌ها بیشتر از حد معمول حساس شده 00:05:25.299 --> 00:05:28.139 توی خونه هم اینجوریه؟ 00:05:29.139 --> 00:05:32.729 خب، توی خونه که مثل همیشه‌اس 00:05:32.729 --> 00:05:34.959 امروز صبح هم حالش خوب بود 00:05:34.959 --> 00:05:37.879 ،یکم توی گفتنش تردید دارم 00:05:37.879 --> 00:05:43.749 ولی بچه‌ها بعد از طلاق معمولا جای خالی والد دیگه‌شون رو حس می‌کنن 00:05:43.749 --> 00:05:46.829 و همینطور به نظرم فهمیدن نظر بقیه هم خیلی تاثیرگذاره 00:05:46.829 --> 00:05:52.029 پس فکر می‌کنم که باید بیشتر به جه هی توجه کنین، خانم 00:05:52.029 --> 00:05:54.969 بله، ممنون خانم معلم 00:06:08.979 --> 00:06:12.259 وکیل هان، آقای لی سونگ جون اینجا هستن 00:06:22.449 --> 00:06:23.799 سلام 00:06:27.419 --> 00:06:29.319 آقای لی سونگ جون؟ 00:06:29.319 --> 00:06:30.889 بله 00:06:30.889 --> 00:06:32.319 لطفا اینجا بشینین 00:06:32.319 --> 00:06:34.499 شما دو نفر هم می‌تونین بشینین 00:06:39.199 --> 00:06:43.779 چرا سه تا مرد جوون به دفتر تیم طلاق اومدن؟ 00:06:43.779 --> 00:06:46.139 دادخواست براتون اومده؟ 00:06:46.139 --> 00:06:48.019 می‌تونین بدینش به من 00:06:50.019 --> 00:06:52.559 یکم‌ صبر کنین. یه نگاه ‌می‌اندازم 00:06:53.949 --> 00:06:55.579 (دادخواست) 00:06:57.669 --> 00:07:00.259 (رابطه‌ی نامشروع بین کیم هایون و متهم) 00:07:24.059 --> 00:07:25.969 رابطه‌ی نامشروع؟ 00:07:27.939 --> 00:07:32.209 شما یه دادخواست غرامت برای یه رابطه نامشروع دریافت کردین 00:07:32.209 --> 00:07:34.359 من رابطه‌ای نداشتم، خانم وکیل 00:07:34.359 --> 00:07:36.799 سونگ جون توی رابطه‌ای نبود- سونگ جون واقعا نبود- 00:07:36.799 --> 00:07:38.989 ...هایون... یعنی 00:07:38.989 --> 00:07:42.589 واقعا فکرش رو هم نمی‌کردم که اون زن متاهل باشه 00:07:42.589 --> 00:07:46.739 حتی یه پسر دبستانی هم داشت 00:07:49.939 --> 00:07:52.479 چطور باهاش آشنا شدین؟ 00:07:52.479 --> 00:07:54.189 اسمش بغل بغله 00:07:54.189 --> 00:07:56.499 بغل بغل؟ اون دیگه چیه؟ 00:07:56.499 --> 00:07:59.149 یه برنامه‌ی جفت‌یابیه 00:07:59.149 --> 00:08:03.489 سونگ جون هیچ‌وقت سر قرار از پیش تعیین شده نرفته بود واسه همین این رو واسه‌اش نصب کردیم 00:08:03.489 --> 00:08:05.779 ولی واقعا چیز غیرقانونی‌ای نیست 00:08:05.779 --> 00:08:08.779 جوون‌ها این روز‌ها از این برنامه استفاده می‌کنن 00:08:40.379 --> 00:08:42.799 هفده ساله که داری اینجا کار می‌کنی 00:08:42.799 --> 00:08:46.449 تا حالا به این فکر نکردی که پیشرفت توی یه شرکت، محدودیت‌های خودش رو داره؟ 00:08:46.449 --> 00:08:50.109 وقتش نشده که به گزینه‌های دیگه‌‌ فکر کنی؟ 00:09:07.219 --> 00:09:09.129 (مرخصی) 00:09:14.059 --> 00:09:15.839 بله؟ 00:09:17.629 --> 00:09:20.449 وکیل چا، سرتون شلوغه؟ 00:09:20.449 --> 00:09:23.409 اوه، می‌خوام با جه هی برم مسافرت 00:09:23.409 --> 00:09:26.259 فکر نکنم در طول پرونده‌ام ازش مراقبت کرده باشم 00:09:28.889 --> 00:09:30.769 آها، که اینطور 00:09:30.769 --> 00:09:32.909 خیلی ایده‌ی خوبیه 00:09:32.909 --> 00:09:36.209 نگران دفتر نباشین وکیل چا 00:09:37.409 --> 00:09:41.489 لطفا یه عالمه به جه‌ هی توجه کنین 00:09:41.489 --> 00:09:42.759 باشه 00:10:01.169 --> 00:10:04.939 وکیل جونگ، این‌ها لیست پرونده‌های جدید این هفته هستن 00:10:04.939 --> 00:10:07.179 بله. ممنون 00:10:07.179 --> 00:10:09.329 وکیل جونگ، شنیدین؟ 00:10:09.329 --> 00:10:13.469 وکیل چا همین الان درخواست مرخصی دادن 00:10:13.469 --> 00:10:14.719 درخواست مرخصی؟ 00:10:14.719 --> 00:10:16.949 بیشتر از ده ساله که اینجا کار می‌کنم 00:10:16.949 --> 00:10:20.389 فکر کنم اولین باره که می‌بینم وکیل چا داره می‌ره مرخصی 00:10:23.939 --> 00:10:25.769 بله 00:10:30.169 --> 00:10:31.329 سونبه، جایی می‌رین؟ 00:10:31.329 --> 00:10:34.389 می‌خواستم همین الان بهت بگم، وکیل جونگ 00:10:34.389 --> 00:10:36.749 می‌رم مرخصی 00:10:38.229 --> 00:10:40.319 چرا انقدر یهویی؟ 00:10:40.319 --> 00:10:42.949 اتفاقی که نیفتاده، نه؟ 00:10:44.249 --> 00:10:45.959 احیانا نرفته بودین پیش رئیس که؟ 00:10:45.959 --> 00:10:48.579 اتفاقی نیفتاده 00:10:48.579 --> 00:10:51.199 چرا هیچ‌وقت بهم چیزی نمی‌گین؟ 00:10:51.199 --> 00:10:53.689 بیاین صادق باشیم. باشه؟ 00:10:53.689 --> 00:10:56.509 ما توی یه تیم هستیم 00:10:56.509 --> 00:10:59.449 واقعا هیچی نشده 00:10:59.449 --> 00:11:02.629 بذار منم یکم استراحت کنم 00:11:02.629 --> 00:11:05.809 ...برای میانجی‌گری هفته‌ی بعد، از اونجایی که توافق نامه ارائه شده 00:11:05.809 --> 00:11:08.299 فقط کافیه بری و امضا کنی 00:11:08.299 --> 00:11:10.889 ،برای پرونده‌ای که درخواست انتقال داره 00:11:10.889 --> 00:11:14.279 به موکل توضیح دادم که تاریخ تعیین شده 00:11:14.279 --> 00:11:17.579 مشاوره‌ی هفته‌ی بعد رو به مشاوره‌ی تلفنی تغییر دادم 00:11:17.579 --> 00:11:21.059 ...خیلی ‌خب. سند کتبی برای ارائه- سونبه- 00:11:23.249 --> 00:11:25.749 نگران چیزی نباشین و خوش بگذرونین 00:11:25.749 --> 00:11:28.529 همه چیز رو مدیر ارشد آن برام توضیح داد 00:11:30.639 --> 00:11:32.679 ممنون 00:11:32.679 --> 00:11:37.149 لطفا تا وقتی که نیستم مراقب تیم طلاق باش 00:11:38.509 --> 00:11:40.179 هان یوری هم همینطور 00:11:48.919 --> 00:11:51.129 همه‌ چیز تموم شد، درسته؟ 00:12:23.549 --> 00:12:26.439 چطور می‌تونم ثابتش کنم؟ 00:12:35.029 --> 00:12:37.019 بله؟ 00:12:39.529 --> 00:12:41.819 وکیل چا، یه ‌لحظه وقت دارین؟ 00:12:41.819 --> 00:12:45.219 دیگه چیه؟ چی درست پیش نمی‌ره؟ 00:12:45.219 --> 00:12:46.699 بشین 00:12:48.329 --> 00:12:51.439 این جدول تقسیم دارایی‌ئه. لطفا یه نگاهی بهش بندازین 00:12:51.439 --> 00:12:52.629 همونطور که می‌بینین 00:12:52.629 --> 00:12:54.709 متهم دارایی‌های زیادی داره- آره- 00:12:54.709 --> 00:12:59.079 اما فکر می‌کنم اگه اوضاع اینطور پیش بره اون‌ها چیز خیلی زیادی گیرشون میاد 00:12:59.079 --> 00:13:00.419 همه‌ا‌ش همینه؟- بله- 00:13:00.419 --> 00:13:03.299 ولی شرایط به نغع ما نیست 00:13:37.559 --> 00:13:39.269 بله؟ 00:13:43.759 --> 00:13:44.979 وکیل هان 00:13:44.979 --> 00:13:47.689 وکیل جونگ، یه ‌لحظه وقت دارین؟ 00:13:47.689 --> 00:13:48.819 آره، وقتم آزاده 00:13:48.819 --> 00:13:52.319 یکم گیجم چون ادعای شاکی و 00:13:52.319 --> 00:13:54.849 اظهارات متهم خیلی متفاوته 00:13:54.849 --> 00:13:57.329 می‌شه لطفا یه نگاهی به دادخواست بندازین؟ 00:13:57.329 --> 00:13:59.639 حتما، یه نگاهی می‌ندازم 00:13:59.639 --> 00:14:01.439 ممنونم 00:14:01.439 --> 00:14:02.739 بیا بشینیم 00:14:19.739 --> 00:14:24.819 شاکی می‌گه متهم عمدا به همسرش نزدیک شده و اون رو اغوا کرده 00:14:24.819 --> 00:14:30.989 اما لی سونگ جون برعکسش ادعا می‌کنه اون کسی بوده که اغوا شده 00:14:30.989 --> 00:14:32.889 پرونده‌های خیانت همیشه همینطوری هستن 00:14:32.889 --> 00:14:35.409 می‌گن اول طرف مقابل اغواشون کرده 00:14:35.409 --> 00:14:40.739 اما چرا فکر می‌کنی داستان موکل فقط یه ادعاست نه یه واقعیت؟ 00:14:42.409 --> 00:14:44.919 اینجا قسمتی هست که باور کردنش خیلی سخته 00:14:44.919 --> 00:14:49.079 اسم شوهر کیم هایون، هون‌ و پسرش مینه 00:14:49.079 --> 00:14:52.889 ...ولی اگه به شواهد اینجا نگاه کنین 00:14:56.399 --> 00:14:57.519 دقیقا اینجا 00:14:57.519 --> 00:15:03.399 لی سونگ جون به وضوح طوری صحبت می‌کنه که انگار از شوهر و پسر کیم هایون خبر داره 00:15:03.399 --> 00:15:06.369 ....اما وقتی از لی سونگ جون پرسیدم، اون گفت 00:15:06.369 --> 00:15:11.639 "من هم می‌خوام مثل هون و مین، کنار کیم هایون باشم" 00:15:13.369 --> 00:15:14.869 (دادخواست) (شاکی: کیم هون) 00:15:14.869 --> 00:15:17.859 ...هون اسم شوهر 00:15:17.859 --> 00:15:22.179 و مین اسم پسره 00:15:22.179 --> 00:15:24.959 و شما نمی‌دونستین اون ازدواج کرده؟ 00:15:24.959 --> 00:15:27.989 ...می‌دونم باورش واقعا براتون سخته 00:15:27.989 --> 00:15:32.789 اما این‌ها اسم خزه‌ها‌ییه که اون پرورش می‌ده 00:15:32.789 --> 00:15:34.179 خزه؟ 00:15:34.179 --> 00:15:36.949 ماریمو، خزه 00:15:37.839 --> 00:15:41.309 این خزه‌ها اسمشون ماریموئه، کیوت نیستن؟ 00:15:41.309 --> 00:15:45.629 اسمشون کیم هون و کیم مینه 00:15:45.629 --> 00:15:49.309 اسم خزه‌ها شبیه اسم آدم‌هاست 00:15:49.309 --> 00:15:52.199 چون اون‌ها خزه‌های خونگی من هستن 00:15:52.199 --> 00:15:54.169 اون‌ها خانواده‌‌ام هستن 00:15:55.519 --> 00:15:59.829 وکیل جونگ، چنین ادعاهایی واقعا مسخره‌ان 00:15:59.829 --> 00:16:03.289 فکر کنم باید خزه‌ها رو به عنوان شاهد بخوام 00:16:03.289 --> 00:16:06.329 خیلی عجیبه- آره، منظور من هم دقیقا همینه- 00:16:06.329 --> 00:16:08.379 منظور من شواهدی هست که ثابت می‌کنه 00:16:08.379 --> 00:16:12.409 آقای لی با دونستن اینکه اون زن متاهله، باهاش قرار گذاشته 00:16:12.409 --> 00:16:14.649 خیلی کاملن 00:16:14.649 --> 00:16:16.619 دقیقا همینش عجیبه 00:16:17.979 --> 00:16:24.219 به نظر می‌رسه که شاکی این حقه رو برای استفاده به عنوان مدرک سوار کرده 00:16:24.219 --> 00:16:25.669 ببخشید؟ 00:16:28.029 --> 00:16:31.129 ...شوهرش، شاکی 00:16:31.129 --> 00:16:34.389 ...یه حقه سوار کرده 00:16:36.649 --> 00:16:38.149 ها؟ 00:16:39.419 --> 00:16:41.599 ...نکنه 00:16:41.599 --> 00:16:45.959 یه زوج متاهل با هم نقشه کشیدن تا یه دعوی زنا راه بندازن؟ 00:16:45.959 --> 00:16:49.329 کار تو اینه که این "نکنه..." رو از بین ببری وکیل هان 00:16:50.449 --> 00:16:51.869 ولی این رو می‌دونستی؟ 00:16:51.869 --> 00:16:56.129 نکنه..." گفتن یه وکیل، می‌تونه خیلی خطرناک باشه" 00:16:59.549 --> 00:17:01.659 یکم درموردش فکر کن 00:17:02.789 --> 00:17:04.879 ...نکنه که 00:17:08.579 --> 00:17:12.329 ...واقعا گول خورده 00:17:12.329 --> 00:17:16.909 یا بعد از داشتن یه رابطه نامشروع داره انکارش می‌کنه؟ 00:17:20.539 --> 00:17:25.759 حتی اگه بخوام باورش کنم، باز هم خزه قابل باور نیست 00:17:37.319 --> 00:17:40.449 اسمش هاگ هاگه، یه برنامه‌ی جفت‌یابیه 00:17:40.449 --> 00:17:43.429 جوون‌ها این‌روزها ازش استفاده می‌کنن 00:17:45.279 --> 00:17:47.829 آره، برنامه جفت‌یابی 00:17:48.729 --> 00:17:51.559 برنامه جفت‌یابی، هاگ هاگ 00:17:53.029 --> 00:17:55.279 جه هی؟ 00:17:55.279 --> 00:17:58.179 این رو خریدم، دلت می‌خواد ببینیش؟ 00:17:59.489 --> 00:18:01.329 سوپرایز! کاپلیه 00:18:01.329 --> 00:18:03.709 بیا بپوشیمشون و بریم سفر 00:18:04.519 --> 00:18:06.949 انقدر یهویی؟- مرخصی گرفتم- 00:18:06.949 --> 00:18:08.949 باهام میای، درسته؟ 00:18:10.469 --> 00:18:12.199 خوشگلن، مگه نه؟ 00:18:14.579 --> 00:18:16.569 بله؟ 00:18:16.639 --> 00:18:19.629 چیکار می‌کنی؟ دوباره داری تا دیروقت کار می‌کنی؟- هی، وکیل جون- 00:18:19.629 --> 00:18:22.709 اوه، ساعت ده شبه 00:18:28.819 --> 00:18:30.679 داری چیکار می‌کنی؟- ها؟- 00:18:30.679 --> 00:18:32.939 اوه، این اسمش هاگ هاگه 00:18:32.939 --> 00:18:35.099 ظاهرا یه برنامه جفت‌یابی محبوبه 00:18:35.099 --> 00:18:36.449 چیز خاصی نیست واقعا 00:18:36.449 --> 00:18:39.629 امروز می‌تونی زودتر بری خونه، وکیل جون 00:18:39.639 --> 00:18:43.239 باشه، پس من می‌رم- باشه- 00:18:57.269 --> 00:18:58.799 تموم شد، درسته؟- 00:19:01.669 --> 00:19:03.449 !همه ‌چیز رو برداشتیم، تمومه 00:19:03.449 --> 00:19:04.879 تمومه 00:19:06.279 --> 00:19:08.149 ولی این چی؟ 00:19:09.589 --> 00:19:11.619 صندلی عقب، من انجامش می‌دم 00:19:11.619 --> 00:19:13.249 مامان، همه‌‌شون جا می‌شن؟ 00:19:13.249 --> 00:19:15.689 !آره، بزرگه رو من میارم 00:19:17.049 --> 00:19:19.799 اولین بارمه تنهایی باهات سفر می‌کنم 00:19:19.799 --> 00:19:22.319 !علاوه بر اون، مدرسه رو پیچوندم 00:19:22.319 --> 00:19:23.879 فکر نکنم 00:19:23.879 --> 00:19:26.159 واقعا اولین بارمه 00:19:30.389 --> 00:19:33.829 بیا از این به بعد بیشتر سفر بریم 00:19:33.829 --> 00:19:36.639 دیگه بهونه نمیارم که سرم شلوغه 00:19:36.639 --> 00:19:39.579 بهونه نبود، تو واقعا سرت خیلی شلوغ بود 00:19:55.049 --> 00:19:58.509 بفرمایین، بیست و پنج‌تا پرونده برای هر کدومتون 00:19:58.509 --> 00:20:00.859 وکیل چا همه رو براتون سازمان‌دهی کرده 00:20:00.859 --> 00:20:04.239 و از قبل به موکل‌ها خبر داده تا مشکلی پیش نیاد 00:20:04.239 --> 00:20:07.929 ولی باز ممکنه بهتون زنگ بزنن یا توضیحات اضافه نیاز داشته باشن 00:20:07.929 --> 00:20:09.899 پس از تک تک شما خواسته که حواستون بهشون باشه 00:20:09.899 --> 00:20:12.809 صبر کن، من همین الانش هم بیشتر از پنجاه‌تا پرونده دارم 00:20:12.809 --> 00:20:15.259 این واقعا نامردیه 00:20:15.259 --> 00:20:17.139 وکیل جون 00:20:17.139 --> 00:20:22.359 می‌دونی که وکیل چا و وکیل جونگ همیشه بیشتر از هفتاد پرونده دارن، درسته؟ 00:20:22.359 --> 00:20:23.549 !فایتینگ 00:20:23.549 --> 00:20:25.679 فایتینگ 00:20:25.679 --> 00:20:27.879 !مراقب خودتون باشین 00:20:27.879 --> 00:20:31.029 به خاطر اینه که اون‌ها شریک هم هستن 00:20:31.029 --> 00:20:34.059 خدایا، این مزخرفه 00:20:34.059 --> 00:20:38.729 این یعنی وکیل چا اینجا حضور گسترده‌ای داشته 00:20:38.729 --> 00:20:41.819 چون جای خالی یه شخص، باعث می‌شه به اهمیتش پی ببری 00:20:41.819 --> 00:20:43.329 خدای من 00:20:43.329 --> 00:20:46.339 کجا رفت اون هان یوری که روز اول کارش 00:20:46.339 --> 00:20:49.039 می‌گفت وکیل چا وحشتناکه و دوستش نداره؟ 00:20:49.039 --> 00:20:51.489 من عاشق وکیل چا شدم 00:20:51.489 --> 00:20:53.689 اعتراف می‌کنم، خیلی زیاد دوستش دارم 00:20:53.689 --> 00:20:56.569 ...برای هان یوری اینکه بگه عاشق وکیل چا شده 00:20:56.569 --> 00:20:59.159 یعنی وکیل چا واقعا ماهره 00:20:59.159 --> 00:21:01.509 می‌خوام ازش یاد بگیرم 00:21:05.239 --> 00:21:07.689 به‌هرحال، وکیل جون 00:21:07.689 --> 00:21:09.059 فکر می‌کنی بتونی بهم کمک کنی؟ 00:21:09.059 --> 00:21:12.369 نمی‌تونم! فعلا به اندازه کافی کردن سرم با این پرونده‌ها شلوغه 00:21:14.829 --> 00:21:17.379 چیه؟ بذار بشنوم 00:21:17.379 --> 00:21:18.639 به دوربین نگاه کنم؟ 00:21:18.639 --> 00:21:20.699 خب، می‌تونی راحت باشی 00:21:20.699 --> 00:21:22.849 یه‌ بار این ‌طرف رو نگاه کن 00:21:22.849 --> 00:21:24.629 وکیل جون، می‌تونی اینجا بشینی؟ 00:21:24.629 --> 00:21:26.279 اینجا؟- آره، راحت باش- 00:21:26.279 --> 00:21:28.089 راحت باشم؟ 00:21:28.089 --> 00:21:29.669 سعی کن همینطوری وایستی 00:21:29.669 --> 00:21:31.649 سعی کن لبخند هم بزنی 00:21:32.839 --> 00:21:35.029 وکیل جون، برای وبسایت شرکت عکس نمی‌گیریم که 00:21:35.029 --> 00:21:38.279 چهره‌ات بیش از حد سختگیر و شبیه وکیل‌هاست 00:21:38.279 --> 00:21:40.299 آیدل. سعی کن شبیه آیدل‌ها باشی 00:21:40.299 --> 00:21:44.989 آیدل؟ من تو این کارها خوب نیستم. کیوت و اینجور چیزها؟ 00:21:44.989 --> 00:21:47.279 !چی؟ واو 00:21:47.279 --> 00:21:49.049 یعنی چی؟ چرا انقدر خوبی؟ 00:21:49.049 --> 00:21:51.849 لطفا اینجا ثبت‌نام کن 00:21:51.849 --> 00:21:53.339 با این؟- آره- 00:21:53.339 --> 00:21:55.679 آیگو، این خیلی عجیبه- نه، مشکلی نداره- 00:21:55.679 --> 00:21:58.309 برای سرگرمی‌ات، تنیس رو انتخاب کن- تنیس- 00:21:58.309 --> 00:22:00.069 ...و آشپزی- آشپزی- 00:22:00.069 --> 00:22:01.369 واسه‌ی سنت هم دهه‌ی بیست سالگی رو انتخاب کن 00:22:01.369 --> 00:22:03.179 دهه‌ی بیست سالگی؟- آره- 00:22:05.129 --> 00:22:08.329 اونجا. برای ادامه روش کلیک کن 00:22:12.219 --> 00:22:13.869 وای، اون چی بود؟ 00:22:13.869 --> 00:22:16.249 چی بود؟ کیم هایون نبود؟ 00:22:16.249 --> 00:22:18.359 یکم آروم‌تر کلیک کن 00:22:18.359 --> 00:22:21.119 بعد از اینکه یکی رو رد کنی، دیگه نمی‌تونی همون رو پیدا کنی 00:22:21.119 --> 00:22:24.179 آروم‌تر- فهمیدم بابا. باشه- 00:22:26.739 --> 00:22:29.709 بعدی 00:22:31.689 --> 00:22:33.469 ...بزن بعدی 00:22:40.669 --> 00:22:42.289 جه هی 00:22:43.369 --> 00:22:44.629 جه هی، حالت خوبه؟ 00:22:44.629 --> 00:22:46.229 داروی سوءهاضمه داریم؟ 00:22:46.229 --> 00:22:48.109 چرا؟ دلت درد می‌کنه؟ 00:22:48.109 --> 00:22:49.399 آره 00:22:49.399 --> 00:22:52.879 شاید چون خیلی تند تند نون خوردم 00:22:52.879 --> 00:22:57.489 چیکار کنیم؟ دارو با خودم نیاوردم 00:22:57.489 --> 00:23:00.719 اشکالی نداره. صبر می‌کنم 00:23:00.719 --> 00:23:04.429 تو که نمی‌دونستی من خیلی راحت سوءهاضمه می‌گیرم 00:23:09.779 --> 00:23:11.369 متاسفم، جه هی 00:23:11.369 --> 00:23:14.669 الان سریع همین نزدیکی یه داروخونه پیدا می‌کنم 00:23:14.669 --> 00:23:18.609 اشکال نداره. زود حالم خوب می‌شه 00:23:30.969 --> 00:23:34.669 خیلی خب. واسه خودمون یکم قهوه‌ی سرد گرفتم 00:23:34.669 --> 00:23:36.939 ممنون 00:23:39.399 --> 00:23:40.709 چیزی پیدا کردی؟ 00:23:40.709 --> 00:23:43.369 نه، هنوز نه 00:23:46.339 --> 00:23:49.339 واو! پیداش کردم 00:23:49.339 --> 00:23:52.329 این جدی جواب می‌ده، نه؟- !واو- 00:23:52.329 --> 00:23:53.799 گرفتمت، کیم هایون 00:23:53.799 --> 00:23:55.809 باورنکردنیه 00:23:56.789 --> 00:23:59.959 من خانم کیم هایون رو توی برنامه پیداش کردم 00:24:01.039 --> 00:24:03.569 اون راجع به سنش هم دروغ گفته 00:24:04.379 --> 00:24:07.309 هرچیزی که شما گفتین درست بود، آقای لی 00:24:07.309 --> 00:24:11.989 دیدین؟- مگه مردم به وکیلشون هم دروغ می‌گن؟- 00:24:11.989 --> 00:24:16.149 بله، بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنین 00:24:16.149 --> 00:24:20.549 من هنوز صددرصد مطمئن نیستم، ولی راجع به یه چیزهایی شک دارم 00:24:20.549 --> 00:24:24.469 ...تا زمانی که تایید نشده، حواستون باشه که از شاکی عذرخواهی نکنین 00:24:24.469 --> 00:24:31.439 منظورم اینه که حواستون باشه که از شوهر خانم کیم هایون عذرخواهی نکنین 00:24:31.439 --> 00:24:35.529 اگه عذرخواهی کنین، اعتراف کردین که مرتکب زنا شدین 00:24:37.779 --> 00:24:42.079 امکان داره که واقعا شوهرش بهم زنگ بزنه؟ 00:24:42.079 --> 00:24:44.739 حواستون باشه که چیزی که گفتم رو فراموش نکنین 00:24:46.819 --> 00:24:49.459 بله، فهمیدم 00:24:49.459 --> 00:24:51.279 چی؟ 00:24:51.279 --> 00:24:52.679 خودت گفتی که کمک می‌کنی 00:24:52.679 --> 00:24:54.369 من واقعا نمی‌تونم کاری واسه‌اش بکنم 00:24:54.369 --> 00:24:55.709 خدای من، نه، نه، نه 00:24:55.709 --> 00:24:57.939 ما که مثل وکیل‌‌های توی سریال‌ها نیستیم 00:24:57.939 --> 00:25:00.619 چرا تا اون حد پیش رفتی، وکیل هان؟- من واقعا متاسفم- 00:25:00.619 --> 00:25:04.219 ولی این واقعا برای آقای لی سونگ جون ناعادلانه‌ست 00:25:04.219 --> 00:25:05.879 اون توی اوایل بیست سالگیش، دوران اوجشه 00:25:05.879 --> 00:25:09.039 ولی گیر افتاده و نزدیکه که بهش برچسب زناکار بچسبونن 00:25:09.039 --> 00:25:11.039 این برای عدالته، باشه؟ 00:25:11.039 --> 00:25:12.269 فقط همین یه بار 00:25:12.269 --> 00:25:16.209 نه، من نمی‌تونم. اگه یه اتفاقی واسم بیفته چی؟ تو مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟ 00:25:16.209 --> 00:25:19.659 آره، معلومه. من مسئولیتش رو قبول می‌کنم 00:25:21.409 --> 00:25:24.559 نه، من نمی‌تونم. فکرش هم نکن 00:25:31.689 --> 00:25:34.989 ببخشید. احیانا شما از هاگ هاگ هستین؟ 00:25:34.989 --> 00:25:36.969 جناب وکیل؟- بله، خوشبختم- 00:25:36.969 --> 00:25:39.839 سلام- می‌شه اول یه دست بازی کنیم؟- 00:25:39.839 --> 00:25:41.449 بله 00:25:53.699 --> 00:25:56.769 می‌شه یه استراحتی بکنیم؟- حتما. حالتون خوبه؟- 00:25:59.269 --> 00:26:00.649 شما خیلی توی تنیس کارتون خوبه 00:26:00.649 --> 00:26:02.659 نه بابا، اصلا 00:26:03.709 --> 00:26:06.849 وای، ببخشید. متاسفم 00:26:09.539 --> 00:26:12.319 من فشار خونم پایینه 00:26:13.929 --> 00:26:17.099 این می‌ره این تو... بذار ببینم 00:26:17.099 --> 00:26:19.839 ...بازش کنم و 00:26:21.009 --> 00:26:22.739 ...اینجوری. اوه، فهمیدم 00:26:22.739 --> 00:26:24.639 تموم شد؟- آره، فهمیدم- 00:26:24.639 --> 00:26:27.119 الان گرفتم. راهنما رو دیدم 00:26:30.679 --> 00:26:32.039 مامان، صبر کن 00:26:32.039 --> 00:26:35.849 چی؟- فکر کنم این می‌ره داخل مشکیه، نه اون یکی 00:26:35.849 --> 00:26:39.039 !داره می‌گه از مشکی اینجا استفاده کنین 00:26:39.039 --> 00:26:40.899 اینجا رو ببین. یه سوراخ اینجاست 00:26:40.899 --> 00:26:42.559 اوه، باشه 00:26:42.559 --> 00:26:43.959 درسته؟ 00:26:43.959 --> 00:26:45.919 خدایا. مشکلش چیه؟- وای بیخیال- 00:26:45.919 --> 00:26:48.979 آیگو- !ای خدا- 00:26:48.979 --> 00:26:50.369 بیخیال- متاسفم- 00:26:50.369 --> 00:26:52.939 اولین بارمه که دارم این کار رو می‌کنم 00:27:13.069 --> 00:27:16.389 (بدون اعلان جدید) 00:27:27.079 --> 00:27:28.919 هنوز تموم نشده؟- هان؟- 00:27:28.919 --> 00:27:30.209 تموم شد. دیگه تموم شد 00:27:30.249 --> 00:27:31.839 بفرما 00:27:32.629 --> 00:27:35.819 ببینیم طعم رامیون مامان چجوریه 00:27:35.819 --> 00:27:38.739 !خدای من، خوشمزه به نظر میرسه 00:27:39.959 --> 00:27:41.689 بفرما 00:27:41.689 --> 00:27:44.559 یکم سوپ هم برات بریزم 00:27:44.559 --> 00:27:46.059 داغه 00:27:46.819 --> 00:27:48.169 خوب به نظر می‌رسه 00:27:48.169 --> 00:27:50.559 بفرما. داغه 00:27:59.399 --> 00:28:02.439 چرا نمی‌خوری؟- توش پیازچه ریختی- 00:28:02.439 --> 00:28:04.929 من از پیازچه متنفرم 00:28:04.929 --> 00:28:06.529 ...پیازچه 00:28:08.809 --> 00:28:10.699 بابا، هنوز تموم نشده؟ 00:28:10.699 --> 00:28:12.429 یه دقیقه صبر کن. زود تموم می‌شه 00:28:12.429 --> 00:28:14.539 جناب رئیس، عجله کنین 00:28:14.539 --> 00:28:16.499 همون همیشگی، لطفا 00:28:16.499 --> 00:28:17.899 پیازچه‌ی خرد شده و یه تخم مرغ؟ 00:28:17.899 --> 00:28:20.139 !لطفا پیازچه نداشته باشه 00:28:23.279 --> 00:28:25.979 می‌خوای یکی دیگه بدون پیازچه درست کنم؟ 00:28:25.979 --> 00:28:29.099 نه، اشکال نداره. همین رو می‌خورم 00:28:29.099 --> 00:28:31.689 دفعه‌ی بعد به جای پیازچه از تخم‌مرغ استفاده کن 00:28:31.689 --> 00:28:33.839 تخم‌مرغ. تخم‌مرغ می‌زنم 00:28:33.839 --> 00:28:39.389 حواسم رو جمع می‌کنم که دفعه‌ی بعد تخم‌مرغ بزنم 00:28:44.609 --> 00:28:46.499 لطفا یکم ازش امتحان کن 00:28:47.309 --> 00:28:50.589 شما وکیل چا اون کیونگ از برنامه "همه‌ چیز درباره‌ی طلاق" نیستین؟ 00:28:50.589 --> 00:28:51.759 بله، سلام 00:28:51.759 --> 00:28:53.829 بله، مامانم وکیل چا اون کیونگه 00:28:53.829 --> 00:28:56.049 !واو، وکیل چا 00:28:56.049 --> 00:28:58.509 بابا خیلی سرش شلوغ بود که باهاتون نیومد، نه؟ 00:28:58.509 --> 00:29:00.759 ...بله 00:29:00.759 --> 00:29:02.829 عزیزم، چیکار داری می‌کنی؟ 00:29:02.829 --> 00:29:04.469 چی؟ 00:29:04.469 --> 00:29:08.049 اوه، سلام. عزیزم، یه لحظه 00:29:09.239 --> 00:29:10.989 عزیزم، واقعا نمی‌دونستی؟ 00:29:10.989 --> 00:29:13.749 شوهر چا اون کیونگ با منشی‌اش بهش خیانت کرده 00:29:13.749 --> 00:29:16.369 جدی؟- آره! واسه همین طلاق گرفتن- 00:29:16.369 --> 00:29:19.269 جه هی، الان تمیزکاری کنیم؟ 00:29:19.269 --> 00:29:20.819 دیگه سیر شدی، درسته؟- آره- 00:29:20.819 --> 00:29:24.479 بیا تمیزکاری کنیم و با هم بریم پیاده‌روی کنیم 00:29:24.479 --> 00:29:25.789 می‌تونی بدیش به من 00:29:25.789 --> 00:29:29.079 همین الانش هم سه بار برنامه پنجشنبه تغییر کرده 00:29:29.079 --> 00:29:32.489 بیا یه تاریخ دیگه بچینیم، باشه؟ یکی دیگه 00:29:32.489 --> 00:29:34.549 خانم کیم اون سوک هنوز هی داره داره زنگ می‌زنه، چیکار کنم؟ 00:29:34.549 --> 00:29:36.439 وکیل چا گفت توضیح داده 00:29:36.439 --> 00:29:37.879 باور نکردنیه 00:29:37.879 --> 00:29:39.599 ...چیکار کنیم؟ در این صورت 00:29:39.599 --> 00:29:41.189 !مدیر ارشد- بله- 00:29:41.189 --> 00:29:42.709 بله. مشکلی هست؟ 00:29:42.709 --> 00:29:44.999 فکر کنم باید حداقل یه بار با وکیل چا تماس بگیریم 00:29:44.999 --> 00:29:48.129 نه نمی‌تونیم این کار کنیم. چیکار کنیم پس؟ 00:29:48.129 --> 00:29:49.649 باهاش تماس بگیریم؟ چیکار کنیم؟ 00:29:49.649 --> 00:29:51.939 !اوه، وکیل جونگ- بله- 00:29:51.939 --> 00:29:53.759 دیوونه‌ خونه‌ شده اینجا 00:29:53.759 --> 00:29:58.129 یکی از موکل‌ها گفت فقط با وکیل چا صحبت می‌کنه 00:29:58.129 --> 00:30:00.069 فکر کنم باید باهاش تماس بگیریم 00:30:00.069 --> 00:30:01.719 نه، این کار رو نکنین 00:30:01.719 --> 00:30:03.959 بعد از صد سال اولین باره می‌ره سفر 00:30:03.959 --> 00:30:06.129 فایل رو برام بفرستین لطفا، خودم بهشون توضیح می‌دم 00:30:06.129 --> 00:30:08.519 چشم! ممنونم وکیل جونگ 00:30:08.519 --> 00:30:10.569 یه دونه شکلاتی لطفا- یکی؟ تو نمی‌خوری مامان؟- 00:30:10.569 --> 00:30:12.899 ...من نمی‌تونم بستنی بخورم- یکی بخور حداقل- 00:30:12.899 --> 00:30:15.179 !بخورم؟ پس بی‌زحمت یه دونه شکلاتی دیگه هم بدین 00:30:15.179 --> 00:30:17.539 نوش جونتون- ممنون- 00:30:17.539 --> 00:30:19.389 خوش‌اومدین- سلام- 00:30:20.379 --> 00:30:21.399 جه هی، آروم‌تر برو 00:30:21.399 --> 00:30:24.349 ...مامان اونجا رو ببین! واو... وای ببین چقدر قشنگه 00:30:24.349 --> 00:30:26.169 جه هی، اصلا نمی‌ترسی؟ 00:30:26.169 --> 00:30:28.089 نه 00:30:28.089 --> 00:30:30.509 نه شوخی می‌کنم. یکم می‌ترسم 00:30:31.649 --> 00:30:33.029 اینجا رو ببین 00:30:33.809 --> 00:30:35.409 بذار ببینم. خیلی باهم فرق داریم 00:30:35.409 --> 00:30:39.279 ولی به ‌نظر من خیلی شبیه همیم- !منظورت چیه؟ من خیلی خوشگل‌ترم- 00:30:41.029 --> 00:30:43.679 !اون چه، اونجا رو- !بابا- 00:30:44.929 --> 00:30:46.389 داره عکس می‌گیره 00:30:46.389 --> 00:30:48.979 !یک، دو، سه 00:30:48.979 --> 00:30:50.339 یه بار دیگه- یه بار دیگه؟- 00:30:50.339 --> 00:30:54.169 !خیلی‌ خب. یک، دو، سه 00:30:54.169 --> 00:30:56.649 !خب خب خب! اون چه یکم محکم‌تر بگیر، خطرناکه 00:30:56.649 --> 00:30:59.519 !من مشکلی ندارم- ای خدا، خیلی ‌خب- 00:31:01.769 --> 00:31:03.459 (شاکی کیم هون، شوهر) 00:31:03.459 --> 00:31:05.589 (نام خزه (ماریمو)، کیم مین (پسر)) 00:31:05.589 --> 00:31:07.379 (یون چون، گیونگی‌دو، گانگنام، سئول) (سه الی چهار ساعت رفت و برگشت) 00:31:08.599 --> 00:31:10.199 اینجا رو ببین وکیل جون- بله- 00:31:10.199 --> 00:31:13.539 کیم هایون توی یون چون، گیونگی‌دو زندگی می‌کنه 00:31:13.539 --> 00:31:16.339 زمین تنیس مری‌گلد گانگنام، سئول 00:31:16.339 --> 00:31:18.469 دقیقا. حدود سه چهار ساعت مسیرشه 00:31:18.469 --> 00:31:20.789 آخه کی این همه راه رو می‌ره فقط واسه اینکه ورزش کنه؟ 00:31:20.789 --> 00:31:24.149 همونطور که یکم قبل گفتی، هدفشون ورزش کردن نیست 00:31:24.149 --> 00:31:26.009 ...تازه، توی زمین تنیس 00:31:26.009 --> 00:31:28.169 ببخشید. احیانا شما از هاگ هاگ هستین؟ 00:31:28.169 --> 00:31:31.139 جناب وکیل؟- بله، خوشبختم- 00:31:31.139 --> 00:31:35.349 یه نفر داشت از شما و کیم هایون عکس‌ می‌گرفت 00:31:35.349 --> 00:31:39.949 احتمالا همسرش کیم هون بوده، شاکی 00:31:39.949 --> 00:31:47.119 این زوج درمورد شواهد موردنیاز یه دادخواست زنا خیلی خوب می‌دونن 00:31:47.119 --> 00:31:49.709 بیا اگه وقت داری فردا همدیگه رو ببینیم 00:32:00.269 --> 00:32:03.219 تاریخ انقضاش گذشته 00:32:03.219 --> 00:32:05.159 خدایا، تاریخش گذشته 00:32:05.159 --> 00:32:07.709 چیکار کنم حالا؟ کارتم رو توی خونه جا گذاشتم 00:32:08.689 --> 00:32:11.689 می‌شه پول من رو هم بدی؟ 00:32:11.689 --> 00:32:13.379 اوه... باشه باشه 00:32:13.379 --> 00:32:15.299 می‌شه لطفا یه کارت عضویت بگیرم؟ 00:32:15.299 --> 00:32:16.739 برای یک نفر یا دو نفر؟ 00:32:16.739 --> 00:32:18.359 دو نفر 00:32:18.359 --> 00:32:19.739 بله 00:32:25.379 --> 00:32:27.859 اینطوری تاب بده 00:32:35.499 --> 00:32:37.939 ...هتل یکم 00:32:51.399 --> 00:32:54.649 این اولین بار نیست که سر یکی کلاه می‌ذارن و ازش شکایت می‌کنن 00:32:54.649 --> 00:32:57.009 اگه می‌رفتم خورش کیمچی بخورم و خزه‌ها رو ببینم 00:32:57.009 --> 00:32:58.999 منم همچین آدمی می‌شدم 00:32:58.999 --> 00:33:02.479 ای خدا، مرسی که گفتی تا اون حد پیش نرم 00:33:07.889 --> 00:33:09.619 زود باش بیا 00:33:10.459 --> 00:33:12.899 چطور ممکنه؟ نمی‌فهمم 00:33:12.899 --> 00:33:14.319 نمی‌فهمم واقعا 00:33:15.869 --> 00:33:17.649 چی می‌خوری؟ 00:33:17.649 --> 00:33:19.369 آقای لی سونگ جون 00:33:20.359 --> 00:33:22.549 شما آقی لی سونگ جون هستین درسته؟ 00:33:22.549 --> 00:33:24.559 اوه، بله 00:33:38.879 --> 00:33:41.499 هی، آشغال خیانت‌کار 00:33:41.499 --> 00:33:44.279 ،حتی اگه توی اون خونه درست و حسابی تربیتت نکردن 00:33:44.279 --> 00:33:47.229 خودت شعور نداشتی بفهمی باید بیای عذرخواهی کنی؟ 00:33:47.229 --> 00:33:48.659 ...من 00:33:48.659 --> 00:33:52.639 هنوز صددرصد مطمئن نیستم، ولی راجع به یه چیزهایی شک دارم 00:33:52.639 --> 00:33:56.739 ...تا زمانی که تایید نشده، حواستون باشه که از شاکی عذرخواهی نکنین 00:33:56.739 --> 00:34:01.429 منظورم اینه که حواستون باشه که از شوهر خانم کیم هایون عذرخواهی نکنین 00:34:04.089 --> 00:34:06.449 باید سخت بوده باشه 00:34:06.449 --> 00:34:09.029 این دیگه چه کله ‌پوکیه؟ 00:34:09.029 --> 00:34:10.619 هی، عوضی 00:34:10.619 --> 00:34:13.039 الان داری سر شوخی رو با من باز می‌کنی؟ 00:34:16.539 --> 00:34:18.559 هی، سونگ جون 00:34:19.699 --> 00:34:22.109 ،اگه اوضاع بد پیش بره 00:34:22.109 --> 00:34:25.079 قطعا زناکار شناخته می‌شی 00:34:25.079 --> 00:34:28.609 دارم به خودت و زندگی‌ات لطف می‌کنم 00:34:28.609 --> 00:34:31.429 ،اگه همین الان سی میلیون وون بهم بدی 00:34:31.429 --> 00:34:34.849 شکایتم رو پس می‌گیرم 00:34:35.809 --> 00:34:37.919 ...سی میلیون وون 00:34:41.219 --> 00:34:42.989 پرداخت می‌کنی دیگه، نه؟ 00:34:46.479 --> 00:34:48.029 خیلی ‌خب 00:35:01.589 --> 00:35:06.079 وکیل هان، گفت اگه بهش سی میلیون وون بدم شکایتش رو پس می‌گیره 00:35:06.079 --> 00:35:07.969 می‌خوام فقط پول رو بدم و کل این قضیه رو تمومش کنم 00:35:07.969 --> 00:35:12.569 نباید این کار رو کنین! می‌خواین قبول کنین که زناکارین؟ 00:35:12.569 --> 00:35:14.659 مطلقا اینطور نیست 00:35:14.659 --> 00:35:16.599 پس باید تا آخرش بجنگین 00:35:16.599 --> 00:35:18.389 منم دارم بهترینم رو می‌ذارم وسط 00:35:18.389 --> 00:35:20.469 ،اگه الان پول رو بهش ندم 00:35:20.469 --> 00:35:23.459 دوباره میاد مدرسه 00:35:23.459 --> 00:35:27.119 اگه چنین اتفاقی بیفته، زناکار شناخته می‌شمريال خانم وکیل 00:35:27.119 --> 00:35:30.699 انقدر سریع پا پس نکشین، یکم بیشتر تحمل کنین 00:35:30.699 --> 00:35:33.269 بهتون زنگ می‌زنم 00:35:49.349 --> 00:35:50.959 مامان ببین؟ گل نکاشتم خدایی؟ 00:35:50.959 --> 00:35:53.159 منم عالی انجامش دادم، نه؟ 00:35:54.369 --> 00:35:57.329 به لطف جنابعالی قراره همه ‌چیز رو تجربه کنم 00:35:57.329 --> 00:35:59.459 دیدم این کار می‌کنن- مامان، تو از کجا می‌دونستی؟- 00:35:59.459 --> 00:36:02.029 منم یه چیزهایی بلدم دیگه 00:36:02.029 --> 00:36:04.619 بفرما! جه هی، این رو امتحان کن 00:36:06.239 --> 00:36:09.199 خوبه؟- خیلی خوشمزه‌ست- 00:36:19.899 --> 00:36:22.259 جه هی خوابیدی؟ 00:36:59.409 --> 00:37:01.309 (بدون اعلان جدید) 00:37:28.379 --> 00:37:31.079 دفعه بعد به جای پیازچه یکم پنیر بذار 00:37:31.079 --> 00:37:32.349 از پیازچه متنفرم 00:37:32.349 --> 00:37:34.099 اشکالی نداره حالا، می‌خورم 00:37:34.099 --> 00:37:36.819 اشکالی نداره، منتظر می‌مونم 00:37:36.819 --> 00:37:38.419 کارت خوب بود 00:37:38.419 --> 00:37:40.669 ببخشید. متاسفم 00:37:50.669 --> 00:37:53.319 می‌گم بیا بررسی کنیم ببینیم که حضورت توی تیم طلاق ضروریه یا نه 00:37:53.319 --> 00:37:57.699 حتی بدون تو هم همه چیز جوری پیش می‌ره که انگار هیچ وقت اینجا نبودی 00:37:57.699 --> 00:37:59.309 پس نگران نباش وکیل چا 00:38:42.369 --> 00:38:43.979 جه هی 00:38:45.139 --> 00:38:51.319 خیال کردم که هم توی خونه و هم سر کار بهم نیاز می‌شه 00:38:52.369 --> 00:38:55.509 ولی فقط یه سوءتفاهم بود؟ 00:38:57.519 --> 00:39:03.879 در حقیقت توی هیچ‌ کدوم خوب پیش نمی‌رفتم؟ 00:39:21.609 --> 00:39:23.439 می‌شه برام تاییدش کنی؟ 00:39:23.439 --> 00:39:25.639 در غیر این‌ صورت چی به سر پرونده میاد؟ 00:39:25.639 --> 00:39:29.179 البته، اون درخواست راستی آزمایی حقایق رو کرده 00:39:31.309 --> 00:39:33.749 !چطوری می‌تونم کمکتون... آی 00:39:33.749 --> 00:39:36.979 عذر می‌خوام، چطوری می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:39:36.979 --> 00:39:38.869 جون اون هو کیه؟ 00:39:38.869 --> 00:39:41.319 ببخشید؟- جون اون هو- 00:39:41.319 --> 00:39:43.149 گفتم جون اون هو کیه؟ 00:39:43.149 --> 00:39:45.179 هی، کدوم یکی‌تون جون اون هوئه؟ 00:39:45.179 --> 00:39:46.939 !به وکیل جون او هو بگو بیاد بیرون 00:39:46.939 --> 00:39:50.189 جانم، من جون اون هو هستم، چی‌ شده؟ 00:39:50.189 --> 00:39:52.249 تویی؟- بله- 00:39:56.379 --> 00:39:58.939 داری چی‌کار می‌کنی؟- !ولم کن- 00:40:00.079 --> 00:40:02.059 عقلش رو از دست داده؟ 00:40:02.059 --> 00:40:04.249 دارین دقیقا چی‌کار می‌کنین؟ 00:40:04.249 --> 00:40:06.099 !این یه تهاجمه 00:40:06.919 --> 00:40:10.649 بعد از یه کتک خوب به خودت میای 00:40:10.649 --> 00:40:12.459 چی ‌شده؟ 00:40:13.489 --> 00:40:15.459 تو رئیس اینجایی، آره؟ 00:40:15.459 --> 00:40:19.019 می‌گم، اینجا یه شرکت حقوقیه، نه؟ 00:40:19.019 --> 00:40:22.799 !اون وکیل لعنتی با زن من خوابیده 00:40:22.799 --> 00:40:23.859 حالا چی فکر می‌کنی؟ 00:40:23.859 --> 00:40:26.239 گفتی کی با کی خوابیده؟- !بیخیال- 00:40:26.239 --> 00:40:28.629 آروم باشین- !چطور جرئت می‌کنی- 00:40:29.589 --> 00:40:32.899 بله قربان، اینجا یه شرکت حقوقیه 00:40:32.899 --> 00:40:36.319 اگه اطلاعات نادرست رو توی همچین فضای عمومی‌ای بیان کنین 00:40:36.319 --> 00:40:38.379 افترا مجسوب می‌شه 00:40:38.379 --> 00:40:40.299 الان به پلیس زنگ می‌زنم 00:40:47.089 --> 00:40:48.579 چندش آوره 00:40:56.369 --> 00:40:57.869 ...هی 00:40:59.109 --> 00:41:01.399 از این یکی نمی‌تونی فرار کنی 00:41:02.889 --> 00:41:08.919 تازه، قربانی واقعی و جعلی آخرش معلوم می‌شن 00:41:08.919 --> 00:41:10.119 اون ‌وقت چجوری؟ 00:41:10.119 --> 00:41:12.409 قربانیِ جعلی عجله داره 00:41:12.409 --> 00:41:15.529 به‌خاطر اینکه قبل از اینکه قصدش معلوم بشه نیاز داره حسابی سود ببره 00:41:15.529 --> 00:41:17.289 بنابراین نمی‌تونه معطل بمونه 00:41:17.289 --> 00:41:21.359 مثلا ممکنه اخاذی کنه 00:41:21.359 --> 00:41:24.979 هرکاری لازمه انجام می‌ده تا نتیجه بگیره 00:41:30.019 --> 00:41:32.069 داری به چی نگاه می‌کنی گنده گوز؟ 00:41:33.689 --> 00:41:35.359 حالت خوبه؟- آره- 00:41:35.359 --> 00:41:38.149 وکیل جون، حالت خوبه؟- آره، خوبم- 00:41:40.009 --> 00:41:42.019 وکیل هان یوری و وکیل جون اون هو؟ 00:41:42.899 --> 00:41:44.729 بیاین اتاقم 00:41:54.259 --> 00:41:56.679 پس وکیل جون یه زناکاره 00:41:56.679 --> 00:42:00.349 نخیر، معلومه که نیستم، دارین درباره‌ی چی حرف می‌زنین؟ 00:42:00.349 --> 00:42:03.319 این زن و شوهر یه تیم کلاهبرداری هستن 00:42:03.319 --> 00:42:06.919 از این کار زندگی‌شون رو می‌چرخونن 00:42:06.919 --> 00:42:12.439 وای، پس واقعا همچین ‌آدم‌هایی توی دنیا هستن، هان؟ 00:42:14.259 --> 00:42:18.019 وکیل هان، در واقع از همون موقع "ممکنه" رو نابود کردی 00:42:19.019 --> 00:42:23.109 ولی منظورم این نبود که تا این حد پیش بری 00:42:23.109 --> 00:42:25.299 ببخشید 00:42:25.299 --> 00:42:27.429 به قول گفتنی، کار نشد نداره 00:42:27.429 --> 00:42:30.179 واقعا کلاهبردارهای وحشتناکی هستن 00:42:30.179 --> 00:42:33.989 خیلی خب، پس برنامه چیه الان؟ 00:42:36.869 --> 00:42:40.909 دیگه باید این بحث رو تمومش کنیم 00:42:46.529 --> 00:42:49.779 (وکیل جون اون هو) هایون، دلم برات تنگ شده، می‌شه باز هم همدیگه رو ببینیم؟ 00:42:49.779 --> 00:42:51.469 این رو ببین 00:42:51.469 --> 00:42:55.649 واو، اون حتی اهمیت نمی‌ده که شوهرِم اومده سر کارش؟ 00:42:55.649 --> 00:42:57.659 اون واقعا عاشقم شده 00:42:57.739 --> 00:43:00.249 فکر کنم بیشتر هیجانی شده 00:43:00.249 --> 00:43:02.539 ...خدایی، واقعا 00:43:05.669 --> 00:43:07.219 !پرت کن 00:43:10.649 --> 00:43:11.679 جه هی 00:43:11.679 --> 00:43:14.429 !خیلی خب، این یکی یه توپ سریعه، بگیرش 00:43:17.339 --> 00:43:18.869 !پسرم 00:43:20.129 --> 00:43:22.299 !خیلی خب، بگیر- باشه- 00:43:22.299 --> 00:43:24.039 !با تموم قدرت 00:43:25.209 --> 00:43:27.429 واو، تموم قدرتت شاهکاره 00:43:27.429 --> 00:43:29.249 می‌اندازمت داخل 00:43:32.629 --> 00:43:34.669 !توپ سریع 00:43:34.669 --> 00:43:36.139 جه هی 00:43:36.139 --> 00:43:39.489 !جه هی، لطفا یه کمکی برسون 00:43:39.489 --> 00:43:40.699 می‌شه کمکم کنی؟ 00:43:40.699 --> 00:43:42.939 اون ‌طرف، لطفا 00:43:45.579 --> 00:43:47.599 ایول! یه بار دیگه 00:43:47.599 --> 00:43:49.769 خدا، چرا انقدر سنگینه؟ 00:43:49.769 --> 00:43:51.079 یه دوچرخه‌ی خانواده، لطفا 00:43:51.079 --> 00:43:52.789 شماره سه رو بردارین 00:43:52.789 --> 00:43:54.479 بیاین بریم 00:44:00.999 --> 00:44:03.769 می‌خوای با مامان و بابات سوارش بشی، آره؟ سه ‌تایی 00:44:03.769 --> 00:44:05.879 نه، برای دو نفره 00:44:05.879 --> 00:44:07.839 ببخشید، خیال کردم برای سه نفره 00:44:07.839 --> 00:44:09.839 مشکلی نیست- می‌تونین این یکی رو بردارین- 00:44:09.839 --> 00:44:11.659 بیا بریم 00:44:14.789 --> 00:44:17.589 خوش می‌گذره؟- !اوهوم- 00:44:17.589 --> 00:44:19.909 تند و فرزم، مگه نه؟ 00:44:19.909 --> 00:44:21.469 سریع‌تر می‌رونم 00:44:32.299 --> 00:44:34.299 !مامان، جلو رو بپا 00:44:38.689 --> 00:44:41.959 !جه هی، جه هی 00:44:41.959 --> 00:44:44.839 چه غلطی کردم؟ جه هی حالت خوبه؟ 00:44:45.849 --> 00:44:48.329 نگاه کن، مامان رو ببین 00:44:52.039 --> 00:44:53.999 آیگو، اینجا چه خبره؟ 00:44:53.999 --> 00:44:55.679 مزه‌اش بهترینه 00:44:55.679 --> 00:44:58.899 به نظر می‌اومد انقدر درگیری که حتی برای غذا خوردن هم وقت نداری 00:44:58.899 --> 00:45:00.649 معمولا اینجا غذا می‌خوری؟ 00:45:00.649 --> 00:45:02.639 نه، معمولا بیرون غذا می‌خورم 00:45:02.639 --> 00:45:06.969 آیگو، حتی گوجه گیلاسی‌ها رو قاچ کردی، چقدر زحمت کشیدی 00:45:12.309 --> 00:45:18.009 سلام من وکیل هان یوری هستم، وکیل آقای لی سونگ جون 00:45:19.109 --> 00:45:22.589 وکیل جون، معنی این ‌کارها چیه؟ 00:45:22.589 --> 00:45:26.019 این دفعه یه جعبه‌ ناهاره، نه خورشت کیمچی؟ 00:45:29.659 --> 00:45:32.219 تو واقعا یه کلاهبرداری، نه؟ 00:45:36.529 --> 00:45:37.799 ...می‌بینم که 00:45:38.659 --> 00:45:41.479 همه‌تون دستتون تو یه کاسه‌ست؟- چی؟- 00:45:41.479 --> 00:45:45.159 شما و شوهرتون تنها افرادی هستین که دستتون تو یه کاسه‌ست 00:45:45.159 --> 00:45:48.509 چرا اینجوری زندگی می‌کنین وقتی هردوتون جوون هستین؟ 00:45:51.099 --> 00:45:55.379 غیرممکنه که شوهرتون توی اولین ملاقات ازتون عکس بگیره 00:45:55.379 --> 00:45:59.189 مگه اینکه شما هم یه کلاهبردار باشین 00:45:59.189 --> 00:46:03.059 خب، این ممکنه 00:46:03.059 --> 00:46:07.809 پس می‌خواین ازتون به‌خاطر کلاهبرداری و مانع‌تراشی توی کسب و کار شکایت کنم؟ 00:46:07.809 --> 00:46:11.299 شما با انتشار اطلاعات غلط، مانع کسب و کار هاگ هاگ شدین 00:46:11.299 --> 00:46:13.579 و حتی شوهرتون گردن من رو گرفت 00:46:13.579 --> 00:46:16.779 برای همین ازش به‌خاطر حمله کردن بازجویی می‌شه 00:46:22.299 --> 00:46:23.829 گندش بزنن 00:46:30.049 --> 00:46:33.339 خانم وکیل، متاسفم 00:46:33.339 --> 00:46:35.609 الان به‌خاطر یه کلاهبرداری دیگه تحت تعقیبم 00:46:35.609 --> 00:46:37.999 واقعا نمی‌تونم دوباره برم تحت پیگرد قانونی 00:46:37.999 --> 00:46:40.939 نیازی نیست ازم معذرت‌خواهی کنین 00:46:42.039 --> 00:46:45.639 باید از آقای لی سونگ جون عذرخواهی کنین 00:46:52.779 --> 00:46:54.469 ...عزیزم 00:46:59.449 --> 00:47:02.869 ...منظورم اینه که آقای لی سونگ جون 00:47:02.869 --> 00:47:04.649 متاسفم 00:47:16.359 --> 00:47:19.609 خانم وکیل، من واقعا متاسفم 00:47:19.609 --> 00:47:21.919 الان به‌خاطر یه کلاهبرداری دیگه تحت تعقیبم 00:47:21.919 --> 00:47:24.209 واقعا نمی‌تونم دوباره برم تحت پیگرد قانونی 00:47:24.209 --> 00:47:27.149 نیازی نیست از من معذرت‌خواهی کنین 00:47:28.249 --> 00:47:31.849 باید از آقای لی سونگ جون معذرت‌خواهی کنین 00:47:33.739 --> 00:47:37.489 به آقای کیم هون زنگ بزنین و ازش بخواین که دادخواست رو پس بگیره 00:47:37.489 --> 00:47:39.939 آها، و همچنین 00:47:39.939 --> 00:47:44.779 احیانا اگه علیه وکیل جون ما هم شکایتی کرده، به اون هم رسیدگی کنین 00:47:44.779 --> 00:47:46.419 همین الان 00:48:00.839 --> 00:48:04.759 عزیزم، متوجه شدن. همین الان دادخواست رو پس بگیر 00:48:04.759 --> 00:48:08.849 !لی سونگ جون و جون اون هو توی یه تیم بودن 00:48:18.049 --> 00:48:20.229 ممنون 00:48:20.229 --> 00:48:22.969 من کسی نیستم که این کار رو کرد 00:48:22.969 --> 00:48:25.589 این وکیل فداکاری کرد 00:48:25.589 --> 00:48:28.179 آیگو، نیاز نیست این رو بگی 00:48:28.179 --> 00:48:30.829 باید من رو یه چیز خوشمزه مهمون کنین 00:48:32.049 --> 00:48:35.299 خیلی ممنونم، وکلا 00:48:35.299 --> 00:48:37.099 لطفا مراقب خودتون باشین 00:48:39.859 --> 00:48:42.019 !مراقب باشین 00:48:45.089 --> 00:48:46.299 (رستوران راه آهن) 00:48:46.299 --> 00:48:49.819 !به سلامتی- کارتون عالی بود- 00:48:55.819 --> 00:48:59.409 وکیل جون، من خیلی متاسفم و 00:48:59.409 --> 00:49:01.459 خیلی ازت ممنونم 00:49:01.459 --> 00:49:03.409 مطمئنم که نمی‌خواستی این کار رو بکنی 00:49:03.409 --> 00:49:05.159 من کارهایی که نخوام بکنم رو انجام نمی‌دم 00:49:05.159 --> 00:49:07.759 ولی انجامش دادم چون تو ازم خواستی، هان یوری 00:49:08.789 --> 00:49:12.349 من واقعا امروز خیلی خوشحالم 00:49:12.349 --> 00:49:16.589 وکیل چا اینجا نبود، برای همین اولش خیلی نگران بودم 00:49:16.589 --> 00:49:22.849 ولی برای اثبات پرونده یه نقشه ریختم و این اولین بار بعد از وکیل شدنم بود که 00:49:22.849 --> 00:49:26.589 که با پای خودم دنبال حل پرونده رفتم 00:49:26.589 --> 00:49:28.019 درسته 00:49:28.019 --> 00:49:31.459 این اولین باره که تمام کارها رو به تنهایی انجام می‌دی، وکیل هان 00:49:33.959 --> 00:49:41.679 بالاخره احساس می‌کنم که توی زندگی واقعی تونستم به کسی کمک کنم 00:49:41.679 --> 00:49:43.729 به خاطر همین خوشحالم 00:49:48.369 --> 00:49:49.519 (سال 2016) 00:49:49.519 --> 00:49:53.199 سونبه، شما می‌خواین تیم طلاق به چه سمتی بره؟ 00:49:53.199 --> 00:49:55.819 تیمی باشه که بتونه کسی رو نجات بده 00:49:55.819 --> 00:49:58.329 تیم طلاقی که 00:49:58.329 --> 00:50:03.139 زندگی‌های جدیدی به وجود بیاره، نه که صرفا به پایان برسونه 00:50:08.969 --> 00:50:11.999 اگه وکیل چا هم اینجا بود عالی می‌شد 00:50:11.999 --> 00:50:14.369 دلم برای وکیل چا تنگ شده 00:50:17.589 --> 00:50:20.549 فهمیدی چی می‌خوام بگم، درسته؟- زود باش برو. آره- 00:50:20.549 --> 00:50:21.919 صبر کن، این تاکسی منه؟ 00:50:21.919 --> 00:50:23.639 آره. بیا فردا حرف بزنیم 00:50:23.639 --> 00:50:26.759 ...صبر کن! من باید هان یوری رو برسونم خونه 00:50:26.759 --> 00:50:28.709 چرا داری من رو تنها می‌فرستی خونه؟- !مراقب باش- 00:50:28.709 --> 00:50:31.719 !خداحافظ، وکیل جون- چرا داری من رو می‌فرستی خونه؟- 00:50:37.819 --> 00:50:41.399 اگه وکیل چا اون کیونگ اینجا بود، حسابی سرزنشت می‌کرد 00:50:44.239 --> 00:50:48.089 ولی من همچنان می‌خوام ازت تعریف ‌کنم 00:50:48.089 --> 00:50:51.659 وکیل هان یوری، توی این پرونده عالی عمل کردی 00:50:54.649 --> 00:50:57.169 ممنونم، وکیل جونگ 00:50:57.169 --> 00:51:00.849 لطفا به سلامت برین خونه. من اول می‌رم 00:51:00.849 --> 00:51:02.369 مراقب باش 00:51:14.319 --> 00:51:16.939 یه لحظه، جه هی 00:51:18.539 --> 00:51:19.839 اونجا 00:51:19.839 --> 00:51:22.339 یواش و آروم. آیگو 00:51:22.339 --> 00:51:24.169 مراقب باش- بابات اینجا نیست؟- 00:51:24.169 --> 00:51:25.409 اینجوری تنهایی برات خطرناکه 00:51:25.409 --> 00:51:27.669 !بابام اینجا نیست- ...من تنها همراهم 00:51:31.649 --> 00:51:34.309 ...متاسفم. من 00:51:42.619 --> 00:51:44.759 به بابا پیام می‌دم 00:51:45.519 --> 00:51:47.179 جه هی؟ 00:51:48.309 --> 00:51:50.149 چیه؟ 00:51:50.149 --> 00:51:52.939 نمی‌تونم به بابا پیام بدم؟ 00:51:54.279 --> 00:51:57.459 می‌تونی پیام بدی. البته که، می‌تونی 00:51:57.459 --> 00:52:00.939 مگه تو و بابا نمی‌خواستین من بچگی کنم؟ 00:52:00.939 --> 00:52:03.359 برای همین هم الان دارم بچه بازی درمیارم 00:52:03.359 --> 00:52:05.369 چرا نمی‌تونم این کار رو بکنم؟ 00:52:06.759 --> 00:52:10.899 آخه... بابا الان خیلی دوره 00:52:10.899 --> 00:52:14.129 پس، اگه یهویی بهش بگی که آسیب دیدی، شوکه می‌شه 00:52:14.129 --> 00:52:15.729 یکم آروم باش، جه هی 00:52:15.729 --> 00:52:18.239 !حتی اگه خیلی دور باشه هم میاد 00:52:18.239 --> 00:52:20.669 !من آسیب دیدم. باید بیاد 00:52:20.669 --> 00:52:24.039 !باید همین الان بدو بدو بیاد 00:52:29.529 --> 00:52:32.469 الان من کنارتم 00:52:35.439 --> 00:52:38.319 درسته که زیاد کافی نیستم 00:52:38.319 --> 00:52:41.989 ولی دارم بهترینم رو انجام می‌دم، جه هی. درسته؟ 00:52:49.509 --> 00:52:51.179 ...من فقط 00:52:54.799 --> 00:52:57.399 دلم خیلی برای بابا تنگ شده 00:53:01.569 --> 00:53:04.659 ...همش توی دلم نگهش داشتم 00:53:05.969 --> 00:53:08.609 ولی حتی بیشتر از قبل دلم تنگ شد 00:53:08.609 --> 00:53:12.029 واقعا از بابا متنفرم 00:53:16.909 --> 00:53:19.629 ولی هنوزم دلم براش تنگ می‌شه 00:53:23.609 --> 00:53:25.129 ...مامان 00:53:26.089 --> 00:53:29.459 الان بابا واقعا از زندگی ما رفته؟ 00:53:44.949 --> 00:53:46.759 من متاسفم 00:53:49.419 --> 00:53:53.319 ...متاسفم. این تقصیر من بود. بچه‌ی من 00:54:00.469 --> 00:54:02.439 (اورژانس) 00:55:58.359 --> 00:56:00.589 جواب نمی‌ده 00:56:07.809 --> 00:56:10.499 ...فوق‌العاده به نظر میاد 00:57:04.759 --> 00:57:06.609 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:57:08.869 --> 00:57:10.669 ،موقع هایی که احساس درموندگی‌ می‌کنم 00:57:10.669 --> 00:57:13.499 بعد از رفتن همه میام توی دفتر خالی 00:57:13.499 --> 00:57:15.659 و بعدش یه کم آروم می‌شم 00:57:15.659 --> 00:57:17.549 چه عجیب 00:57:17.549 --> 00:57:20.029 منم همین‌طوری‌ام 00:57:20.039 --> 00:57:25.709 وقتی کل زندگی‌مون توی کار و خونه خلاصه می‌شه، جاهای کمی برای رفتن داریم 00:57:25.709 --> 00:57:27.529 هم من و هم تو 00:57:42.829 --> 00:57:44.869 (چا اون کیونگ) 00:57:47.859 --> 00:57:50.599 جای چا اون کیونگ خیلی خالیه 00:57:57.979 --> 00:57:59.869 (تماس از دست رفته) 00:57:59.869 --> 00:58:01.679 (تماس از دست رفته: هان یوری) 00:58:01.679 --> 00:58:03.249 (هان یوری) 00:58:18.339 --> 00:58:19.919 الو؟ 00:58:38.469 --> 00:58:41.109 می‌تونم خدمات تکمیلی داشته باشم؟ 00:58:43.069 --> 00:58:47.179 وکیل چا، مشکلی هست؟ 00:58:48.479 --> 00:58:51.949 اینطور به نظر می‌رسه که چه توی خونه 00:58:55.319 --> 00:58:57.809 و چه توی سر کار، هیچکس بهم نیاز نداره 00:59:05.809 --> 00:59:07.689 چیکار باید بکنم؟ 00:59:11.019 --> 00:59:13.079 ...لطفا شرکت حقوقی ده‌ جونگ رو 00:59:14.289 --> 00:59:15.719 بهم بدین 00:59:18.700 --> 00:59:24.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:59:24.030 --> 00:59:32.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:59:59.209 --> 01:00:02.050 (پارتنر خوب) 01:00:02.159 --> 01:00:04.949 فقط برای پرونده وی‌آی‌پی حکم دعوی مختومه بگیر 01:00:04.949 --> 01:00:07.499 فعلا چا اون کیونگ رو اخراج نمی‌کنم 01:00:07.499 --> 01:00:10.259 رییس منحصرا این رو به وکیل هان یوری داده 01:00:10.259 --> 01:00:14.479 ...من علاقه‌ای به قبول پرونده وی‌آی‌پی ندارم، ولی الان باید انجامش بدم 01:00:14.479 --> 01:00:17.999 گاهی اوقات، اتفاقات غیر قابل قبولی می‌افته 01:00:17.999 --> 01:00:20.209 من واقعا بهتون نیاز دارم، وکیل چا 01:00:20.209 --> 01:00:22.769 بیا همه تلاشمون رو بکنیم و به خوبی تمومش کنیم 01:00:22.769 --> 01:00:26.089 فقط در این صورت می‌تونیم موقعیتم رو حفظ کنیم، درسته؟