WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:02.380
(پارتنر خوب)

00:00:02.410 --> 00:00:08.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:00:35.620 --> 00:00:40.330
(پارتنر خوب)

00:00:40.540 --> 00:00:42.130
(این سریال ساختگی می‌باشد)

00:00:42.130 --> 00:00:43.990
(شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث، تشکیلات و موقعیت‌ها هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند)

00:00:43.990 --> 00:00:45.400
(فیلمبرداری از کودکان در محیطی ایمن انجام شده)

00:00:45.440 --> 00:00:47.580
(دادگاه خانواده سئول)

00:00:47.580 --> 00:00:50.340
بذارین اول از متهم بپرسم

00:00:50.340 --> 00:00:54.980
دلیل اینکه شما باید بچه رو بزرگ کنین چیه؟

00:00:54.980 --> 00:00:56.390
زمان تحقیقات که شد

00:00:56.390 --> 00:00:59.030
تا جایی که می‌تونی از مادرش بدگویی کن

00:00:59.030 --> 00:01:00.450
حتی برای چیزهای کوچیک

00:01:00.450 --> 00:01:04.220
به هرحال نمی‌تونه ثابتشون کنه، اجازه بده همه چیز مشخص بشه

00:01:05.100 --> 00:01:07.570
من جه هی رو به تنهایی بزرگ کردم

00:01:07.570 --> 00:01:11.540
مادرش به خاطر کار همیشه عصبی بود
و حدود ساعت یک و دو نصف شب به خونه می‌اومد

00:01:11.540 --> 00:01:14.520
ببخشید، آقای کیم جی سانگ-
اون هیچوقت توی مراسم‌های-

00:01:14.520 --> 00:01:17.290
ورودی و فارغ التحصیلی‌اش شرکت نکرده

00:01:17.290 --> 00:01:18.650
چی داری می‌گی؟

00:01:18.650 --> 00:01:21.080
من به مراسم مهد کودک و مراسم ورودی ابتدایی‌اش رفتم

00:01:21.080 --> 00:01:23.150
اون هنوز از دوره ابتدایی فارغ التحصیل نشده

00:01:23.200 --> 00:01:26.100
چطور می‌تونی دروغ بگی؟-
ببخشید، وکیل چا-

00:01:27.150 --> 00:01:31.010
من باید اول به حرف‌های متهم گوش بدم

00:01:34.370 --> 00:01:37.880
من همچنین اطلاعات اولیه درباره نگهداری از بچه رو مطالعه کردم

00:01:37.880 --> 00:01:42.030
اخیرا، وقتی اولین دوران پریودی‌اش رو تجربه کرد، من براش پد گرفتم

00:01:42.030 --> 00:01:44.520
می‌فهمین که اوضاع چقدر بد بوده، مگه نه؟

00:01:44.520 --> 00:01:46.680
این درسته، شاکی؟

00:01:47.760 --> 00:01:49.790
بله، این بخش حرفش درسته

00:01:49.790 --> 00:01:54.300
ولی این بخش مهمی از والد بودنه؟

00:01:54.300 --> 00:01:55.830
ارزش گوش دادن هم نداره

00:01:55.830 --> 00:01:58.620
من کسی هستم که راجع بهش تصمیم می‌گیره، شاکی

00:02:00.600 --> 00:02:03.070
چیز دیگه‌ای هم هست که بخواین بگین، متهم؟

00:02:03.070 --> 00:02:06.950
اگه می‌شه بیشتر بگم، بابت اینکه مادرش روز تولد بچه حضور نداشت احساس بدی داشتم

00:02:06.950 --> 00:02:09.380
برای همین هم یه کیک درست کردم و مهمونی ترتیب دادم

00:02:09.380 --> 00:02:13.960
...و مجبور بودم تمام مراحل فرزندپروری رو تنهایی انجام بدم

00:02:13.960 --> 00:02:16.540
باید خودتون تجربه‌اش کنین تا بتونین درک کنین

00:02:18.190 --> 00:02:21.500
چیزی مقابل این حرف‌ها برای گفتن دارین، شاکی؟

00:02:21.500 --> 00:02:23.240
...من

00:02:24.240 --> 00:02:27.070
...از نظر مالی مسئولیت بچه رو به عهده داشتم

00:02:27.070 --> 00:02:29.170
برای بچه؟

00:02:29.170 --> 00:02:30.760
برای خودت بود

00:02:30.760 --> 00:02:33.260
داری می‌گی که همه‌ی این‌ کارها رو به‌خاطر بچه‌مون کردی؟

00:02:33.260 --> 00:02:35.540
قطعا

00:02:35.600 --> 00:02:38.900
...معلومه که به خاطر تو و جه هی بود-
چه بهونه خوبی-

00:02:38.960 --> 00:02:41.080
،شناخته شدن و ارتقا پیدا کردن توی محل کار

00:02:41.080 --> 00:02:43.570
و ملاقات با افراد وی‌آی‌پی پولدار در مورد پرونده‌هاشون

00:02:43.570 --> 00:02:45.870
مهم‌تر از تولد دخترت بود

00:02:45.870 --> 00:02:50.320
بچه از شدت گریه وقتی منتظر مادرش بود خوابش برد

00:02:50.320 --> 00:02:53.250
!و سیزده سال همینجوری گذشت

00:02:54.470 --> 00:02:56.000
باز موقع گریه کردن خوابش برد

00:02:56.000 --> 00:02:58.200
اون به زور یه بار توی روز تو رو می‌بینه. چجور مادری هستی؟

00:02:58.200 --> 00:02:59.920
این روزها مشغول‌تری

00:02:59.920 --> 00:03:02.210
فقط کاری که لازمه بکنی رو بکن

00:03:02.210 --> 00:03:04.490
مثل همیشه

00:03:19.630 --> 00:03:22.910
ما عاشق هم هستیم، اما من هیچوقت به ازدواج دوباره فکر نکردم

00:03:22.910 --> 00:03:26.740
من قبلا یه بار توی ازدواج شکست خوردم. چرا باید بخوام دوباره ازدواج کنم؟

00:03:28.210 --> 00:03:30.340
!فقط بیخیالش شو! خسته شدم دیگه

00:03:30.340 --> 00:03:32.520
!حد خودت رو بدون

00:03:43.680 --> 00:03:45.550
من ازت محافظت می‌کنم

00:03:50.690 --> 00:03:55.330
شما هم یه مادر شاغل هستین، مگه نه؟

00:03:55.330 --> 00:03:57.800
بله، هستم

00:03:57.800 --> 00:04:02.190
مادری هست که تمام تمرکزش روی کار باشه

00:04:02.190 --> 00:04:07.170
چون ارتقای شغلی و فروش از تولد دخترش مهم‌تره؟

00:04:07.170 --> 00:04:09.980
تنها انگیزه‌ی من این بود که

00:04:09.980 --> 00:04:17.340
در آینده زندگی راحتی برای دخترم فراهم کنم

00:04:17.340 --> 00:04:21.570
،همونطور که ایشون گفت

00:04:23.220 --> 00:04:27.130
اعتراف می‌کنم توی این راه نسبت به خانواده‌ام سهل انگار بودم

00:04:28.140 --> 00:04:33.050
از این به بعد درست از بچه‌ام مراقبت می‌کنم

00:04:33.050 --> 00:04:36.270
و مطمئن می‌شم به یه شخص خوب تبدیل بشه

00:04:43.040 --> 00:04:44.810
این اتفاق نمی‌افته

00:04:44.810 --> 00:04:49.440
جه هی تنها کسیه که از سال‌های ازدواجم باقی مونده

00:04:49.440 --> 00:04:51.440
این خانم هر کاری که خودش بخواد می‌کنه

00:04:51.440 --> 00:04:53.690
شغل و سرمایه داره

00:04:53.690 --> 00:04:56.990
نمی‌تونم بذارم جه هی رو داشته باشه

00:05:03.590 --> 00:05:05.000
سونبه

00:05:08.600 --> 00:05:10.740
اینجا جلسه دادگاه داشتم

00:05:10.740 --> 00:05:13.050
کارتون الان تموم شد؟-
آره-

00:05:13.050 --> 00:05:15.250
برمی‌گردین دفتر، درسته؟-
آره-

00:05:15.250 --> 00:05:17.200
بیاین با ماشین من بریم

00:05:17.200 --> 00:05:18.670
حتما

00:05:29.400 --> 00:05:30.700
سخت بود، درسته؟

00:05:30.700 --> 00:05:32.080
(قسمت هشتم)

00:05:32.080 --> 00:05:34.360
همه‌اش می‌گذره

00:05:34.360 --> 00:05:37.170
...هم شما و هم مدیر

00:05:37.200 --> 00:05:41.700
منظورم کیم جی سانگه. الان دیگه می‌تونین فقط روی جه هی تمرکز کنین

00:05:41.700 --> 00:05:43.540
امیدوارم

00:05:44.840 --> 00:05:46.550
ممنونم

00:05:48.540 --> 00:05:53.150
برام جای تعجب داره بعد از کاری که کرد

00:05:53.150 --> 00:05:55.210
بازم برای حضانت درخواست داده

00:05:56.110 --> 00:05:58.170
یکم انرژی مثبت می‌خواین؟

00:05:59.170 --> 00:06:03.430
افراد زیادی وجود دارن که سر عدم تمایل به گرفتن حضانت دعوا می‌کنن

00:06:03.430 --> 00:06:07.140
چرا این رو در نظر نمی‌گیرین که اون نمی‌خواد از پدر بودن دست بکشه؟

00:06:09.990 --> 00:06:11.140
اینطوره

00:06:11.140 --> 00:06:13.360
فکر کنم این یکم حالتون رو بهتر می‌کنه

00:06:17.380 --> 00:06:19.470
می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی

00:06:19.470 --> 00:06:21.270
مامور تحقیق هم یه مادر شاغل بود

00:06:21.270 --> 00:06:23.940
و به نظر می‌رسید با چا اون کیونگ بیشتر ارتباط می‌گیره

00:06:23.940 --> 00:06:26.970
دخترتون به زودی وارد دوره راهنمایی می‌شه

00:06:26.970 --> 00:06:31.500
برای همین، نظرش در حال حاضر بیشترین اهمیت رو داره

00:06:35.230 --> 00:06:37.520
مامور تحقیق با جه هی ملاقات می‌کنه

00:06:37.520 --> 00:06:41.200
صادقانه بگم، جه هی کسیه که حرف آخر رو می‌زنه

00:06:41.200 --> 00:06:43.770
پس، من باید چیکار کنم؟

00:06:43.770 --> 00:06:50.350
به نظر من، باید به چوی سارا به عنوان یه کارت برای قربانی کردن فکر کنین

00:06:50.350 --> 00:06:52.620
کارتی برای قربانی کردن؟

00:06:52.620 --> 00:06:55.820
شما از نظر مالی تجدید قوا کردین و

00:06:55.820 --> 00:06:59.440
اون دختریه که داره به سن بلوغ می‌رسه، درسته؟

00:06:59.440 --> 00:07:02.600
همونطور که می‌دونین والد همجنس برای دوره‌ی بلوغ بهتره

00:07:02.600 --> 00:07:04.890
هرکاری ازم برمی‌اومد انجام دادم

00:07:04.890 --> 00:07:07.370
دیگه به جه هی بستگی داره

00:07:08.640 --> 00:07:11.680
مامور تحقیق به زودی از خونه دیدن می‌کنه

00:07:11.680 --> 00:07:14.230
گفتین کیم جی سانگ یه اتاق به سلیقه جه هی چیده

00:07:14.230 --> 00:07:15.820
شما هم باید عجله کنین و بهش برسین

00:07:15.820 --> 00:07:17.400
جه هی چی دوست داره؟

00:07:17.400 --> 00:07:20.450
زیادی بچه نیست که طبق اون انتخاب کنه

00:07:21.390 --> 00:07:23.280
وکیل چا

00:07:23.280 --> 00:07:28.300
من نمی‌گم به جه هی چیزهای مختلف هدیه بدیم تا مادرش رو انتخاب کنه

00:07:28.300 --> 00:07:33.440
دارم می‌گم که مادرش باید علاقه‌اش رو بهش ابراز کنه

00:07:39.210 --> 00:07:41.250
ایده‌ی خوبیه

00:07:42.120 --> 00:07:46.030
چطور وقتی که هنوز مادر نشدی این رو می‌دونی؟

00:07:48.510 --> 00:07:52.740
من مادر کسی نیستم، ولی دختر یه نفر هستم

00:08:00.200 --> 00:08:02.700
اومدی-
پرونده‌ای که باید بردارم چیه؟-

00:08:02.730 --> 00:08:04.180
می‌تونی توضیح بدی، وکیل هان

00:08:04.180 --> 00:08:07.730
اوه، درسته. یه پرونده حضانت بچه‌ست

00:08:07.730 --> 00:08:09.760
مامور تحقیقات گفته

00:08:09.760 --> 00:08:13.310
بچه محبت بیشتری نسبت به پدرش داره

00:08:13.310 --> 00:08:15.510
ما کم و بیش توی این پرونده برنده‌ایم، درسته؟

00:08:15.510 --> 00:08:20.070
بله، درسته. یک سال خیلی سخت برای این پرونده جنگیدیم

00:08:20.070 --> 00:08:23.380
اون یه بچه دبیرستانیه که با پدرش رابطه خوبی داره

00:08:23.380 --> 00:08:25.910
توی تحقیقات هم گفته که می‌خواد با پدرش زندگی کنه

00:08:25.910 --> 00:08:28.450
به احتمال زیاد مادرش توی دادگاه تسلیم می‌شه

00:08:28.450 --> 00:08:30.570
فقط لازمه پرونده رو ببندی

00:08:30.570 --> 00:08:32.490
تاریخ‌های محاکمه با هم تداخل دارن

00:08:32.490 --> 00:08:34.370
باشه. فردا می‌رم

00:08:34.370 --> 00:08:36.860
ممنون-
ممنون، وکیل جونگ-

00:08:40.000 --> 00:08:44.700
بچه توی روند تحقیقات گفته دلش می‌خواد با پدرش زندگی کنه

00:08:44.750 --> 00:08:48.930
نظر شما درباره وساطت و سر و سامون دادن به وضع چیه، شاکی؟

00:08:50.480 --> 00:08:54.360
جناب قاضی، مدارکی هست که مایلیم ارائه کنیم

00:08:54.360 --> 00:08:56.600
حتما، بفرمایین

00:09:10.750 --> 00:09:12.580
(نتیجه تست دی‌ان‌ای)

00:09:24.980 --> 00:09:27.340
(پارک جی هوان و پارک سوجین از نظر بیولوژیکی نسبتی ندارن)

00:09:31.920 --> 00:09:35.310
دعوا بر سر حضانت بیشتر از یک سال طول کشیده

00:09:35.310 --> 00:09:37.220
و حالا می‌گین متهم پدر بیولوژِیکی نیست؟

00:09:37.220 --> 00:09:38.760
متاسفم

00:09:39.700 --> 00:09:44.890
شاکی عمدا این حقیقت رو پنهان کرده یا تازه متوجه اون شده؟

00:09:44.890 --> 00:09:48.450
شاکی مطلع بود اما نتونست به صورت مستقیم به پدر بگه

00:09:48.450 --> 00:09:52.070
اما پدر بیولوژیکی حضور پیدا کرده و گفته برای حضانت شکایت می‌کنه

00:09:52.070 --> 00:09:56.330
برای همین، شاکی مایله تا هرچه سریع‌تر به این دعوی حضانت پایان بده

00:09:56.330 --> 00:10:01.950
اگه پدر بیولوژیکی نباشن، دلیلی نداره دادخواهی حضانت رو ادامه بدن

00:10:03.660 --> 00:10:07.380
نماینده متهم؟-
بله، ما هم امروز گزارش رو دریافت کردیم-

00:10:07.380 --> 00:10:09.340
بنابراین، مقدمات رو انجام و پاسخ می‌دیم

00:10:09.340 --> 00:10:15.230
خیلی خب. مشورت کنین، و دادگاه بعدی برای وساطت خواهد بود

00:10:21.160 --> 00:10:25.260
چی؟-
اون 18 سال آگاهانه فریبش داده-

00:10:25.260 --> 00:10:27.010
گفتن اون پسرش نیست

00:10:27.010 --> 00:10:29.570
دردناکه، ولی ما باید چیکار کنیم؟

00:10:29.570 --> 00:10:31.970
باید پرونده حضانت رو ببندیم و برای نفقه درخواست بدیم

00:10:31.970 --> 00:10:33.730
خسته نباشی

00:10:33.730 --> 00:10:35.650
به موکل زنگ می‌زنم و بهش می‌گم

00:10:35.650 --> 00:10:37.640
از اونجایی که من پرونده رو برداشتم، سعی می‌کنم خودم جمع و جورش کنم

00:10:37.640 --> 00:10:39.310
ممنونم، جونگ ووجین

00:10:39.400 --> 00:10:42.200
روت حساب می‌کنم-
باشه-

00:10:53.440 --> 00:10:56.990
وکیل چا اون کیونگ بهم گفته بود وکیل خوبی هستین

00:10:56.990 --> 00:10:58.450
متوجهم

00:11:01.140 --> 00:11:03.390
...یه موضوعیه

00:11:03.390 --> 00:11:06.980
که انتظارش رو نداشتیم

00:11:08.030 --> 00:11:10.940
به من گفتن که دیگه آخراشه

00:11:10.940 --> 00:11:13.190
احیانا مشکلی پیش اومده؟

00:11:13.190 --> 00:11:17.620
فکر کنم از شنیدنش خیلی شوکه بشین

00:11:17.620 --> 00:11:20.460
مامانش کوتاه بیا نیست؟

00:11:21.400 --> 00:11:23.630
خدایا

00:11:23.630 --> 00:11:27.380
!ولی سوجین گفته که می‌خواد با من زندگی کنه

00:11:29.770 --> 00:11:32.180
وکیل جونگ، لطفا باهام روراست باشین

00:11:32.180 --> 00:11:36.440
من پارسال با انواع و اقسام چرندیات روبه‌رو شدم
دیگه چیزی شوکه‌ام نمی‌کنه

00:11:39.880 --> 00:11:41.900
...اون‌ها گفتن که سوجین

00:11:44.840 --> 00:11:47.280
پسر واقعی شما نیست، آقای پارک جی هوان

00:11:48.110 --> 00:11:49.950
چی گفتین؟

00:11:49.950 --> 00:11:54.170
مامان سوجین گزارش یه آزمایش دی‌ان‌ای رو ارائه کرده و

00:11:54.170 --> 00:11:58.610
دی‌ان‌ای شما با پسرتون همخونی نداره

00:12:03.860 --> 00:12:05.670
آیگو

00:12:05.670 --> 00:12:09.710
واسه گرفتن حضانت بچه تا کجا می‌خواد پیش بره؟

00:12:09.710 --> 00:12:11.670
دیگه به ته خط رسیده

00:12:11.670 --> 00:12:13.670
مطمئنم مدرکش جعلیه

00:12:13.670 --> 00:12:18.790
من به همراه وکیل طرف مقابل صحتش رو بررسی کردم

00:12:18.790 --> 00:12:22.890
اون‌ها گفتن اگه باور نمی‌کنین، می‌تونین خودتون آزمایش بدین

00:12:25.130 --> 00:12:27.110
منظورتون چیه؟

00:12:30.010 --> 00:12:32.580
این اصلا منطقیه؟

00:12:34.880 --> 00:12:38.840
سوجین اگه پسر من نیست، پس پسر کیه؟

00:12:38.840 --> 00:12:43.120
شخصیت سوجین عین خودمه و

00:12:43.120 --> 00:12:45.950
حتی چهره‌اش هم شبیه منه، وکیل جونگ

00:12:45.950 --> 00:12:47.880
این وسط اشتباهی پیش نیومده؟

00:12:47.900 --> 00:12:51.460
اگه پسر من نیست، پس پسر کیه؟

00:12:51.460 --> 00:12:52.900
هان؟

00:13:12.690 --> 00:13:17.300
(پرونده هشتم: اینطوری پدر بودن شروع می‌شه)

00:13:23.230 --> 00:13:25.970
!ما دیگه می‌ریم. فردا می‌بینمت

00:13:26.930 --> 00:13:29.190
خدایی امروز خیلی خسته‌کننده نبود؟

00:13:29.190 --> 00:13:30.610
تو هم خوابت گرفت؟

00:13:30.610 --> 00:13:33.370
من حتی یادم نمیاد از وسط‌هاش چی شد

00:13:38.000 --> 00:13:39.660
(همه‌چیزم)

00:13:41.490 --> 00:13:43.920
آموزشگاهت تموم شد؟-
آره-

00:13:43.920 --> 00:13:45.980
دادگاه چی شد؟

00:13:45.980 --> 00:13:49.230
مامور تحقیقات به مامانم گفت که چی گفتم؟

00:13:50.770 --> 00:13:53.190
حتما مامان خیلی شوکه شد، نه؟

00:13:54.710 --> 00:13:56.930
خیلی نگران نباش پسرم

00:13:57.890 --> 00:13:59.870
نتیجه هرچی هم که بشه

00:13:59.870 --> 00:14:02.950
تو می‌تونی هم مامانت رو ببینی هم بابات رو

00:14:02.950 --> 00:14:05.640
کی می‌تونه ما رو از هم جدا کنه؟

00:14:06.650 --> 00:14:08.920
بابا، کِی می‌ری خونه؟

00:14:08.920 --> 00:14:10.520
می‌شه بیام پیشت یکم گیم بزنیم؟

00:14:10.520 --> 00:14:12.650
معلومه

00:14:12.650 --> 00:14:14.340
باشه، الان میام

00:14:38.700 --> 00:14:41.450
این چیه؟-
!زود باش. پاشو دیگه-

00:14:41.450 --> 00:14:44.090
!نیروی پشتیبانی. ضربه از زیر چونه-
!ضربه‌ی پرشی. ضربه‌ی پرشی-

00:14:44.090 --> 00:14:48.820
!ضربه‌ی پرشی! ضربه‌ی پرشی! ضربه‌ی پرشی-
!ضربه از زیر چونه-

00:14:52.470 --> 00:14:53.770
بازم من بردم-
بازم من باختم-

00:14:53.770 --> 00:14:55.880
چون همه‌اش من برنده می‌شم، خسته‌کننده شده

00:14:55.880 --> 00:14:57.700
یکم تمرین کن

00:14:57.700 --> 00:15:00.160
اجازه می‌دم برنده بشی چون تو پسرمی

00:15:04.650 --> 00:15:06.680
الان دیگه باید برم

00:15:08.900 --> 00:15:10.820
امیدوارم محاکمه زودتر تموم بشه تا بتونم با تو زندگی کنم

00:15:10.820 --> 00:15:14.610
آیگو. مگه من گفتم اگه با من زندگی کنی، می‌ذارم هر روز باهام گیم بزنی؟

00:15:14.610 --> 00:15:17.480
قبل از اینکه بری، دندون‌هات رو مسواک بزن. شکلات خوردی

00:15:17.480 --> 00:15:19.380
هجده ساله داری همین رو می‌گی

00:15:19.380 --> 00:15:21.750
حتی اگه بهم نگی هم انجامش می‌دم

00:15:53.470 --> 00:15:55.690
صحبتتون خوب پیش رفت؟

00:15:55.690 --> 00:15:58.650
انگار پسرش رو حتی بیشتر از چیزی که انتظارش رو داشتم دوست داره

00:15:58.650 --> 00:16:00.200
ما هیچ‌وقت یه همچین موردی نداشتیم

00:16:00.200 --> 00:16:02.250
بیاین با بالاترین میزان نفقه، حکم رو بدیم

00:16:02.250 --> 00:16:04.050
بیا همین کار رو بکنیم

00:16:04.050 --> 00:16:06.590
این چیزی نیست که با پول بشه جبرانش کرد

00:16:06.590 --> 00:16:08.860
ولی شغل ما همینه دیگه

00:16:09.720 --> 00:16:11.810
من تقاضای نفقه و بازپرداخت نفقه‌ای که

00:16:11.810 --> 00:16:13.530
تا الان پرداخت شده رو ارائه می‌دم

00:16:13.530 --> 00:16:16.680
همچنین درخواست بازپرداخت هزینه‌های حقوقی که یه سال برای حضانت

00:16:16.680 --> 00:16:18.780
پسر یکی دیگه خرج شده

00:16:19.990 --> 00:16:22.830
دنیایی شده که مردم بچه‌های خودشون هم رها می‌کنن

00:16:22.830 --> 00:16:25.010
اون بچه‌ی یکی دیگه رو با از خودگذشتگی کامل بزرگ کرد

00:16:25.010 --> 00:16:27.110
باید به اندازه کافی واسه‌اش جبران بشه

00:16:40.980 --> 00:16:44.680
باید به چوی سارا به عنوان یه کارت برای قربانی کردن فکر کنین

00:16:44.680 --> 00:16:45.910
کارتی برای قربانی کردن؟

00:16:45.910 --> 00:16:51.590
کدوم قاضی‌ای به مردی که با معشوقه‌اش زندگی می‌کنه
حضانت بچه رو می‌ده؟

00:16:51.590 --> 00:16:57.190
تازه‌اش هم، کدوم دختری می‌ره با یه پدری که با یه آشنا خیانت کرده؟

00:16:57.190 --> 00:16:59.980
تا جای ممکن از چوی سارا فاصله بگیر

00:16:59.980 --> 00:17:01.690
...راجع به چیزهایی که دفعه آخر گفتم

00:17:01.690 --> 00:17:04.100
وقتی ازم پرسیدی که بعد از طلاق، با هم زندگی می‌کنیم یا نه

00:17:04.100 --> 00:17:08.390
جوابم رو شنیدم پس دیگه نیازی به توضیح بیشتر نیست

00:17:08.390 --> 00:17:11.550
هنوزم دیر نشده که بعد از رسیدگی به طلاق

00:17:11.550 --> 00:17:13.990
بهش فکر کنی

00:17:13.990 --> 00:17:17.640
نه، موقعیت من و تو با هم فرق می‌کنه

00:17:17.640 --> 00:17:20.940
به‌نظرم درست نیست با روراست نبودن باهات، بخوام گیجت کنم

00:17:20.940 --> 00:17:24.470
تو گفتی فقط می‌خوای باهام قرار بذاری

00:17:24.470 --> 00:17:27.050
هیچ علاقه‌ای به ازدواج با من نداری

00:17:27.050 --> 00:17:29.000
اومدی همین رو بهم بگی؟

00:17:29.000 --> 00:17:31.660
فکر کنم بار آخر به اندازه کافی شنیدم

00:17:34.320 --> 00:17:36.420
بعد از یه بار تجربه کردن تحقیقات

00:17:36.420 --> 00:17:39.000
دیگه توان اهمیت دادن به چیزهای دیگه رو ندارم

00:17:39.000 --> 00:17:41.370
این هفته یه ملاقات با جه هی داشتم و

00:17:41.370 --> 00:17:45.180
حتی اگه طلاق هم بگیرم، من هنوزم پدر جه هی هستم

00:17:45.180 --> 00:17:49.340
ممنون می‌شم یه مدت راجع به این چیزها حرف نزنی

00:17:50.920 --> 00:17:53.450
پس بچه‌مون چی می‌شه؟

00:17:53.450 --> 00:17:57.160
داری می‌گی جه هی می‌تونه توجه پدرش رو داشته باشه

00:17:57.160 --> 00:17:59.890
و بچه‌‌مون به حال خودش رها می‌شه؟

00:18:00.760 --> 00:18:03.570
"بچه‌ی ما؟"

00:18:05.560 --> 00:18:07.490
من حامله‌ام

00:18:08.960 --> 00:18:10.300
چی؟

00:18:11.300 --> 00:18:12.900
هشت هفته‌ست

00:18:20.930 --> 00:18:22.970
امکان نداره

00:18:27.330 --> 00:18:29.020
مطمئنی؟

00:18:59.050 --> 00:19:01.390
آماده‌ای؟-
آره-

00:19:03.520 --> 00:19:06.570
فقط یه شب می‌گذرونی و درس می‌خونی؟

00:19:06.570 --> 00:19:10.040
تکالیف دارم. یه سوال سختی هست که می‌خوام درباره‌اش از بابا بپرسم

00:19:10.040 --> 00:19:13.130
اوه، اینطوره؟

00:19:13.130 --> 00:19:14.370
خوشت نمیاد؟

00:19:14.370 --> 00:19:16.970
منظورت چیه؟

00:19:16.970 --> 00:19:19.350
تو وقت نداشتی که با بابا خوش بگذرونی

00:19:19.350 --> 00:19:22.170
نگران بودم که فقط اونجا درس بخونی

00:19:26.560 --> 00:19:29.300
پس یکی از طرف دادگاه می‌ره خونه‌ی بابا، آره؟

00:19:29.300 --> 00:19:30.930
آره

00:19:30.930 --> 00:19:32.640
فقط استراحت کن

00:19:32.640 --> 00:19:35.110
هرچی بخوای می‌تونی بگی

00:19:36.410 --> 00:19:38.780
باباست. من رفتم-
باشه-

00:19:44.850 --> 00:19:46.380
‌!بابا

00:20:04.620 --> 00:20:07.550
آزمایشی که نشون می‌ده اون پسرت نیست؟

00:20:07.550 --> 00:20:10.240
فکر کنم این پرونده‌ها، سخت‌ترین پرونده‌هان

00:20:10.240 --> 00:20:13.130
دادخواست عدم مشروعیت

00:20:13.130 --> 00:20:15.170
فقط عنوانش هم ناراحتت می‌کنه، نه؟

00:20:15.170 --> 00:20:17.260
اینطوری فکر نمی‌کنین، وکیل جونگ؟

00:20:18.060 --> 00:20:22.790
حق با توئه. این موضوع که اون پسر واقعی‌ات نیست رو رد می‌کنه

00:20:22.790 --> 00:20:24.820
قلبت رو می‌شکنه

00:20:26.760 --> 00:20:29.290
اوه، سلام. وکیل چا

00:20:31.780 --> 00:20:35.110
من نتایج آزمایش دی‌ان‌ای پارک جی هوان رو ضمیمه کردم و

00:20:35.110 --> 00:20:37.450
یه دادخواست برای دعوی عدم مشروعیت پر کردم-
خیلی خب-

00:20:37.450 --> 00:20:39.670
هزینه‌ی پرونده‌ی اضافی پرداخت شد، درسته؟

00:20:39.670 --> 00:20:43.100
بله، من پرداخت رو تایید کردم

00:20:43.100 --> 00:20:45.700
...اون مثل همیشه سرده. با همچین دادخواست غم‌انگیزی

00:20:45.700 --> 00:20:47.810
...مااا
(دادخواست" و "گاو" توی زبان کره‌ای هم‌آوا هستن")

00:20:49.780 --> 00:20:51.380
به هرحال ممنونم

00:20:51.380 --> 00:20:54.840
لطفا به این پرونده رسیدگی کنین، تیم طلاق 2

00:20:54.840 --> 00:20:56.630
چشم-
چشم-

00:21:01.920 --> 00:21:05.260
بابا، یه سکه بهم بده-
...به‌جای سکه-

00:21:05.260 --> 00:21:07.510
!خودتم خیس شدی

00:21:23.110 --> 00:21:24.570
!معرکه‌اس

00:21:28.430 --> 00:21:31.470
خیلی خب. یک، دو، سه. یک، دو، سه

00:21:31.470 --> 00:21:32.840
!یک، دو، سه

00:21:32.840 --> 00:21:35.270
واو، پاهات سه مترن

00:21:35.270 --> 00:21:36.940
عکس‌ها رو گرفتم

00:21:38.060 --> 00:21:42.120
پارسال حدود همین موقع‌ها اومدیم اینجا

00:21:42.940 --> 00:21:44.630
می‌دونی که از وقتی که یک سالت بود

00:21:44.630 --> 00:21:47.890
هرسال توی جشنواره‌ی گل‌ها میاوردمت اینجا؟

00:21:47.890 --> 00:21:49.250
آره

00:21:50.950 --> 00:21:53.680
حالا چرا همیشه میایم اینجا؟

00:21:53.680 --> 00:21:56.690
وقتی به همون جایی می‌رم که تو توش بزرگ شدی

00:21:56.690 --> 00:21:59.610
حس این رو داره که انگار خاطراتمون هم باهامون بزرگ می‌شن

00:22:09.090 --> 00:22:11.430
!بابایی-
!قند عسلم-

00:22:11.430 --> 00:22:13.620
آیگو، بیا عزیزم

00:22:17.130 --> 00:22:18.920
!بیا بریم

00:22:22.640 --> 00:22:24.600
چه دختر گلی

00:22:26.020 --> 00:22:29.180
خانم کیم جه هی، حالا که دختر بزرگی شدی
سوار چرخ و فلک شدن خوش می‌گذره؟

00:22:29.180 --> 00:22:31.790
!آره-
واقعا؟-

00:22:35.160 --> 00:22:39.370
من این چیزها رو به اینکه همیشه دنبال چیزهای جدید باشم ترجیح می‌دم

00:22:39.370 --> 00:22:42.990
درسته. تو همیشه چیزهای قدیمی رو دوست داری

00:22:42.990 --> 00:22:45.820
واسه همینه که کم پیش میاد چیزی رو دور بریزی

00:22:47.560 --> 00:22:52.380
هیچ‌وقت ندیدم از چیزی که دوستش داری خسته بشی

00:22:53.290 --> 00:22:55.090
حق با توئه

00:22:55.090 --> 00:22:57.690
مامان حالش خوبه، نه؟

00:22:59.480 --> 00:23:02.500
هر روز قوی و خوشحال رفتار می‌کنه

00:23:02.500 --> 00:23:04.350
مثل همیشه

00:23:05.450 --> 00:23:06.990
جه هی

00:23:09.110 --> 00:23:13.120
حتی اگه با من هم زندگی کنی
می‌تونی هر چقدر که دلت می‌خواد مامانت رو ببینی

00:23:13.120 --> 00:23:15.420
پس لطفا انقدر نگران مامانت نباش

00:23:26.910 --> 00:23:30.630
جه هی رو فردا برسون و بعدش باهام بیا متخصص زنان

00:23:36.490 --> 00:23:37.940
توی اتاقت استراحت کن، جه هی

00:23:37.940 --> 00:23:40.230
یکم برات آب توت فرنگی میارم

00:24:59.040 --> 00:25:01.060
جه هی

00:25:01.060 --> 00:25:02.870
ایشون مامور تحقیق هستن

00:25:02.870 --> 00:25:05.450
سلام-
سلام-

00:25:06.500 --> 00:25:09.400
اینجا اتاق جه هیه، درسته؟

00:25:09.400 --> 00:25:11.260
لطفا بیاین داخل

00:25:11.260 --> 00:25:13.730
فقط ما دوتا قراره حرف بزنیم

00:25:13.730 --> 00:25:16.320
می‌تونین یکم بیرون منتظر بمونین

00:25:16.320 --> 00:25:18.510
اوه، بله

00:25:23.070 --> 00:25:24.760
ممنون

00:25:31.080 --> 00:25:33.660
لطفا بشینین-
ممنون-

00:25:37.320 --> 00:25:41.940
اول از هر چیزی، بهتره کاری که انجام می‌دم رو بهت توضیح بدم

00:25:42.950 --> 00:25:45.950
...دادگاه می‌خواد درباره‌ی رابطه‌ای که

00:25:45.950 --> 00:25:48.370
...پدر و مادرت به عنوان والدینت باهات دارن

00:25:48.370 --> 00:25:53.740
و اینکه چه فضایی برای تو مناسب‌تره بدونن، جه هی

00:25:53.740 --> 00:25:56.600
و وظیفه‌ی من اینه که این چیزها رو تایید کنم

00:25:56.600 --> 00:26:00.220
،خلاصه‌اش اینه که اومدین از من سوال‌هایی مثل

00:26:00.220 --> 00:26:01.770
مامانت رو بیشتر دوست داری یا بابات؟" رو بپرسین"

00:26:01.770 --> 00:26:03.850
نه، اینجوری نیست

00:26:04.720 --> 00:26:08.290
،مامان و بابات دیگه با هم زندگی نمی‌کنن

00:26:08.290 --> 00:26:10.500
...ولی به عنوان پدر و مادرت، اون‌ها هنوزم

00:26:10.500 --> 00:26:13.520
خیلی بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنین، این رو شنیدم

00:26:14.700 --> 00:26:21.000
فقط وقتی که بزرگ‌ترها اول باهام صادقانه حرف بزنن، باهاشون صادقانه حرف می‌زنم

00:26:36.520 --> 00:26:40.440
جه‌ هی، می‌خوای برات یه کتاب بخونم؟

00:26:40.440 --> 00:26:42.250
نه، مرسی

00:26:46.330 --> 00:26:47.900
شب بخیر

00:27:21.490 --> 00:27:23.870
...برای بیشتر بخش‌های زندگیِ بچه، من از لحاظ مالی

00:27:23.870 --> 00:27:25.330
برای خودت بوده

00:27:25.330 --> 00:27:28.370
بچه با گریه درحالی که منتظر مادرش بود خوابش می‌برد

00:27:28.370 --> 00:27:31.280
!و سیزده سال همینجوری گذشت

00:27:52.760 --> 00:27:56.800
زمانی که برای رُزِت صرف کردی

00:27:56.800 --> 00:28:01.360
اون رو انقدر مهم کرده

00:28:01.360 --> 00:28:05.120
ولی نباید فراموش کنی

00:28:05.120 --> 00:28:09.260
که برای همیشه، مسئول چیزی که اهلی کردی هستی

00:28:09.260 --> 00:28:12.960
مسئول رزت هستی

00:28:12.960 --> 00:28:15.460
این بخش رو بیشتر از همه دوست دارم

00:28:15.460 --> 00:28:19.590
که برای همیشه، مسئول چیزی که اهلی کردی هستی

00:28:19.590 --> 00:28:22.240
مسئول رزت هستی

00:28:22.240 --> 00:28:24.790
واو، منم

00:28:24.790 --> 00:28:28.430
می‌دونی که تو رز من هستی، نه؟

00:28:28.430 --> 00:28:29.720
یکم بیشتر برام بخون

00:28:29.720 --> 00:28:31.840
هی، کیم رز، خودت بخونش

00:28:31.840 --> 00:28:34.350
ده ساله که دارم این کتاب رو می‌خونم

00:28:34.350 --> 00:28:35.540
ولم می‌کنی؟

00:28:35.540 --> 00:28:39.020
نه، می‌خوام تا آخر دنیا تو برام‌ بخونیش

00:28:39.020 --> 00:28:40.980
هم باحال‌تره و هم راحت‌تر می‌خوابم

00:28:40.980 --> 00:28:47.010
واقعا؟ باشه، پس. تا وقتی که خواهر یا برادردار شی، این رو برات می‌خونم

00:28:52.060 --> 00:28:58.100
که برای همیشه، مسئول چیزی که اهلی کردی هستی

00:28:59.260 --> 00:29:03.870
تو مسئول رزت هستی

00:29:07.100 --> 00:29:08.960
...جه‌ هیِ عزیزم

00:29:10.360 --> 00:29:14.860
تو هر شب اینطوری منتظرم موندی

00:30:01.110 --> 00:30:05.850
که برای همیشه، مسئول چیزی که اهلی کردی هستی

00:30:05.850 --> 00:30:11.970
...تو مسئول

00:30:11.970 --> 00:30:14.200
رزت هستی-
رزت هستی-

00:30:18.910 --> 00:30:21.450
برگشتی

00:30:25.200 --> 00:30:27.190
...اوه، اون

00:30:27.190 --> 00:30:28.950
!خیلی گرد و خاک روش نشسته بود

00:30:28.950 --> 00:30:32.750
یه لحظه آوردمش پایین تا تمیزش کنم

00:30:32.750 --> 00:30:36.160
زود باش واسه مدرسه آماده شو. من می‌رسونمت

00:30:36.160 --> 00:30:38.300
لباس‌هات رو عوض کن-
باشه-

00:30:47.690 --> 00:30:49.880
...بهت گفتم نیا اینجا. اگه کسی ببینه

00:30:49.880 --> 00:30:52.630
برام مهم نیست کسی من رو ببینه یا نه

00:31:06.410 --> 00:31:09.570
بعد از این همه مدت، با جه هی وقت گذروندن خیلی خوب بوده، نه؟

00:31:09.570 --> 00:31:12.020
حتما خیلی چیز‌ها ذهنت رو مشغول کرده بوده

00:31:12.020 --> 00:31:15.010
خسته نباشی-
نمی‌تونم‌ بیام بیمارستان-

00:31:16.460 --> 00:31:18.210
گفتن باید پدر باشه

00:31:18.210 --> 00:31:21.640
کی وسط پرونده‌ی حضانت می‌ره پیش متخصص زنان؟

00:31:21.640 --> 00:31:24.560
داری خسته‌ام می‌کنی. چرا انقدر بی‌ملاحظه‌ای؟

00:31:24.560 --> 00:31:27.420
دو روز کامل با جه هی وقت گذروندی

00:31:27.420 --> 00:31:31.490
ولی نمی‌خوای ببینی بچه‌مون داره آماده می‌شه که پاش رو توی این دنیا بذاره؟

00:31:31.490 --> 00:31:32.940
این‌ها چطور می‌تونن یکی باشن؟

00:31:32.940 --> 00:31:35.290
مگه چه فرقی دارن؟

00:31:36.690 --> 00:31:39.480
همه‌ی زندگی‌ها مساوی‌ان، ولی موقعیت‌ها فرق داره

00:31:39.480 --> 00:31:41.540
نمی‌خوام دعوا کنم

00:31:43.310 --> 00:31:45.200
خیلی‌ خب

00:31:45.200 --> 00:31:50.320
بیا فقط بگیم که تا تموم شدن پرونده، از این درخواست‌ها نمی‌کنم

00:31:51.170 --> 00:31:54.140
بعد از اینکه تموم شه، چی؟

00:31:54.140 --> 00:31:57.840
بهت که گفتم. ازدواج نمی‌کنم و با جه هی زندگی می‌کنم

00:31:57.840 --> 00:31:59.050
فکر کردم این رو واسه‌ات روشن کردم

00:31:59.050 --> 00:32:02.000
فقط چون باهام ازدواج نمی‌کنی، به این معنی نیست که تو پدر این بچه نیستی

00:32:02.000 --> 00:32:03.850
متاسفم

00:32:03.850 --> 00:32:06.880
...منم به یکم زمان واسه فکر کردن نیاز دارم. هرچند

00:32:06.880 --> 00:32:08.930
این اتفاق الان نمیفته

00:32:11.340 --> 00:32:14.190
،اگه نتونیم حضانت جه هی رو بگیریم

00:32:14.190 --> 00:32:18.670
بچه‌ی ما هم می‌تونه با پدرش زندگی کنه، نه؟

00:32:21.440 --> 00:32:24.160
خب، مطمئنم که هیچ‌وقت این اتفاق نمیفته

00:32:24.160 --> 00:32:28.990
ولی اگه جه هی رفت که با مادرش زندگی کنه، بیا اون موقع بهش فکر کنیم

00:32:34.630 --> 00:32:38.030
،از اونجایی که ما شکایت عدم مشروعیت ارائه کردیم

00:32:38.030 --> 00:32:40.320
رابطه‌ی پدر و فرزندی‌تون هم تموم می‌شه

00:32:40.320 --> 00:32:45.530
تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا مطمئن بشیم
نفقه‌هایی که پرداخت کردین بهتون برگردونده می‌شه

00:32:45.530 --> 00:32:47.110
...جناب وکیل

00:32:48.370 --> 00:32:52.330
می‌خوام شکایتم رو پس بگیرم

00:32:52.330 --> 00:32:54.650
امروز خواستم ببینمتون که این رو بهتون بگم

00:32:54.650 --> 00:32:56.780
ببخشید؟ شما نمی‌تونین

00:32:56.780 --> 00:32:59.730
،اگه رابطه‌ی پدر و فرزندی‌تون رو حل و فصل نکنین

00:32:59.730 --> 00:33:02.350
،بعدا مجبورین واسه پسرتون ارث و میراث کنار بذارین

00:33:02.350 --> 00:33:06.380
و مادر سوجین هم ممکنه بعد از طلاق درخواست نفقه کنه

00:33:06.380 --> 00:33:10.690
حس می‌کنم قضاوتتون الان یکم تحت‌تاثیر احساساتتونه

00:33:10.690 --> 00:33:12.880
همه‌ی چیزهایی که گفتین درسته

00:33:12.880 --> 00:33:16.130
و همچنین می‌دونم که می‌خواین مراقب من باشین

00:33:16.130 --> 00:33:18.570
ولی من کسی بودم که گول اون زن رو خوردم

00:33:18.570 --> 00:33:21.240
تقصیر پسرم نیست

00:33:21.240 --> 00:33:24.350
هیچ‌کس نمی‌گه که تقصیر سوجینه

00:33:24.350 --> 00:33:27.190
ما می‌گیم که شما باید از خودتون محافظت کنین

00:33:28.660 --> 00:33:31.410
من هم دارم این کار رو برای محافظت از خودم می‌کنم

00:33:32.360 --> 00:33:34.310
...چون

00:33:36.730 --> 00:33:39.060
،حتی اگه کار‌های اداری‌اش رو هم انجام بدم

00:33:40.220 --> 00:33:42.740
...این که بگم سوجین پسرم نیست

00:33:44.050 --> 00:33:47.530
فکر نمی‌کنم بتونم زندگی کنم. متاسفم

00:33:58.050 --> 00:34:00.190
نه، آقای پارک جی هوان

00:34:01.300 --> 00:34:04.200
من هنوز هم فکر نمی‌کنم این کار درستی باشه. باید بیشتر فکر کنین

00:34:04.250 --> 00:34:06.640
باید منطقی فکر کنین

00:34:06.640 --> 00:34:09.830
...باید نفقه پرداخت کنین درحالی که اون پسرتون نیست

00:34:09.830 --> 00:34:13.350
نه! اون پسرمه

00:34:13.350 --> 00:34:17.370
برام مهم نیست که اون زن به‌خاطر نفقه ازم پول می‌گیره

00:34:30.930 --> 00:34:33.480
ممنون که برای حرف زدن با من وقت گذاشتی

00:34:34.410 --> 00:34:39.100
احیانا، حامله نیستی؟

00:34:39.100 --> 00:34:42.200
عه، دیدیش؟-
مگه مخصوصا اونجا نذاشتیش تا ببینمش؟-

00:34:42.200 --> 00:34:44.820
!نه، اینجوری نیست

00:34:44.820 --> 00:34:46.490
من هم خیلی بهت فکر می‌کنم

00:34:46.490 --> 00:34:49.010
چرا باید بهم فکر کنی؟

00:34:49.010 --> 00:34:53.580
چون به هم نزدیکیم

00:34:53.580 --> 00:34:55.750
خیلی دیگه زیاده‌روی نمی‌کنی؟

00:34:55.750 --> 00:34:57.450
من هنوز دبستانی‌ام

00:34:57.450 --> 00:34:59.210
بیخیال بابا. تو دیگه کاملا بزرگ شدی

00:34:59.210 --> 00:35:02.010
انگار مامان و بابات مثل بچه‌ها باهات رفتار می‌کنن

00:35:02.010 --> 00:35:04.230
به زودی می‌ری راهنمایی

00:35:04.230 --> 00:35:07.860
ولی گمونم الان دیگه کاملا بزرگ شدی

00:35:07.860 --> 00:35:10.220
من حتی همسن تو بودم به مامانم توی کارش کمک می‌کردم

00:35:10.220 --> 00:35:12.140
...اون بچه

00:35:14.100 --> 00:35:16.260
بچه‌ی بابامه؟

00:35:17.360 --> 00:35:20.830
آره. خواهر کوچیکترته

00:35:21.840 --> 00:35:26.300
خواهر خوبی واسه سارانگ می‌شی، نه؟

00:35:26.300 --> 00:35:28.280
سارانگ؟

00:35:29.950 --> 00:35:32.300
مامانم هم این رو می‌دونه؟

00:35:32.300 --> 00:35:37.830
نه، اگه مامانت بفهمه خیلی اذیت می‌شه

00:35:37.830 --> 00:35:41.790
دادخواست طولانی می‌شه و یه عالمه مقاله‌ی خبری هم منتشر می‌شه

00:35:43.000 --> 00:35:45.780
اصلا از مامانم معذرت‌خواهی کردی؟

00:35:46.850 --> 00:35:49.280
جه‌ هی، من متاسفم

00:35:49.280 --> 00:35:51.370
تقصیر بزرگتر‌هاست

00:35:51.370 --> 00:35:53.730
ولی تو عشق زیادی از پدرت دریافت کردی

00:35:53.730 --> 00:35:57.110
و مامانت هم خیلی بهت نیاز داره

00:35:57.110 --> 00:36:02.460
می‌تونی لطفا به مسئول تحقیقات بگی که می‌خوای با مامانت زندگی کنی؟

00:36:03.850 --> 00:36:05.590
خیلی متاسفم

00:36:05.590 --> 00:36:09.470
!بهت گفتم از مامانم معذرت خواهی کنی نه من

00:36:28.330 --> 00:36:30.860
(مامان)
جه هی، کجایی؟

00:36:35.090 --> 00:36:37.120
توی راه خونه‌ام

00:36:47.790 --> 00:36:49.180
جه هی

00:36:49.980 --> 00:36:52.030
سلام-
سلام-

00:36:52.030 --> 00:36:53.670
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:36:53.670 --> 00:36:54.990
تنها اومدی؟

00:36:54.990 --> 00:36:57.150
فقط داشتم رد می‌شدم

00:36:57.150 --> 00:36:59.160
می‌خوای به مامانت زنگ بزنم؟

00:37:04.510 --> 00:37:07.790
جدی می‌تونم خودم تنها برم، شما برین

00:37:07.790 --> 00:37:10.890
می‌دونم که آدم باهوشی هستی، جه هی

00:37:10.890 --> 00:37:13.910
ولی پیشت می‌مونم تا سوار اتوبوس بشی

00:37:13.910 --> 00:37:17.270
کجا داری می‌ری؟ خونه یا آموزشگاه؟

00:37:20.350 --> 00:37:23.100
نمی‌دونم کجا برم

00:37:25.380 --> 00:37:27.460
باید بری خونه

00:37:27.460 --> 00:37:29.440
کدوم خونه؟

00:37:29.440 --> 00:37:32.460
خونه‌ی مامانم یا خونه‌ی بابام؟

00:37:35.280 --> 00:37:37.690
وقتی حدودا همسن و سال تو بودم

00:37:39.300 --> 00:37:41.970
منم مشکلات پیچیده‌ای توی خونه‌مون داشتم

00:37:41.970 --> 00:37:45.220
برای همین، درک می‌کنم که چه حسی داری

00:37:45.220 --> 00:37:49.370
بعد، مشکلات پیچیده‌تون حل شدن؟

00:37:49.370 --> 00:37:50.890
البته

00:37:51.860 --> 00:37:53.850
همه‌شون واسه گذشته هستن

00:37:54.660 --> 00:37:58.530
ولی گاهی وقت‌ها یادشون می‌افتم

00:38:14.500 --> 00:38:16.280
توی راه خونه مراقب باش

00:38:33.870 --> 00:38:35.440
الو؟

00:38:44.200 --> 00:38:45.640
بذارین من براتون بریزم

00:38:47.890 --> 00:38:50.380
...ببخشید، جناب وکیل

00:38:50.380 --> 00:38:52.690
به‌خاطر اینکه ازتون خواستم این وقت شب اینجا بیاین

00:38:52.690 --> 00:38:55.210
کسی دیگه‌ای رو نداشتم که باهاش حرف بزنم

00:38:55.210 --> 00:38:58.050
بله، متوجه‌ام

00:38:58.050 --> 00:39:01.130
آخه آدم با کی در مورد همچین مسائلی حرف بزنه؟

00:39:01.130 --> 00:39:03.370
هرچی می‌خواین بگین

00:39:24.780 --> 00:39:26.330
!بابا

00:39:29.980 --> 00:39:31.600
سلام

00:39:31.600 --> 00:39:33.380
تو باید سوجین باشی

00:39:33.380 --> 00:39:34.880
بله

00:39:37.910 --> 00:39:40.640
اومدم اینجا چون جواب تلفنم رو نداد-
آهان-

00:39:40.640 --> 00:39:43.020
اتاق مطالعه، همین نزدیکی‌هاست

00:39:43.020 --> 00:39:46.150
همیشه برای شام یا میان وعده، دونکاتسوهایی که
بابا برام درست می‌کرد رو می‌خوردم و

00:39:46.150 --> 00:39:49.600
می‌رفتم خونه

00:39:49.600 --> 00:39:54.300
گفت امشب با شما مشروب می‌خوره-
آیگو-

00:39:54.310 --> 00:39:56.580
با بابات رابطه‌ی خوبی داری

00:39:59.480 --> 00:40:02.950
فشار خون بابام بالاست، برای همین نباید زیاد مشروب بخوره

00:40:05.170 --> 00:40:07.720
چیزی که نشده، نه؟

00:40:09.770 --> 00:40:12.680
نه بابا، هیچی نشده

00:40:21.640 --> 00:40:24.650
عه، پسر منه که، کی اومدی؟

00:40:24.650 --> 00:40:27.550
بابا! پاشو

00:40:27.550 --> 00:40:29.230
رسیدیم خونه‌ ها

00:40:29.230 --> 00:40:32.700
ای خدا، پسر من بهترینه

00:40:32.700 --> 00:40:34.570
هیچ ‌جا نری ‌ها

00:40:34.570 --> 00:40:36.630
نمی‌رم

00:40:36.630 --> 00:40:40.350
بابا امروز چت شده؟ وکیل هم اینجا هستن

00:40:41.250 --> 00:40:43.330
امشب باید هم رو می‌دیدیم. یادته؟

00:40:43.330 --> 00:40:44.720
امشب خونه بخوابم

00:40:44.720 --> 00:40:48.410
هیچ‌ جا نرو، هیچ جا نرو

00:40:49.850 --> 00:40:52.700
آقای وکیل، شما خیلی شبیه باباتون هستین؟

00:40:56.540 --> 00:40:58.380
نه

00:40:58.380 --> 00:41:00.570
هیچی‌مون شبیه همدیگه نیست

00:41:00.570 --> 00:41:02.270
که اینطور

00:41:05.110 --> 00:41:07.850
من و بابام لنگه‌ی همدیگه‌ایم، نه؟

00:41:07.850 --> 00:41:09.710
آره

00:41:09.710 --> 00:41:11.730
لنگه‌ی همدیگه هستین

00:41:57.420 --> 00:41:59.000
...بفرما، امروز

00:41:59.000 --> 00:42:01.280
اومک-
واو-

00:42:01.280 --> 00:42:04.590
درسته، آفرین، آبجو و ماهی مرکب

00:42:04.590 --> 00:42:10.330
یادته دفعه‌ی اول چطور از رابطه‌ی کیم جی سانگ بهت گفتم؟

00:42:10.330 --> 00:42:13.050
آره، گفتی مربوط به دوستِ دوستته

00:42:13.050 --> 00:42:15.520
وکیل هان، جدی که دروغگوی ضایعی هستی

00:42:16.450 --> 00:42:19.530
می‌دونی اون موقع چی گفتی؟-
هان؟-

00:42:19.530 --> 00:42:21.640
چی گفتم؟

00:42:21.640 --> 00:42:23.770
اگه همسر آینده‌ام بهم خیانت کنه

00:42:23.770 --> 00:42:25.080
بلافاصله رابطه‌ام رو تمومش می‌کنم

00:42:25.080 --> 00:42:27.790
چرا باید باهاش زندگی کنم آخه؟ کلی خانم اون بیرون برام صف کشیدن

00:42:29.180 --> 00:42:31.590
گفتی کلی خانم اون بیرون برات صف کشیدن

00:42:31.650 --> 00:42:33.350
...اوه

00:42:33.350 --> 00:42:37.340
این برای چند ماه پیش بود، الان نظرم در مورد این مسائل

00:42:37.340 --> 00:42:39.050
یه ذره تغییر کرده

00:42:43.340 --> 00:42:46.560
آقای پارک جی هوان چی گفت؟

00:42:46.560 --> 00:42:50.470
گفت تا جایی که بتونه، می‌خواد به عنوان بابای سوجین زندگی کنه

00:42:54.360 --> 00:42:58.220
وکیل جون، هنوزم فکر می‌کنی پرونده‌های طلاق جالب هستن؟

00:42:58.220 --> 00:43:00.260
وکیل هان، می‌دونستی بیماری واگیردار داری؟

00:43:00.260 --> 00:43:03.490
بیماری وسواس گرفتم

00:43:03.490 --> 00:43:04.820
برای تو هم سخته، نه؟

00:43:04.820 --> 00:43:08.920
واسه همین به جای اینکه یه راست برم خونه، بهت زنگ زدم

00:43:11.670 --> 00:43:15.030
قبل از اینکه توی این حوزه، مشغول به کار بشم

00:43:15.030 --> 00:43:17.630
فکر می‌کردم طلاق اینطوریه که

00:43:17.630 --> 00:43:20.510
یه نفر مقصره و نفر مقابل تصمیم می‌گیره ازش جدا بشه

00:43:20.510 --> 00:43:23.650
فرق زیادی با دو نفر که بهم می‌زنن نداره

00:43:23.650 --> 00:43:28.510
ولی، این فقط یه جدایی عادی بین زن و شوهر نیست

00:43:31.860 --> 00:43:35.260
خیر و صلاح کودک" که توی کتاب درسی‌مون اومده رو می‌دونی؟"

00:43:35.260 --> 00:43:39.540
این اصل می‌گه که شادی کودک رو باید اولویت قرار داد

00:43:39.540 --> 00:43:44.050
امروز وقتی آقای پارک جی هوان رو دیدم، تازه معنی‌ا‌ش رو درک کردم

00:43:53.180 --> 00:43:55.100
فایتینگ

00:43:55.100 --> 00:43:57.340
فایتینگ-
به سلامتی-

00:44:03.100 --> 00:44:06.210
!ممنون که وقت گذاشتین

00:44:13.640 --> 00:44:15.740
آقای پارک جی هوان می‌خواد چه کار کنه؟

00:44:15.740 --> 00:44:18.960
می‌خواد دادخواست عدم مشروعیت رو پس بگیره

00:44:20.250 --> 00:44:22.140
کاملا درکش می‌کنم که

00:44:22.140 --> 00:44:26.870
وقتی خودش پسرش رو بزرگ کرده، نمی‌خواد ازش جدا بشه

00:44:26.900 --> 00:44:31.400
اما وقتی از این قانون دو سال بگذره، دیگه نمی‌تونه از زنش جدا بشه

00:44:31.400 --> 00:44:33.570
نباید بیشتر متقاعدش کنیم؟

00:44:33.570 --> 00:44:38.200
فکر می‌کنم بی‌فایده‌ست که در مورد استانداردهای قانونی بهش بگیم

00:44:38.200 --> 00:44:40.320
بیاین دادخواست عدم مشروعیت رو فراموش کنیم

00:44:40.320 --> 00:44:43.390
می‌تونیم مطمئن بشیم که در مورد نفقه و حمایت فرزند، ضرر نکنه

00:44:43.390 --> 00:44:46.320
قضاوت با خودت وکیل جونگ

00:44:46.320 --> 00:44:47.810
متوجه شدم

00:44:47.810 --> 00:44:49.680
برمی‌گردیم-
خسته نباشین-

00:44:49.680 --> 00:44:51.620
مراقب خودتون باشین-
خسته نباشین-

00:44:55.130 --> 00:44:56.590
(اتاق میانجی‌گری)

00:44:56.590 --> 00:44:57.680
(شاکی)

00:45:00.110 --> 00:45:04.430
بیشتر از ده ساله که توی دادگاه کار می‌کنم، تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:45:04.430 --> 00:45:07.900
شاکی، لطفا توضیح بدین
(شاکی)

00:45:07.900 --> 00:45:09.380
متاسفم

00:45:09.380 --> 00:45:13.710
به نظرتون نباید از متهم عذرخواهی کنین نه میانجی‌؟

00:45:15.240 --> 00:45:17.190
ببخشید

00:45:18.250 --> 00:45:20.330
چطور تونستی این کار رو بکنی؟

00:45:22.170 --> 00:45:24.090
توی مدتی که باهم ازدواج کرده بودیم، اون حروم لقمه رو می‌دیدی؟

00:45:24.090 --> 00:45:26.200
همه چی دروغ بود؟

00:45:26.200 --> 00:45:27.980
فقط یه بار این کار رو کردم

00:45:27.980 --> 00:45:31.170
یه بار؟ می‌گی به بار؟

00:45:31.170 --> 00:45:33.120
چون یه بار بوده، اشکال نداره؟

00:45:33.120 --> 00:45:36.860
تو حتی آزمایش دی‌ان‌ای انجام دادی، چرا یه سال دنبال حضانت گرفتن بودی؟

00:45:36.860 --> 00:45:39.870
می‌خواستی از من و سوجین استفاده کنی و اشتباهت رو پنهون کنی؟

00:45:39.870 --> 00:45:43.180
حتی اگه برنده می‌شدم، سوجین رو می‌دادی بهم؟

00:45:43.180 --> 00:45:46.830
می‌تونی اسم خودت رو مامان سوجین بذاری؟ هان؟

00:45:48.200 --> 00:45:54.870
برای خودم هم سخت بود که به این دروغ گفتن‌‌ها ادامه بدم

00:45:54.870 --> 00:45:56.740
چرا می‌گی باید بچه‌ام رو بزرگ کنی؟

00:45:56.740 --> 00:45:58.100
اون بچه‌ی منم مگه نیست؟

00:45:58.100 --> 00:46:00.080
!سوجین می‌خواد با من زندگی کنه

00:46:00.080 --> 00:46:02.550
!به فکر سوجین هم باش

00:46:04.740 --> 00:46:07.160
دیگه نمی‌تونستم ادامه بدم

00:46:09.870 --> 00:46:13.010
وقتی ازم تقاضای طلاق کردی

00:46:13.010 --> 00:46:16.110
فکر کردم به‌خاطر کمبودهامه

00:46:17.420 --> 00:46:20.150
چون من یه آدمی‌ام که کارش دونکاتسو سرخ کردنه

00:46:21.470 --> 00:46:24.060
اصلا من به درک

00:46:24.060 --> 00:46:27.610
چطور تونستی با سوجین این کار رو بکنی؟ چطور تونستی؟

00:46:34.790 --> 00:46:40.400
متهم باید از فریب خوردنشون به اندازه کافی درد کشیده باشن

00:46:40.400 --> 00:46:43.460
اما ایشون تمام مدت فقط نگران سوجین بودن

00:46:43.460 --> 00:46:47.600
تصمیم گرفتن هیچ اقدام قانونی‌ای نکنن که وقتی سوجین موضوع رو فهمید

00:46:47.600 --> 00:46:51.350
شوکه نشه

00:46:51.350 --> 00:46:53.210
عزیزم

00:46:59.190 --> 00:47:02.530
خواهش می‌کنم این موضوع رو تا آخر عمر به سوجین نگو

00:47:05.530 --> 00:47:08.140
تنها چیزیه که ازت می‌خوام

00:47:11.960 --> 00:47:13.620
...لطفا فقط

00:47:14.620 --> 00:47:17.460
بذار به عنوان بابای بچه‌ات زندگی کنم

00:47:41.940 --> 00:47:44.570
مایلم برای شاکی پیشنهادی ارائه کنم

00:47:46.100 --> 00:47:49.780
اگرچه ما نمی‌تونیم حضانت رو به عهده بگیریم

00:47:49.780 --> 00:47:53.790
لطفا بذارین که موکل من هیچ محدودیت زمانی
برای دیدن سوجین نداشته باشه

00:47:53.790 --> 00:47:55.070
نمی‌تونیم این کار رو بکینم

00:47:55.070 --> 00:47:58.500
ایشون حتی پدر بیولوژیکی‌اش هم نیستن، بذارین همون دو بار در ماه باشه

00:47:59.540 --> 00:48:02.690
یادتون رفته که ایشون با اینکه پدر بیولوژیکی‌اش هم نیستن

00:48:02.690 --> 00:48:05.480
دادخواست نفقه و عدم مشروعیت رو پس گرفتن؟

00:48:05.480 --> 00:48:09.880
...و اگه از همین الان تعداد ملاقات‌ها رو محدود کنین

00:48:15.850 --> 00:48:17.640
هجده ساله

00:48:17.640 --> 00:48:21.150
ایشون هجده سال پسرشون رو با عشق بزرگ کردن

00:48:22.370 --> 00:48:26.400
بیاین روی این مسئله که بابای سوجین

00:48:28.260 --> 00:48:30.530
بتونه سوجین رو هر وقت که می‌خواد ببینه توافق کنیم

00:49:04.490 --> 00:49:09.880
ممنون که این امکان رو برام فراهم می‌کنین که بتونم بازم پسرم رو ببینم

00:49:09.880 --> 00:49:11.920
حرفش رو نزنین

00:49:11.920 --> 00:49:14.910
شما پدر و پسرین

00:49:14.910 --> 00:49:20.170
حتی اگه به خاطر ما هم نبود، سوجین حتما
خودش هم می‌خواست که باباش رو ملاقات کنه

00:49:20.170 --> 00:49:23.470
بله. مامانش بیخیال تقسیم دارایی هم شده

00:49:23.470 --> 00:49:26.940
پس این دقیقا مثل گرفتن یه بازپرداخت برای حمایت از بچه‌اس

00:49:26.940 --> 00:49:30.130
خدا رو شکر

00:49:30.130 --> 00:49:36.380
بله. من قراره بقیه ی زندگیم رو به عنوان پدر سوجین بگذرونم

00:49:36.380 --> 00:49:40.470
و نهایت تلاشم رو بکنم که سوجین هیچ‌وقت درباره این راز چیزی نفهمه

00:49:43.800 --> 00:49:46.230
آیگو، من دیگه می‌رم-
باشه-

00:49:46.230 --> 00:49:47.920
!بله پسرم

00:49:48.940 --> 00:49:51.000
بله. کجایی؟

00:49:51.000 --> 00:49:53.450
درسته، تو امشب خونه‌ی بابا می‌خوابی

00:49:54.420 --> 00:49:56.710
می‌خوای چیزی بخوری؟

00:49:56.710 --> 00:49:58.830
خیلی خب می‌بینمت

00:50:06.180 --> 00:50:07.450
امروز عالی بودین

00:50:07.450 --> 00:50:09.640
آیگو، آفرین

00:50:09.640 --> 00:50:11.280
خسته نباشین

00:50:11.280 --> 00:50:12.510
باریکلا

00:50:12.510 --> 00:50:14.200
آیگو، نه بابا

00:50:14.200 --> 00:50:16.060
امروز من اول می‌رم

00:50:16.060 --> 00:50:18.280
تحقیقاته

00:50:18.280 --> 00:50:20.390
باشه. مواظب خودتون باشین

00:50:22.310 --> 00:50:23.810
!سونبه

00:50:23.810 --> 00:50:25.170
بله؟

00:50:26.620 --> 00:50:29.110
همه چی درست می‌شه پس خیلی نگران نباشین

00:50:30.010 --> 00:50:31.580
ممنون

00:50:39.850 --> 00:50:41.750
(وکیل جون اون هو)

00:50:44.370 --> 00:50:46.750
وکیل جون-
بله-

00:50:50.490 --> 00:50:54.100
پرونده‌ی آقای پارک جی هوان چجوری تموم شد؟

00:50:54.100 --> 00:50:57.080
خب، خوب تموم شد

00:51:00.160 --> 00:51:04.460
اما چرا امروز انقدر ناراحتم؟

00:51:14.280 --> 00:51:16.550
کارت خیلی خوب بود

00:51:19.830 --> 00:51:22.690
(وکیل جونگ ووجین)

00:51:37.650 --> 00:51:40.440
اتاقت خیلی خوشگله، جه هی

00:51:40.440 --> 00:51:42.590
مامانت تزئینش کرده؟

00:51:43.440 --> 00:51:44.620
آره

00:51:45.410 --> 00:51:52.080
مامان و بابام جفتشون یهویی مشغول پر کردن اتاقم
با چیزهایی که دوست دارم هستن

00:51:52.080 --> 00:51:57.160
حس می‌کنم دارم یه جا به ارزش ده سال کادوی کریسمس می‌گیرم

00:51:57.160 --> 00:51:59.790
خیلی شوخ طبعی، جه هی

00:52:02.460 --> 00:52:08.820
خب فکر می‌کنی که بتونی برام تعریف کنی امروز چه احساسی داری؟

00:52:12.420 --> 00:52:15.320
فقط می‌تونم نتیجه‌اش رو بهتون بگم، درسته؟

00:52:36.000 --> 00:52:39.350
اوه، می‌خواستم بپرسم که دوست دارین چیزی بنوشین

00:52:39.350 --> 00:52:41.070
...می‌فهمم

00:52:41.070 --> 00:52:42.730
تموم شد

00:52:43.750 --> 00:52:44.960
کارتون زود تموم شد

00:52:44.960 --> 00:52:47.250
نیازی نبود طولانی بشه

00:52:47.250 --> 00:52:48.870
اوه واقعا؟

00:52:48.870 --> 00:52:50.980
پس عالیه

00:52:52.330 --> 00:52:53.610
من دیگه می‌رم

00:52:53.610 --> 00:52:56.320
بله ممنون-
خداحافظ جه هی-

00:53:08.650 --> 00:53:11.310
مرسی که من رو رسوندین-
خواهش می‌کنم-

00:53:13.180 --> 00:53:17.500
در ضمن، وکیل چا، امروز اتفاق خوبی افتاده؟

00:53:17.500 --> 00:53:21.830
چه اتفاق خوبی می‌تونه وسط دادخواست حضانت و تحقیقات بیفته؟

00:53:21.830 --> 00:53:23.740
دقیقا

00:53:23.740 --> 00:53:26.630
اما چرا خوشحال به نظر می‌رسین؟

00:53:26.630 --> 00:53:28.460
گفتم که نیستم

00:53:29.610 --> 00:53:36.480
گزارش تحقیقات نشون داد که جه هی تا حالا از بروز دادن احساساتش خودداری کرده

00:53:36.480 --> 00:53:40.870
ممکنه به خاطر این باشه که گفته می‌خواد با مامانش زندگی کنه؟

00:53:41.890 --> 00:53:44.880
منم فقط یه حدس توی ذهنم دارم

00:53:44.880 --> 00:53:48.490
اما به نظر می‌رسه که جه هی تصمیم گرفته با من زندگی کنه

00:53:49.490 --> 00:53:51.740
گفت خوشحاله که همه چی تموم شده

00:53:53.680 --> 00:53:57.640
اما راستش رو بخواین جه هی در واقع ازم پرسید

00:53:57.640 --> 00:54:01.400
که اگه به مامور تحقیق بگه

00:54:01.400 --> 00:54:03.550
که می‌خواد با شما زندگی کنه محاکمه تموم می‌شه؟

00:54:04.670 --> 00:54:06.100
واقعا؟

00:54:07.100 --> 00:54:09.230
پس اون موقع حدسم درست بوده

00:54:09.230 --> 00:54:10.920
قطعا

00:54:11.950 --> 00:54:16.450
اون به زودی به مدرسه راهنمایی می‌ره پس نظرش خیلی مهمه

00:54:16.450 --> 00:54:19.990
دیگه لازم نیست نگران حضانت باشین

00:54:20.990 --> 00:54:24.660
الان دیگه توی آخرین جلسه‌ی تحقیقات خیالتون راحت باشه

00:54:26.730 --> 00:54:28.620
ممنون وکیل هان

00:54:30.440 --> 00:54:33.400
چرا انقدر معذب کننده‌اس؟

00:54:35.200 --> 00:54:38.900
اینکه بهم گفتی اتاق جه هی رو با وسایلی که دوست داره تزئین کنم

00:54:38.900 --> 00:54:46.160
نه، اینکه گفتی احساساتم رو بهش ابراز کنم. خیلی کمک کننده بود

00:54:50.020 --> 00:54:55.990
بعد از آخرین بررسی محیط خونه، جه هی خیلی خیالش راحت شده بود

00:54:56.840 --> 00:55:00.440
ممکنه بدونم که درباره چی باهاش صحبت کردین؟

00:55:00.440 --> 00:55:06.260
جه هی در طول اولین جلسه‌ی تحقیقات چیز خاصی نگفت

00:55:06.260 --> 00:55:10.190
فقط می‌گفت که من باید باهاش روراست باشم تا اون هم روراست باشه

00:55:10.190 --> 00:55:13.460
فقط وقتی که بزرگ‌ترها اول باهام صادقانه حرف بزنن

00:55:13.460 --> 00:55:16.860
باهاشون صادقانه حرف می‌زنم

00:55:16.860 --> 00:55:19.890
وقتی ما بچه‌ها رو توی جلسه‌ی تحقیقات ملاقات می‌کنیم

00:55:19.890 --> 00:55:24.890
بعضی وقت‌ها ادعا دارن که بزرگ‌ترها دارن دروغ می‌گن

00:55:29.810 --> 00:55:34.140
ممکنه به خاطر این باشه که پذیرش طلاق والدین براشون سخته؟

00:55:34.140 --> 00:55:36.000
نه

00:55:36.000 --> 00:55:39.650
بچه‌ها می‌گن که پدر و مادرها مجبورشون می‌کنن

00:55:39.650 --> 00:55:43.160
چیزی رو باور کنن که با دونسته‌های خودشون متفاوته

00:55:43.160 --> 00:55:45.130
منظورتون چیه؟

00:55:45.130 --> 00:55:49.400
جه هی همه چیز رو می‌دونه

00:55:51.810 --> 00:55:53.460
...بله ، خب

00:55:54.500 --> 00:55:57.340
درباره رابطه نامشروع باباش، من-
نه-

00:55:58.210 --> 00:56:05.430
اون گفت که قبل از مامانش می‌دونسته که باباش با خاله سارا رابطه داره

00:56:10.370 --> 00:56:15.450
وکیل چا، جه هی کاملا نسخه‌ی کوچیک چا اون کیونگه

00:56:15.450 --> 00:56:17.130
شما همه چیز رو درباره‌اش می‌دونستین وکیل چا؟

00:56:17.130 --> 00:56:20.130
منظورم اینه که... فکر کردم شما نمی‌دونستین

00:56:20.130 --> 00:56:23.400
فکر کردی که من نمی‌دونم؟

00:56:26.200 --> 00:56:27.960
لطفا یه نگاه بندازین

00:56:35.420 --> 00:56:38.370
(کودک قبل از شاکی از رابطه متهم با چوی سارا مطلع بوده)

00:56:45.120 --> 00:56:48.030
من دیگه یه بچه‌ی کوچولو نبودم

00:56:48.030 --> 00:56:52.380
اما حدس می‌زنم که بابا و خاله سارا فکر کردن من هیچ‌وقت نمی‌فهمم

00:56:52.380 --> 00:56:54.080
اومدی؟

00:56:55.730 --> 00:56:56.970
جه هی کجاست؟

00:56:56.970 --> 00:56:59.270
وقتی داشت تکالیفش رو انجام می‌داد خوابش گرفت

00:57:08.420 --> 00:57:11.110
اگه جه هی بیدار بشه چی؟-
هیچی نمی‌شه-

00:57:39.320 --> 00:57:41.440
جلوی روم بهم دروغ گفت

00:57:41.440 --> 00:57:45.500
هیچ‌وقت ندیدم از چیزی که دوسش داری خسته بشی

00:57:45.500 --> 00:57:49.520
حتی اگه با من زندگی کنی، می‌تونی هر وقت خواستی مامان رو ببینی

00:57:49.520 --> 00:57:50.870
پس خیلی نگران مامان نباش

00:57:50.870 --> 00:57:54.200
من حتی بهش یه شانس هم دادم اما اون تا آخرش به دروغ گفتن ادامه داد

00:58:00.680 --> 00:58:05.630
همچنین، حرف زدن درباره‌ی این یکی برام خیلی سخته

00:58:06.580 --> 00:58:09.300
چیه؟

00:58:09.300 --> 00:58:11.320
لطفا همه چیز رو بهم بگین

00:58:12.880 --> 00:58:16.380
اون گفت که الان یه خواهر یا برادر ناتنی داره

00:58:16.380 --> 00:58:20.980
به نظر می‌رسه یه عکس سونوگرافی توی خونه‌ی باباش دیده

00:58:22.040 --> 00:58:26.450
چی گفتین؟-
جه هی ازم خواست که چیزی در این باره به مامانش نگم-

00:58:38.470 --> 00:58:40.810
چطوری تونست این رو ازم پنهون کنه؟

00:58:40.810 --> 00:58:42.540
...در واقع

00:58:42.540 --> 00:58:45.700
چطوری حتی به مامانتم نگفتی؟

00:58:45.700 --> 00:58:51.070
مامان هم به خاطر محافظت از من بهم دروغ می‌گه

00:58:51.070 --> 00:58:53.890
من می‌خوام از تلاش‌هاش محافظت کنم

00:58:53.890 --> 00:58:56.520
چون نمی‌خوام سربارش باشم

00:58:59.100 --> 00:59:04.240
،درست مثل هر والد که بچه‌اش رو جوری که هست دوست داره

00:59:04.240 --> 00:59:09.010
هر بچه‌ای هم می‌تونه هر لحظه تلاش کنه که

00:59:09.010 --> 00:59:11.690
از پدر و مادرش، صداقتشون و عشقی که بهش می‌دن

00:59:11.690 --> 00:59:16.040
محافظت کنه

00:59:17.030 --> 00:59:22.600
بچه‌ها اینطوری والدین خودشون رو دوست دارن؟

00:59:31.790 --> 00:59:35.630
کیه؟

00:59:37.900 --> 00:59:39.790
...کی هستی

01:00:26.660 --> 01:00:28.280
پدر

01:00:30.200 --> 01:00:36.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:00:36.030 --> 01:00:44.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

01:01:10.760 --> 01:01:13.490
(پارتنر خوب)

01:01:13.690 --> 01:01:17.970
اون موکل ماست. اما جانگ سون آه واقعا یه زن شیطانیه

01:01:17.970 --> 01:01:20.450
من که گفتم اون مردک اول مخم رو زد

01:01:20.450 --> 01:01:23.770
فکر کنم برای ادامه‌ی زندگی یه عذرخواهی صادقانه نیاز دارم

01:01:23.770 --> 01:01:27.730
اون گفت که ترجیح می‌ده به جای پول گرفتن ازت یه عذرخواهی اجباری بگیره

01:01:27.730 --> 01:01:30.950
این مواقع حتی باید بیشتر خودت رو جمع و جور کنی

01:01:30.950 --> 01:01:33.640
فکر نمی‌کنم لیاقت مادر بودن رو داشته باشم

01:01:33.640 --> 01:01:36.800
تا کجا قراره قضیه به منم مربوط باشه؟