WEBVTT 00:00:04.090 --> 00:00:06.210 (پارتنر خوب) 00:00:06.500 --> 00:00:12.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:39.280 --> 00:00:44.030 (پارتنر خوب) 00:00:44.030 --> 00:00:45.460 (این سریال ساختگی می‌باشد) 00:00:45.460 --> 00:00:47.490 (شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث، تشکیلات و موقعیت ها هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند) 00:00:47.490 --> 00:00:49.010 (فیلم‌برداری از کودکان در محیطی ایمن انجام شده) 00:00:49.010 --> 00:00:51.300 (شاکی: چا *** کیونگ / متهم: کیم *** سانگ) 00:00:51.300 --> 00:00:52.130 (دادگاه در حال برگزاری) 00:00:57.400 --> 00:01:00.530 نظر هردوی شما درباره‌ی حضانت بچه چیه؟ 00:01:01.530 --> 00:01:05.360 حضانت بچه باید به شاکی، یعنی مادر بچه داده بشه 00:01:05.360 --> 00:01:07.160 ،از اون‌جایی که این پرونده‌ی خبرسازیه 00:01:07.160 --> 00:01:10.340 باید موضوع حضانت رو بدون اختلاف نظر 00:01:10.340 --> 00:01:13.620 با یه روند سریع حل کنیم 00:01:13.620 --> 00:01:17.410 وکیل، دارین درباره‌ی چی حرف می‌زنین؟ 00:01:21.170 --> 00:01:25.080 حضانت بچه برای متهم از همه‌چیز مهم‌تره 00:01:25.080 --> 00:01:30.610 متهم زمان و عشق بیشتری رو 00:01:30.610 --> 00:01:33.740 نسبت به شاکی به بچه‌اش اختصاص داده 00:01:33.740 --> 00:01:36.000 خیلی خب. بشینین 00:01:40.490 --> 00:01:42.670 نظر شاکی چیه؟ 00:01:48.880 --> 00:01:50.600 وکیل شاکی 00:01:50.600 --> 00:01:52.640 بله، جناب قاضی 00:01:52.640 --> 00:01:55.210 (دادگاه شماره‌ی ۳۰۲ - محاکمات امروز) نمی‌تونم انجامش بدم 00:01:55.210 --> 00:01:57.350 این دیگه چه جور حرفیه که به عنوان یه مادر داری می‌زنی؟ 00:01:57.350 --> 00:01:58.840 تموم این مدت من بزرگش کردم 00:01:58.840 --> 00:02:01.600 از این به بعد تو باید بزرگش کنی 00:02:01.600 --> 00:02:03.060 عمرا بتونم انجامش بدم 00:02:03.060 --> 00:02:06.310 خانم قاضی، من نمی‌تونم انجامش بدم چون برام خیلی سخته 00:02:06.310 --> 00:02:09.100 !دیگه نمی‌تونم یه بچه رو بزرگ کنم 00:02:09.100 --> 00:02:11.580 مادر باید بچه رو بزرگ کنه، خانم قاضی 00:02:11.580 --> 00:02:14.550 متهم ماه‌ها پیش خونه رو ترک کرده 00:02:14.550 --> 00:02:18.410 بچه با خوشحالی داره با مادرش زندگی می‌کنه 00:02:18.410 --> 00:02:21.730 یه دختر بالغ باید در کنار مادرش زندگی کنه 00:02:22.540 --> 00:02:26.740 اون یه بچه‌ی کوچیک نیست. باید نظر خودش رو داشته باشه 00:02:26.740 --> 00:02:31.760 ،و بازپرس دادگاه تصمیم می‌گیره که اون با خوشحالی زندگی می‌کنه 00:02:31.760 --> 00:02:34.180 نه وکیل شاکی، درسته؟ 00:02:35.730 --> 00:02:40.730 متهم با فردی که باهاش آشنا هستم رابطه‌ی نامشروع داشته 00:02:40.730 --> 00:02:44.040 ،اگه متهم حضانت بچه رو بگیره 00:02:44.040 --> 00:02:47.470 ...معشوقه‌‌اش و دخترم، جه‌ هی 00:02:50.210 --> 00:02:52.480 ...موضوع پرونده 00:02:56.940 --> 00:02:58.800 کافیه 00:03:00.040 --> 00:03:03.830 ،از اونجایی که درباره‌ی حق حضانت اختلاف نظر وجود داره 00:03:03.830 --> 00:03:06.970 روند تحقیقات حضانت رو شروع می‌کنم 00:03:15.060 --> 00:03:20.280 خانم قاضی، حق حضانت باید به شاکی داده بشه 00:03:20.280 --> 00:03:22.840 کل کشور دارن می‌بینن 00:03:24.070 --> 00:03:29.280 از اونجایی که متهم از اول اون رو بزرگ کرده باید به متهم داده بشه 00:03:31.190 --> 00:03:33.390 اینطوری قانونی می‌شه 00:03:43.890 --> 00:03:46.010 (قسمت ششم) !مامان 00:03:50.190 --> 00:03:53.570 بیا اینجا. بیا اینجا. بیا با دایناسورها بازی کنیم 00:03:53.570 --> 00:03:56.470 با عمو بازی کن. آفرین 00:03:56.470 --> 00:03:59.980 مگه بچه‌ها بسته‌ی پُستی‌ان؟ دم در بچه رو ول می‌کنی؟ 00:03:59.980 --> 00:04:02.690 خدایا... بیا بریم 00:04:02.690 --> 00:04:03.900 باشه، باشه 00:04:03.900 --> 00:04:05.230 !مردک تفاله 00:04:05.230 --> 00:04:07.240 اگه می‌خواستی این‌قدر بی‌مسئولیت باشی برای چی بچه می‌خواستی؟ 00:04:07.240 --> 00:04:09.540 حالا مثلا خودت مادر نمونه‌ای هستی؟ 00:04:09.540 --> 00:04:10.740 چی؟ 00:04:10.740 --> 00:04:12.970 دلم برای بچه‌ها می‌سوزه که تو مادرشونی 00:04:12.970 --> 00:04:15.370 تو حتی مثل یه پدر هم رفتار نمی‌کنی! چی واسه خودت زر زر می‌‌کنی؟ 00:04:15.370 --> 00:04:17.050 تا حالا برای جونگ مین چیکار کردی؟ 00:04:17.050 --> 00:04:19.870 تو خودت چیکار کردی؟ ها؟ چیکار کردی؟- چی؟- 00:04:20.540 --> 00:04:23.050 کافیه، باشه؟ 00:04:23.050 --> 00:04:27.340 !وکیل چا، من طرفدارتونم 00:04:27.340 --> 00:04:29.250 لطفا کمکم کنین 00:04:30.230 --> 00:04:32.700 !مامان- مامان- 00:04:34.000 --> 00:04:36.460 متاسفم 00:04:36.460 --> 00:04:40.900 من خودم امروز به عنوان موکل اینجام. نمی‌تونم درست فکر کنم 00:04:40.900 --> 00:04:43.240 درسته، قوی باشین 00:04:43.240 --> 00:04:45.630 من کاملا طرفتون هستم 00:04:47.960 --> 00:04:51.840 ...بیاین بریم خونه- همین الان پرونده‌اش رو قبول کن- 00:04:52.780 --> 00:04:54.360 ...بریم خونه 00:04:54.360 --> 00:04:55.920 ببخشید 00:04:56.820 --> 00:05:01.240 احیانا اگه نیاز به مشاوره داشتین، بیاین شرکتمون 00:05:01.240 --> 00:05:03.050 این کارت ویزیتمه 00:05:03.890 --> 00:05:06.610 باشه، باهاتون تماس می‌گیرم. ممنون 00:05:20.400 --> 00:05:23.960 بله- خانم چا، احیانا جه‌ هی پیش شما نیست؟- 00:05:23.960 --> 00:05:25.700 چی دارین می‌گین؟ 00:05:26.350 --> 00:05:28.420 منظورتون اینه که توی مدرسه‌ نیست؟ 00:05:28.420 --> 00:05:32.890 متاسفم. من بعد از جلسه‌ی مطالعه بعد از مدرسه دیگه ندیدمش 00:05:46.380 --> 00:05:47.790 تو جه‌ هی رو با خودت بردی؟ 00:05:47.790 --> 00:05:50.540 چی داری می‌گی؟ مگه نرفته مدرسه؟ 00:05:50.540 --> 00:05:51.830 فقط سوالم رو جواب بده 00:05:51.830 --> 00:05:55.010 هی، چا اون کیونگ. نمی‌تونی حتی از پس یه بچه بربیای؟ خل و چلی؟ 00:05:55.010 --> 00:05:58.090 به مامان‌های دوست‌هاش زنگ زدی؟ 00:06:00.140 --> 00:06:02.300 حتما شماره‌ی هیچ‌ کدومشون رو نداری، مگه نه؟ 00:06:02.940 --> 00:06:06.320 فکر کردی بهت زنگ زدم که این‌ها رو ازت بشنوم؟ 00:06:06.320 --> 00:06:08.320 هر چی که داری برام بفرست 00:06:14.240 --> 00:06:17.280 خانم چا، نمی‌تونم جه‌ هی رو پیدا کنم، و به تماس‌هام هم جواب نمی‌ده 00:06:17.280 --> 00:06:19.580 کیم جه‌ هی از پایه ششم، کلاس دو رو می‌شناسین؟- نمی‌دونم- 00:06:19.580 --> 00:06:22.810 کیم جه‌ هی رو می‌شناسین؟- نمی‌دونم- 00:06:23.990 --> 00:06:26.160 کیم جه‌ هی از کلاس پیشرفته اینجا بوده؟ 00:06:26.160 --> 00:06:28.020 امروز ندیدمش 00:06:28.970 --> 00:06:30.500 بچه‌ها، کیم جه‌ هی رو ندیدین؟ 00:06:30.500 --> 00:06:31.700 نه 00:06:32.990 --> 00:06:34.530 جه‌ هی امروز اینجا بوده؟ 00:06:34.530 --> 00:06:36.010 نه 00:06:37.950 --> 00:06:39.890 بچه‌ها، کیم جه‌هی رو ندیدین؟ 00:06:39.890 --> 00:06:41.920 نه، ندیدیم 00:06:45.690 --> 00:06:47.200 جه ‌هی رو ندیدین؟ کیم جه ‌هی 00:06:47.200 --> 00:06:48.860 نه، ندیدیم 00:06:59.320 --> 00:07:01.580 من پیش جه‌ هی‌ام 00:07:13.740 --> 00:07:15.590 !چوی سارا 00:07:21.450 --> 00:07:23.590 با خودت فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:34.040 --> 00:07:37.540 جه‌ هی، مامانت اینجاست 00:07:44.680 --> 00:07:46.180 جه‌ هی 00:07:47.130 --> 00:07:50.080 یه لحظه جلوی در منتظرم باش 00:07:51.060 --> 00:07:52.590 متاسفم 00:07:58.250 --> 00:08:00.840 بعد از تموم کارهایی که باهام کردی، نمی‌خوای ولم کنی؟ 00:08:01.840 --> 00:08:03.650 فکر می‌کنی اون یه وسیله‌ست؟ 00:08:05.210 --> 00:08:07.640 فکر می‌کنی همین‌طوری دست رو دست می‌ذارم؟ 00:08:20.310 --> 00:08:21.490 (بابا) 00:08:24.660 --> 00:08:26.360 من پیش مامانم 00:08:26.360 --> 00:08:28.310 بیا بعدا صحبت کنیم 00:08:29.710 --> 00:08:31.330 جه‌ هی 00:08:32.570 --> 00:08:35.240 می‌شه برام توضیح بدی چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:36.150 --> 00:08:39.430 خاله سارا چند روزی بود دلش می‌خواست من رو ببینه 00:08:39.430 --> 00:08:42.160 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:08:43.030 --> 00:08:46.270 اومد دم مدرسه تا ببینتت؟ 00:08:46.270 --> 00:08:48.770 آره، می‌خواست یه خورده باهام حرف بزنه 00:08:49.480 --> 00:08:52.420 و تو همراه چوی سارا اومدی اینجا؟ 00:08:54.160 --> 00:08:56.640 وقتی می‌خواستم باهات حرف بزنم همه‌اش ازم دوری می‌کردی 00:08:56.640 --> 00:08:58.990 ...رابطه‌ی بابا 00:09:00.090 --> 00:09:02.120 با خاله ساراست، درسته؟ 00:09:04.270 --> 00:09:06.270 توی اخبار دیدیش؟ 00:09:08.870 --> 00:09:12.040 می‌خواستم خودم بهت بگم، ولی 00:09:12.040 --> 00:09:14.250 راستی، خاله سارا نیست 00:09:14.250 --> 00:09:15.990 مگه من بچه‌ام؟ 00:09:15.990 --> 00:09:17.480 می‌دونستم انکارش می‌کنی 00:09:17.480 --> 00:09:19.850 دارم می‌گم حقیقت نداره 00:09:21.890 --> 00:09:24.450 آخرش باید با کی زندگی کنم؟ 00:09:29.660 --> 00:09:32.230 هیچی قرار نیست تغییر کنه 00:09:32.230 --> 00:09:35.610 همینطوری مثل الان با من توی خونه‌مون زندگی می‌کنی 00:09:35.610 --> 00:09:38.250 و بابا رو آخر هفته‌ها می‌بینیم 00:09:39.920 --> 00:09:41.370 بیا بریم 00:09:42.370 --> 00:09:44.290 بریم بیرون بازی کنیم 00:09:44.290 --> 00:09:45.790 بیاین بریم 00:09:45.790 --> 00:09:49.390 ممنونم- ممنونم- 00:09:55.440 --> 00:09:59.750 اون پسرها رو بدون هیچ سرپرستی دم در خونه‌ی شما گذاشت؟ 00:09:59.750 --> 00:10:02.030 آره، همین کار رو کرد 00:10:03.980 --> 00:10:06.530 اون هیچ حقی برای پدر بودن نداره 00:10:06.530 --> 00:10:07.900 ...اون فقط گفت 00:10:07.900 --> 00:10:10.100 "دارم بچه‌ها رو می‌ذارم دم در خونه‌ات، در رو باز کن" 00:10:10.100 --> 00:10:12.060 فقط این پیام رو واسه‌ام فرستاد 00:10:12.060 --> 00:10:14.630 مثل یه بسته اون‌ها رو ول کرد 00:10:16.270 --> 00:10:18.690 این رو توی دادگاه مطرح کردین؟ 00:10:18.690 --> 00:10:24.280 به خاطر اینکه وکیل نداشتم خیلی مضطرب بودم و نتونستم چیزی بگم 00:10:24.280 --> 00:10:27.970 همه گفتن که برای مطرح کردن هر چیزی باید مدرک داشته باشم 00:10:27.970 --> 00:10:30.700 برای همینه که بالاخره تصمیم گرفتم شما رو ببینم 00:10:32.380 --> 00:10:37.170 اصلا چرا بچه‌هاش رو دم در ول کرده؟ 00:10:37.170 --> 00:10:39.220 اون داره سعی می‌کنه که یوتیوبر یا یه همچین چیزی بشه 00:10:39.220 --> 00:10:44.080 فقط می‌خواست با دوست‌هاش مشروب بخوره و تظاهر کنه جلسه‌ست 00:10:44.080 --> 00:10:45.690 بنوشه؟ همین؟ 00:10:45.690 --> 00:10:48.110 ...الکل، خانواده و عشقشه. نه 00:10:48.110 --> 00:10:50.670 همه‌ چیزشه 00:10:55.390 --> 00:11:01.080 ولی شما می‌خواین همچین آدمی حق حضانت داشته باشه؟ 00:11:01.930 --> 00:11:04.430 فکر کنم بچه‌ها توی خطر می‌افتن 00:11:04.430 --> 00:11:06.290 پس، من چه اشتباهی کردم؟ 00:11:06.290 --> 00:11:08.410 ،فقط چون پدرشون اونطوریه 00:11:08.410 --> 00:11:10.710 باید تا ابد مسئولیتشون رو بپذیرم؟ 00:11:10.710 --> 00:11:13.740 اون کسیه که نتونست خانواده‌اش رو کنار هم نگه داره. به من چه؟ 00:11:14.740 --> 00:11:20.310 پس می‌خواین بذارین بچه‌هاتون با همچین پدری زندگی کنن؟ 00:11:23.840 --> 00:11:28.090 لطفا من رو از این جهنم بیارین بیرون 00:11:28.900 --> 00:11:32.680 برای همینه که دارم تموم پولم رو برای استخدامتون خرج می‌کنم 00:11:33.420 --> 00:11:37.830 مامان! بیا بریم خونه. بیا دیگه 00:11:37.830 --> 00:11:40.510 بیاین بریم خونه، بریم خونه- بیا بریم- 00:11:40.510 --> 00:11:42.730 بریم خونه 00:11:55.760 --> 00:11:59.380 سلام وکیل چا- سلام- 00:12:16.670 --> 00:12:18.900 جلسه‌ی مشاوره چطور بود؟ 00:12:21.980 --> 00:12:27.000 ،کلی زوج دیدم که برای گرفتن حق حضانت دعوا داشتن 00:12:27.000 --> 00:12:32.240 ولی هیچوقت زوجی رو ندیده بودم که سر نگرفتن حضانت دعوا کنن 00:12:32.240 --> 00:12:34.750 زوج‌های اینجوری دارن بیشتر می‌شن 00:12:34.750 --> 00:12:37.270 تورم و قیمت مسکن همچنان رو به افزایشه 00:12:37.270 --> 00:12:39.770 توی این دوره و زمونه بزرگ کردن بچه‌ها سخته 00:12:42.170 --> 00:12:45.300 اگه با پدرشون زندگی کنن، واضحه که مورد بی‌توجهی قرار می‌گیرن 00:12:45.300 --> 00:12:50.640 من همیشه این رو بهت می‌گم، ولی فعلا نظر خودت رو کنار بذار 00:12:50.640 --> 00:12:56.030 موکل می‌خواد پدرشون اون‌ها رو بزرگ کنه، پس ما باید یه راهی براش کنیم 00:12:56.030 --> 00:12:59.610 اول، موقع محاکمه بعدی یه سر و گوشی آب بده 00:13:00.230 --> 00:13:02.150 باشه 00:13:02.150 --> 00:13:05.680 به‌ هرحال، یکم قبل‌تر کجا رفته بودین؟ 00:13:05.680 --> 00:13:10.070 چوی سارا جه‌ هی رو با خودش برده بود، رفتم برگردونمش 00:13:10.070 --> 00:13:12.080 ...چی؟ منظورتون 00:13:12.080 --> 00:13:14.330 به پلیس زنگ زدین؟ 00:13:15.340 --> 00:13:18.340 به گفته‌ی خود جه‌ هی، اون مجبورش نکرده بود 00:13:18.340 --> 00:13:21.180 اون هم با چوی سارا صمیمیه 00:13:21.180 --> 00:13:22.990 پس گولش زده 00:13:22.990 --> 00:13:25.900 این کودک‌ربایی محسوب میشه 00:13:26.900 --> 00:13:30.310 اون به اندازه کافی از قانون سر در میاره 00:13:30.310 --> 00:13:33.730 حتی پیام داد و گفت که با جه‌ هیه 00:13:42.390 --> 00:13:44.750 همینجوری بیخیالشون می‌شین؟ 00:13:47.230 --> 00:13:49.930 ...اون من رو با جه هی تنها گذاشت 00:13:50.720 --> 00:13:54.650 و تمام این مدت نظر قاطعی درموردش نداشته 00:13:54.650 --> 00:13:58.920 برای همین فکر کردم به صورت رسمی خواستار حضانته 00:13:59.620 --> 00:14:03.880 ولی فکر کنم در واقع داره برای گرفتن جه هی برنامه می‌ریزه 00:14:07.020 --> 00:14:12.630 چوی سارا می‌خواست تقسیم دارایی کنه و تمومش کنه 00:14:12.630 --> 00:14:15.520 برای همین فکر می‌کردم دعوی حضانت در کار نیست 00:14:15.520 --> 00:14:18.850 ولی طبق دادگاه امروز صبح 00:14:18.850 --> 00:14:22.060 گرفتن حضانت بحث اصلی‌شون بود 00:14:24.490 --> 00:14:27.600 اصلا درمورد حضانت نگران نباشین 00:14:27.600 --> 00:14:31.010 برای اینکه به زور بشه گرفتش و قایمش کرد، زیادی بزرگ شده 00:14:31.010 --> 00:14:36.150 بچه‌ها معمولا در طول تحقیقات حضانت می‌خوان با مادر خودشون زندگی کنن 00:14:38.520 --> 00:14:40.400 ...من 00:14:43.610 --> 00:14:46.270 ...مادری بودم که اکثر اوقات غایب بود 00:14:48.620 --> 00:14:51.720 نه، من هیچ‌وقت خونه نبودم 00:14:53.320 --> 00:14:55.630 ...برای همین مطمئن نیستم 00:14:57.260 --> 00:14:59.650 که جه هی انتخابم کنه 00:15:13.310 --> 00:15:18.000 (پرونده شش: صلاحیت والدین بودن) 00:15:22.370 --> 00:15:25.340 اگه بچه برات خیلی مهمه، باید سریع بیاریمش 00:15:25.340 --> 00:15:28.090 فورا جایی برای زندگی باهاش پیدا کن 00:15:28.090 --> 00:15:32.380 باید قبل از تحقیق محیطی فراهم کنی که اون دوست داره 00:15:32.380 --> 00:15:35.360 اونطوری می‌گه که دلش می‌خواد با تو زندگی کنه 00:15:36.810 --> 00:15:38.700 هزینه‌ی همه‌ی این‌ها چقدر شد؟ 00:15:38.700 --> 00:15:40.490 وکیل چا بی‌نظیره، نه؟ 00:15:40.490 --> 00:15:43.880 همین رو بگو، اون خیلی خفنه 00:15:43.880 --> 00:15:47.300 گفت که ما به‌خاطر روزنامه‌ها بی‌دلیل عذاب می‌کشیم 00:15:47.300 --> 00:15:51.180 کارتش رو داد و گفت یه ‌چیز خوشمزه بگیریم. چه رئیس نمونه‌ای 00:15:51.180 --> 00:15:52.300 فوق العاده‌اس 00:15:52.300 --> 00:15:56.240 اگه شوهرت بهت خیانت کنه و بره، نباید رقت‌انگیز به نظر برسی؟ 00:15:56.240 --> 00:15:57.650 آره، من هم همین رو میگم 00:15:57.650 --> 00:16:00.690 چطوری هر روز خفن‌تر از دیروزش می‌شه؟ 00:16:00.690 --> 00:16:02.820 درسته، خانم چوی؟ 00:16:02.820 --> 00:16:05.550 اوه، آره، خفنه 00:16:05.550 --> 00:16:08.240 چطور می‌تونی به همچین زنی خیانت کنی؟ 00:16:08.240 --> 00:16:10.990 نه تنها موفقه، عالی هم به نظر می‌رسه 00:16:10.990 --> 00:16:12.580 مگه نه؟- اون کاملا تایپمه- 00:16:12.580 --> 00:16:15.980 مردها به همسرشون با یه زن خوشگل‌تر خیانت نمی‌کنن 00:16:15.980 --> 00:16:18.360 فقط خیانت می‌کنن چون طرف یه آدم جدیده 00:16:18.360 --> 00:16:21.960 خدایا، واقعا که. خدایی چرا دیگه زنا جرم نیست؟ 00:16:21.960 --> 00:16:24.690 فکر نمی‌کردم کیم جی سانگ اینجوری باشه 00:16:24.690 --> 00:16:28.290 فکر نمی‌کنی اون‌هایی که سربه‌زیرن بدترن؟ 00:16:29.100 --> 00:16:33.280 روزنامه می‌گه معشوقه‌‌اش منشی شرکت ماست 00:16:33.280 --> 00:16:38.290 مدیرعامل باید همه رو احضار کنه و ازشون بازجویی کنه، درسته؟ 00:16:45.850 --> 00:16:48.870 نمی‌دونین این خلاف قانونه؟ 00:16:50.220 --> 00:16:52.580 همه‌ی شما توی یه شرکت حقوقی کار می‌کنین 00:16:53.360 --> 00:16:57.610 چیزی به زمان ارتقای شغلی نمونده. بیاین مراقب باشیم 00:17:00.700 --> 00:17:02.780 از اونجایی که داریم درموردش حرف می‌زنیم 00:17:02.780 --> 00:17:06.630 بیا فرض کنیم تو با شوهر رئیست خیانت کردی 00:17:06.630 --> 00:17:09.800 کارت رو ول می‌کنی یا به کار کردن ادامه می‌دی؟ 00:17:09.800 --> 00:17:12.720 خدایا، کی می‌تونه همچین کاری کنه؟ 00:17:14.330 --> 00:17:17.070 رابطه داشتن چه ربطی به کار داره؟ 00:17:17.070 --> 00:17:18.750 حق با اونه 00:17:18.750 --> 00:17:22.620 ولی بازم، باید کار رو از زندگی جدا نگه داری 00:17:27.350 --> 00:17:30.630 کار بیشتری برای انجام دادن دارم، زودتر می‌رم 00:17:30.630 --> 00:17:32.870 هنوز کلی از غذات مونده 00:17:35.410 --> 00:17:37.900 چرا بحثش رو پیش کشیدی؟ 00:17:38.680 --> 00:17:40.520 صورتش سرخ شد، پس واقعیت داره. مگه نه؟ 00:17:40.520 --> 00:17:42.420 فکر کنم آره- نه، نمی‌تونه اون باشه- 00:17:42.420 --> 00:17:44.260 بیخیال، قطعا خودشه 00:17:44.260 --> 00:17:46.880 ظاهرا زنا هم عشق محسوب می‌شه 00:17:46.880 --> 00:17:48.180 ...چقدر کثیف! لعنتی 00:17:48.180 --> 00:17:51.300 بیخیال، سخت نگیر 00:18:25.140 --> 00:18:26.040 (بررسی عملکرد) 00:18:27.630 --> 00:18:29.350 (نام: چوی سارا / امتیاز نهایی: صد از صد / سمت موردنظر: مدیر ارشد) 00:18:58.000 --> 00:19:03.000 ديجی موويز 00:19:03.760 --> 00:19:05.630 اونجا نشستن چه حسی داره؟ 00:19:05.630 --> 00:19:07.060 ...خب 00:19:09.260 --> 00:19:11.440 حالا حس می‌کنی همه‌ چیز داری؟ 00:19:16.480 --> 00:19:18.120 ...پس 00:19:19.760 --> 00:19:22.690 توی کافه با جه هی درمورد چی صحبت می‌کردی؟ 00:19:22.690 --> 00:19:25.290 بهتره باهام روراست باشی 00:19:25.290 --> 00:19:27.580 درمورد چیز زیادی صحبت نکردیم 00:19:29.520 --> 00:19:32.640 درمورد رابطه‌ا‌م با پدرش ازم سوال کرد 00:19:32.640 --> 00:19:34.680 من هم بهش گفتم که دوستیم 00:19:34.680 --> 00:19:38.770 بهش گفتم فعلا مراقبتون باشه 00:19:38.770 --> 00:19:40.930 این چه کوفتیه؟ 00:19:42.130 --> 00:19:45.220 فکر کردی کی هستی؟- من هم خیلی به جه هی فکر می‌کنم- 00:19:45.220 --> 00:19:48.650 و به نظرم یه بچه رو مادرش باید بزرگ کنه 00:19:50.360 --> 00:19:51.960 !اوه، درسته 00:19:53.020 --> 00:19:55.330 این چیزیه که شما دوتا روش توافق نظر ندارین، درسته؟ 00:19:55.330 --> 00:19:58.290 به نظر می‌رسه من و شما توی این مورد یه نظر داریم 00:19:58.290 --> 00:20:00.480 داری سعی می‌کنی چی بگی؟ 00:20:01.480 --> 00:20:04.610 همکارهام موقع ناهار غیر مستقیم بهم سرکوفت زدن 00:20:05.280 --> 00:20:06.990 لطفا با توافق‌نامه موافقت کنین 00:20:06.990 --> 00:20:09.010 اون بابای جه هیه 00:20:09.910 --> 00:20:11.060 چرا؟ 00:20:11.790 --> 00:20:15.360 می‌ترسی قبل از بررسی ارتقای شغلی لو بری؟ 00:20:16.000 --> 00:20:18.960 چرا باید این ‌کار رو بکنم؟- اگه سریع تقسیم دارایی انجام بدین- 00:20:18.960 --> 00:20:22.770 من رئیس رو راضی می‌کنم و کاری می‌کنم جه هی با شما زندگی کنه 00:20:22.770 --> 00:20:24.290 می‌تونم انجامش بدم 00:20:24.290 --> 00:20:29.980 با گفتن "شوهر اداری" و این‌ها من رو تهدید کردی، اما نتیجه نداد 00:20:29.980 --> 00:20:33.030 حالا می‌خوای با استفاده از جه ‌هی معامله کنی؟ 00:20:36.650 --> 00:20:39.570 با بد آدمی در افتادی 00:20:45.140 --> 00:20:48.480 راستش، کاملا هم تقصیر اون نبود 00:20:49.200 --> 00:20:52.310 چی؟- شما بهش دلیل دادین- 00:20:53.000 --> 00:20:56.690 دیگه چی؟ می‌خوای درمورد نگه‌ داشتن شوهرم هم باهام صحبت کنی؟ 00:20:56.690 --> 00:20:59.890 واقعا یه معشوقه‌ی کلیشه‌ای هستی، چوی سارا 00:21:02.550 --> 00:21:07.330 فقط عصبی نشین و به چیزهایی که گفتم فکر کنین 00:21:17.250 --> 00:21:18.980 (دادگاه در حال برگزاری) 00:21:21.260 --> 00:21:27.700 خانم قاضی، شاکی و متهم با طلاق موافقت کردن 00:21:27.700 --> 00:21:30.430 ...و هیچ دارایی برای تقسیم کردن ندارن، فقط حضانت 00:21:30.430 --> 00:21:32.170 خانم قاضی 00:21:33.630 --> 00:21:36.350 متهم حاضر به طلاق نیست 00:21:36.350 --> 00:21:37.860 این دیگه چیه؟ 00:21:37.860 --> 00:21:39.800 چرا به محض اینکه وکیل گرفتی موضعت عوض شد؟ 00:21:39.800 --> 00:21:42.360 !توی محاکمه‌ی آخر با طلاق موافقت کردی 00:21:44.050 --> 00:21:45.810 بشینین، بشینین 00:21:45.810 --> 00:21:48.330 چون که بدون وکیل توی دادگاه بود 00:21:48.330 --> 00:21:50.390 توی اظهاراتش چیزهایی گفت که منظورش نبود 00:21:50.390 --> 00:21:54.860 متهم به دلیل داشتن دو فرزند به هیچ‌وجه علاقه‌ای به طلاق نداره 00:21:54.860 --> 00:21:56.330 جدی هستی؟ 00:21:56.330 --> 00:21:58.230 شاکی، لطفا سکوت رو رعایت کنین 00:21:58.950 --> 00:22:02.990 توی شکایت اومده که متهم نمی‌تونه به‌خاطر اعتیاد به الکل، ازدواج رو حفظ کنه 00:22:02.990 --> 00:22:04.350 اما هیچ مدرکی نیست 00:22:04.350 --> 00:22:06.390 اگه متهم با طلاق موافقت نکنه 00:22:06.390 --> 00:22:09.820 این شواهد برای پشتیبانی از پرونده طلاق کافی نیست 00:22:10.540 --> 00:22:12.070 وکیل 00:22:12.930 --> 00:22:14.540 مشکلی نیست 00:22:14.540 --> 00:22:18.220 خانم قاضی، شواهدی برای طلاق هست 00:22:18.220 --> 00:22:24.420 من مدارک مربوط به بدهکاری متهم رو تا دادگاه بعدی ارائه می‌کنم 00:22:32.280 --> 00:22:35.390 به نظرت چرا یهویی خواست که ازش طلاق نگیره؟ 00:22:36.430 --> 00:22:40.350 فکر کنم برای جلوگیری از پرداخت هزینه‌های حمایت از فرزنده 00:22:40.350 --> 00:22:45.410 اون الان بیکاره و تنها کاری که می‌کنه مشروب خوردنه 00:22:45.410 --> 00:22:47.780 این تنها دلیلش نیست 00:22:47.780 --> 00:22:52.290 اگه متهم با طلاق مخالفت کنه قدم بعدی ما چیه؟ 00:22:52.290 --> 00:22:53.660 ارائه دلیل برای طلاق 00:22:53.660 --> 00:22:55.700 این چیزیه که وکیل مدافع دنبالشه 00:22:55.700 --> 00:23:00.220 اون از ما می‌خواد که برای اثبات دلیل طلاق سخت تلاش کنیم 00:23:03.980 --> 00:23:05.350 واو 00:23:05.350 --> 00:23:08.910 اگه سوابق درمانی اعتیاد به الکلش 00:23:08.910 --> 00:23:13.510 شهادت همسایه و اینجور چیزها رو ارائه کنیم 00:23:13.510 --> 00:23:17.230 عملا داریم ثابت می‌کنیم که متهم پدر خوبی نیست 00:23:17.230 --> 00:23:21.450 درسته، یادته توی جلسه مشاوره با موکل شوکه شده بودی؟ 00:23:21.450 --> 00:23:25.270 اما می‌خواین کسی مثل اون حضانت رو داشته باشه؟ 00:23:25.270 --> 00:23:28.580 به بچه‌هاتون اجازه می‌دین با همچین پدری زندگی کنن؟ 00:23:28.580 --> 00:23:30.480 "می‌خواین یکی مثل اون بچه‌هاتون رو داشته باشه؟" 00:23:30.480 --> 00:23:34.270 اون می‌خواد که این احساس به قاضی منتقل بشه 00:23:36.670 --> 00:23:39.910 اون به دلایلی می‌تونه طلاقش بده 00:23:39.910 --> 00:23:42.680 ولی در نهایت با حضانت تموم می‌شه 00:23:42.680 --> 00:23:45.660 این چیزیه که وکیل مدافع دنبالشه 00:23:45.660 --> 00:23:49.780 می‌خواست مطمئن بشه که شاکی قبل از طلاق حق حضانت رو می‌ده 00:23:49.780 --> 00:23:51.280 درسته 00:23:53.890 --> 00:23:56.180 شواهد بدهکاریش رو ارائه نکن 00:23:57.360 --> 00:23:58.930 ببخشید؟ 00:23:58.930 --> 00:24:04.570 اما اینجوری به‌خاطر نبود شواهد کافی نمی‌تونه طلاق بگیره 00:24:06.370 --> 00:24:11.550 طلاق گرفتن و گرفتن حضانت آینده‌ای هست که موکل می‌خواد؟ 00:24:11.550 --> 00:24:14.930 اگه موقع مشاوره خوب توجه کرده بودی متوجه می‌شدی که اینطور نیست 00:24:16.700 --> 00:24:21.300 لطفا من رو از این جهنم بیرون بیارین 00:24:29.340 --> 00:24:32.140 هی، نکنین 00:24:39.020 --> 00:24:41.010 بهشون دست نزنین 00:24:41.010 --> 00:24:42.710 بیاین اینجا 00:24:42.710 --> 00:24:44.420 بشینین اینجا 00:24:52.430 --> 00:24:54.660 ماشین بازی کنین 00:24:57.570 --> 00:24:59.780 دیگه خسته شدم 00:25:03.360 --> 00:25:05.090 هی، بیا این کار رو بکنیم 00:25:05.090 --> 00:25:07.090 الان پنج ساله که هر روز اوضاع همینه 00:25:07.090 --> 00:25:09.800 خواب و خوراک ندارم 00:25:14.870 --> 00:25:17.700 می‌دونم که براتون سخته 00:25:17.700 --> 00:25:20.850 ولی بعد از اینکه بچه‌ها رو بفرستین پیش پدری که صلاحیتش رو نداره 00:25:20.850 --> 00:25:24.330 خیالتون راحت می‌شه؟ 00:25:24.330 --> 00:25:27.710 ،نظرتون چیه که با ارائه‌ی مدرک طلاق بگیرین 00:25:27.710 --> 00:25:29.800 ،حضانت بچه‌ها رو به عهده بگیرین 00:25:29.800 --> 00:25:33.470 و خودتون بزرگشون کنین؟ 00:25:34.320 --> 00:25:36.960 می‌تونین بگین که مادر بدی‌ام 00:25:36.960 --> 00:25:39.840 می‌خوام حتی یه روز هم که شده، مثل آدم زندگی کنم 00:25:46.530 --> 00:25:49.090 !هی، واقعا که 00:25:49.090 --> 00:25:51.040 بهتون گفتم تمومش کنین، نگفتم؟ 00:25:51.040 --> 00:25:52.750 !گفتم تمومش کنین 00:25:52.750 --> 00:25:55.900 چرا به حرفم گوش نمی‌کنین؟ 00:25:55.900 --> 00:25:58.230 ...چرا به حرفم 00:26:05.660 --> 00:26:07.850 ببخشید که سرتون داد زدم 00:26:09.670 --> 00:26:14.290 ...مامان خیلی خسته‌اس 00:26:16.560 --> 00:26:19.000 حس می‌کنم دارم می‌میرم 00:26:22.180 --> 00:26:24.450 تا حالا قبل از خواب دندون‌هاش رو مسواک زدی؟ 00:26:24.450 --> 00:26:27.070 بعد از تموم شدن مرخصی یه ساله‌ی زایمانت، بیخیال بچه‌ات شدی؟ 00:26:27.070 --> 00:26:29.130 همه چیز وظیفه‌ی منه؟ 00:26:29.130 --> 00:26:30.940 اصلا مثل یه مادر رفتار نمی‌‌کنی 00:26:30.940 --> 00:26:32.660 نمی‌تونی یکم بیشتر تلاش کنی؟ 00:26:32.660 --> 00:26:34.780 همیشه باید وظایفمون رو مشخص کنیم؟ 00:26:34.780 --> 00:26:37.350 من دارم همه کارها رو انجام می‌دم- ...چی؟ چطور- 00:26:38.660 --> 00:26:40.380 ...هی، تو 00:26:49.270 --> 00:26:50.780 ببخشید 00:26:52.170 --> 00:26:55.470 متاسفم. تقصیر منه 00:27:16.010 --> 00:27:18.880 واقعا اینجوری می‌تونیم برنده بشیم؟ 00:27:18.880 --> 00:27:22.520 حتی بعد از این هم ممکنه که حضانت رو به دست بیاریم 00:27:22.520 --> 00:27:28.040 اگه راه معمولش رو ادامه بدیم، به احتمال نود و نه درصد حضانت بچه‌ها رو به شما می‌دن 00:27:28.040 --> 00:27:30.420 حتی نمی‌خواین تلاش کنین؟ 00:27:33.410 --> 00:27:37.750 ممکنه که در آخر هیچی جز 00:27:38.660 --> 00:27:41.400 آسیب رسوندن به بچه‌هاتون نصیبتون نشه 00:27:42.650 --> 00:27:46.650 واقعا فکر می‌کنین که این بهترین راهه؟ 00:27:46.650 --> 00:27:49.410 من مدت طولانی‌ای طرفدار شما بودم، وکیل چا 00:27:50.980 --> 00:27:53.080 هر کاری که شما بگین انجام می‌دم 00:27:55.780 --> 00:27:57.800 من یه مادرم 00:27:59.520 --> 00:28:01.650 اومدم خونه 00:28:01.650 --> 00:28:03.050 بیا بریم تو اتاق بخوابیم 00:28:03.050 --> 00:28:06.080 جه هی، بیا اینجا 00:28:07.080 --> 00:28:09.530 دیگه نمی‌تونم به این کار ادامه بدم 00:28:09.530 --> 00:28:11.060 دوباره با گریه خوابش برد 00:28:11.060 --> 00:28:13.600 به زور یه بار در روز می‌بینتت. تو چطور مادری هستی آخه؟ 00:28:13.600 --> 00:28:15.910 ...چرا اینجوری می‌گی 00:28:19.030 --> 00:28:22.860 گفتین که این بهترین تصمیم واسه بچه‌هاست، نه؟ 00:28:23.770 --> 00:28:25.710 ...می‌دونم 00:28:25.710 --> 00:28:27.680 چون منم یه مادرم 00:28:34.000 --> 00:28:36.300 جه هی- بعدش می‌خوای چیکار کنی؟- 00:28:37.050 --> 00:28:38.370 می‌بینمت- خداحافظ- 00:28:38.370 --> 00:28:40.180 خداحافظ، جه هی- 00:28:41.580 --> 00:28:44.280 بدش به من- مشکلی نیست- 00:28:46.110 --> 00:28:47.770 خیلی وقت بود که توی کنفرانس بودی 00:28:47.770 --> 00:28:50.160 فکر کردم رفتی آرژانتین 00:28:50.160 --> 00:28:53.260 می‌دونی که این دورترین کشور به کره هست 00:28:53.260 --> 00:28:55.990 وقتی حدودا نه سالت بود این رو بهت گفتم 00:28:55.990 --> 00:28:58.150 حافظه‌ی خوبی داری 00:28:58.150 --> 00:29:01.610 آره، حافظه‌ی خیلی خوبی دارم 00:29:03.480 --> 00:29:05.830 به مامانت گفتی که می‌خوای من رو ببینی؟ 00:29:05.830 --> 00:29:09.990 نه. مدرسه به زودی بهش پیام می‌ده که نرفتم 00:29:09.990 --> 00:29:11.610 که اینطور 00:29:11.610 --> 00:29:13.370 بیا بریم داخل 00:29:13.370 --> 00:29:16.890 چیز خاصی نیست. جه هی امروز نمیاد مدرسه 00:29:16.890 --> 00:29:19.630 بله، نیاز نیست به مادرش زنگ بزنین 00:29:19.630 --> 00:29:20.940 بله 00:29:33.890 --> 00:29:35.830 کجا می‌ریم؟ 00:29:35.830 --> 00:29:38.820 یه کاری هست که دوست دارم با تو انجام بدم 00:30:12.950 --> 00:30:14.850 به هم ریخته‌اس، نه؟ 00:30:21.310 --> 00:30:23.950 بعد از طلاق می‌خوای اینجا زندگی کنی؟ 00:30:27.910 --> 00:30:32.580 ...به هزار تا بهونه فکر کرده‌ بودم که اگه احیانا نفهمیدی 00:30:32.580 --> 00:30:36.980 برات بیارم، ولی تو زودتر مچم رو گرفتی 00:30:41.150 --> 00:30:44.380 می‌خوای اینجا زندگی کنیم؟ دوتایی‌مون با هم؟ 00:30:45.230 --> 00:30:48.340 دوباره داری خیلی مستقیم سوال می‌پرسی 00:30:48.340 --> 00:30:53.740 درسته. بیشتر کار می‌کنم و به زودی جای بهتری می‌خرم 00:30:53.740 --> 00:30:57.550 یکم به هم ریخته‌اس ولی بیا با هم اینجا زندگی کنیم، جه هی 00:30:57.550 --> 00:31:01.550 یا می‌خوای مدتی که اینجا داره سر و سامون می‌گیره با هم بریم مسافرت؟ 00:31:02.740 --> 00:31:05.790 نمی‌خوای با مامان آشتی کنی، نه؟ 00:31:10.050 --> 00:31:11.590 متاسفم 00:31:24.710 --> 00:31:27.720 فکر نمی‌کنم که بتونیم برنده شیم 00:31:27.720 --> 00:31:32.990 تحقیقات حضانت نشون می‌ده که متهم پدر بدی بوده 00:31:32.990 --> 00:31:35.490 هیئت منصفه اجازه می‌ده که پدر سرپرستی بچه‌ها رو به عهده بگیره؟ 00:31:35.490 --> 00:31:39.000 برای همینه که باید قبل از تموم شدن تحقیقات، تمام تلاشمون رو بکنیم 00:31:39.000 --> 00:31:41.150 با استفاده از چه قانونی؟ 00:31:42.770 --> 00:31:45.220 این پرونده نمی‌تونه با قانون حل بشه 00:31:45.220 --> 00:31:47.430 باید از تجربیاتم استفاده کنم 00:31:47.430 --> 00:31:50.900 از محاکمه بعد توی دادگاه خودم همه چیز رو به عهده می‌گیرم فقط بشین و تماشا کن 00:31:57.480 --> 00:32:04.630 چطور هیچ‌ کدومشون نمی‌خوان بچه‌های دوست‌داشتنی‌‌ که به دنیا آوردن رو داشته باشن؟ 00:32:04.630 --> 00:32:07.390 واقعا نمی‌تونم درکش کنم 00:32:11.100 --> 00:32:15.500 نمی‌دونی که بچه بزرگ کردن چطوریه، نه؟ 00:32:18.440 --> 00:32:22.090 دیگه زندگی‌ای واسه خودت نمی‌مونه 00:32:22.090 --> 00:32:24.780 فقط به عنوان یه والد زندگی می‌کنی 00:32:25.920 --> 00:32:28.230 دیگه نمی‌تونی واسه خودت وقت بذاری 00:32:29.930 --> 00:32:32.500 ...همه‌ی پدر و مادرها 00:32:33.500 --> 00:32:36.860 از بین رفتن هویتشون رو تجربه می‌کنن 00:32:38.540 --> 00:32:42.990 کیم هو سوک بالاخره برای اولین بار این رو تجربه کرد 00:32:43.770 --> 00:32:47.300 بعضی از آدم‌ها باید تجربه‌اش کنن تا بتونن درکش کنن 00:32:53.550 --> 00:32:55.410 ولی بازم 00:32:55.410 --> 00:32:58.890 ...استفاده از بچه‌ها به عنوان یه وسیله برای مذاکره 00:32:58.890 --> 00:33:01.630 کی ازشون به عنوان یه وسیله استفاده می‌کنه؟ 00:33:01.630 --> 00:33:08.470 چرا بهش به عنوان یه فرصت برای بچه‌ها که بتونن پدرشون رو بشناسن، فکر نمی‌کنی؟ 00:33:11.380 --> 00:33:13.320 متوجه شدم 00:33:19.830 --> 00:33:21.790 ،به هرحال، وکیل چا 00:33:22.540 --> 00:33:29.200 جه هی هم نیاز داره که قبل از تحقیقات با شما ارتباط برقرار کنه 00:33:29.200 --> 00:33:32.190 گفتین که خیلی وقت‌ها پیشش نبودین 00:33:32.190 --> 00:33:35.100 ...اگه بگه که می‌خواد با پدرش زندگی کنه 00:33:35.100 --> 00:33:37.560 ...وکیل هان، تو 00:33:37.560 --> 00:33:44.090 باید به شاکی زنگ بزنی و درباره‌ی والدین متهم ازش سوال بپرسی 00:33:47.920 --> 00:33:49.310 چشم 00:33:54.140 --> 00:33:55.940 وکیل هان 00:33:55.940 --> 00:33:57.420 بله 00:34:00.570 --> 00:34:03.390 بیشتر واسه جه هی تلاش می‌کنم 00:34:03.390 --> 00:34:05.230 این کار رو می‌کنم 00:34:06.290 --> 00:34:08.470 معلومه که باید بکنم 00:34:10.810 --> 00:34:12.200 باشه 00:34:34.410 --> 00:34:37.450 حضانت بیشتر از هر چیزی برای متهم مهمه 00:34:37.450 --> 00:34:39.900 ...متهم زمان و عشق بیشتری رو 00:34:39.900 --> 00:34:44.890 نسبت به شاکی خرج فرزندش کرده، خانم قاضی 00:34:54.590 --> 00:34:57.810 سونبه، با خبرنگاری که می‌شناختم تلفنی حرف زدم 00:34:57.810 --> 00:35:01.370 فعلا اون شایعه‌ی شوهر اداری تموم شده 00:35:01.370 --> 00:35:05.980 باید هم تموم شه. هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم بیشتر به ناعادلانه بودنش پی می‌برم. خسته نباشی 00:35:05.980 --> 00:35:07.810 کاری نکردم 00:35:07.810 --> 00:35:10.680 بیشتر برای شما مایه‌ی دردسر بود 00:35:10.680 --> 00:35:13.310 می‌خواین بریم قدم بزنیم؟- اگه کسی حرف دربیاره چی؟- 00:35:13.310 --> 00:35:15.100 کسی چیزی نمی‌گه 00:35:15.100 --> 00:35:17.560 ما خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسیم 00:35:20.770 --> 00:35:22.950 باید راجع به جه هی ناراحت باشین 00:35:23.950 --> 00:35:25.930 خیلی نگران نباشین 00:35:27.350 --> 00:35:31.600 ...راجع به همه چیز خیالم راحته، ولی قضیه‌ی حضانت 00:35:31.600 --> 00:35:34.680 خیلی ذهنم رو درگیر کرده 00:35:34.680 --> 00:35:37.550 حس می‌کنم دارم به عنوان یه مادر قضاوت می‌شم 00:35:38.640 --> 00:35:43.730 غذا دادن، لباس‌هاش رو پوشوندن و پول تحصیلش رو در آوردن 00:35:45.310 --> 00:35:49.850 فکر می‌کردم این تمام کاریه که باید انجام بدم 00:35:51.780 --> 00:35:59.460 ولی فکر کنم این آسون‌ترین راه برای توجیه خودم بود 00:36:00.450 --> 00:36:03.590 هیچ پدر و مادری نمی‌تونن همه‌ی کارها رو بی نقص انجام بدن 00:36:04.940 --> 00:36:07.610 پس لطفا هیچ‌وقت خودتون رو سرزنش نکنین 00:36:07.610 --> 00:36:10.370 ،بر اساس دهه‌ها آشنایی باهاتون 00:36:10.370 --> 00:36:15.160 متوجه شدم که شما کار رو اولین اولویت خودتون و خودتون رو آخرین اولویتتون قرار می‌دین 00:36:15.160 --> 00:36:17.980 و همه‌ی این‌ها به‌خاطر جه هی بوده 00:36:17.980 --> 00:36:20.550 منم همین فکر رو می‌کردم 00:36:21.630 --> 00:36:24.320 ولی چرا انقدر نامطمئنم؟ 00:36:24.320 --> 00:36:28.200 شما به جه هی ثابت کردین که سخت کار می‌کنین 00:36:28.200 --> 00:36:31.460 و خیلی خوب از لحاظ مالی حمایتش می‌کنین 00:36:31.460 --> 00:36:33.910 هرکسی نمی‌تونه این کار رو انجام بده 00:36:36.030 --> 00:36:40.440 داشتن پدر و مادر به اندازه‌ی کافی یه نعمت خوب هست 00:36:44.920 --> 00:36:47.060 ممنون، جونگ ووجین 00:36:49.910 --> 00:36:51.540 ،راستی 00:36:53.070 --> 00:36:57.550 چرا وقتی که اینقدر خوب همه چیز رو درک می‌کنی، هنوز ازدواج نکردی؟ 00:36:57.550 --> 00:36:59.710 همین والا 00:36:59.710 --> 00:37:04.340 زندگیِ بقیه برام واضح به نظر میاد ولی مال خودم نه 00:37:06.640 --> 00:37:09.530 خیلی درباره‌ی آدم‌ها رویاپردازی نکن 00:37:09.530 --> 00:37:12.070 تهش همه مثل همن 00:37:25.640 --> 00:37:29.090 دنبال چیز خاصی می‌گردین، خانم؟ 00:37:30.090 --> 00:37:32.600 یه سوتین برای دختری که تازه داره می‌ره راهنمایی می‌خوام 00:37:32.600 --> 00:37:34.480 که اینطور. کمکتون می‌کنم. از این طرف 00:37:34.480 --> 00:37:36.300 اوه، باشه 00:37:46.570 --> 00:37:48.170 جه هی 00:37:49.180 --> 00:37:52.350 می‌خوای ببینی چی خریدم؟ 00:38:01.510 --> 00:38:04.530 تادا. ظاهرا این بهترینشونه 00:38:09.650 --> 00:38:12.300 من فقط بدون بند می‌پوشم 00:38:12.300 --> 00:38:15.650 معذبم می‌کنه. پسش بده 00:38:15.650 --> 00:38:19.800 اوه، بند؟ معذبت می‌کنه، هان؟ 00:38:19.800 --> 00:38:21.460 می‌تونی جداش کنی؟ 00:38:21.460 --> 00:38:25.810 خاله برام اونی که دوست دارم رو می‌گیره. نگران نباش (منظورش خدمتکار خونه‌اس‌) 00:38:26.910 --> 00:38:29.350 از کی تا حالا برام از این چیز‌ها می‌خری؟ 00:38:35.970 --> 00:38:38.550 هنوز به خاطر روز کمپ ازم عصبانی هستی؟ 00:38:38.550 --> 00:38:40.510 مگه چی شد؟ 00:38:40.510 --> 00:38:43.760 به‌خاطر اینکه خاله اومد، موضوع حل شد 00:38:46.760 --> 00:38:49.750 انقدر باهام بداخلاق نباش 00:38:50.970 --> 00:38:53.210 فقط بگو واسه چی انقدر عصبانی هستی 00:38:53.210 --> 00:38:55.560 وگرنه نمی‌تونم درکت کنم 00:38:55.560 --> 00:38:57.570 کی ازت خواست که من رو درک کنی؟ 00:38:58.570 --> 00:39:01.460 تو این روزها بیشتر سرت شلوغ شده 00:39:01.460 --> 00:39:03.730 فقط کاری که باید رو انجام بده 00:39:03.730 --> 00:39:06.090 مثل همیشه 00:39:12.230 --> 00:39:14.710 با من رو راست باش 00:39:17.630 --> 00:39:19.400 احیانا 00:39:21.380 --> 00:39:24.630 ...سعی داری بهم بگی که 00:39:25.570 --> 00:39:28.150 می‌خوای با بابات زندگی کنی؟ 00:39:29.160 --> 00:39:34.750 این تویی که می‌خوای من با بابا زندگی کنم 00:39:34.750 --> 00:39:37.030 اشتباه می‌کنم؟ 00:39:37.030 --> 00:39:38.810 !کیم جه هی 00:39:40.090 --> 00:39:41.900 من کِی همچین حرفی زدم؟ 00:39:41.900 --> 00:39:43.520 مامان 00:39:47.150 --> 00:39:50.550 الان ادای مامان خوب‌ها رو در نیار 00:39:50.550 --> 00:39:54.540 به منم یکم زمان بده تا فکر کنم 00:39:54.540 --> 00:39:57.320 منم حق انتخاب دارم 00:40:59.940 --> 00:41:02.160 !هی، کیم جه هی 00:41:03.990 --> 00:41:05.590 خداحافظ 00:41:05.590 --> 00:41:08.280 منظورت از "لطفا وقت در اختیارم بذارین" چی بود؟ 00:41:08.280 --> 00:41:10.410 مثل رزرو مشاوره؟ 00:41:10.410 --> 00:41:15.770 "تو سیزده سالته. فقط بگو "اونی، می‌تونی بیای ببینمت؟ 00:41:15.770 --> 00:41:17.610 انقدر مغرور نشو 00:41:19.240 --> 00:41:21.360 گشنه‌ات نیست؟- چرا هست- 00:41:21.360 --> 00:41:22.750 دوکبوکی بگیریم؟ 00:41:22.750 --> 00:41:26.380 واقعا؟ بابای تو هم خیانت کرده؟ 00:41:27.250 --> 00:41:33.340 هی، اگه اینجوری مستقیم حرف بزنی، معذبم می‌کنی 00:41:33.340 --> 00:41:36.650 چرا همه‌اش بهم میگی "هی"؟ 00:41:36.650 --> 00:41:39.170 خب به جاش باید چی بگم؟ 00:41:39.170 --> 00:41:40.850 ولش کن 00:41:42.360 --> 00:41:46.290 چند ساله‌ات بود وقتی فهمیدی بابات خیانت کرده؟ 00:41:47.250 --> 00:41:49.160 دبیرستانی بودم 00:41:50.470 --> 00:41:56.810 من الان بزرگسالم، اما هنوزم به همون اندازه دردآوره 00:41:56.810 --> 00:42:03.560 پس، حتما چون که تو کوچیکتری یکم بیشتر آسیب می‌بینی 00:42:03.560 --> 00:42:07.030 تو هم فکر می‌کنی که من بچه‌ام؟ 00:42:08.100 --> 00:42:11.610 خیلی بیشتر از سِنت می‌فهمی 00:42:11.610 --> 00:42:16.160 ولی اینکه هنوز کوچیکی، حقیقت داره 00:42:18.290 --> 00:42:21.090 ...مردم همیشه بهم می‌گن 00:42:21.090 --> 00:42:25.090 چون مامانم همیشه سرش شلوغه، من زودتر بالغ شدم 00:42:25.090 --> 00:42:27.830 اما من ازش متنفر نبودم 00:42:27.830 --> 00:42:30.800 کارهای زیادی هستن که می‌خوام تنهایی انجامشون بدم 00:42:30.800 --> 00:42:35.300 بعضی وقت‌ها احساس تنهایی می‌کنم ولی توی خیلی از کارها ماهر شدم 00:42:35.300 --> 00:42:38.260 واو، قابل تحسین هستی 00:42:39.690 --> 00:42:43.750 وقتی خیلی کوچیک بودم، بالغ صدام می‌زدن 00:42:43.750 --> 00:42:45.890 در واقع من الان کاملا بزرگ شدم 00:42:45.890 --> 00:42:50.000 ولی اون‌ها یه دفعه با من مثل بچه‌ها رفتار می‌کنن. مسخره‌ست 00:42:52.220 --> 00:42:57.420 طوری که باهات رفتار می‌کردن رو دوست نداشتی 00:42:58.490 --> 00:43:00.970 آره، حق با توئه 00:43:00.970 --> 00:43:03.930 تو الان به اندازه کافی بزرگ شدی 00:43:03.930 --> 00:43:08.290 زیادی فکر نکن و هرکاری که دوست داری رو انجام بده 00:43:11.030 --> 00:43:13.990 چون تو وکیل مامانی 00:43:13.990 --> 00:43:18.030 حتما ازم می‌خوای بگم که با مامانم زندگی می‌کنم، نه؟ 00:43:20.240 --> 00:43:22.800 نه اینطوری نیست 00:43:22.800 --> 00:43:26.810 چه با مامانت زندگی کنی، چه با بابات 00:43:26.810 --> 00:43:29.130 می‌خوام که خوشحال باشی 00:43:29.130 --> 00:43:30.760 فقط همین 00:43:33.170 --> 00:43:38.900 اگه یکی رو انتخاب کنم، اون یکی آسیب می‌بینه، نه؟ 00:43:38.900 --> 00:43:44.250 مهم نیست که کی مقصره، اون‌ها همچنان پدر و مادرم هستن 00:43:45.920 --> 00:43:48.960 به این چیزها فکر نکن 00:43:48.960 --> 00:43:53.520 اگه تو خوب باشی، اون‌ها هم خوبن 00:43:53.520 --> 00:43:57.790 چون تو همه‌ چیز اون‌هایی 00:44:06.600 --> 00:44:08.140 زیاد بهش فکر نکن 00:44:08.140 --> 00:44:09.880 غذات رو بخور 00:44:17.930 --> 00:44:22.530 بابا! اون کِی میاد؟ 00:44:22.530 --> 00:44:34.200 بابا، مامان کی میاد؟ 00:44:34.200 --> 00:44:35.860 پلیس قضایی 00:44:37.600 --> 00:44:40.390 لطفا با بچه‌ها برین- بله؟- 00:44:40.390 --> 00:44:41.790 متاسفم 00:44:41.790 --> 00:44:45.360 !بابا- بیاین بریم بیرون. بریم بیرون- 00:44:51.570 --> 00:44:54.480 خانم قاضی، مشاهده فرمودین دیگه، نه؟ 00:44:54.480 --> 00:44:58.130 بچه‌ها می‌خوان ببیننش، اما اون نیومد تا اون‌ها رو ببینه 00:44:58.130 --> 00:45:02.890 چطور یه همچین آدمی می‌تونه مادر باشه؟ 00:45:02.890 --> 00:45:08.260 اون بچه‌ها رو به دلیل یه تصادف ناگهانی، پیش پدرشون فرستاد 00:45:08.260 --> 00:45:10.290 من هرکاری که بهم بگین رو انجام می‌دم 00:45:11.510 --> 00:45:13.240 ...به باباشون پیام بده 00:45:13.240 --> 00:45:15.590 که به خاطر یه تصادف، نمی‌تونی دنبال بچه‌ها بری 00:45:15.590 --> 00:45:18.130 ازش بخواه که اون‌ها رو ساعت دو و چهل دقیقه برشون داره 00:45:18.130 --> 00:45:22.490 با زدن یه چیزی به ماشین، بهش خسارت بزن 00:45:22.490 --> 00:45:27.330 باید مجبورش کنی که هر روز از بچه‌ها مواظبت کنه 00:45:27.330 --> 00:45:30.700 به همین دلیل بود که اون امروز نتونست توی دادگاه شرکت کنه 00:45:30.700 --> 00:45:35.270 اون هنوز هم به خاطر عوارض تصادف، نمی‌تونه از بچه‌ها مواظبت کنه 00:45:35.270 --> 00:45:39.610 و واسه‌اش سخته که توی این شرایط مالی، اون‌ها رو بزرگ کنه 00:45:39.610 --> 00:45:44.710 از وقتی بچه‌دار شده، حدودا ده سالی میشه که سرکار نرفته 00:45:44.710 --> 00:45:48.190 خانم قاضی، اون‌ها این موقعیت رو از خودشون درآوردن تا از حضانت بچه‌ها خودداری کنن 00:45:48.190 --> 00:45:50.820 اگه به مدرک شماره پانزدهی که ارائه کردم، نگاه کنین 00:45:50.820 --> 00:45:54.140 میگه که شاکی به افسردگی مبتلا شده 00:45:54.140 --> 00:45:56.870 تشخیص داده شده که ایشون اعتیاد به الکل دارن 00:45:56.870 --> 00:46:00.570 اگه به مدرک شماره شانزدهم نگاه کنین، طبق سوابق کیفری 00:46:00.570 --> 00:46:04.160 شاکی به جرم سرقت، ده سال مجازات شده 00:46:04.160 --> 00:46:06.520 منم چندتا رانندگی در حین مستی دارم 00:46:06.520 --> 00:46:08.280 به هر حال، دست نگه دارین 00:46:08.280 --> 00:46:10.350 یه فرد مبتلا به جنون دزدی، نمی‌تونه بچه بزرگ کنه؟ 00:46:10.350 --> 00:46:13.090 اگه شما رانندگی در حین مستی داشته باشین، نمی‌تونین بچه بزرگ کنین؟ 00:46:13.090 --> 00:46:16.330 نه، یه فرد الکلی، می‌تونه خیلی برای بچه‌ها خطرناک باشه 00:46:16.330 --> 00:46:18.590 ...و همین دلیل کافیه 00:46:18.590 --> 00:46:20.730 کافیه 00:46:20.730 --> 00:46:22.500 شما الان دارین چیکار می‌کنین؟ 00:46:22.500 --> 00:46:26.280 دارین سر این جنگ می‌کنین که کی والدین بدتریه؟ 00:46:26.280 --> 00:46:28.230 هیچ احترامی برای دادگاه قائل نیستین؟ 00:46:34.110 --> 00:46:36.050 عذر می‌خوام 00:46:37.090 --> 00:46:38.970 ...به هر حال، خانم قاضی 00:46:38.970 --> 00:46:41.070 بله، وکیل چا 00:46:42.110 --> 00:46:43.950 اولیای متهم 00:46:43.950 --> 00:46:50.840 اولیای این پرونده، معلم‌های سابق هستن 00:46:50.840 --> 00:46:53.690 حتی هنگامی که تدریس می‌کردن هم جوایزی دریافت کردن 00:46:53.690 --> 00:46:57.560 اون‌ها سرپرست‌های حمایت‌گر عالی‌ای می‌شن 00:46:59.460 --> 00:47:05.650 وکیل هان، شاکی رو صدا بزنین و ازش درباره‌ی اولیای متهم سوال کنین 00:47:05.650 --> 00:47:09.480 واو، اون داره سنگ تموم می‌ذاره 00:47:09.480 --> 00:47:11.290 باریکلا داره 00:47:13.910 --> 00:47:17.360 فکر می‌کنین که والدین من برای بزرگ کردن نوه‌هاشون جایزه می‌گیرن؟ آره؟ 00:47:17.360 --> 00:47:20.970 اون خیلی زیاده‌روی نمی‌کنه؟- کافیه- 00:47:20.970 --> 00:47:23.640 توی محاکمه بعدی، مذاکرات رو انجام می‌دیم 00:47:23.640 --> 00:47:25.860 باید سعی کنین حلش کنین 00:47:25.860 --> 00:47:27.130 خوب به نظر می‌رسه 00:47:27.130 --> 00:47:33.360 امیدوارم متهم در مورد بزرگ کردن بچه‌ها مثبت فکر کنه 00:47:33.360 --> 00:47:35.520 من باید این رو بگم. برو به مامان پسرها بگو 00:47:35.520 --> 00:47:36.970 بهش بگو که خودش اون ولگردها رو بزرگ کنه 00:47:36.970 --> 00:47:38.560 یعنی می‌گین اون ولگردها بچه‌های شما نیستن؟ 00:47:38.560 --> 00:47:42.260 !به چه جرئتی با من اینجوری حرف می‌زنی؟ واقعا که 00:47:42.260 --> 00:47:44.450 ساکت 00:47:51.160 --> 00:47:53.980 !مامان- !مامان- 00:48:01.650 --> 00:48:03.250 مامان 00:48:04.190 --> 00:48:05.950 !مامان 00:48:05.950 --> 00:48:08.850 !مامان- مامان، تو گفتی که بارون نمیاد- 00:48:11.470 --> 00:48:13.630 مامان، تو اومدی 00:48:13.630 --> 00:48:16.680 !مامان- !بابا- 00:48:16.680 --> 00:48:18.110 مامان 00:48:18.110 --> 00:48:19.600 خدافظ 00:48:19.600 --> 00:48:22.490 !بابا- راه زیادی رو اومدی- 00:48:39.520 --> 00:48:43.870 جه هی، متاسفم که دیروز صدام رو بالا بردم 00:48:47.850 --> 00:48:50.400 دلم برات تنگ شده دخترم 00:48:50.400 --> 00:48:53.200 تو اصلا دلت واسه من تنگ نشده؟ 00:48:53.200 --> 00:48:55.440 ...چرا فقط نمیای دنبالم 00:49:16.270 --> 00:49:18.690 بیا با هم قرار بذاریم 00:49:18.690 --> 00:49:19.930 متاسفم، وکیل جون 00:49:19.930 --> 00:49:25.100 امیدوارم از امروز به بعد، دیگه راجع به این چیزها صحبت نکنیم 00:49:26.680 --> 00:49:29.960 فقط دوست 00:49:38.520 --> 00:49:40.600 گفتی که ثابت کردن خودت مهم بوده 00:49:40.600 --> 00:49:43.390 داشتی در مورد امنیت میز یه خواروبار فروشی حرف می‌زدی؟ 00:49:43.390 --> 00:49:46.410 ...چی؟ منظورت چیه 00:49:46.410 --> 00:49:50.660 و ثابت کردن خودم به خودم، مهم‌تره 00:49:51.770 --> 00:49:53.610 نخند 00:49:53.610 --> 00:49:55.470 گفتی که وقت گذروندن با من خوش می‌گذره 00:49:55.470 --> 00:49:57.030 چرا اینجا تنهایی؟ 00:49:57.030 --> 00:50:02.010 خب، نمی‌خواستم بهت زنگ بزنم چون دیروقته 00:50:02.010 --> 00:50:05.800 ببخشین، وکیل هان. ما هنوز با هم همکاریم، درسته؟ 00:50:05.800 --> 00:50:09.410 پس روز و شبش مهم نیست 00:50:09.410 --> 00:50:11.810 با خیال راحت هر وقت خواستی، بهم زنگ بزن 00:50:16.830 --> 00:50:21.440 چا اون کیونگ و شوهرش، سر حضانت دعوا دارن 00:50:21.440 --> 00:50:26.100 و موکل و شوهرش جفتشون نمی‌خوان بچه‌ها رو گردن بگیرن 00:50:26.980 --> 00:50:31.300 محاکمه امروز واقعا عجیب بود 00:50:31.300 --> 00:50:35.130 از اینکه بچه‌ها رو نمی‌خواستن، عصبانی بودن 00:50:35.130 --> 00:50:37.690 سرم از محاکمه امروز درد می‌کنه 00:50:37.690 --> 00:50:39.860 تو الان یه وکیل دو رو هستی، نه؟ 00:50:39.860 --> 00:50:41.820 منم بیشتر اوقات این کار رو می‌کنم 00:50:41.820 --> 00:50:44.770 "دوست‌ها می‌تونن بهم دیگه بگن "دوستت دارم 00:50:44.770 --> 00:50:47.000 متهم‌ها هم رابطه‌ای فراتر از دوستی ندارن 00:50:47.000 --> 00:50:49.570 اون‌ها قطعا رابطه‌ای با هم ندارن 00:50:49.570 --> 00:50:51.400 تغییر چهره 00:50:51.400 --> 00:50:57.310 اون‌ها با هم دوستن، ولی از اونجایی که متاهلن شب‌ها نمی‌تونن به همدیگه پیام بدن 00:50:58.410 --> 00:51:00.390 بهم خوش می‌گذره 00:51:03.130 --> 00:51:04.470 تغییر چهره 00:51:04.470 --> 00:51:05.890 الان گفتی خوش می‌گذره؟ 00:51:05.890 --> 00:51:07.190 آره 00:51:11.150 --> 00:51:16.530 وکیل طلاق بودن، کار من نیست 00:51:16.530 --> 00:51:22.220 من واقعا نمی‌تونم تصمیم بگیرم که چی درسته چی غلط 00:51:22.220 --> 00:51:24.080 ...من باید برم توی تیم سهامی 00:51:24.080 --> 00:51:28.490 "وای که چندشم میشه از کلمه‌ی "تیم سهامی 00:51:28.490 --> 00:51:31.320 و درستی و غلطی توی روابط وجود نداره 00:51:31.320 --> 00:51:33.920 فقط اون‌ها حقیقت رو می‌دونن، موافق نیستی؟ 00:51:35.360 --> 00:51:37.490 جدی تو اینجوری فکر می‌کنی؟ 00:51:38.580 --> 00:51:41.000 کیم جی سانگ، مردی که خیانت کرده 00:51:41.000 --> 00:51:44.160 کیم هو سوک، کسی که با بچه‌هاش مثل بسته‌ی پستی رفتار کرده 00:51:44.160 --> 00:51:48.040 به اون مردها برای آینده‌ی بچه‌ها اعتماد کنیم؟ 00:51:48.040 --> 00:51:50.060 از ریشه غلطه این کار 00:51:50.060 --> 00:51:52.090 به‌ نظرت درست نیست؟ 00:51:53.240 --> 00:51:55.380 نمی‌دونم 00:51:55.380 --> 00:51:59.160 ممکنه اونقدرها خبر نداشته باشیم که قضاوت کنیم 00:52:02.890 --> 00:52:05.350 منم یکم آبجو می‌خوام 00:52:10.230 --> 00:52:11.990 هان؟ اون دیگه کیه؟ 00:52:13.740 --> 00:52:16.380 من می‌رم 00:52:17.300 --> 00:52:20.050 چرا؟ یهویی؟ 00:52:24.210 --> 00:52:26.320 چی‌ شد؟ 00:52:26.320 --> 00:52:28.010 مرد بود طرف؟ 00:52:42.130 --> 00:52:44.440 ...این ساعت بیرون رفتن و 00:52:45.400 --> 00:52:48.370 آبجو خوردن جلوی یه دستگاه گریل 00:52:48.370 --> 00:52:51.490 می‌دونی آخرین بار کی این کار رو کردم؟ 00:52:53.640 --> 00:52:55.490 نمی‌دونم والا 00:52:56.460 --> 00:52:58.340 پنج سال پیش 00:52:59.790 --> 00:53:02.630 پنج سال؟ 00:53:02.630 --> 00:53:03.960 باورت می‌شه؟ 00:53:03.960 --> 00:53:07.150 چطور؟- خودت چی فکر می‌کنی؟- 00:53:07.150 --> 00:53:09.990 به خاطر اینه که داشتم بچه‌هام رو بزرگ می‌کردم 00:53:09.990 --> 00:53:14.510 خواهر و برادر ندارم و والدینم ازم دور هستن 00:53:14.510 --> 00:53:17.290 هیچ‌کس رو نداشتم که حتی برای یه مدت کوتاه هم شده بچه‌هام رو پیشش بذارم 00:53:18.250 --> 00:53:21.600 حتی وقتی تب داشتم نمی‌تونستم برم بیمارستان 00:53:28.230 --> 00:53:32.640 خیلی سختی کشیدین. چطوره که غصه خوردن رو بذارین کنار 00:53:32.640 --> 00:53:35.600 و بچه‌ها رو پس بگیرین؟ 00:53:35.600 --> 00:53:39.520 اینجا اومدم چون می‌خواستم برای آخرین بار این رو بگم 00:53:39.520 --> 00:53:41.450 ولی خانم وکیل 00:53:42.220 --> 00:53:45.660 فقط با موندن من پیششون، زندگی‌شون تضمین می‌شه؟ 00:53:45.660 --> 00:53:48.010 جز عشق به چیز دیگه‌ای نیاز ندارن؟ 00:53:48.010 --> 00:53:51.700 پدرشون که پول در نمیاره، حداقل من این کار رو بکنم 00:53:51.700 --> 00:53:56.640 بعد از اینکه فرستادمشون، افسردگی‌ام رو درمان می‌کنم و 00:53:56.640 --> 00:53:58.880 سریع کار پیدا می‌کنم 00:53:59.960 --> 00:54:03.170 سخت کار می‌کنم تا وقتی بچه‌ها ازم دور هستن پول در بیارم 00:54:04.720 --> 00:54:09.290 می‌خوام خوب بچه‌هام رو بزرگ کنم 00:54:10.520 --> 00:54:12.280 ...و 00:54:14.390 --> 00:54:16.920 می‌خوام بفهمم که قبلا کی بودم 00:54:18.730 --> 00:54:22.260 و الان کی هستم 00:54:32.270 --> 00:54:39.180 همه‌ی پدر و مادرها توی موقعیت‌های مختلف بریم یه چیزی بخوریم- 00:54:39.180 --> 00:54:43.200 و روش های خاص خودشون، به بچه‌هاشون عشق می‌دن 00:54:44.010 --> 00:54:49.180 اون شب متوجه شدم که حرفی برای گفتن ندارم 00:54:50.270 --> 00:54:56.260 تنها کاری که کردم این بود که لیوانش رو پر می‌کردم 00:55:00.560 --> 00:55:01.580 (دادگاه خانواده سئول) 00:55:01.580 --> 00:55:06.380 متهم، هنوزم با طلاق شاکی مخالفت می‌کنین؟ 00:55:12.070 --> 00:55:14.670 بله، چرا باید موافقت کنم باهاش؟ 00:55:14.670 --> 00:55:17.310 حتی اگه با درخواست طلاق موافقت نشه 00:55:17.310 --> 00:55:19.880 ایشون علاقه‌ای به برگشتن و زندگی کردن با متهم رو ندارن 00:55:19.880 --> 00:55:22.660 برای همین، ایشون به زندگی با پدر و مادرشون ادامه می‌دن 00:55:23.660 --> 00:55:27.040 یعنی بچه‌ها رو نمی‌گیره مگه اینکه طلاقش بدم 00:55:27.040 --> 00:55:30.200 داره با من در میفته، هان؟- بله، درسته- 00:55:36.270 --> 00:55:38.400 اگه با طلاق موافقت کنم چی؟ 00:55:40.020 --> 00:55:42.520 اگه با طلاق موافقت کنین 00:55:42.520 --> 00:55:45.810 پیشنهاد می‌کنم کیم هو سوک حضانت رو بر عهده بگیره و 00:55:45.810 --> 00:55:51.810 شاکی هر آخر هفته به عنوان توافق پیش بچه‌ها بمونه 00:55:54.670 --> 00:55:58.310 پس شرایط توافق شما اینه که در صورت موافقت با طلاق 00:55:58.310 --> 00:56:02.040 بچه‌ها روزهای کاری هفته با باباشون باشن و آخر هفته‌ها با مادرشون باشن، درسته؟ 00:56:02.040 --> 00:56:04.510 بله، اون می‌تونه از غروب جمعه بره دنبال بچه‌ها 00:56:04.510 --> 00:56:12.370 یعنی متهم می‌تونه از عصر جمعه‌ها، هرچقدر دلش خواست مست کنه 00:56:19.480 --> 00:56:20.870 آره؟ 00:56:28.460 --> 00:56:30.060 قبول می‌کنه 00:56:30.060 --> 00:56:31.810 قول می‌دم 00:56:31.810 --> 00:56:37.350 درسته، ممکنه قبول کنه چون جمعه‌ها، شنبه‌ها و ‌یکشنبه‌ها مست می‌کنه 00:56:58.100 --> 00:57:03.780 پول این ساعت هنوز کامل پرداخت نشده، پسش که نمی‌گیری، آره؟ 00:57:03.780 --> 00:57:05.590 برش دار و گورت رو گم کن 00:57:05.590 --> 00:57:06.790 فقط با بچه‌ها درست رفتار کن- ...چطور می‌تونی اینجوری بگی- 00:57:06.790 --> 00:57:09.040 ...چطور می‌تونی 00:57:15.690 --> 00:57:18.580 صندلی ماساژمون که هنوز داریم پولش رو می‌پردازیم چی؟ 00:57:18.580 --> 00:57:20.450 خیلی دوسش داری- آره، چیز خوبیه خدایی- 00:57:20.450 --> 00:57:23.210 حس خیلی خوبی می‌ده، شادی من تو زندگی همینه 00:57:23.210 --> 00:57:24.850 ارزونی خودت 00:57:50.150 --> 00:57:54.720 صندلی ماساژ، خجالت آور نبود؟ 00:57:54.720 --> 00:57:58.230 چون نمی‌خواست طلاق بگیره، سیریش بازی در آورد 00:57:58.230 --> 00:58:00.150 صندلی ماساژ چه جوری معنی سیریش می‌ده؟ 00:58:00.150 --> 00:58:05.570 حتما فهمیده که تنهایی بزرگ کردن بچه‌ها چقدر سخته 00:58:05.570 --> 00:58:10.570 از وقتی فهمیده طلاق به ضررشه، از چیزهای کوچیک هم نمی‌گذره 00:58:16.200 --> 00:58:21.130 به لطف روش شما، خانم چوی اون رو مجبور کرد طلاق بگیره و 00:58:21.130 --> 00:58:25.030 بچه‌ها هم محبت هر دو والدینشون رو دریافت می‌کنن 00:58:25.900 --> 00:58:28.070 من از شما خیلی چیزها یاد گرفتم 00:58:31.490 --> 00:58:35.330 باورم نمی‌شه که به‌خاطر اینکه می‌خواست مشروب بخوره توافق کرد 00:58:35.330 --> 00:58:39.110 به‌خاطر این توافق نکرد 00:58:39.110 --> 00:58:43.430 حین اینکه از بچه‌ها مراقبت می‌کنه، تبدیل به پدر می‌شه 00:58:43.430 --> 00:58:45.910 و من این فرصت رو بهش دادم 00:58:45.910 --> 00:58:47.430 واو، اون‌ها چی هستن؟ 00:58:47.430 --> 00:58:52.610 انسان جماعت، حیوون احمقیه که بدون تجربه کردن، هیچی نمی‌دونه 00:58:52.610 --> 00:58:54.890 شما از قبل برنامه‌‌اش رو چیده بودین؟ 00:58:54.890 --> 00:58:56.380 !پسرا 00:58:57.240 --> 00:58:59.130 !مامان 00:58:59.130 --> 00:59:00.730 حالتون خوبه؟ 00:59:00.730 --> 00:59:02.780 نازتر شدین، بچه‌های من نازتر شدن 00:59:02.780 --> 00:59:05.740 سعی کن جمعه‌ها زودتر از سر کار بیای 00:59:05.740 --> 00:59:07.580 چرا نمی‌ذاری‌شون توی خونه من دوباره؟ 00:59:07.580 --> 00:59:09.310 شوخی‌ات گرفته؟ 00:59:11.780 --> 00:59:13.960 سرحال به نظر میای 00:59:13.960 --> 00:59:15.390 خوشحالی که طلاق گرفتی؟ 00:59:15.390 --> 00:59:17.020 معلومه که آره 00:59:17.020 --> 00:59:19.080 عجله داری که امشب بری بیرون مست کنی، نه؟ 00:59:19.080 --> 00:59:20.650 البته 00:59:21.510 --> 00:59:22.650 هو سوک 00:59:22.650 --> 00:59:24.430 هی- هیون سو- 00:59:25.170 --> 00:59:26.690 باز شروع کردیم 00:59:26.690 --> 00:59:28.780 اوه، عشق من 00:59:28.780 --> 00:59:32.290 لطفا لایکمون کنین- سابسکرایبمون هم می‌کنین؟- 00:59:32.290 --> 00:59:33.790 موفق باشین 00:59:33.790 --> 00:59:35.560 بابا داره می‌ره دیگه 00:59:35.560 --> 00:59:39.090 بعضی‌ها بعد از طلاق، بالاخره تبدیل به پدر و مادر می‌شن 00:59:39.090 --> 00:59:43.980 ...شما بچه‌ها- بعضی‌ها هم طول می‌کشه که به پدر و مادر تبدیل بشن- 00:59:43.980 --> 00:59:49.680 کلی پدر و مادر نابالغ و دنیا ندیده ریخته توی دنیا 00:59:52.150 --> 00:59:54.630 بابا اومد دیدنم 01:00:04.500 --> 01:00:06.950 این چیه؟- چیه به نظرت؟- 01:00:06.950 --> 01:00:10.150 بابا اتاقم رو تزئین کرد 01:00:10.150 --> 01:00:12.780 می‌خواستی این رو بهم نگی؟ 01:00:14.320 --> 01:00:18.130 من انتخاب می‌کنم که آخرش با کی زندگی کنم 01:00:18.130 --> 01:00:21.610 می‌تونم انتخاب کنم چون بزرگ شدم دیگه 01:00:25.770 --> 01:00:27.540 (شرکت حقوقی ده جونگ) 01:00:27.540 --> 01:00:30.720 منم نمی‌دونم- منصوب شده، اخراج نشده؟- 01:00:30.720 --> 01:00:33.270 فکر کنم پاچه خواری کرده 01:00:33.270 --> 01:00:35.590 سلام- باورم نمی‌شه- 01:00:35.590 --> 01:00:38.160 صد درصده، صد درصد 01:00:38.960 --> 01:00:40.620 سلام 01:00:44.720 --> 01:00:46.360 دیدین؟ 01:00:46.360 --> 01:00:48.220 تبریک می‌گم 01:00:52.480 --> 01:00:54.800 (انتصابات پرسنل) 01:00:54.800 --> 01:00:57.810 (چوی سارا / تیم طلاق/ مدیر ارشد) 01:01:01.580 --> 01:01:04.580 مدیر ارشد چوی سارا؟ بله؟- 01:01:09.160 --> 01:01:13.030 اگه منم سخت کار کنم، یه روز می‌شم مدیر ارشد؟ 01:01:13.940 --> 01:01:16.600 حالا چرا مدیر ارشد؟ 01:01:16.600 --> 01:01:21.190 منظورم اینه که، حقوقت یا هر چیز دیگه‌ای دو برابر نمی‌شه 01:01:21.190 --> 01:01:23.180 دفتر خودم رو می‌خوام 01:01:23.180 --> 01:01:24.700 دفتر؟ 01:01:25.470 --> 01:01:27.990 قبلا هه‌نام زندگی می‌کردم 01:01:27.990 --> 01:01:29.940 وقتی بچه بودم و سریال می‌دیدم 01:01:29.940 --> 01:01:34.860 آرزو داشتم یه زن شاغل با یه دفتر کار توی گانگنام بشم 01:01:34.860 --> 01:01:41.400 همیشه بهتون حسودیم می‌شه که اسمتون روی دفتر کارتون هست 01:01:41.400 --> 01:01:43.730 منم روزی به این موقعیت می‌رسم، نه؟ 01:01:43.730 --> 01:01:46.830 (مدیر ارشد، چوی سارا) 01:02:18.370 --> 01:02:20.090 مدیر ارشد شدم 01:02:20.090 --> 01:02:22.050 دفتر خودم هم دارم 01:02:31.860 --> 01:02:34.520 بالاخره به آرزوت رسیدی 01:02:37.610 --> 01:02:40.500 دیگه مجبور نیستی برگردی اونجا 01:02:40.500 --> 01:02:41.860 بله؟ 01:02:43.020 --> 01:02:45.670 مدیر ارشد چوی سارا 01:02:49.860 --> 01:02:51.960 تو اخراجی 01:03:02.000 --> 01:03:07.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:03:07.030 --> 01:03:15.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:03:38.180 --> 01:03:41.010 (پارتنر خوب) 01:03:41.010 --> 01:03:43.200 خیلی خوشحال بودم که از تلویزیون می‌دیدمت 01:03:43.200 --> 01:03:44.920 حالا واسه چی اومدین اینجا؟ 01:03:44.920 --> 01:03:47.660 چطور تونستی موکل قدیمی‌ات رو از یاد ببری؟ 01:03:47.660 --> 01:03:49.830 پرونده معشوقه بابام رو قبول می‌کنین؟ 01:03:49.830 --> 01:03:52.800 واسه کی مهمه که در برابر طلاق مقاومت کنی؟ 01:03:52.800 --> 01:03:54.080 یه پیشنهاد دارم 01:03:54.080 --> 01:03:55.650 فورا هان یوری رو اخراج کن 01:03:55.650 --> 01:03:57.520 بهت گفتم با دخترم در نیفتی 01:03:57.520 --> 01:04:00.170 ولی می‌دونین که اون چه جوریه، نه؟ 01:04:00.170 --> 01:04:04.450 حمام خون راه میفته، مشکلی ندارین؟