WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:02.380 (پارتنر خوب) 00:00:02.410 --> 00:00:08.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:35.620 --> 00:00:40.330 (پارتنر خوب) 00:00:40.400 --> 00:00:42.020 (این سریال ساختگی می‌باشد) 00:00:42.020 --> 00:00:43.850 (شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث، تشکیلات و موقعیت ها هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند) 00:00:43.850 --> 00:00:45.370 (فیلمبرداری از کودکان در محیطی ایمن انجام شده) 00:00:49.192 --> 00:00:51.322 وکیل چا؟ 00:00:51.322 --> 00:00:54.252 ...عاشق حس وظیفه شناسی سطحی 00:00:54.252 --> 00:00:55.782 و عدالت‌خواهی مسخره‌ات هستم 00:00:55.782 --> 00:00:59.162 ببخشید؟- تو پرونده‌ی من رو به دست می‌گیری، وکیل هان- 00:01:04.842 --> 00:01:06.442 (دادخواست) 00:01:09.312 --> 00:01:11.342 (شاکی: چا اون کیونگ، متهم: چوی سارا) 00:01:34.222 --> 00:01:37.392 تموم این مدت داشتین این‌ها رو آماده می‌کردین؟ 00:01:37.392 --> 00:01:41.282 من واسه گذران زندگیم این کار رو می‌کنم نباید حداقل مدرک جمع کنم؟ 00:01:41.282 --> 00:01:42.822 گفتین که طلاق نمی‌گیرین 00:01:42.822 --> 00:01:45.202 مدرک جمع کردم که طلاق نگیرم 00:01:45.202 --> 00:01:49.512 چون همسری که خیانت کرده نمی‌تونه درخواست طلاق بده 00:01:49.512 --> 00:01:52.152 می‌خواستم با این مدرک مانع از طلاق بشم 00:01:52.152 --> 00:01:57.342 ولی با چشم‌های خودتون دیدینشون، نه؟ 00:01:59.502 --> 00:02:01.512 ،بعد از اینکه با جفت چشم‌های خودم دیدمشون 00:02:02.302 --> 00:02:07.142 عزم و اراده‌‌‌ای که توی این چندماه جمع کرده بودم در یه آن به فنا رفت 00:02:17.332 --> 00:02:20.402 حتما سخت بوده 00:02:21.082 --> 00:02:23.022 من چا اون کیونگم 00:02:23.812 --> 00:02:25.982 نیازی به دلداری ندارم 00:02:27.822 --> 00:02:33.522 پس ازم می‌خواین چیکار کنم؟ 00:02:36.752 --> 00:02:41.572 بیا بهشون خارق العاده‌ترین نمایش طلاق رو نشون بدیم 00:02:41.572 --> 00:02:43.262 ببخشید؟ 00:02:43.262 --> 00:02:44.642 نمایش طلاق؟ 00:02:44.642 --> 00:02:46.842 محاکمه توی دادگاه یا محاکمه توسط رسانه‌ها همه نمایش هایی‌ان 00:02:46.842 --> 00:02:50.042 که توش به هرحال نقطه‌چین‌ها رو با شواهد به هم وصل می‌کنی، نه؟ 00:02:52.112 --> 00:02:54.132 بیا درست و حسابی انجامش بدیم 00:03:01.482 --> 00:03:06.182 (پرونده چهارم: نمایش) 00:03:06.712 --> 00:03:08.342 (قسمت چهارم) 00:03:12.882 --> 00:03:14.592 بسته ارسالی از طرف دادگاهه 00:03:14.592 --> 00:03:16.732 چوی سارا کیه؟ 00:03:16.732 --> 00:03:17.882 بله؟ 00:03:18.602 --> 00:03:20.152 منم 00:03:22.432 --> 00:03:23.752 (دادگاه جمهوری کره، دعاوی الکترونیکی) 00:03:27.802 --> 00:03:29.352 (دادخواست) 00:03:33.512 --> 00:03:35.882 (شاکی: چا اون کیونگ، متهم: چوی سارا) 00:03:47.872 --> 00:03:50.652 !وکیل چا دارن میان 00:04:12.802 --> 00:04:15.832 سارا، بیا اتاقم. باید حرف بزنیم، نه؟ 00:04:16.702 --> 00:04:18.112 چشم 00:04:34.132 --> 00:04:35.872 ولش کن 00:04:40.892 --> 00:04:42.422 بشین 00:04:52.052 --> 00:04:54.552 پس، قراره چیکار کنی؟ 00:04:55.252 --> 00:04:57.572 ببخشید؟- دادخواست- 00:04:57.572 --> 00:04:59.912 تو دفاعیه‌های جامع زیادی دیدی 00:04:59.912 --> 00:05:04.202 چطور قراره از این پرونده دفاع کنی؟ 00:05:06.032 --> 00:05:08.732 مجبورم بهت بگم، وکیل چا؟ 00:05:08.732 --> 00:05:13.982 نتیجه‌گیری که داشتی بهش فکر می‌‌کردی یا برنامه‌ای که داشتی رو بهم بگو 00:05:13.982 --> 00:05:15.912 فقط کنجکاوم 00:05:22.422 --> 00:05:25.182 برنامه‌ای ندارم 00:05:25.182 --> 00:05:27.692 ما فقط- فقط چی؟- 00:05:29.182 --> 00:05:33.002 می‌خوای بگی عاشق و شیدای‌ هم بودیم و این مزخرفات؟ 00:05:33.002 --> 00:05:34.682 واقعا؟ 00:05:44.572 --> 00:05:46.622 از کارم استعفا می‌دم 00:05:47.832 --> 00:05:52.012 می‌دونم که چقدر این شرکت رو دوست داری، سارا 00:05:52.012 --> 00:05:53.732 لازم نیست این کار رو بکنی 00:05:53.732 --> 00:05:56.282 ...با این اوصاف- فقط کارت رو بکن- 00:05:57.282 --> 00:05:59.692 چون که توی کارت خوب هستی 00:05:59.692 --> 00:06:02.322 بررسی طرح تشویقی الان ارائه می‌شه 00:06:03.222 --> 00:06:05.822 فکر کردم من رو دوست نداری 00:06:05.822 --> 00:06:07.402 چیه؟ 00:06:07.402 --> 00:06:10.382 خوشحالی چون انگار بالاخره تایید می‌شی؟ 00:06:15.732 --> 00:06:17.712 ...ولی چرا 00:06:22.432 --> 00:06:25.732 همه‌اش با اسم کوچیکم صدام می‌کنی؟ 00:06:25.732 --> 00:06:28.362 همه بهم رئیس چوی می‌گن 00:06:28.362 --> 00:06:30.732 الان این مهمه؟ 00:06:32.852 --> 00:06:35.352 از کی می‌دونی؟ 00:06:36.672 --> 00:06:39.782 خدایا، مطمئن بودم که همچین حرفی می‌زنی 00:06:39.782 --> 00:06:41.782 خیانت‌کارها همیشه همین رو می‌پرسن 00:06:41.782 --> 00:06:44.382 فکر کنم درموردش کنجکاو می‌شن، نه؟ 00:06:49.642 --> 00:06:53.842 فکر نمی‌کنم که سزاوار‌ شنیدن این رو باشم پس تشریفم رو می‌برم 00:06:53.842 --> 00:06:56.162 تو یه خیانتکار نیستی، عسلم؟ 00:06:58.442 --> 00:07:00.872 مطمئنم که تو بهتر می‌دونی 00:07:00.872 --> 00:07:03.732 ولی شما دوتا الان کم و بیش غریبه‌این 00:07:06.172 --> 00:07:07.642 حتی بدتر از غریبه 00:07:07.642 --> 00:07:09.882 به آموزشگاه فوق برنامه‌ای چیزی می‌رین؟ 00:07:10.912 --> 00:07:14.452 از کجا دقیقا یه سری حرف‌های عین هم یاد گرفتین؟ 00:07:41.482 --> 00:07:42.502 (دادگاه جمهوری کره، دعاوی الکترونیکی) 00:07:50.872 --> 00:07:55.122 (شاکی: چا اون کیونگ، متهم: کیم جی سانگ) (طلاق و درخواست نفقه) 00:08:27.802 --> 00:08:29.532 هی- این چیه؟- 00:08:29.532 --> 00:08:31.162 تقریبا جفتتون همزمان گرفتینش 00:08:31.162 --> 00:08:33.202 شما دوتا عجب زوج معرکه‌ای هستین 00:08:33.872 --> 00:08:38.102 چه غلطی کردی؟- هی، من نباید این رو بگم؟- 00:08:38.102 --> 00:08:39.992 از کِی می‌دونی؟ 00:08:39.992 --> 00:08:42.032 تو هم راجع بهش کنجکاوی، نه؟ 00:08:42.032 --> 00:08:43.892 اینطوره؟ 00:08:43.892 --> 00:08:48.042 ناامیدی و عصبانیت مجرم‌هایی که آرزوی ارتکاب جنایتی بی‌نقص داشتن؟ 00:08:48.042 --> 00:08:50.632 دوربین مداربسته‌ای چیزی توی دفترم گذاشتی؟ 00:08:50.632 --> 00:08:54.132 واسه همین بهم گفتی که مشاور شرکت حقوقی‌ات بشم؟ 00:08:59.762 --> 00:09:02.512 تو مرد خلاقی بودی، نه؟ 00:09:03.512 --> 00:09:06.002 دیگه دارم از دستت خسته می‌شم 00:09:06.002 --> 00:09:11.402 مرسی که بهم ثابت کردی که تصمیمم‌ و رها کردنت کار درستی بود 00:09:12.472 --> 00:09:14.412 ببخشید 00:09:14.412 --> 00:09:17.082 لطفا به من زنگ نزنین 00:09:17.082 --> 00:09:19.702 با وکیلم تماس بگیرین 00:09:19.702 --> 00:09:21.152 وکیل؟ 00:09:21.152 --> 00:09:23.712 رفتی پیش جونگ ووجین چغولی من رو کردی؟ 00:09:24.442 --> 00:09:25.922 چی؟ 00:09:59.152 --> 00:10:02.802 سلام 00:10:14.492 --> 00:10:16.312 وکیل هان، اومدی 00:10:16.312 --> 00:10:20.392 سلام. مشکلی هست؟ 00:10:20.392 --> 00:10:23.902 سارا از طرف دادگاه دادخواست دریافت کرده 00:10:27.212 --> 00:10:28.832 عه؟ 00:10:28.832 --> 00:10:33.282 ولی، به محض اینکه دادخواست رو گرفت رفت به اتاق وکیل چا 00:10:33.282 --> 00:10:35.922 و با یه صورت مثل لبو سرخ از اتاق اومد بیرون 00:10:35.922 --> 00:10:37.792 یعنی چی شده؟ 00:10:38.862 --> 00:10:40.882 حتما سرزنش شده 00:10:40.882 --> 00:10:46.712 وکیل چا کارش تو جریحه‌دار کردن احساسات بقیه حرف نداره 00:10:48.612 --> 00:10:52.262 باید این رو پیش خودت نگه داری، باشه؟ 00:10:52.262 --> 00:10:56.932 شایعه شده که سارا با یه مرد خیانت کرده 00:10:58.832 --> 00:11:00.982 خدایا! مراقب باشین چی می‌گین 00:11:00.982 --> 00:11:03.762 می‌دونین که این می‌تونه افترا به حساب بیاد، نه؟ 00:11:40.762 --> 00:11:42.712 مدرک جمع کردم که طلاق نگیرم 00:11:42.712 --> 00:11:45.902 چون همونطور که می‌دونی همسری که خیانت کرده نمی‌تونه درخواست طلاق بده 00:11:45.902 --> 00:11:48.842 می‌خواستم با این مدرک مانع از طلاق بشم 00:11:50.172 --> 00:11:51.852 ،بعد از اینکه با جفت چشم‌های خودم دیدمشون 00:11:51.852 --> 00:11:56.642 عزم و اراده‌‌‌ای که توی این چندماه جمع کرده بودم در یه آن به فنا رفت 00:12:24.592 --> 00:12:26.472 وکیل چا 00:12:32.242 --> 00:12:34.322 راستی 00:12:34.322 --> 00:12:37.252 چرا حتما من باید وکیلتون باشم؟ 00:12:37.252 --> 00:12:40.092 شما واقعا از نحوه‌‌ای که دعاوی قضایی رو پیش می‌برم خوشتون نمیاد 00:12:40.092 --> 00:12:44.682 چرا همه فکر می‌کنن که من ازشون خوشم نمیاد؟ 00:12:44.682 --> 00:12:48.162 چون همه‌اش به پر و پاتون می‌پیچم؟ 00:12:49.032 --> 00:12:52.562 همونطور که می‌دونی، واقعا به وکیل نیازی ندارم 00:12:52.562 --> 00:12:55.362 چون خودم توی موضوع طلاق بهترینم 00:12:57.612 --> 00:13:03.072 پس دارین این کار رو می‌کنین که استعفا ندم؟ 00:13:04.072 --> 00:13:05.702 ...با این حال 00:13:07.352 --> 00:13:09.512 بهت نیاز دارم، وکیل هان 00:13:11.692 --> 00:13:14.022 چرا بهم نیاز دارین؟ 00:13:14.022 --> 00:13:16.222 چون باهام فرق داری 00:13:19.602 --> 00:13:22.502 دیدگاه و عقیده‌ات با من متفاوته 00:13:22.502 --> 00:13:24.432 روشت‌ هم فرق می‌کنه 00:13:24.432 --> 00:13:28.582 خب، فرض کن که به تعادل نیاز دارم 00:13:34.332 --> 00:13:35.872 الانه که وقت مشاوره وی‌آی‌پی بشه 00:13:35.872 --> 00:13:37.122 بیا بریم- الان؟ 00:13:37.122 --> 00:13:40.522 از یه درخواست تقسیم مالکیت برای مدیر عامل یه شرکت بورسی دفاع می‌کنیم 00:13:40.522 --> 00:13:43.392 این یه پرونده‌‌‌‌ایه که باید امتحانش کنی، نه؟ 00:13:48.022 --> 00:13:49.882 !اون نصف سهام ما رو می‌خواد 00:13:49.882 --> 00:13:52.782 من پوستم کنده شد تا تونستم این شرکت رو بورسی کنم 00:13:52.782 --> 00:13:56.032 شاکی خارج از کشور زندگی می‌کنه؟ 00:13:56.032 --> 00:13:58.082 ده ساله که به عنوان یه پدر کمک خرج زندگی کردم پدری که جدا از خانواده زندگی می‌کنه تا پول در بیاره) (و از فرزند برای تحصیل حمایت مالی کنه 00:13:58.082 --> 00:14:00.982 ده سال مثل برده کار کردم تا براشون پول بفرستم 00:14:00.982 --> 00:14:03.382 حتی براشون یه آپارتمان توی منهتن نیویورک گرفتم 00:14:03.382 --> 00:14:05.282 بچه بزرگم الان بزرگسال شده، برای همین خرج خودش رو در میاره 00:14:05.282 --> 00:14:07.112 بچه کوچیک‌ترم هم به زودی بزرگسال می‌شه 00:14:07.112 --> 00:14:10.382 همسرم همه‌اش به بهونه‌ی بچه‌ها پول بیشتری می‌خواد 00:14:10.382 --> 00:14:15.042 شما سیزده سال از بیست و سه سال ازدواجتون رو کنار هم زندگی کردین 00:14:15.042 --> 00:14:17.752 و ده سال به عنوان یه پدر کمک خرج زندگی کردین درسته؟ 00:14:17.752 --> 00:14:22.312 بله، درسته‌. اما قبلا حدود پنج سال پیش توافق کردیم که راهمون رو از هم جدا کنیم 00:14:22.312 --> 00:14:25.742 هیچ توافق‌نامه‌ای در قبال این موضوع امضا نکردین درسته؟ 00:14:25.742 --> 00:14:27.942 باید می‌کردم 00:14:29.062 --> 00:14:34.172 فکر می‌کنم حتما دلیلی وجود داشته که تصمیم گرفتین مثل غریبه‌ها با هم زندگی کنین 00:14:34.172 --> 00:14:36.422 قبلا چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:36.422 --> 00:14:38.582 نتونستم هیچ مدرک فیزیکی جمع کنم 00:14:39.792 --> 00:14:42.802 ولی یه چیزی پس شبیه رابطه نامشروع بود 00:14:42.802 --> 00:14:44.822 گفتم که اینطور نیست 00:14:44.822 --> 00:14:46.122 نکنه سوءظن زناشویی‌ چیزی داری؟ 00:14:46.122 --> 00:14:48.012 نمی‌خواستم این رو بگم 00:14:48.012 --> 00:14:49.582 ولی شایعه توی سراسر کلیساهای کره پخش شده 00:14:49.582 --> 00:14:51.542 !اینکه شما دوتا همیشه با هم هستین، دست در دست هم 00:14:51.542 --> 00:14:54.232 !گفتم که اون فقط دوستمه 00:14:54.232 --> 00:14:56.982 می‌تونی ثابت کنی؟- باید برم آمریکا شاهد پیدا کنم بیارم؟- 00:14:56.982 --> 00:14:58.722 بیا فقط بهم بزنیم 00:14:58.722 --> 00:15:01.242 چی؟- نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم- 00:15:01.242 --> 00:15:03.762 واضحا بهت گفتم که اینطور نیست 00:15:03.762 --> 00:15:05.782 اگه نمی‌تونی باورم کنی، مجبور می‌شیم راهمون رو از هم جدا کنیم 00:15:05.782 --> 00:15:07.722 بیا همه چیز رو بین من و خودت تموم کنیم 00:15:07.722 --> 00:15:09.852 جدی می‌گی؟ می‌خوای طلاق بگیری؟ 00:15:09.852 --> 00:15:13.422 دیگه نمی‌خوام با مردی که به زنش شک داره زندگی کنم 00:15:13.422 --> 00:15:15.852 چند سال به دانشگاه بچه‌ها مونده 00:15:15.852 --> 00:15:18.072 پس کاغذبازی‌های اداری رو انجام می‌دیم 00:15:18.072 --> 00:15:19.892 بیا زودتر از هم جدا بشیم 00:15:19.892 --> 00:15:24.042 با این اوضاف، درواقع امیدوار نبودی که مچت رو با یه مرد بگیرم؟ 00:15:24.042 --> 00:15:26.232 و حتی اگه رابطه نامشروع داشته باشم 00:15:26.232 --> 00:15:28.492 بازم اون تقصیر توئه 00:15:28.492 --> 00:15:30.872 چون تو من رو تنها کردی 00:15:32.072 --> 00:15:37.192 و بعد از اینکه شرکتتون سهامی شد، اونم نظرش رو عوض کرد، آره؟ 00:15:37.192 --> 00:15:39.972 انگار که ازدواجتون با آرامش ادامه پیدا کرده 00:15:39.972 --> 00:15:43.492 حتما به‌خاطر اینکه حس کرده میتونه پول زیادی به جیب بزنه حریص‌تر شده 00:15:43.492 --> 00:15:48.762 ولی من که مجبور نیستم نصف سهامم رو بهش بدم، نه؟ 00:15:48.762 --> 00:15:52.432 از اون جایی که شما ۲۳ ساله که ازدواج کردین 00:15:52.432 --> 00:15:55.802 شاکی ادعا میکنه که سهم باید پنجاه پنجاه تقسیم بشه 00:15:55.802 --> 00:16:00.032 ما هم ادعا می‌کنیم که سهام رو نمیشه برای تقسیم دارایی واجد شرایط در نظر گرفت 00:16:00.032 --> 00:16:04.062 چون بعد از توافق شما برای زندگی به عنوان غریبه، شرکت سهامی میشه 00:16:04.062 --> 00:16:07.232 برد و باخت به شواهد بستگی داره 00:16:08.132 --> 00:16:11.072 بعد از اون هم همدیگه رو دیدین؟ 00:16:11.072 --> 00:16:13.302 خب، من همه‌اش توی سفرم 00:16:13.302 --> 00:16:17.112 اما موقع تعطیلات بچه‌ها، رفتم و دیدمشون. حتی به سختی باهاش حرف هم زدم 00:16:17.112 --> 00:16:19.962 و اخیرا هم به‌خاطر کرونا نتونستم برم 00:16:19.962 --> 00:16:22.452 توی دعاوی حقوقی صددرصد مبارزه به شواهد بستگی داره 00:16:22.452 --> 00:16:25.242 احتمالا همسرتون سوابق سفرتون رو مطرح می‌کنه 00:16:25.242 --> 00:16:27.672 و میگه شما به آمریکا سفر کردین 00:16:27.672 --> 00:16:31.332 اون میگه که شما زندگی زناشویی عادی‌تون رو حفظ کردین 00:16:31.332 --> 00:16:35.452 دعاوی حقوقی، اتصال نقاط بین شواهده 00:16:35.452 --> 00:16:38.282 ولی من که نرفتم اون رو ببینم 00:16:38.282 --> 00:16:41.862 باید چیکار کنم؟ واقعا ساخت اون شرکت سخت بود 00:16:41.862 --> 00:16:45.702 اگه اون اموال رو بهش بدم، شرکت ورشکست میشه 00:16:45.702 --> 00:16:50.702 ...لطفا از نه، به جاش لطفا از شرکتم محافظت کنین 00:16:53.332 --> 00:16:55.782 لطفا موضوع اصلی رو خلاصه کن 00:16:55.782 --> 00:17:00.202 بسته به این که شما طول ازدواج رو ۲۳ سال در نظر بگیرین یا ۱۸ سال 00:17:00.202 --> 00:17:03.552 قضاوت سهام عمومی نسبت به تقسیم دارایی توی این مورد متفاوته 00:17:03.552 --> 00:17:05.072 چطور می‌تونیم ثابتش کنیم؟ 00:17:05.072 --> 00:17:07.492 اول از همه، یه بیانیه تأیید از شرکت مخابرات درخواست می‌کنیم 00:17:07.492 --> 00:17:09.892 و ثابت می‌کنیم که شما توی پنج سال گذشته هیچ ارتباطی با هم نداشتین 00:17:09.892 --> 00:17:13.122 احتمال داره به‌خاطر صحبت راجع به بچه‌ها به‌هم زنگ زده باشن 00:17:13.122 --> 00:17:15.992 پس این می‌تونه دلیلی بر به‌هم خوردن یه ازدواج باشه؟ 00:17:15.992 --> 00:17:18.532 این در صورتیه که مکالمه‌ها ضبط شده باشن 00:17:18.532 --> 00:17:20.952 اگه کلا شرکت مخابرات چیزی رو ضبط نکرده باشه 00:17:20.952 --> 00:17:24.432 نمیشه ازش به عنوان مدرکی استفاده کرد که ...بشه گفت اصلا با هم تماسی 00:17:24.432 --> 00:17:30.392 اولا، این روزا دیگه شرکت مخابرات بیانیه‌ی تأیید ارائه نمی‌ده 00:17:30.392 --> 00:17:33.112 این تنها مدرکیه که بهش فکر کردی؟ 00:17:35.052 --> 00:17:37.442 در این صورت 00:17:37.442 --> 00:17:40.712 چرا از پدر و مادر جانگ هیون ‌سونگ نخوایم که شهادت بدن؟ 00:17:40.712 --> 00:17:46.862 جانگ هیون‌سونگ گفت که توی پنج سال گذشته کم و بیش با مادرش زندگی کرده 00:17:46.862 --> 00:17:48.782 خانواده گوشت همدیگه رو بخورن استخون هم رو دور نمیندازن 00:17:48.782 --> 00:17:53.252 به نظرت اگه از شهادت والدینش به عنوان مدرک استفاده کنیم، قاضی باور می‌کنه؟ 00:17:53.252 --> 00:17:56.482 بعدشم چرا زندگی با مادرش می‌تونه دلیلی بر به‌هم خوردن ازدواج باشه؟ 00:17:56.482 --> 00:17:58.682 همسرش خارج از کشور زندگی می‌کنه 00:18:01.742 --> 00:18:06.552 الان راه حل دیگه‌ای به ذهنم نمیرسه 00:18:07.842 --> 00:18:10.782 پس، بیشتر راجع بهش فکر می‌کنم 00:18:11.882 --> 00:18:14.812 یادته توی اون کنفرانس ویژه چی گفتم؟ 00:18:14.812 --> 00:18:18.982 از تخلیه احساسات موکل یه ایده‌ی زیرکانه پیدا کن 00:18:18.982 --> 00:18:21.892 خب بهم امون بده تا فکر کنم 00:18:21.892 --> 00:18:24.172 تو دیگه الان یه وکیلی، نه یه دانشجو 00:18:24.172 --> 00:18:28.172 پس نمی‌تونی سنتی فکر کنی 00:18:28.172 --> 00:18:30.692 چجوری می‌خوای به پرونده‌ی من رسیدگی کنی؟ 00:18:34.282 --> 00:18:36.912 سعی کن از خودت خلاقیت نشون بدی 00:18:36.912 --> 00:18:38.522 گرفتی؟ 00:18:39.702 --> 00:18:42.532 آره، گرفتم- باشه- 00:18:56.152 --> 00:19:00.552 چرا برای پرونده طلاق و جبران خسارت، اومدین پیش من؟ 00:19:00.552 --> 00:19:02.482 من معمولا با پرونده‌های جنایی سر و کار دارم 00:19:02.482 --> 00:19:04.472 همسر من چا اون کیونگه 00:19:04.472 --> 00:19:06.062 چا اون کیونگ دیگه کیه؟ 00:19:06.062 --> 00:19:09.022 اون به‌خاطر حل کردن طلاق‌های پی در پی‌اش معروفه؟ 00:19:09.022 --> 00:19:10.472 اون یه وکیل طلاقه 00:19:10.472 --> 00:19:12.482 ما اومدیم اینجا چون اگه پیش کسی که 00:19:12.482 --> 00:19:15.242 چا اون کیونگ رو می‌شناخت می‌رفتیم، احتمال داشت بر علیه‌مون بشن 00:19:15.242 --> 00:19:18.182 اون وکیلی از ده ‌جونگه که انقدر معروفه؟ 00:19:19.182 --> 00:19:21.542 ...دادخواست رو دیدم و 00:19:22.182 --> 00:19:23.692 ...واو 00:19:23.692 --> 00:19:26.392 شما مخفیانه با هم رابطه داشتین، نه؟ 00:19:26.392 --> 00:19:30.382 اون‌ها مدتیه که با هم نخوابیدن و حتی دیگه زوج به جساب نمیان 00:19:30.382 --> 00:19:33.502 فقط روی کاغذ با هم ازدواج کردن، اما در حقیقت دوتا غریبه‌ان 00:19:33.502 --> 00:19:38.512 و من وقتی که دیگه ازدواجشون از هم پاشیده بود، باهاش ملاقات کردم 00:19:39.812 --> 00:19:43.122 اگه فقط مادر کار کنه تا پول در بیاره، کی از بچه مواظبت می‌کنه؟ 00:19:43.122 --> 00:19:45.412 من اون رو تنهایی بزرگ کردم 00:19:45.412 --> 00:19:48.062 بچه هم من رو از مامانش بیشتر دوست داره 00:19:48.062 --> 00:19:49.882 همونطور که می‌بینین، این یه خانواده عادی نیست 00:19:49.882 --> 00:19:52.472 فکر کنم به‌خاطر پول درآوردن، خیلی به خودش مغرور شده، نه؟ 00:19:52.472 --> 00:19:57.392 زن‌‌ها همیشه وقتی یکم پول در میارن، به خودشون مغرور می‌شن 00:19:57.392 --> 00:20:01.612 با این حال، شواهد مبنی بر خیانت خیلی قوی‌ان 00:20:01.612 --> 00:20:03.612 خیلی قویه، آره؟ 00:20:05.392 --> 00:20:08.322 بر خلاف اون‌ چه که به نظر میاد، شما خیلی نترسین 00:20:10.442 --> 00:20:14.212 از اونجایی که شما ۱۵ ساله که با هم زندگی می‌کنین، اگه هرچی دارین رو 00:20:14.212 --> 00:20:17.522 نصف کنین و امضاش کنین، خیلی راحت حل می‌شه 00:20:17.522 --> 00:20:21.042 من می‌خوام حتما حضانت بچه رو بگیرم 00:20:21.042 --> 00:20:22.562 بازم کار راحتیه؟ 00:20:22.562 --> 00:20:25.142 چرا یه مرد باید به خودش زحمت بزرگ کردن بچه رو بده؟ 00:20:25.142 --> 00:20:27.042 مادره که باید بچه رو بزرگ کنه 00:20:31.222 --> 00:20:35.422 جناب وکیل، لطفا با یه توافق‌نامه تسویه حساب تمومش کنین 00:20:44.792 --> 00:20:47.752 واقعا با تمام وجودت جه‌ هی رو می‌خوای؟ 00:20:48.592 --> 00:20:50.902 معلومه، اون دخترمه 00:20:56.862 --> 00:21:02.882 جناب قاضی، شاکی و متهم این پرونده زوجی نیستن که توی کشورهای جدا زندگی می‌کنن 00:21:02.882 --> 00:21:05.472 ...اگه همچین زوجی نیستن، پس 00:21:05.472 --> 00:21:07.672 زوجی‌ان که از هم جدا شدن 00:21:10.032 --> 00:21:12.872 بله، لطفا دفاعیه‌تون رو ادامه بدین 00:21:13.952 --> 00:21:16.692 یه سری از زوج‌ها به‌خاطر موقعیتشون مجبورن توی کشورهای جدا از هم زندگی کنن 00:21:16.692 --> 00:21:19.852 حتی اگه ازدواجشون حفظ بشه 00:21:19.852 --> 00:21:23.712 یه زوج جدا شده، غریبه‌هایی هستن که جدا از هم زندگی می‌کنن 00:21:23.712 --> 00:21:26.542 چون ازدواجشون از قبل از هم پاشیده 00:21:27.582 --> 00:21:32.642 پس دارین می‌گین که اون‌ها از نظر مالی هم از هم جدا شدن، درسته؟ 00:21:32.642 --> 00:21:37.942 بله، هردوی اون‌ها به‌جز بچه‌هاشون راجع چیز دیگه‌ای با هم صحبت نکردن و 00:21:37.942 --> 00:21:41.602 همچنین سال‌هاست که رابطه جنسی هم با هم نداشتن 00:21:41.602 --> 00:21:44.482 ما قبلا به هم نزدیک بودیم 00:21:44.482 --> 00:21:47.162 مردم همیشه از اینکه ما با وجود اینکه 00:21:47.162 --> 00:21:50.132 جدا از هم زندگی‌می‌کنبم، اوضاع بینمون خوب پیش می‌ره 00:21:50.132 --> 00:21:51.812 !هی، کیم سه‌ هی 00:21:51.812 --> 00:21:53.552 !جناب قاضی، این‌ها همه‌اش دروغه 00:21:53.552 --> 00:21:56.062 اون این ‌کار رو به‌خاطر پول می‌کنه! اینا همه‌اش فیلمه 00:21:56.062 --> 00:21:58.822 !ما پنج ساله که مثل دو تا غریبه زندگی میکنیم 00:21:58.822 --> 00:22:01.272 بشینین، لطفا، بشینین 00:22:02.762 --> 00:22:06.592 جناب قاضی، شرکت متهم، سه ماه پیش سهامی شد 00:22:06.592 --> 00:22:09.122 و ارزش دارایی‌های اون بیش از ۱۰ برابر افزایش پیدا کرده 00:22:09.122 --> 00:22:12.122 شاکی ادعای واهی مبنی بر طول ازدواجشون می‌کنه 00:22:12.122 --> 00:22:15.862 و این شامل میزان تقسیم دارایی هم میشه 00:22:18.152 --> 00:22:21.132 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:22:23.642 --> 00:22:28.252 جناب قاضی، پدر بچه‌ها کسیه که به‌خاطر پول داره دروغ میگه 00:22:28.252 --> 00:22:30.052 اون نمی‌خواد پول‌هاش رو از دست بده 00:22:30.052 --> 00:22:34.502 پس داره دروغ میگه و میگه ما جدا شدیم و هیچ رابطه جنسی‌ای نداشتیم 00:22:34.502 --> 00:22:36.822 تو حتی به من خیانت کردی! میخوای درباره‌اش بگم؟ 00:22:36.822 --> 00:22:38.072 چرا هنوز داری فیلم بازی می‌کنی؟ 00:22:38.072 --> 00:22:40.922 اونی که داره فیلم بازی می‌کنه که تویی 00:22:40.922 --> 00:22:43.152 تو داری توی دادگاه دروغ میگی 00:22:43.862 --> 00:22:45.742 مدرک هم داری؟ 00:22:49.972 --> 00:22:53.352 جناب قاضی، ادعای خیانت حتی ارزش دفاع هم نداره 00:22:53.352 --> 00:22:55.792 دور از ذهنه که بخوایم بگیم اون‌ها از قبل از همدیگه جدا شدن 00:22:55.792 --> 00:22:59.622 چون اون مبالغ قابل توجهی رو برای مخارج زندگی پرداخت کرده 00:22:59.622 --> 00:23:02.662 درسته. حتی سوابق سفر نشون می‌ده که تا دو سال پیش 00:23:02.662 --> 00:23:08.512 هر سال دو یا سه روز توی آمریکا می‌موندین 00:23:08.512 --> 00:23:13.152 ولی از پنج سال پیش با هم غریبه شدین؟ و جدا شدین؟ 00:23:14.082 --> 00:23:16.942 لازمه بهم مدارک رو نشون بدین 00:23:16.942 --> 00:23:20.522 بله، تا محاکمه بعدی آماده‌اش می‌کنیم 00:23:22.332 --> 00:23:25.052 پس توی محاکمه بعدی می‌بینمتون 00:23:29.522 --> 00:23:33.062 چیزی که اون وکیله‌ گفت حقیقت داره؟ 00:23:33.062 --> 00:23:36.502 برای همسرتون پول می‌فرستین؟ 00:23:36.502 --> 00:23:37.962 بله، طبیعتا 00:23:37.962 --> 00:23:40.962 هر ماه برای مخارج زندگی ۲۵ میلیون وون می‌فرستم 00:23:40.962 --> 00:23:44.052 بیست و پنج میلیون وون؟ انقدر زیاد؟ 00:23:44.052 --> 00:23:46.552 فورا دست از این کار بردارین 00:23:46.552 --> 00:23:48.602 پس چطور قراره زندگی کنه؟ 00:23:48.602 --> 00:23:50.192 خودش باید بفهمه 00:23:50.192 --> 00:23:51.822 از پس اندازش‌ استفاده می‌کنه 00:23:51.822 --> 00:23:54.042 این خیلی بی‌مسئولیتی نیست؟ 00:23:54.042 --> 00:23:57.132 اگه به پول نیاز پیدا کنه ممکنه به بچه‌ها رو بزنه 00:23:57.902 --> 00:24:00.412 الان گفتین "طبیعتا"، درسته؟ 00:24:01.262 --> 00:24:05.252 این طبیعیه که برای مخارج زندگی همسر و بچه‌هاتون کلی پول مهیا کنین 00:24:05.252 --> 00:24:07.512 برای همسرتون توی منهتن‌ یه خونه بخرین 00:24:07.512 --> 00:24:12.272 و بعد از جدایی پول‌های هنگفتی براش بفرستین؟ 00:24:12.272 --> 00:24:14.722 تموم این مدت داشتم همین کار رو می‌کردم 00:24:14.722 --> 00:24:16.642 اینطوره؟ 00:24:16.642 --> 00:24:21.202 در این صورت، اینم باز طبیعی نیست که نیمی از سهام شرکت بورسی رو بهش بدین؟ 00:24:21.202 --> 00:24:22.702 !این داستانش فرق می‌‌کنه 00:24:22.702 --> 00:24:24.252 انجام وظیفه‌ام به عنوان سرپرست خانواده 00:24:24.252 --> 00:24:26.762 با سهامی شدن شرکتم بعد از جدایی یکیه؟ 00:24:26.762 --> 00:24:29.652 "سرپرست خانواده" و "وظیفه" 00:24:31.082 --> 00:24:34.132 شما با این کلمات توی بند انداخته شدین 00:24:34.132 --> 00:24:38.662 و به مدت بیست سال انقدر روی مختون کار کرده تا به جایی برسه که ایشون همچین چیزی رو طبیعی تلقی کنه 00:24:38.662 --> 00:24:41.432 و اگه بهش بگین که نمی‌تونین نصف سهام رو بهش بدین 00:24:41.432 --> 00:24:44.962 به نظرش مسخره به نظر نمی‌رسه؟ 00:24:45.952 --> 00:24:47.402 ...خب 00:24:48.712 --> 00:24:51.062 ...چیزی که عرض کردین درسته، ولی 00:24:53.592 --> 00:24:56.742 بله، حق با شماست مطمئنم که می‌خواستم به عنوان سرپرست خانواده مورد قبول باشم 00:24:56.742 --> 00:24:58.112 ولی این چیز بدیه؟ 00:24:58.112 --> 00:25:01.622 مگه پشت گوشم رو خونده بودم که اوضاع انقدر ناجور می‌شه؟ 00:25:02.472 --> 00:25:05.402 ...قبول کنین که دیگه خانواده هم نیستین 00:25:10.952 --> 00:25:13.952 ...همچنین این رو هم قبول کنین که دیگه 00:25:18.552 --> 00:25:20.462 سرپرست خانواده نیستین 00:25:33.712 --> 00:25:39.102 خانم پارک، پرونده دیگه‌ای با تاریخ محاکمه جانگ هیون سونگ تداخل داره؟ 00:25:40.272 --> 00:25:42.902 از پرونده‌های وکلای دیگه 00:25:45.242 --> 00:25:48.452 عالیه، پس بگو که باید برم محاکمه توی دگو 00:25:48.452 --> 00:25:53.002 و از قاضیِ جانگ هیون سونگ درخواست کن که تاریخ محاکمه رو به تعویق بندازه 00:25:54.912 --> 00:25:57.032 چرا تاریخ محاکمه رو به تعویق می‌ندازین؟ 00:25:57.032 --> 00:25:59.692 بچه کوچیکشون به‌زودی بزرگسال حساب میشه 00:26:00.832 --> 00:26:03.002 حساب نکردی کی میشه؟ 00:26:03.002 --> 00:26:05.132 حدودا سه هفته دیگه 00:26:05.132 --> 00:26:08.162 برای همینه که تاریخ دادگاه رو انداختم بعد از اون موقع 00:26:08.162 --> 00:26:12.032 باید حواست به این موضوع می‌بود و تاریخ تولدش رو چک می‌کردی 00:26:12.932 --> 00:26:16.292 به‌خاطر اینه که قاضی‌ها زیاد به شهادت افراد کمتر از سن قانونی توجه نمی‌کنن؟ 00:26:16.292 --> 00:26:17.882 الان متوجهش شدی؟ 00:26:18.532 --> 00:26:22.542 بچه بزرگ‌ترشون آمریکاست و نمیشه راحت باهاش ارتباط برقرار کرد پس با کوچیکه تماس بگیر 00:26:23.362 --> 00:26:24.832 چشم. متوجه شدم 00:26:24.832 --> 00:26:26.742 ،راستی، وکیل چا 00:26:26.742 --> 00:26:29.902 همونطور که گفته بودین، یه ماشین خریدم 00:26:29.902 --> 00:26:32.102 از امروز دیگه نیازی نیست بیاین دنبالم 00:26:32.102 --> 00:26:33.492 باشه 00:26:40.092 --> 00:26:42.962 !بله خانم معلم. خوبین؟ واقعا عذر می‌خوام 00:26:42.962 --> 00:26:45.582 بله، گفته بودین امروز وسیله‌ای برای رفت و آمد نیست 00:26:45.582 --> 00:26:49.152 ...اوه، ولی قرار بعدی من 00:26:49.942 --> 00:26:52.142 ...بله، خب 00:26:52.142 --> 00:26:54.172 یه لحظه لطفا 00:26:56.932 --> 00:26:59.562 بله، بعدا باهاتون تماس می‌گیرم 00:27:01.142 --> 00:27:05.572 وکیل هان، ببخشید ولی می‌تونی یه لطفی در حقم کنی؟ 00:27:05.572 --> 00:27:07.832 امکان نداره 00:27:07.832 --> 00:27:11.172 امروز جه‌ هی مسابقه داره باید حتما برم پیشش 00:27:11.172 --> 00:27:12.562 فراموش کرده بودم 00:27:12.562 --> 00:27:15.382 لطفا یه امروز رو برسونش به آموزشگاه فوق برنامه 00:27:16.082 --> 00:27:17.302 من؟ 00:27:17.302 --> 00:27:19.402 هیچکس دیگه‌ای نیست که ازش بخوام این کار رو بکنه 00:27:19.402 --> 00:27:23.852 خب، بابای جه هی نمی‌تونه ببرتش؟ 00:27:23.852 --> 00:27:29.492 وکیل هان، یادتون که نرفته شما وکیل من هستین درسته؟ 00:27:29.492 --> 00:27:32.952 مامان بچه از باباش بخواد وسط درگیری دادگاهیشون بره دنبال بچه؟ 00:27:32.952 --> 00:27:35.082 یعنی می‌گی به اون برتری بدم؟ 00:27:35.082 --> 00:27:37.412 ...اگه فقط یکم قرارتون رو بندازیه عقب 00:27:37.412 --> 00:27:39.122 من باید فورا برم یه جلسه وی‌آی‌پی 00:27:39.122 --> 00:27:42.472 خب عصر که کاری نداری. خواهش می‌کنم فقط همین یه بار رو کمکم کن 00:27:44.082 --> 00:27:46.912 فقط همین یه باره! آدرس رو برات می‌فرستم 00:27:46.912 --> 00:27:49.102 !بعدش می‌تونی راحت بری خونه. ممنونم 00:27:49.102 --> 00:27:51.212 !وکیل چا 00:28:22.612 --> 00:28:25.282 پنج دقیقه دیر کردین، الان ادامه برنامه من دیگه مشخص نیست 00:28:25.282 --> 00:28:26.992 می‌خواستم یکم استراحت کنم 00:28:26.992 --> 00:28:30.212 چی؟ خدایا. زمان. زمان؟ 00:28:31.452 --> 00:28:34.682 میشه خواهشا خودتون رو جمع و جور کنین و حواستون رو بدین به رانندگیتون؟ 00:28:34.682 --> 00:28:39.572 ضمنا، واقعا جالبه که یه وکیل زمانش از دستش در بره 00:28:39.572 --> 00:28:42.412 چی؟ چی گفتین؟ 00:28:43.272 --> 00:28:45.672 شما حتی یه ساعت مناسب هم ندارین بندازین دستتون 00:28:46.592 --> 00:28:50.212 فراموشش کنین. خواهشا فعلا فقط من رو سالم برسونین 00:28:51.082 --> 00:28:52.892 اول یه ماشین بخر. بعدش ساعت هم بخر 00:28:52.892 --> 00:28:56.212 زمان برای یه وکیل حکم زندگی رو داره. همیشه باید بررسیش کنی 00:28:56.212 --> 00:28:59.182 ده جونگ یه شرکت حقوقی بزرگه که بین سه شرکت حقوقی برتر کره قرار داره 00:28:59.182 --> 00:29:02.122 سه برابر بیشتر از بقیه هزینه می‌کنیم و سه برابر شرکت‌های دیگه حقوق می‌گیریم 00:29:02.122 --> 00:29:05.412 بنابراین باید از ساعات کاری‌ات سه برابر بیشتر استفاده کنی 00:29:05.412 --> 00:29:08.692 برای چنین چیزی، داشتن ماشین شخصی و کفش راحت ضروریه 00:29:10.832 --> 00:29:12.592 شما چا اون کیونگ کوچولو هستین درسته؟ 00:29:12.592 --> 00:29:15.082 !من کیم جی سانگ کوچولو هستم 00:29:15.082 --> 00:29:17.782 من اصلا شبیه مامانم نیستم 00:29:18.872 --> 00:29:21.382 دقیقا شبیهشونی 00:29:22.562 --> 00:29:25.462 معمولا روزهایی که مسابقه دارم خاله سارا میومد 00:29:25.462 --> 00:29:27.502 سرش شلوغه؟ 00:29:27.502 --> 00:29:30.332 بله، خیلی هم سرش شلوغه 00:29:30.332 --> 00:29:32.862 خب حالا مامان و بابا قراره چیکار کنن؟ 00:29:32.862 --> 00:29:34.242 چی؟ در رابطه با چی؟ 00:29:34.242 --> 00:29:36.092 طلاقشون 00:29:36.092 --> 00:29:38.472 طلاق؟ 00:29:38.472 --> 00:29:41.592 کی گفته قراره طلاق بگیرن؟- چطور ممکنه خودم همچین چیزی رو نفهمم؟- 00:29:41.592 --> 00:29:44.052 ...وقتی یهویی بابات از سفر کاری برنمی‌گرده یا 00:29:44.052 --> 00:29:46.112 ...وقتی مامانت میره یک ماه هاوایی زندگی می‌کنه 00:29:46.112 --> 00:29:49.222 همه خانواده‌هایی که اینطوری پیش میرن کارشون به طلاق کشیده میشه 00:29:53.042 --> 00:29:56.252 من چیزی‌ نمی‌دونم 00:29:56.252 --> 00:29:59.532 برای همین بهتره مستقیما از مامانت بپرسی جه هی 00:29:59.532 --> 00:30:02.392 تو هیچی نمی‌دونی؟ چه خزعبلاتی. تو همه‌چیز رو می‌دونی 00:30:03.302 --> 00:30:04.782 نه واقعا نمی‌دونم 00:30:04.782 --> 00:30:08.272 از اونجایی که تو اومدی دنبالم، امکان نداره اینطور باشه 00:30:13.512 --> 00:30:18.802 واقعا خیلی شبیه مامانتی 00:30:27.822 --> 00:30:30.252 خب خب خب. به سلامتی- به سلامتی- 00:30:30.252 --> 00:30:33.952 امروز روز پوست خوک و آبجوئه 00:30:39.112 --> 00:30:41.222 وایسا وایسا. بیا یکی از این پوست خوک‌ها رو امتحان کن 00:30:41.222 --> 00:30:42.852 واقعا خوشمزه‌ست 00:30:42.852 --> 00:30:45.852 واو، تو رفتی دنبالش؟ عالیه واقعا 00:30:45.852 --> 00:30:48.482 می‌تونم ده بار برم مدرسه دنبالش، هیچ مشکلی هم ندارم 00:30:48.482 --> 00:30:53.442 وکیل هان، تو الان یه وکیل‌فلوئنسری 00:30:53.442 --> 00:30:55.492 اون دیگه چیه؟- جدی‌ نمی‌دونی؟- 00:30:55.492 --> 00:30:57.812 میشه اینفلوئنسر و وکیل 00:30:57.812 --> 00:31:01.322 می‌دونی که، وکیل چا قبل از اینکه یه وکیل باشه یه سوپراستاره 00:31:01.322 --> 00:31:03.412 ،و اگه تو نماینده اون باشی 00:31:03.412 --> 00:31:06.352 پس قراره مثل اون معروف بشی وکیل هان 00:31:06.352 --> 00:31:08.162 جدی؟ 00:31:08.162 --> 00:31:10.892 قراره کلی موفق بشی ها 00:31:10.892 --> 00:31:12.962 از الان دیگه می‌خوای از بالا به پایین به من نگاه کنی نه؟ 00:31:12.962 --> 00:31:15.112 وکیل‌فلوئنسری به پای چپم بابا 00:31:15.112 --> 00:31:17.602 مگه من پرستار بچه‌ام؟ 00:31:17.602 --> 00:31:20.822 باید به اداره کار گزارشش رو بدم نه؟- چی؟ نه نه- 00:31:20.822 --> 00:31:22.392 اگه نمی‌خوای بری دنبالش خب من میرم 00:31:22.392 --> 00:31:25.612 اگه این باعث میشه معروف بشم 00:31:25.612 --> 00:31:27.582 می‌تونم هر چند بار که بخوان برم دنبال دختر وکیل چا 00:31:27.582 --> 00:31:29.272 حالا چیکار می‌خوای بکنی با اون شهرت؟ 00:31:29.272 --> 00:31:31.812 چیکار کنم؟ خب می‌رم یه وکیل مستقل می‌شم 00:31:31.812 --> 00:31:35.332 یه آدم آزاد میشم که می‌تونم ساعت کاری‌ام رو خودم تعیین کنم 00:31:35.332 --> 00:31:40.382 ولی اون سونبه‌هامون که دفتر خودشون رو باز کردن خیلی هم آزاد به‌نظر نمی‌رسن ها 00:31:40.382 --> 00:31:44.592 راست میگی ها. وکیل مستقل بودن هم خیلی آزاد به‌نظر نمیاد 00:31:44.592 --> 00:31:48.072 شاید باید همه‌چیز رو ول کنم و با یه خانم پولدار و موفق ازدواج کنم 00:31:48.072 --> 00:31:51.482 اگه واقعا می‌خوای ازدواج کنی یکم توی قرارهای از پیش تعیین شده‌ات از جون و دل مایه بذار 00:31:51.482 --> 00:31:54.172 سرسری موقع ناهار این کار رو نکن 00:31:54.172 --> 00:31:56.992 ببخشیدا؟ می‌دونی من الان چقدر قرار از پیش تعیین شده دارم که ملت منتظرن برم بهشون برسم؟ 00:31:56.992 --> 00:32:01.632 حتی فکر کنم از این به بعد دیگه وقت نکنم با جنابعالی ناهار بخورم خانم همکار 00:32:01.632 --> 00:32:03.702 مثلا چند نفر هستن؟ 00:32:03.702 --> 00:32:08.402 بله بله. با توجه به برنامه‌ قرارهای از پیش تعیین شده، هفته‌ای سه نفر رو باید ببینم 00:32:08.402 --> 00:32:11.242 واو، پس قشنگ یه ماشین قرار از پیش تعیین شده‌ای تو 00:32:11.242 --> 00:32:12.562 به‌نظرت اتلاف وقت نیست؟ 00:32:12.562 --> 00:32:14.972 زود باش یه نفر رو انتخاب کن دیگه 00:32:14.972 --> 00:32:17.602 اینطور نیست که بتونم انتخاب کنم 00:32:17.602 --> 00:32:20.652 ...ببین. ملت واقعا عجیبن مثلا وقتی میگم من یه وکیل کله گنده از یه شرکت حقوقی بزرگم 00:32:20.652 --> 00:32:23.992 فکر می‌کنن از قبل یه مشت دروغ حفظ کردم صرفا واسه اینکه مثل سریال‌ها خفن به‌نظر برسم 00:32:23.992 --> 00:32:26.412 و دراصل یه فروشنده درب و داغونم 00:32:26.412 --> 00:32:29.352 می‌بینی؟ قشنگ همین قدر داغون به‌نظر می‌رسی آخه 00:32:29.352 --> 00:32:31.672 فکر کن ازدواج کنی دیگه چی میشه؟ 00:32:31.672 --> 00:32:34.102 واسه همینه که من مخالف ازدواجم 00:32:34.102 --> 00:32:38.972 آدم‌ها همیشه‌ حیوون‌های خودخواهی هستن که نمی‌تونن با بقیه چیزی رو تقسیم کنن 00:32:40.032 --> 00:32:42.012 با اینش موافقم 00:32:42.012 --> 00:32:48.052 برای همین، آدم باید با کسی قرار بذاره که بهش اجازه بده به اون خودخواهی غریضیش غلبه کنه 00:32:48.872 --> 00:32:50.622 ،اگه یه خانم این مدلی رو ببینم 00:32:50.622 --> 00:32:53.482 همون لحظه باهاش ازدواج می‌کنم واقعا (الان دقیقا اشاره به شخص خاصی نداری؟) 00:33:01.172 --> 00:33:03.902 خیلی خب هوبه جونم، بگو ببینم نگران چیزی هستی؟ 00:33:03.902 --> 00:33:07.502 هرچی عشقت می‌کشه سفارش بده البته یه وقت گوشت گوسفند و اینا سفارش ندی ها 00:33:09.652 --> 00:33:11.692 یکم از این‌ها بخور 00:33:12.822 --> 00:33:14.702 ...یه لحظه 00:33:15.702 --> 00:33:17.722 چرا نمیاد آخه؟ 00:33:20.872 --> 00:33:23.482 می‌رم به اداره کار گزارشش رو میدم 00:33:23.482 --> 00:33:26.322 مهم نیست این کارم به نظر بقیه چطور به‌نظر میاد، کار درست همینه 00:33:26.322 --> 00:33:29.102 واقعا فایده هر روز رفتن به قرارهای از پیش تعیین شده چیه آخه؟ 00:33:29.102 --> 00:33:32.382 ار هیچ کدوم که خوشم نمیاد، تازشم چطور برم خونه بخرم آخه؟ 00:33:32.382 --> 00:33:34.182 حقوقم رو نریختن به حسابم- من وکیلم- 00:33:34.182 --> 00:33:36.652 پرستار بچه که نیستم 00:33:36.652 --> 00:33:39.112 اگه یه خونه داشتم که ویوی رودخانه هان داشت همچین کار ضایعی می‌کردم آخه؟ 00:33:39.112 --> 00:33:43.772 می‌رفتم استعفا می‌دادم بعدشم دفتر خودم رو می‌زدم و فقط پرونده‌هایی رو قبول می‌کردم که خودم دلم می‌خواد 00:33:43.772 --> 00:33:49.822 واقعا مطمئنم جه هی وقتی بزرگ بشه می‌شه نسخه دوم چا اون کیونگ 00:33:49.822 --> 00:33:54.072 کپی برابر اصل همدیگه‌ان 00:34:18.952 --> 00:34:20.682 وای سرم 00:34:33.852 --> 00:34:35.112 چی؟ 00:34:35.752 --> 00:34:37.822 ...متل 00:34:46.702 --> 00:34:52.672 (مثل اون یو) 00:34:54.062 --> 00:34:55.392 (بند هفتم) 00:35:10.382 --> 00:35:13.442 من واسه چی اومدم اینجا؟ 00:35:25.832 --> 00:35:27.632 دیوانه شدم 00:35:34.462 --> 00:35:38.512 اوکی! سونبه‌‌ات دور سوم هم حساب می‌کنه 00:35:38.512 --> 00:35:40.822 عالیه، بیا بریم س.آ بزنیم 00:35:40.822 --> 00:35:42.932 اون دیگه چیه؟ 00:35:42.932 --> 00:35:45.122 سوپ خماری استخوان گاو با آبجو 00:35:45.122 --> 00:35:47.322 پاشو بریم 00:36:12.322 --> 00:36:13.632 تف توش 00:37:15.142 --> 00:37:16.382 وکیل هان 00:37:17.012 --> 00:37:18.522 سلام 00:37:18.522 --> 00:37:20.762 همون چیزی رو پوشیدین که دیروز پوشیده بودین 00:37:20.762 --> 00:37:23.732 بعد از اینکه جه هی رو رسوندین نرفتی خونه؟ 00:37:24.402 --> 00:37:26.192 !چرا چرا رفتم 00:37:26.192 --> 00:37:28.902 شلوارم رو عوض کردم 00:37:28.902 --> 00:37:31.882 آها درسته. مدارک مربوط به متل اون یو رو فرستادی؟ 00:37:31.882 --> 00:37:33.512 متل اون یو؟ چرا؟ 00:37:34.182 --> 00:37:37.842 دارم درباره‌ی عکس متلی صحبت می‌کنم که گفتی دوشنبه می‌فرستی 00:37:37.842 --> 00:37:39.482 فرستادیش؟ 00:37:39.482 --> 00:37:42.462 آهان، آره! فرستادم 00:38:04.012 --> 00:38:05.642 شماره‌ی حسابت رو بفرست 00:38:06.402 --> 00:38:08.012 یه ‌سری الوار کوهستانی؟ (اشتباه شنید) 00:38:08.012 --> 00:38:09.102 چی؟ 00:38:10.192 --> 00:38:11.522 ...نه 00:38:11.522 --> 00:38:14.922 شماره‌ی حسابت رو برام بفرست 00:38:14.922 --> 00:38:16.912 چیکار به شماره‌ی حسابم داری؟ 00:38:17.682 --> 00:38:20.552 ...دیروز تو حساب کردی، وکیل جون. پس من نصفش رو 00:38:20.552 --> 00:38:22.592 قابل نداره، جدی می‌گم 00:38:22.592 --> 00:38:24.862 نه، من راحت نیستم 00:38:24.862 --> 00:38:26.972 ...به علاوه اینکه- بله- 00:38:28.182 --> 00:38:30.002 ناهار رو جدا بخوریم 00:38:30.802 --> 00:38:34.172 اوهوم، به هر حال من هم امروز یه قرار از پیش تعیین شده دارم 00:38:37.072 --> 00:38:39.972 امروز یه قرار از پیش تعیین شده داری؟- نه، نه، اون‌جوری که فکر می‌کنین نیست- 00:38:39.972 --> 00:38:41.722 شما سفارش بدین- قهوه لطفا- 00:38:41.722 --> 00:38:44.042 شما اول بفرمایین- بله، چشم- 00:38:48.752 --> 00:38:52.082 چرا ازش شماره حسابش رو پرسیدم؟- چرا درباره‌ی قرار از پیش تعیین شده بهش گفتم؟- 00:38:52.082 --> 00:38:56.672 دیوونه شدم، حتما عقلم رو از دست دادم- دیوونه شدم، حتما عقلم رو از دست دادم- 00:39:01.762 --> 00:39:03.892 الان خل می‌شم 00:39:05.262 --> 00:39:07.412 وکیل چا کجاست؟ 00:39:08.652 --> 00:39:11.542 گفتم که وکیل چا کجاست؟ 00:39:11.542 --> 00:39:13.562 !وکیل چا 00:39:21.602 --> 00:39:26.162 چ، یک وکیل مشهور که در فعالیت‌های مختلف شرکت می‌کنه" 00:39:26.162 --> 00:39:28.142 به دلیل رابطه بین شوهر و منشی‌اش 00:39:28.142 --> 00:39:32.732 می‌گن یکی از سه شرکت بزرگ حقوقی‌، دال، توی آشوبه 00:39:32.732 --> 00:39:35.282 "پرونده طلاق یه وکیل طلاق چطور پیش می‌ره؟ 00:39:35.282 --> 00:39:36.702 وکیل چا 00:39:36.702 --> 00:39:41.612 شایعاتی که می‌گن، درسته؟ 00:39:42.822 --> 00:39:45.322 تا حد زیادی بله، جناب مدیر عامل 00:39:46.912 --> 00:39:48.542 چی ‌شده؟ 00:39:57.932 --> 00:40:00.212 حواسم به اینجا هست، برو داخل 00:40:00.212 --> 00:40:02.942 چرا تو این‌ کار رو بکنی، وکیل جونگ؟ این مربوط به خودمه 00:40:03.762 --> 00:40:07.152 گفتم درآمد تیم طلاق رو افزایش بدن اون ‌وقت شما خودسرانه این ‌کار رو کردین؟ 00:40:07.152 --> 00:40:10.552 واقعا اینطوریه وکیل چا؟ لطفا جوابم رو بده 00:40:10.552 --> 00:40:11.732 ...جناب مدیر عامل 00:40:12.462 --> 00:40:15.912 معلوم هست جلوی چشم بقیه دارین چیکار می‌کنین؟ 00:40:15.912 --> 00:40:18.772 این یه شایعه‌اس که حتی تایید نشده و 00:40:18.772 --> 00:40:22.032 حتی اگر هم درست باشه، کاملا شخصیه 00:40:23.442 --> 00:40:25.372 لطفا از اینجا برین 00:40:28.702 --> 00:40:31.272 ممکنه به افترا متهم بشین- افترا؟- 00:40:31.272 --> 00:40:34.362 اون‌ وقت چی به سر آبروی من و شهرت شرکت میاد؟ 00:40:36.002 --> 00:40:39.042 من حواسم هست، لطفا برگردین 00:41:13.732 --> 00:41:15.632 این چه کوفتیه واقعا؟ 00:41:20.302 --> 00:41:22.442 !دردسر بزرگ‌تر تویی 00:41:23.312 --> 00:41:26.102 بازم نباید تاییدش می‌کردین 00:41:27.912 --> 00:41:31.582 چجوری می‌تونین وکیل همکارتون رو در مقابل همه به محض دیدن تو روزنامه تحقیر کنین؟ 00:41:31.582 --> 00:41:35.082 چجوری می‌تونم عقب وایسم وقتی شرکتم تو موضع اتهامه؟ 00:41:35.712 --> 00:41:38.652 اجازه نمی‌دم به اعتبار شرکت خدشه‌ای وارد بشه، نمی‌خواد نگران باشین 00:41:38.652 --> 00:41:43.402 ولی با این‌ کار دارین بیشتر آبروی شرکت رو می‌برین، جناب مدیرعامل 00:42:10.542 --> 00:42:13.002 آیگو، سونبه‌نیم 00:42:13.002 --> 00:42:15.442 خیلی بی‌رحمین- منظورت چیه؟- 00:42:15.442 --> 00:42:18.912 چجوری تونستین بذارین وقتی ما ده ساله که باهم دوستیم 00:42:18.912 --> 00:42:20.992 خبر طلاقتون رو از روزنامه بشنوم؟ 00:42:20.992 --> 00:42:23.602 حداقل به من یکی که باید می‌گفتین 00:42:23.602 --> 00:42:30.642 طوری انجامش می‌دم که شرکت حقوقی ده جونگ به عنوان بهترین شرکت برای طلاق تو این پرونده شناخته بشه 00:42:30.642 --> 00:42:32.682 مدیر عامل از بعد از این دیگه چیزی نمی‌گه 00:42:32.682 --> 00:42:36.582 می‌خوای چی‌ کار کنی؟- همین‌ جوریشم خودم یه پا خبرگزاری و رسانه هستم- 00:42:36.582 --> 00:42:42.302 کاری می‌کنم تمام ملت از طریق رسانه‌ای به نام چا اون کیونگ شاهد طلاق باشن 00:42:43.692 --> 00:42:47.302 پس بیاین به مسیر دادخواست فکر کنیم 00:42:48.362 --> 00:42:49.642 وکیل؟ 00:42:49.642 --> 00:42:52.212 رفتی پیش جونگ ووجین چغولی من رو کردی؟ 00:42:52.212 --> 00:42:54.142 جونگ ووجین- بله- 00:42:56.802 --> 00:42:58.772 حواسم هست 00:43:49.162 --> 00:43:52.112 اگه می‌خوای همش رو بردار 00:43:53.772 --> 00:43:55.752 فقط یه لحظه‌ زمان می‌بره 00:44:10.542 --> 00:44:11.782 روزنامه رو خوندی، آره؟ 00:44:11.782 --> 00:44:15.972 همیشه فکر می‌کردم که روزنامه‌های مربوط به افراد مشهور همه دروغ هستن 00:44:15.972 --> 00:44:18.072 ولی فکر کنم که اشتباه می‌کردم 00:44:18.902 --> 00:44:21.292 به طرز شگفت انگیزی واقعی بود 00:44:21.292 --> 00:44:22.862 همش تقصیر منه که همچین اتفاقی افتاد؟ 00:44:22.862 --> 00:44:25.582 آره، همش تقصیر توئه 00:44:27.142 --> 00:44:29.502 موضوع حرف‌های خاله زنکی ملت نشو 00:44:29.502 --> 00:44:32.082 با یه توافق‌نامه سر و تهش رو هم بیار 00:44:32.082 --> 00:44:35.042 من؟ چرا باید خودم رو به زحمت بندازم؟ 00:44:37.022 --> 00:44:39.712 دیگه نمی‌خوام چشم‌هام به ریختت بیفته، پس سریع یه وکیل جور کن 00:44:39.712 --> 00:44:41.652 همین الانش هم جور کردم 00:44:41.652 --> 00:44:44.082 وکیلم گفت فورا باهات ملاقات می‌کنه 00:44:44.082 --> 00:44:46.222 اما حداقل برای بار آخر خواستم حضوری باهات حرف بزنم 00:44:46.222 --> 00:44:48.762 فقط به‌خاطر این ‌که برای یه ‌بار هم که شده مثل یه خانواده باشیم 00:44:50.992 --> 00:44:53.202 یه نصیحتی بهت بکنم؟ 00:44:54.232 --> 00:44:58.772 قاضی واقعا زوجی رو که از یه وکیل استفاده می کنن رو به چشم خوبی نگاه نمی‌کنه 00:44:58.772 --> 00:45:03.502 اگه تو هم از همون وکیل استفاده کنی، مثل سوسک‌ها به نظر می‌رسین 00:45:04.972 --> 00:45:07.482 فکر می‌کنی از این وضعیت سالم بیرون میای؟ 00:45:07.482 --> 00:45:10.582 !عه تهدید هم بلدی! بابا دست خوش 00:45:11.302 --> 00:45:14.622 عوض شدی، کیم جی سانگ 00:45:16.622 --> 00:45:20.112 بعد از اینکه بزنم همه چیز رو خرد و خاکشیر کنم می‌تونم به روال طبیعی زندگی برگردم 00:45:20.112 --> 00:45:22.032 اما از او‌نجایی که چهره‌ی شناخته شده‌ای داری 00:45:22.032 --> 00:45:26.572 اگه نشون بدم چه جوری مادری می‌کردی و چقدر خودخواه بودی 00:45:28.772 --> 00:45:30.752 آب از آب تکون نمی‌خوره؟ 00:45:32.692 --> 00:45:35.582 حتما، برو هر کار دوست داری انجام بده کیم جی سانگ 00:45:35.582 --> 00:45:38.502 یعنی به دعوی ادامه می‌دی؟ 00:45:38.502 --> 00:45:40.452 اصلا به جه هی اهمیت می‌دی؟ 00:45:42.292 --> 00:45:43.682 اصلا می‌تونی خودت رو مادر خطاب کنی؟ 00:45:43.682 --> 00:45:46.362 اصلا حق این رو داری که مامان جه هی باشی؟ 00:45:46.362 --> 00:45:48.822 به تو چه که من چه حق و حقوقی دارم؟ 00:45:50.382 --> 00:45:54.222 قبل از اینکه کار به اینجا بکشه باید فکر جه هی رو می‌کردی 00:46:00.242 --> 00:46:02.402 یه لحظه کیم جی سانگ 00:46:02.402 --> 00:46:04.292 خوب گوش کن 00:46:06.352 --> 00:46:10.002 اسم دخترم رو با به اون دهن کثیفت نیار 00:46:12.932 --> 00:46:15.402 هیچ توافق‌نامه‌ای هم در کار نیست 00:46:15.402 --> 00:46:19.282 اگه می‌خواستم این ‌کار رو انجام بدم، اصلا به خودم زحمت می دادم شکایت کنم؟ 00:46:19.282 --> 00:46:23.312 حسابی برای جنگ آماده شو، فهمیدی؟ 00:46:25.472 --> 00:46:29.252 مطمئن می‌شم که پشیمون می‌شی 00:46:42.152 --> 00:46:44.402 وکیل چا اون کیونگ کجاست؟ 00:46:44.402 --> 00:46:46.652 باید یه چیزایی رو بهش بگم 00:46:46.652 --> 00:46:49.422 چی شده؟- وکیل چا اون کیونگ کجاست؟- 00:46:49.422 --> 00:46:51.972 وکیل چا الان اینجا نیستن 00:46:51.972 --> 00:46:55.572 همچنین بدون داشتن قرار ملاقات نمی‌تونین وارد بشین 00:46:55.572 --> 00:46:58.942 حضورا اومدم چون می‌دونستم حاضر به قرار ملاقات نیست 00:46:58.942 --> 00:47:01.632 خانم، لطفا آرامشتون رو حفظ کنین و یه قرار ملاقات باهاشون بذارین 00:47:01.632 --> 00:47:03.792 اون کجاست؟ 00:47:08.732 --> 00:47:10.782 مشکل چیه؟ 00:47:10.782 --> 00:47:12.892 دیدم تاریخ محاکمه رو عوض کردی 00:47:12.892 --> 00:47:16.162 بیا به جای این‌ کارها توافق کنیم 00:47:17.242 --> 00:47:19.132 ...من تسلیم می‌شم 00:47:19.132 --> 00:47:20.892 توافق نمی‌کنیم 00:47:20.892 --> 00:47:22.792 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:47:22.792 --> 00:47:26.792 مثل اینکه خیلی دست و دلبازی. فقط سی درصد سهمت رو خواستی 00:47:26.792 --> 00:47:29.302 همونی نیست که می‌خواستی بگی؟ 00:47:31.532 --> 00:47:34.102 دارم می‌گم به نصف نیازی ندارم 00:47:34.102 --> 00:47:35.832 خیلی هم دست و دلبازم 00:47:35.832 --> 00:47:37.632 به نظر میاد که هم نظر نیستیم 00:47:37.632 --> 00:47:41.462 ما حتی نمی‌خوایم یه درصد هم بهت بدیم، چه برسه به سی درصد 00:47:42.232 --> 00:47:44.972 اون احمق هنوز هم حق داره که یه پدر باشه؟ 00:47:44.972 --> 00:47:47.712 پول در آوردن ازت یه پدر نمونه می‌سازه؟ 00:47:50.992 --> 00:47:53.142 هرچند اون پول‌ها فقط به بچه‌هاش می‌رسه 00:47:53.792 --> 00:47:58.412 واقعا که خیلی مضحکه 00:47:58.412 --> 00:48:03.772 در حالی که از هم جدا شدین پول بیشتری می‌خواین و هی می‌گین که 00:48:03.772 --> 00:48:05.882 پول ‌در آوردن نمی‌تونه اون رو تبدیل به پدرشون کنه 00:48:08.862 --> 00:48:10.622 تو دادگاه منتظرتون هستم 00:48:18.682 --> 00:48:22.032 این همه راه رو بدون وکیل اومد؟ 00:48:22.722 --> 00:48:26.142 واقعا یه چیزیش می‌شه 00:48:26.142 --> 00:48:28.712 بذارین فقط هر چی دلش می‌خواد رو ببره و قضیه رو فیصله بدیم 00:48:28.712 --> 00:48:32.642 همش تهدیدم می‌کنه و ازم می‌پرسه که من واقعا پدر هستم؟ طاقت فرساست 00:48:32.642 --> 00:48:34.572 واقعا موافق حل و فصل هستین؟ 00:48:34.572 --> 00:48:37.042 دارین می‌گین که حاضرین همچین مبلغ هنگفتی رو بهشون بدین؟ بله؟ 00:48:37.042 --> 00:48:39.402 اگه که تهدیدتون کرد و گفت که لیاقت پدر شدن رو ندارین 00:48:39.402 --> 00:48:45.702 یعنی که تسلیم شدین و می‌ذارین همه چی طبق خواسته‌ی ایشون پیش بره، نه؟ 00:48:47.322 --> 00:48:48.902 !حتما 00:48:48.902 --> 00:48:50.962 پس می‌تونین این کار رو انجام بدین 00:48:50.962 --> 00:48:54.112 چی؟- از خدام هم هست که هرچی زودتر کلک این پرونده کنده بشه- 00:48:54.112 --> 00:48:57.522 پس برای به توافق رسیدن، باهاشون تماس می‌گیرم، خب؟ 00:49:06.432 --> 00:49:09.132 نمی‌تونین با قطعیت این حرف رو بزنین 00:49:09.132 --> 00:49:12.042 طوری رفتار می‌کنین که انگار از قبل تصمیمتون رو گرفته بودین 00:49:12.042 --> 00:49:15.442 پس به‌نظرتون من اینجا چی‌کار می‌کنم؟ 00:49:15.442 --> 00:49:20.382 از اون‌جایی که دیگه بهش پول ندادین، شماره و پیامکش رو مسدود کنین 00:49:20.382 --> 00:49:24.462 اون باید با هزینه‌های زندگی و قبوض آب و برق دست و پنجه نرم کنه 00:49:24.462 --> 00:49:26.562 الان دیگه نوبت اونه 00:49:26.562 --> 00:49:31.282 ،باید نگران پول باشه تا بفهمه چیزی رو که قبلا بدیهی می‌دونست 00:49:31.282 --> 00:49:34.652 نتیجه زحمات و تلاش‌های یه نفر دیگه بوده 00:49:34.652 --> 00:49:36.742 می‌خوام این ‌کار رو انجام بدم 00:49:36.742 --> 00:49:38.622 ولی می‌ترسم عقده‌هاش رو سر بچه‌ها خالی کنه 00:49:38.622 --> 00:49:42.872 می‌خواین به مادری که تهدیدتون می‌کنه و بچه‌ها رو گروگان نگه می‌داره اجازه بدین کار خودش رو بکنه؟ 00:49:42.872 --> 00:49:45.612 داری می‌گی که به پیگیری دعوی‌ات ادامه می‌دی؟ 00:49:45.612 --> 00:49:48.002 برات مهم نیست که چه بلایی سر جه‌ هی میاد؟ هنوز به خودت می‌گی مادر؟ 00:49:48.002 --> 00:49:50.552 اصلا حق این رو داری که مادر جه هی باشی؟ 00:49:50.552 --> 00:49:52.832 بهتره به خودتون بیاین 00:49:59.572 --> 00:50:03.622 حتی اگر الان شرایط برای همه سخته، لطفا تسلیم‌ نشین 00:50:03.622 --> 00:50:07.162 باید خودتون رو جمع و جور کنین، بجنگین، پیروز شین و دارایی‌هاتون رو حفظ کنین 00:50:07.162 --> 00:50:09.342 تقریبا به چیزی که می‌خواین رسیدین 00:50:13.902 --> 00:50:15.742 فردا تولد دخترم کوچیکمه 00:50:15.742 --> 00:50:20.612 خجالت‌آوره که ببینه پدر و مادرش اینطوری سر پول دعوا می‌کنن 00:50:20.612 --> 00:50:22.022 تولد؟ 00:50:22.022 --> 00:50:25.412 تولد دختر کوچیک‌ترتون برای ما هم خیلی مهمه 00:50:25.412 --> 00:50:27.692 فقط یه روز دیر می‌شه. یه کم بیشتر صبر کنین 00:50:27.692 --> 00:50:30.852 چرا تولد کوچیک‌ترین دخترم مهمه؟ 00:50:30.852 --> 00:50:34.962 چون دخترهاتون مدرک ازدواجتون هستن، فقط یکم بیشتر صبر کنین 00:50:34.962 --> 00:50:38.572 ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم که ناامیدتون نکنیم 00:50:56.112 --> 00:50:58.802 وکیل هان؟ وکیل هان- بله- 00:50:58.802 --> 00:51:00.852 ...وکیل هان، رانندگیت 00:51:04.292 --> 00:51:08.972 وکیل چا، جه‌ هی کاملا یه ورژن کوچیک‌تر از چا اون کیونگه 00:51:08.972 --> 00:51:10.442 واقعا؟ 00:51:11.472 --> 00:51:14.782 پس تو با این رانندگیت دخترم رو سوار ماشینت کردی، هان؟ 00:51:14.782 --> 00:51:16.922 باورم نمیشه الان داره غر می‌زنه 00:51:18.172 --> 00:51:22.502 نه من اون رو امن و امان رسوندم 00:51:24.252 --> 00:51:26.642 کیم جی سانگ گفت که باید توافق کنیم 00:51:26.642 --> 00:51:29.382 تحت چه شرایطی؟- ارزش شنیدن نداشت، واسه همین از اونجا رفتم- 00:51:29.382 --> 00:51:31.802 اون بعد از تعیین وکیل یه بار دیگه باهامون تماس می‌گیره 00:51:31.802 --> 00:51:33.542 به احتمال زیاد 00:51:37.122 --> 00:51:39.002 آیگو 00:51:40.002 --> 00:51:43.202 شما وکیل چا اون کیونگ نیستین؟ 00:51:43.202 --> 00:51:44.772 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:51:44.772 --> 00:51:47.422 خب؟- آه، من...- 00:51:47.422 --> 00:51:52.892 نماینده کیم جی سانگ و چوی سارا هستم 00:51:54.202 --> 00:51:56.502 بله، که اینطور 00:52:03.612 --> 00:52:05.822 شنیدم معروفین 00:52:05.822 --> 00:52:08.102 نیاز نیست که خیلی بزرگش کنیم، نه؟ 00:52:08.102 --> 00:52:10.532 ما همه همدیگه رو از طریق بقیه می‌شناسیم 00:52:10.532 --> 00:52:13.332 بهتره با هم نجنگیم و توافق کنیم 00:52:13.332 --> 00:52:16.762 قطعا برنامه‌ای برای انجام این کار ندارم. خدانگهدار 00:52:20.462 --> 00:52:22.562 من نمایندشم 00:52:22.562 --> 00:52:26.392 از این به بعد هر چیزی که خواستین بگین با من تماس بگیرین 00:52:27.162 --> 00:52:28.322 (وکیل هان یوری) 00:52:29.322 --> 00:52:34.812 آیگو. شبیه کسایی هستین که تازه از دبیرستان فارغ ‌التحصیل شدن، خانم وکیل 00:52:36.892 --> 00:52:39.422 ما باید بریم. یه دادگاه داریم که باید بهش برسیم 00:52:40.192 --> 00:52:46.692 اوه راستی، شما هم شبیه به مدیر مدرسه‌ای هستین که به زودی بازنشسته می‌شه، آقای وکیل 00:52:52.462 --> 00:52:55.512 (متهم) ما می‌خوایم که بیانیه‌ای رو ارائه بدیم 00:52:55.512 --> 00:52:57.712 بله، لطفا روی صفحه نمایش بذاریدش 00:53:01.372 --> 00:53:03.062 سلام" 00:53:03.062 --> 00:53:07.972 ...من دختر دوم متهم"- من دختر دوم متهم، جانگ آه روم هستم- 00:53:07.972 --> 00:53:13.192 همونطور که گفتین، با کوچیک‌ترین دختر جانگ هیون سونگ که توی کره‌ست، ملاقات کردم 00:53:13.192 --> 00:53:19.172 مامان و بابا هر کدوم به شیوه‌ی خودشون تموم تلاششون رو کردن 00:53:19.922 --> 00:53:24.052 بابا شرکت آه روم رو سال تولدم به اسم من تاسیس کرد 00:53:24.052 --> 00:53:26.792 اون بیست سال برای رشد شرکت سخت کار کرد 00:53:26.792 --> 00:53:28.842 و حتی شرکت رو وارد بورس کرد 00:53:28.842 --> 00:53:33.712 مامان هم از ما مراقبت می‌کرد و به ما در تحصیل توی یه کشور خارجی کمک می‌کرد 00:53:33.712 --> 00:53:39.502 حدود پنج سال پیش، پدر و مادرمون ما رو نشوندن و این رو بهمون گفتن 00:53:39.502 --> 00:53:42.442 ما همچنان به عنوان والدین شما زندگی می‌کنیم" 00:53:42.442 --> 00:53:48.302 "اما نه به عنوان یه زوج، چون راه زندگی‌هامون از هم جداست 00:53:48.302 --> 00:53:53.292 من بعد از شنیدن این توی سن پایین، خیلی شوکه شدم 00:53:53.292 --> 00:53:57.322 ...اما خونواده‌های اینجوریِ زیادی توی آمریکا بودن، پس- ...خونواده‌های اینجوریِ زیادی- 00:53:57.322 --> 00:53:59.132 "برای همین تونستم این رو بپذیرم 00:53:59.132 --> 00:54:00.612 !این مزخرفه 00:54:00.612 --> 00:54:03.212 شما که بر اساس حرف‌های یه بچه‌ حکم نمی‌دین، درسته؟ 00:54:03.212 --> 00:54:05.772 اون هنوز زیر سن قانونیه. 00:54:05.772 --> 00:54:08.592 در زمان نوشتن شهادت 00:54:08.592 --> 00:54:11.272 اون به سن قانونی رسیده بود 00:54:11.272 --> 00:54:12.492 فردا تولد کوچیکترین دخترمه 00:54:12.492 --> 00:54:15.492 تولد دختر کوچبکترتون برای ما هم خیلی مهمه 00:54:15.492 --> 00:54:16.802 مطمئنی که از تولدش گذشته، درسته؟ 00:54:16.802 --> 00:54:21.002 بله، اون به سن قانونی رسید و من یه بیانیه‌ای به نفعمون نوشتم 00:54:21.862 --> 00:54:25.892 همچنین شاکی تمام بیمه‌ نامه‌های خودش رو 00:54:25.892 --> 00:54:30.382 به نام مادرش زده که ما اون رو تایید و ارائه کردیم 00:54:30.382 --> 00:54:33.022 همچنین زمانی که متهم به آمریکا، برای دیدار با شاکی رفت 00:54:33.022 --> 00:54:35.092 تمام مدت رو به جای خانه‌ی شاکی در منهتن 00:54:35.092 --> 00:54:37.352 توی یه هتل اقامت داشت 00:54:37.352 --> 00:54:39.702 که ما می‌خوایم این مورد رو هم ارائه بدیم 00:54:39.702 --> 00:54:41.342 این آخرین مدرک ماست 00:54:41.342 --> 00:54:43.972 بله، لطفا صدای ضبط شده رو پخش کنین 00:54:44.972 --> 00:54:47.182 بهت گفتم که دیگه به من زنگ نزن، نگفتم؟ 00:54:47.182 --> 00:54:48.462 !بیا از هم جدا زندگی کنیم. لطفا 00:54:48.462 --> 00:54:50.102 هی، من بعد از سه سال بهت زنگ زدم 00:54:50.102 --> 00:54:53.332 !و اینکه ما هنوز باید درباره‌ی آینده‌ی بچه‌ها صحبت کنیم 00:54:53.332 --> 00:54:56.742 !سه سال یا پنج سال، کلا به من زنگ نزن 00:55:08.252 --> 00:55:10.202 ممنون، وکیل چا 00:55:10.932 --> 00:55:12.692 فکر کنم که از رو به رو شدن با بچه‌ها خجالت می‌کشید 00:55:12.692 --> 00:55:15.092 خوشبختانه از سهام دست کشید و همه چیز خیلی سریع تموم شد 00:55:15.092 --> 00:55:19.122 شرکت بعد از اتمام ازدواجتون، وارد بورس شد 00:55:19.122 --> 00:55:22.702 و شما هم در حال حاضر به اندازه کافی پول برای هزینه‌های زندگی فراهم کردین 00:55:22.702 --> 00:55:28.562 برای همین مشخص شد که شاکی نمی‌تونست سهم خودش رو از سهام مطالبه کنه 00:55:28.562 --> 00:55:33.682 اما به نظر شاکی می‌خواست که زودتر محاکمه رو به پایان برسونه چون الان پولی نداره 00:55:33.682 --> 00:55:38.262 سفر به کره برای دعوی و هزینه‌های وکیل همه به پول نیاز دارن 00:55:39.342 --> 00:55:43.662 فکر می‌کردم که بچه‌ها چون زمان زیادی رو با مادرشون گذروندن، از اون دفاع می‌کنن 00:55:43.662 --> 00:55:47.592 اما دختر کوچیک‌ترم واقعا بزرگ شده. می‌تونه به مسائل بالغانه نگاه کنه 00:55:47.592 --> 00:55:50.632 چون اون دیگه یه بچه نیست 00:55:51.552 --> 00:55:53.652 ...پس 00:55:53.652 --> 00:55:58.942 تحت‌تاثیر حرف‌هایی که با استفاده از بچه‌ها به سمتتون روانه می‌شن، قرار نگیرین 00:55:58.942 --> 00:56:00.342 بله 00:56:01.662 --> 00:56:05.242 از اونجایی که دیگه هیچ بچه زیر سن قانونی‌ای ندارین 00:56:05.242 --> 00:56:08.242 شما دو نفر دیگه کاملا با هم غریبه‌این 00:56:08.242 --> 00:56:11.092 چیز‌های زیادی رو از سر گذروندین 00:56:11.092 --> 00:56:14.712 چون صبر کردن خیلی دردناک بود، تقریبا داشتم تسلیم می‌شدم 00:56:14.712 --> 00:56:17.082 ممنون که جلوم رو گرفتین 00:56:27.922 --> 00:56:29.912 یه غذای گرون 00:56:30.922 --> 00:56:33.072 ممنون واسه غذا 00:56:33.072 --> 00:56:37.182 نیازی به تشکر نیست. داریم با دستمزدمون غذا می‌خوریم 00:56:53.012 --> 00:56:58.852 جه هی از من پرسید که پدر و مادرش دارن طلاق می‌گیرن یا نه 00:56:59.672 --> 00:57:01.212 خب؟ 00:57:02.412 --> 00:57:04.972 گفتم که نمی‌دونم 00:57:04.972 --> 00:57:09.992 فکر کنم که دیگه وقتشه بهش بگین 00:57:15.462 --> 00:57:17.332 باید زودتر باهاش صحبت کنم 00:57:18.492 --> 00:57:20.722 چون روزنامه‌ها هم دارن شایعه درست می‌کنن 00:57:23.752 --> 00:57:25.772 وکیلِ کیم جی سانگ و چوی سارا 00:57:25.772 --> 00:57:28.452 همش واسه توافق بهم زنگ می‌زنه. چیکار کنم؟ 00:57:28.452 --> 00:57:31.472 هنوز بعد از انجام این پرونده نمی‌دونی؟ 00:57:31.472 --> 00:57:33.772 من کلا علاقه‌ای به انجامش ندارم 00:57:33.772 --> 00:57:35.582 هیچی بهش نمی‌دم 00:57:35.582 --> 00:57:39.412 ،اگه کیم جی سانگ مثل کیم سه هی، بگه‌ که تسلیم می‌شه و می‌ره 00:57:39.412 --> 00:57:41.882 اون موقع شاید صرف‌نظر کردم 00:57:44.652 --> 00:57:47.322 ولی موقعیت یکم فرق داره 00:57:47.322 --> 00:57:51.742 واسه این پرونده اون از قبل بهش خونه منهتن رو داده بود 00:57:51.742 --> 00:57:56.072 در واقع واسه چند سال هیچ زندگی مشترکی در کار نبود 00:57:56.072 --> 00:58:01.772 ولی توی پرونده شما، ازدواج به مدت پونزده سال ادامه داشته 00:58:01.772 --> 00:58:04.822 بنابراین تقسیم دارایی‌ها تقریبا نصف نصف می‌شه 00:58:04.822 --> 00:58:06.422 امکان نداره 00:58:07.532 --> 00:58:09.692 هیچی بهش نمی‌دم 00:58:10.982 --> 00:58:15.602 یادتون رفته که چی بهم یاد دادین، وکیل چا؟ 00:58:15.602 --> 00:58:19.742 فکر کنم الان خیلی غرق افکار انتقام شدین 00:58:19.742 --> 00:58:22.642 همه قربانی‌های خیانت همین رو میگن 00:58:22.642 --> 00:58:24.952 "لطفا به خاک سیاه بنشونینش" 00:58:24.952 --> 00:58:26.752 "لطفا یه کاری کنین شوهرم ورشکست بشه" 00:58:26.752 --> 00:58:28.652 خیلی سریال نگاه می‌کنن 00:58:29.392 --> 00:58:33.922 اما من فکر می‌کنم اگه شوهرتون بهتون خیانت کرد می‌تونین تمایل به انتقام رو داشته باشین 00:58:33.922 --> 00:58:35.272 انتقام؟ 00:58:36.012 --> 00:58:38.292 ما وکیلیم 00:58:38.292 --> 00:58:40.502 بهشون بگو خودشون انتقام خودشون رو بگیرن 00:58:40.502 --> 00:58:43.302 و واسه‌شون توضیح بده که حتی خیانتکار هم 00:58:43.302 --> 00:58:47.462 توی قانون حق تقسیم اموال رو داره 00:58:49.522 --> 00:58:52.362 آره، حق با توئه. این انتقامه 00:58:53.212 --> 00:58:57.202 تحت هر شرایطی، بی‌پولش می‌کنم 00:59:12.752 --> 00:59:14.812 چی؟ 00:59:15.512 --> 00:59:18.782 چا اون کیونگ... نگو که 00:59:34.752 --> 00:59:37.762 چرا این چیزها فقط واسه من اتفاق میفتن؟ 00:59:37.762 --> 00:59:39.482 آخه چرا؟ 00:59:41.962 --> 00:59:44.182 (ازدواج متهم قبلا با خیانت چا اون کیونگ بهم خورده) 00:59:47.762 --> 00:59:50.612 (شوهر اداری) 00:59:52.182 --> 00:59:54.182 دیوونه 00:59:54.800 --> 01:00:00.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:00:00.030 --> 01:00:10.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:00:27.612 --> 01:00:30.800 (پارتنر خوب) 01:00:31.232 --> 01:00:33.802 اصلا ممکنه که بین زن و مردی که بیشتر از ۱۰ ساله 01:00:33.802 --> 01:00:35.782 با هم کار می‌کنن، هیچ اتفاقی نیفته؟ 01:00:35.782 --> 01:00:37.592 شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ 01:00:37.592 --> 01:00:39.382 ...شما و وکیل جونگ ووجین 01:00:39.382 --> 01:00:42.602 هی، هان یوری- رابطه‌ای نداشتین، نه؟- 01:00:42.602 --> 01:00:45.652 از اونجایی که وکیل چا معروفه، آسیب بیشتری می‌بینه 01:00:45.652 --> 01:00:48.052 اگه بیشتر از این باهام در بیفتی، تا آخرش میرم 01:00:48.052 --> 01:00:51.682 امیدوارم موفقیتتون رو با تمایل به این جهت هدایت کنین 01:00:51.682 --> 01:00:54.872 فکر کنم یه وکیل اشتباهی انتخاب کردم