WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:02.380
(پارتنر خوب)

00:00:35.620 --> 00:00:40.330
(پارتنر خوب)

00:00:40.360 --> 00:00:42.130
(این سریال ساختگی می‌باشد)

00:00:42.130 --> 00:00:43.840
(شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث، تشکیلات و موقعیت ها هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند)

00:00:43.840 --> 00:00:45.380
(فیلمبرداری از کودکان در محیطی ایمن انجام شده)

00:00:49.200 --> 00:00:51.470
چرا اومدیم اینجا؟

00:00:53.100 --> 00:00:56.550
خدایا، مامان. نمی‌رم تو

00:01:03.670 --> 00:01:06.030
(روح آن مرحوم در آرامش باشد)

00:01:12.850 --> 00:01:15.030
چی شده؟

00:01:15.030 --> 00:01:18.350
حدود یه ماه پیش یه دفعه گفتن که سرطان لاعلاج پانکراس داره

00:01:24.980 --> 00:01:26.640
پس باید بهم زنگ می‌زدی

00:01:26.640 --> 00:01:28.960
ما اونقدری به هم نزدیک نبودیم که به هم زنگ بزنیم، نه؟

00:01:28.960 --> 00:01:32.140
...نیستیم. با این حال

00:01:34.740 --> 00:01:37.210
اون پدر یوریه

00:01:37.210 --> 00:01:39.550
حداقل باید بهش اجازه این رو می‌دادی که با دخترش خداحافظی کنه

00:01:39.550 --> 00:01:41.920
خب می‌تونه همین جا باهاش خداحافظی کنه

00:01:41.920 --> 00:01:43.150
چی؟-
!هی-

00:01:43.150 --> 00:01:44.730
زود بیا داخل، خداحافظی کن و برو

00:01:44.730 --> 00:01:46.540
!با دخترم اینجوری حرف نزن

00:01:46.540 --> 00:01:50.570
الان اینجا داری چیکار می‌کنی؟

00:01:56.950 --> 00:01:58.920
مامان، اشکال نداره

00:01:58.920 --> 00:02:00.840
اهمیت نده. بیا بریم

00:02:05.320 --> 00:02:07.460
با بابات خداحافظی کن

00:02:09.440 --> 00:02:13.450
آخه چرا باهام این کار رو می‌کنی؟

00:02:21.550 --> 00:02:24.880
اون به خاطر خیانت کردن به ما تنبیه شد

00:02:36.710 --> 00:02:38.350
...اون روز

00:02:39.420 --> 00:02:43.770
دوتا زن‌های بابا به دلایل مختلف

00:02:44.530 --> 00:02:46.570
داشتن گریه می‌کردن

00:02:54.460 --> 00:02:56.200
وکیل هان؟

00:02:56.200 --> 00:02:58.180
...و اینجا توی این مکان

00:03:03.150 --> 00:03:05.380
یه بار دیگه دوتا زن وجود دارن

00:03:06.260 --> 00:03:11.070
(پرونده دوم: دو زن)

00:03:11.670 --> 00:03:13.460
!وکیل چا

00:03:28.580 --> 00:03:31.600
چرا این چیزها همه‌اش واسم اتفاق میفتن؟

00:03:31.600 --> 00:03:33.270
چرا آخه؟

00:03:34.300 --> 00:03:36.130
هنوز اینجایی؟

00:03:37.860 --> 00:03:40.630
اومدم حکم رو ببرم

00:03:41.320 --> 00:03:45.010
شما چرا این وقت شب به اینجا اومدین، وکیل چا؟

00:03:45.010 --> 00:03:49.080
اومدم سوابق رو بردارم، و چراغ‌های توی دفترت روشن بودن

00:03:51.040 --> 00:03:54.550
یه لحظه به خاطر پرونده حواسم پرت شده بود

00:03:54.550 --> 00:03:58.230
وقتی کسی اینجا نبود توی دفتر یه گشتی زدم

00:03:59.030 --> 00:04:00.490
خیلی خب

00:04:12.540 --> 00:04:14.340
!وکیل چا

00:04:21.630 --> 00:04:24.100
من از اینجا می‌رم

00:04:24.100 --> 00:04:26.520
باشه، من یکم جلوتر با تاکسی می‌رم

00:04:26.520 --> 00:04:27.890
باشه

00:04:27.890 --> 00:04:29.900
لطفا به سلامت برین خونه

00:04:29.900 --> 00:04:31.440
مراقب باش

00:04:57.030 --> 00:04:58.570
(قسمت دوم)

00:04:58.900 --> 00:05:05.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:05:07.870 --> 00:05:11.280
الو؟-
سلام، اینجا هتل تی هست-

00:05:13.900 --> 00:05:17.050
خانم اوه، لطفا بهشون نشون بدین که کجا باید برن-
چشم دکتر-

00:05:17.050 --> 00:05:19.000
لطفا مراقب باش-
ممنون-

00:05:25.060 --> 00:05:26.300
اینجا هتل تی هست

00:05:26.300 --> 00:05:30.320
پذیرش شما بعد از ساعت ۳ بعد از ظهر روز جمعه‌ست

00:05:47.890 --> 00:05:49.380
بله؟

00:05:52.320 --> 00:05:54.370
وکیل چا

00:05:54.370 --> 00:05:58.430
کیم مین جونگ و کیم جون هی
برای مشاوره برنامه ریزی شده‌شون توی لابی هستن

00:05:58.430 --> 00:06:00.380
اوه، اینطوره؟

00:06:01.380 --> 00:06:03.630
باید ببرمشون اتاق مشاوره وی‌آی‌پی؟

00:06:03.630 --> 00:06:05.600
گفتین که ارزش دارایی‌شون بالاست، درسته؟

00:06:05.600 --> 00:06:10.000
رقیب دعوی شاکی، کیم مین جونگ، حدود شش میلیارد وون داره

00:06:10.000 --> 00:06:13.320
اون پسر نماینده مجلس پارک هیوک سه هست

00:06:13.320 --> 00:06:17.410
پارک هیوک سه ای که در مورد هدیه دادن به پسرش جنجال به پا کرد؟

00:06:17.410 --> 00:06:18.640
بله، درسته

00:06:18.640 --> 00:06:21.660
توی تقسیم اموال باید چیزهای زیادی ازش بگیریم

00:06:21.660 --> 00:06:24.400
...می‌تونی ببریشون دفتر مشاوره وی‌آی‌پی و

00:06:26.590 --> 00:06:29.500
لطفا به وکیل هان یوری بگو بیاد

00:06:30.240 --> 00:06:33.400
مگه همیشه پرونده‌های وی‌آی‌پی رو تنهایی برنمی‌دارین؟

00:06:33.400 --> 00:06:35.550
گفتی که دوتا شاکی هست

00:06:35.550 --> 00:06:37.630
وکیل هان یوری رو بفرست بیاد

00:06:38.340 --> 00:06:39.720
چشم

00:07:02.850 --> 00:07:05.040
اولش، اصلا بهشون مشکوک نبودم

00:07:05.040 --> 00:07:08.370
داره برف میاد-
برف موردعلاقته، مین جونگ-

00:07:08.370 --> 00:07:11.570
باید بیشتر خرید کنیم و وقتی
با خونواده جون هی رفتیم کمپ ببریمشون؟

00:07:11.570 --> 00:07:12.940
عالی به نظر می‌رسه

00:07:12.940 --> 00:07:16.350
رییس، لطفا پنج وعده دوکبوکی بهمون بدین تا بریم

00:07:16.350 --> 00:07:18.420
باشه-
ممنون-

00:07:19.760 --> 00:07:22.930
خیلی خوشحالم که خانواده جون هی رو بهم معرفی کردی

00:07:22.930 --> 00:07:25.320
بچه‌ها با هم خیلی خوب کنار میان

00:07:26.570 --> 00:07:31.020
...فکر کردن به اینکه با دوست دوران راهنمایی همسرم خیلی صمیمی بشم

00:07:31.020 --> 00:07:32.580
ازت ممنونم، اوپا

00:07:32.580 --> 00:07:37.170
بقیه شوهرها از اینکه زن‌هاشون ازشون بخوان که
با خانواده دوست مذکرشون برن بیرون خوششون نمیاد

00:07:37.170 --> 00:07:38.930
چرا؟ من که خیلی ازش خوشم میاد

00:07:38.930 --> 00:07:41.980
جون هی خیلی باهام خوب رفتار می‌کنه. "هیونگ‌نیم" صدام می‌کنه

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
وای، هوا خیلی سرده

00:07:53.000 --> 00:07:54.650
سرده، نه؟

00:07:55.610 --> 00:07:57.380
اوه، کمربندت

00:08:04.550 --> 00:08:06.950
...ولی جای دست اون عوضی

00:08:07.700 --> 00:08:11.310
ما توی اتاق‌های جدا می‌خوابیم چون من خر و پف می‌کنم

00:08:11.310 --> 00:08:13.120
آیگو، سرده

00:08:13.120 --> 00:08:15.490
همون موقع باید می‌فهمیدم

00:08:17.220 --> 00:08:20.600
...به چشم دیدم که اون حروم‌زاده عاشقانه به زنم نگاه می‌کنه و بازم

00:08:20.600 --> 00:08:22.420
!مین سوک

00:08:22.420 --> 00:08:25.210
هی، جون هی-
هیچ شکی نداشتم-

00:08:25.210 --> 00:08:30.480
داشتم با می جین درمورد منوی‌ کمپینگ آخر هفته صحبت می‌کردم

00:08:30.480 --> 00:08:33.340
اوه، عزیزم؟ حتما خوابم برده

00:08:33.340 --> 00:08:35.510
الان خیلی دیر وقته. برو بخواب

00:08:35.510 --> 00:08:37.340
توی کمپ می‌بینمت

00:08:37.340 --> 00:08:39.570
باشه، هیونگ

00:08:39.570 --> 00:08:43.270
و حتی این رو نمی‌دونستبم و هر آخرهفته مثل خل وضع‌ها

00:08:43.270 --> 00:08:46.510
می‌رفتیم‌ کمپینگ

00:08:46.510 --> 00:08:48.670
اون حروم‌زاده‌های پلید

00:08:48.670 --> 00:08:51.890
بفرمایین گوشتتون

00:08:51.890 --> 00:08:53.720
مگه نه؟

00:08:54.630 --> 00:08:56.470
خیلی خب. دست به دستشون کن

00:08:56.470 --> 00:08:57.520
!پرتقاله

00:08:57.520 --> 00:08:59.100
دست به دستشون کنین-
دست به دستشون کنین-

00:08:59.100 --> 00:09:02.290
مامان، می‌شه قبل از خوردن پرتقال یه لیوان اسپرایت‌ بخورم؟

00:09:02.290 --> 00:09:03.500
نمی‌شه

00:09:03.500 --> 00:09:06.570
!بیخیال. فقط یه لیوان-
نه، گفتم که نمی‌تونی اسپرایت‌ بخوری-

00:09:06.600 --> 00:09:09.800
آب بخور-
سونگ وو، تو اسپرایت می‌خوای؟-

00:09:09.800 --> 00:09:11.550
امروز یکم اسپرایت بخوریم؟

00:09:11.550 --> 00:09:13.370
یکم بهت بدم؟-
نخیرم-

00:09:13.370 --> 00:09:15.680
بیخیال بابا. من توی کمپ هستیم

00:09:15.680 --> 00:09:18.420
خدایا، بذار فقط یکم بخوره دیگه

00:09:18.420 --> 00:09:20.510
فقط امروز چون توی کمپ هستیم-
باشه-

00:09:20.510 --> 00:09:22.810
بابا بهترینه، نه؟

00:09:23.770 --> 00:09:26.140
اینم اسپرایتی‌ که سونگ وو عاشقشه

00:09:27.210 --> 00:09:29.830
خیلی خب. مامان‌ها می‌تونن بچه‌ها رو ببرن و برن توی کاروان

00:09:29.830 --> 00:09:32.120
باباها اینجا رو تمیز می‌کنن

00:09:32.120 --> 00:09:35.870
هیونگ‌نیم، باید چیکار کنیم؟
بخاری کاروان خرابه

00:09:35.870 --> 00:09:37.290
واقعا؟

00:09:37.290 --> 00:09:40.560
اواخر شب هوا خیلی سردتر می‌شه

00:09:45.240 --> 00:09:47.520
بیاین همگی توی کاروان ما بخوابیم

00:09:49.360 --> 00:09:51.770
واقعا؟ ولی اینجوری مزاحمت ایجاد می‌کنیم

00:09:51.770 --> 00:09:54.210
وقتی مثل خانواده هستیم احتیاج به گفتن چنین چیزی نیست

00:09:54.210 --> 00:09:56.010
خبرهای خوبی برای بچه‌ها دارم

00:09:56.010 --> 00:09:59.390
!امروز با هم می‌خوابین

00:09:59.390 --> 00:10:01.630
بیاین فعلا بریم داخل-
!بزن بریم-

00:10:01.630 --> 00:10:03.550
خیلی خب، بیاین بریم

00:10:03.550 --> 00:10:06.350
زود باشین. برین داخل

00:10:24.860 --> 00:10:27.480
خدایا، زیادی آب خوردم؟

00:11:24.640 --> 00:11:27.680
فکر کردم تو جهنمم

00:11:29.170 --> 00:11:33.050
باید همون جا اون حرومی‌ها رو می‌کشتم

00:11:37.150 --> 00:11:39.310
کی می‌دونست که اون انگشت‌ها

00:11:40.590 --> 00:11:43.760
واقعا انگشت‌های اون هرزه بودن

00:11:48.360 --> 00:11:53.380
پازل وقتی که تکه‌ها رو کنار هم چیدیم کامل ‌شد

00:11:55.640 --> 00:11:59.300
صدبار از خودم پرسیدم که بهش بگم یا نه

00:11:59.300 --> 00:12:01.460
خیلی درد داره، می‌تونم بمیرم

00:12:01.460 --> 00:12:05.220
ولی باید اجازه بدم که دوستم همون درد رو بکشه؟

00:12:05.220 --> 00:12:09.890
اما نگفتن بهش کار بدتریه

00:12:19.620 --> 00:12:21.800
همسرتون بهش اعتراف کرد؟

00:12:21.800 --> 00:12:24.460
اولش گفت مزخرفه

00:12:24.460 --> 00:12:27.920
ولی فیلم دوربین مداربسته رو نشونش دادم و اعتراف کرد

00:12:27.920 --> 00:12:30.030
صداش رو ضبط هم کردم

00:12:31.180 --> 00:12:33.280
مدارک اضافی دارین، کیم مین جونگ؟

00:12:33.280 --> 00:12:38.110
بله، عکس‌های زمانی رو که تنهایی با هم بیرون رفتن

00:12:38.110 --> 00:12:41.810
و پیامک‌هاشون رو که توی گوشی اون هست دارم

00:12:41.810 --> 00:12:45.340
از اونجایی که مدارک رو به خوبی نگهداری کردین، پرونده خوب پیش می‌ره

00:12:45.340 --> 00:12:47.620
شوهرتون خیلی پولدار بوده، کیم مین جونگ

00:12:47.620 --> 00:12:49.680
باید کاری کنیم کلی پول بهمون بده

00:12:49.680 --> 00:12:52.860
ولی بیشتر پولش از پدرشه، یعنی می‌شه؟

00:12:52.860 --> 00:12:55.610
از اونجایی که پدرش به عنوان یه نماینده مجلس مشهوره

00:12:55.610 --> 00:12:58.060
من میانجی‌گری می‌کنم

00:13:01.140 --> 00:13:03.300
،یه پر‌ونده‌ که کیم مین جونگ شاکیشه

00:13:03.300 --> 00:13:05.520
و یه پرونده‌ی دیگه که کیم جون هی شاکیه

00:13:05.520 --> 00:13:08.970
اینطوری قراره دوتا دعوی رو پیش ببریم

00:13:09.970 --> 00:13:11.980
بیاین توشون موفق بشیم

00:13:13.080 --> 00:13:14.440
بله

00:13:19.000 --> 00:13:22.490
خیلی خب، خیلی خب. اینم از دوکبوکی‌ات

00:13:22.490 --> 00:13:24.040
امتحانش کن

00:13:24.040 --> 00:13:25.930
فقط کیمباپ و دوکبوکیه؟

00:13:25.930 --> 00:13:28.410
فقط"؟ این‌جا واقعا کلاسش بالاست"

00:13:28.410 --> 00:13:29.850
خیلی سخته که توش یه میز رزرو کرد

00:13:29.850 --> 00:13:34.470
خیلی واسم سخت بود که یه میز کنار پنجره رزرو کنم. واقعا که

00:13:36.250 --> 00:13:39.180
این رو هم امتحان کن، واقعا خوشمزه‌ست

00:13:44.560 --> 00:13:48.570
به نظرت به خاطر اینه که یه چیز خوشمزه خوردم؟ یه کم حالم بهتر شد

00:13:48.570 --> 00:13:50.940
خوشمزه‌ست، درسته؟ گفتم که

00:13:51.690 --> 00:13:55.250
راستش رو بگم، دیروز سر کار بودم

00:13:55.250 --> 00:13:57.390
سر کار... تو نمی‌تونی

00:13:57.390 --> 00:13:59.120
نکنه فراموش کردی که شرکتمون یه شرکت حقوقی بزرگه؟

00:13:59.120 --> 00:14:00.850
خیلی سخته که استخدام بشی

00:14:00.850 --> 00:14:04.350
ولی واقعا مسخره‌ست اگه اینجوری تسلیم بشی

00:14:05.590 --> 00:14:09.610
وکیل جون، از وکیل طلاق بودن خوشت میاد؟

00:14:10.820 --> 00:14:14.080
از اونجایی که کار کردن رو سه ماه زودتر از من شروع کردی
بهم بگو چه احساسی داری

00:14:14.080 --> 00:14:17.860
چی؟ تو از کجا می‌دونی من سه ماه بیشتر از تو کار کردم؟

00:14:17.860 --> 00:14:18.610
زیرآبم رو زدن

00:14:18.610 --> 00:14:21.360
فکر می‌کردم حداقل چند سالی بیشتر از من کار کردی

00:14:21.360 --> 00:14:22.890
چون همین‌طوری هم رفتار می‌کردی

00:14:22.890 --> 00:14:25.880
بیخیال. من هنوزم سونبه‌اتم، حتی اگه سه ماه باشه

00:14:25.880 --> 00:14:29.270
راستش، می‌خواستم این‌جا کار کنم چون فکر می‌کردم پرونده‌های طلاق باحالن

00:14:29.270 --> 00:14:32.280
می‌دونی که، من عاشق سریال دیدنم
مخصوصا اون‌هایی که داستان‌هاشون شاهکارن

00:14:32.280 --> 00:14:35.050
وارد تیم طلاق شدی چون از سریال‌هایی که داستانشون شاهکاره خوشت میاد؟

00:14:35.050 --> 00:14:36.770
آره، باحالن

00:14:36.770 --> 00:14:40.250
،همه‌ی این دردسرها توی ادغام‌ها و دعاوی کیفری وجود دارن

00:14:40.250 --> 00:14:42.020
...این‌ همه تحقیق کردن و جستجوی سابقه

00:14:42.020 --> 00:14:43.700
فکر کردن بهش هم باعث می‌شه سردرد بگیرم

00:14:43.700 --> 00:14:47.550
واو، این‌ها برام جالب‌تر هم هستن

00:14:47.550 --> 00:14:49.880
اون خیلی اعتماد به نفس داره

00:14:49.880 --> 00:14:52.050
تو خیلی خوبی، ها؟

00:14:52.050 --> 00:14:56.020
راستی، هوبه‌نیم، حالا دیگه باهام خودمونی حرف می‌زنی، ها؟

00:14:56.020 --> 00:14:59.060
به خاطر اینه که هر دومون تو یه سال فارغ التحصیل شدیم؟

00:14:59.060 --> 00:15:02.860
هر دومون توی یه کلاس بودیم، پس حتما می‌تونم باهات خودمونی حرف بزنم، درسته؟

00:15:02.860 --> 00:15:05.110
...یه کم زود به نظر می‌رسه، ولی

00:15:05.110 --> 00:15:08.390
...خیلی خب، اگه با خودمونی حرف زدن سرکار

00:15:08.390 --> 00:15:11.660
بهت خوش می‌گذره و راحت‌تری، هر کار می‌خوای بکن

00:15:11.660 --> 00:15:13.950
وکیل هان، لطفا نرو

00:15:13.950 --> 00:15:16.830
نمی‌دونی چندین نفر توی سه ماه گذشته اومدن و رفتن، نه؟

00:15:16.830 --> 00:15:20.390
چرا مثل توله‌سگ بهم چسبیده؟

00:15:20.390 --> 00:15:23.370
اگه وکیل مسئول انقدر زود به زود عوض شده

00:15:23.370 --> 00:15:24.980
موکل‌ها حتما خیلی شکایت داشتن

00:15:24.980 --> 00:15:28.120
شوخی‌بردار نبود. واسه همین بود که وکیل چا انقدر سرش شلوغ بود

00:15:28.120 --> 00:15:30.460
اون این‌جا معامله می‌کرد و اون‌جا به شکایت‌ها رسیدگی می‌کرد

00:15:30.460 --> 00:15:32.360
می‌رفت به حومه‌ی شهر و تنهایی توی تموم دادگاه‌ها شرکت می‌کرد

00:15:32.360 --> 00:15:35.890
واقعا از اعماق قلبم بهش احترام می‌ذاشتم

00:15:36.760 --> 00:15:41.400
ولی دختر وکیل چا فقط می‌تونست صورت مامانش رو از تلویزیون تماشا کنه

00:15:42.250 --> 00:15:46.210
خدای من، به خاطر بیش از حد مشغول بودنش به زنش خیانت کرده؟

00:15:48.880 --> 00:15:52.970
وکیل هان، اینطوری نباش. یه ماه دیگه تحمل کن

00:15:52.970 --> 00:15:55.760
،شرکت هزینه‌ی ناهارمون رو می‌ده

00:15:55.760 --> 00:15:57.560
واسه همین هر چقدر قهوه خواستی واست می‌خرم

00:15:57.560 --> 00:16:00.060
خدایا، مشکلی نیست. چرا باید برام قهوه بخری؟

00:16:00.060 --> 00:16:02.390
فقط دلم می‌خواد برات بخرمش

00:16:02.390 --> 00:16:04.540
چه بلایی سرت اومده؟

00:16:04.540 --> 00:16:07.190
ازم خوشت میاد؟-
چی؟-

00:16:07.190 --> 00:16:09.880
به همکارها و کشورتون عشق بورزین

00:16:11.470 --> 00:16:12.810
مگه نمی‌دونستی؟

00:16:13.570 --> 00:16:15.600
غذات رو بخور

00:16:15.600 --> 00:16:18.080
فقط یه ماه دیگه تحمل کن، خب؟

00:16:29.530 --> 00:16:32.720
وکیل هان، امروز تا دیروقت کار می‌کنین؟

00:16:32.720 --> 00:16:35.260
بله، هنوز یه سری چیزها رو باید بررسی کنم

00:16:35.260 --> 00:16:37.630
پس ما دیگه می‌ریم

00:16:39.990 --> 00:16:42.630
اوه، بله. مواظب خودتون باشین

00:16:44.150 --> 00:16:45.760
بریم

00:16:45.760 --> 00:16:47.660
به سلامت به خونه‌هاتون برسین-
همچنین-

00:16:47.660 --> 00:16:49.040
مواظب خودتون باشین

00:16:56.340 --> 00:16:58.360
خیلی خب، بیا بریم تو

00:16:58.360 --> 00:17:01.870
سلام رئیس. یه میز دارین؟

00:17:04.310 --> 00:17:05.580
چیه؟

00:17:05.580 --> 00:17:08.520
تو همیشه برای هدر ندادن وقت کیمباپ ساده می‌خوردی

00:17:08.520 --> 00:17:10.860
چی باعث شده امروز دوکبوکی سفارش بدی؟

00:17:10.860 --> 00:17:13.480
و از همه مهم‌تر یه دوکبوکی تند

00:17:15.950 --> 00:17:17.610
بهم بگو

00:17:19.910 --> 00:17:21.610
اونطوری که فکر می‌کنی نیست. فقط اینکه اینجا خیلی خوبه

00:17:21.610 --> 00:17:26.300
نمی‌تونه چیزی که فکر می‌کنم باشه، درسته؟

00:17:26.300 --> 00:17:28.620
هنوز نه-
هنوز نه؟-

00:17:44.230 --> 00:17:45.710
،فکر کردم داشته تا دیروقت کار می‌کرده

00:17:45.710 --> 00:17:47.760
ولی داشته استعفا‌نامه می‌نوشته

00:17:47.760 --> 00:17:48.690
دوباره؟

00:17:48.690 --> 00:17:53.600
اون فکر می‌کنه رسیدگی به یه پرونده طلاق یعنی گوش دادن به غر زدن‌های مردم

00:17:53.600 --> 00:17:54.940
فکر نمی‌کنم زیاد بمونه

00:17:54.940 --> 00:17:57.590
افزایش حقوق بیست درصدی چطوره؟

00:17:57.590 --> 00:18:02.730
مطمئن نیستم بشه با پول کنترلش کرد

00:18:04.770 --> 00:18:08.320
طبق چیزی که یادمه، اون حتی بعد از
برنده شدن اولین پرونده‌اش هم احساس راحتی نمی‌کرد

00:18:08.320 --> 00:18:10.230
این می‌تونه دلیلش باشه؟

00:18:11.230 --> 00:18:14.430
اگه گفت می‌خواد استعفا بده یه کم ازش دلجویی کن

00:18:14.430 --> 00:18:17.370
نه، ممنون. چرا باید انقدر پیش برم؟

00:18:18.710 --> 00:18:22.130
فقط فرصت حرف زدن درباره‌اش رو به هان یوری نمی‌دم

00:18:22.130 --> 00:18:25.960
سونبه، اگه من اینجا نباشم، هیچ‌کس نیست که این چیزها رو بهت بگه

00:18:25.960 --> 00:18:28.850
انقدر به این بچه‌ها سخت نگیر

00:18:28.850 --> 00:18:31.280
و برای خودت دشمن نتراش

00:18:32.240 --> 00:18:34.650
چه خبره، وکیل جونگ؟ جایی تشریف می‌برین؟

00:18:34.650 --> 00:18:36.660
کجا باید برم؟

00:18:38.770 --> 00:18:39.950
(دادگاه در حال حاضر در توقف است)

00:18:39.950 --> 00:18:42.190
(شاکی: کیم ... هی، متهم: پارک ... سوک، چوی ... جین)

00:18:49.570 --> 00:18:53.070
دو شاکی، کیم جون هی و کیم مین جونگ باهم دوست هستن

00:18:53.070 --> 00:18:55.600
،اون‌ها دو جنس مخالفن، برای همین برای رعایت حال همسر‌هاشون

00:18:55.600 --> 00:19:00.120
تنهایی باهم ملاقات نکردن و با خانواده‌هاشون باهم رفتن گردش

00:19:00.120 --> 00:19:03.200
و بعدش همسرهاشون باهم رابطه‌ داشتن

00:19:03.200 --> 00:19:06.320
بنابراین ما تقاضای طلاق و نفقه داریم

00:19:08.200 --> 00:19:10.090
..ببخشید

00:19:10.090 --> 00:19:14.900
اون‌ها هر هفته مثل یه خانواده باهم وقت می‌گذروندن

00:19:14.900 --> 00:19:23.140
پس لطفا توجه داشته باشین که آسیب روحی شاکی بیشتر از سایر موارد مشابه هست

00:19:28.960 --> 00:19:31.210
لطفا ویدئو رو پخش کنین

00:19:34.950 --> 00:19:36.430
قبل از رفتن به زنت چی گفتی؟

00:19:36.430 --> 00:19:37.720
بهش گفتم دارم می‌رم بیرون که ورزش کنم

00:19:37.720 --> 00:19:40.440
خدایا، این خیلی ضایعه، باید از بهونه‌های متنوع‌تری استفاده کنی

00:19:40.440 --> 00:19:41.770
وگرنه بهت مشکوک می‌شه

00:19:41.770 --> 00:19:43.520
البته واقعا هم دارم ورزش می‌کنم خب

00:19:43.520 --> 00:19:45.310
درسته

00:19:50.610 --> 00:19:53.540
دفعه‌ی قبل نیومدیم اینجا؟

00:19:53.540 --> 00:19:55.440
مطمئنم اون یکی پشت این آپارتمان بود

00:19:55.440 --> 00:19:57.270
این‌جا تازه ساخته شده

00:19:57.270 --> 00:19:59.960
یه ذره گیج‌کننده‌ست چون توی خیلی‌هاشون بودیم

00:19:59.960 --> 00:20:01.550
بیا بریم

00:20:04.670 --> 00:20:08.680
متهم‌ها، به رابطه‌ی نامشروعتون اعتراف می‌کنین؟

00:20:08.680 --> 00:20:13.280
درسته که متهم‌ها در حال رفتن به متل دیده شدن

00:20:13.280 --> 00:20:16.920
ولی اون‌ها فقط دوست‌های نزدیک بودن، و هیچ رابطه‌ی جنسی‌ای نداشتن

00:20:16.920 --> 00:20:21.920
همون‌طور که می‌دونین، اثبات اتفاق افتادن
رابطه‌ی جنسی برای غیرقانونی بودن عمل ضروری نیست

00:20:21.920 --> 00:20:25.700
...با توجه به اینکه متهم‌ها توی یه رابطه‌ی عاطفی بودن

00:20:26.870 --> 00:20:29.310
درسته، ما واقعا عاشق همیم

00:20:31.600 --> 00:20:34.130
می جین، سرت رو بالا بیار. ما کار اشتباهی کردیم؟

00:20:34.130 --> 00:20:35.960
لطفا بشینین

00:20:38.070 --> 00:20:41.940
جناب قاضی، لطفا آخرین بیانیه رو به شهادت متهم اضافه کنین

00:20:41.940 --> 00:20:44.030
اون به عمل غیرقانونی اعتراف کرد

00:20:44.030 --> 00:20:46.030
!بله، می‌تونین اضافه‌اش کنین

00:20:46.620 --> 00:20:48.930
شهادت متهم دوم

00:20:48.930 --> 00:20:51.940
شما به رابطه‌ی نامشروعتون اعتراف می‌کنین، درسته؟

00:20:51.940 --> 00:20:54.890
اگه شما رابطه‌ی نامشروع حسابش می‌کنین، فکر کنم باید درست باشه

00:20:54.890 --> 00:20:58.680
ولی ما همدیگه رو دوست داشتیم، واسه‌ی همین من شرمنده نیستم

00:20:59.870 --> 00:21:01.460
که اینطور

00:21:05.170 --> 00:21:08.980
،اگه متهم اول، چوی می جین، هم موافق باشه

00:21:08.980 --> 00:21:10.750
نیازی به ادامه‌ی تحقیقات نیست

00:21:10.750 --> 00:21:15.390
نظرتون درباره‌ی تموم کردنش با یه توافق بعد از تعیین تاریخ حل اختلاف چیه؟

00:21:15.390 --> 00:21:19.420
بله، امیدوارم بتونیم به صورت مسالمت‌آمیز مسئله رو حل و فصل کنیم

00:21:19.420 --> 00:21:21.780
،من با طلاق موافقت می‌کنم

00:21:21.780 --> 00:21:23.310
ولی با حق حضانت موافق نیستم

00:21:23.310 --> 00:21:25.130
حضانت بچه باید با من باشه

00:21:27.110 --> 00:21:29.570
درمورد حضانت فرزندانتون

00:21:29.570 --> 00:21:33.130
می‌تونین توی زمانی که همسرتون برای
محاکمه درخواست کرده دوباره‌ درباره‌اش صحبت کنین

00:21:33.130 --> 00:21:36.370
تو این پرونده، کیم جون هی شاکی هست

00:21:36.370 --> 00:21:40.120
و شما به عنوان متهم دوم و شریک جنسی، پارک مین سوک، اینجا نشستین

00:21:40.120 --> 00:21:43.280
اینجا در مورد بچه‌هاتون صحبت نکنین

00:21:43.280 --> 00:21:47.380
همون طور که گفتم... سونگ وو

00:21:48.560 --> 00:21:51.950
میگم که من می‌خوام کسی باشم که سونگ وو رو بزرگ می‌کنه

00:22:02.910 --> 00:22:04.930
منظورتون سونگ وو، پسر

00:22:04.930 --> 00:22:10.350
کیم جون هی و چوی می جینه، نه بچه‌ی خودتون؟

00:22:11.300 --> 00:22:12.400
بله

00:22:12.400 --> 00:22:16.970
جناب قاضی، میشه لطفا این رو هم به گزارشات اضافه کنین؟

00:22:18.280 --> 00:22:21.100
متهم دوم، لطفا بشینین

00:22:23.980 --> 00:22:29.660
خیلی خب، حالا، متهم اول باهاشون موافقن؟

00:22:33.270 --> 00:22:38.010
بله، من می‌خوام که بچه‌ها رو با این مرد بزرگ کنم

00:22:46.990 --> 00:22:50.190
من تاریخ بعدی میانجی‌گری رو تنظیم می‌کنم

00:22:50.190 --> 00:22:55.490
همچنین همسر پارک مین سوک و همسر چوی می جین هم

00:22:55.490 --> 00:22:59.950
اون روز به عنوان شرکت کننده توی میانجی گری حضور پیدا می‌کنن

00:22:59.950 --> 00:23:03.710
بیاین در حضور هر چهار فرد دخیل صحبت کنیم

00:23:04.734 --> 00:23:14.734
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
- @ianTeam -
https://flixdrama.sbs

00:23:15.410 --> 00:23:17.620
بشین اینجا-
باشه-

00:23:21.050 --> 00:23:23.550
خسته نباشین-
شماهم-

00:23:23.550 --> 00:23:25.930
جناب وکیل؟-
بله؟-

00:23:25.930 --> 00:23:28.160
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

00:23:28.160 --> 00:23:32.260
همون طور که میدونین، پدر پارک مین سوک، یه نماینده مجلس معروفه

00:23:32.260 --> 00:23:36.010
به خاطر همین، اینکه پرونده پسرشون عمومی بشه، نتیجه خوبی نداره

00:23:36.010 --> 00:23:39.450
فکر نمی‌کنم این به تو مربوط باشه

00:23:39.450 --> 00:23:43.620
میانجی‌گری از حکم رابطه نامشروع بهتر نیست؟

00:23:43.620 --> 00:23:45.750
لطفا یه توافق خوب سر اموال مطرح کنین

00:23:45.750 --> 00:23:47.580
منتظرم

00:23:48.620 --> 00:23:50.120
بریم

00:23:53.380 --> 00:23:55.420
چی بهش گفتین؟

00:23:55.420 --> 00:23:57.250
آسون‌ترین راه رو

00:23:57.250 --> 00:23:59.660
توی جلسه بعدی متوجه میشی

00:24:01.080 --> 00:24:04.310
چرا میگی مدرک کافی وجود نداره؟

00:24:04.310 --> 00:24:07.230
،وقتی با اون زن ارتباط چشمی برقرار کردم

00:24:07.230 --> 00:24:09.210
دقیقا این شکلی بهم خیره شد

00:24:09.210 --> 00:24:10.720
اون زن قطعا کسیه که باهاش رابطه داشته

00:24:10.720 --> 00:24:12.420
!ببین کی گفتم، خود خودشه

00:24:12.420 --> 00:24:17.580
درسته، ولی نمی‌تونیم خیره شدنش رو به دادگاه نشون بدیم

00:24:17.580 --> 00:24:22.460
برای همین بهتون گفتم که اعتراف شوهرتون رو ضبط کنین

00:24:22.460 --> 00:24:23.770
اصلا تلاشی کردین؟

00:24:23.770 --> 00:24:25.750
!البته، کردم

00:24:25.750 --> 00:24:27.460
ولی انکارش کرد، چیکار میتونم بکنم؟

00:24:27.460 --> 00:24:29.530
خب، چه جوری ازش پرسیدین؟

00:24:29.530 --> 00:24:33.580
سوالی که گفتم هیچوقت نپرسین رو که نپرسیدین؟

00:24:33.580 --> 00:24:37.480
فقط پرسیدم که با اون خوابیده یا نه

00:24:37.480 --> 00:24:40.460
آقا جون، عصبانی بودم نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:24:40.460 --> 00:24:42.510
،وقتی می‌پرسین با طرف خوابیده یا نه

00:24:42.510 --> 00:24:47.440
کسی هم هست که تایید کنه و بگه آره خوابیدم؟

00:24:47.440 --> 00:24:53.780
ولی اگه همینجوری ادامه بدین، شانستون برای به دست آوردن مدرک رو از دست میدین

00:24:53.780 --> 00:24:56.050
سلام

00:25:03.220 --> 00:25:04.640
اوه، اومدین، وکیل چا؟

00:25:04.640 --> 00:25:06.790
...هی-
دادگاه چطور بود؟ مطمئنم شاهکار کردین-

00:25:06.790 --> 00:25:08.560
پس، من اول میرم

00:25:17.990 --> 00:25:22.200
وای، چه سروقت

00:25:26.700 --> 00:25:30.800
(وکیل هان یوری)

00:25:34.220 --> 00:25:35.960
!یعنی چی

00:25:35.960 --> 00:25:38.660
"تو جلسه بعدی متوجه میشی؟"

00:25:38.660 --> 00:25:42.710
از بس بد ارتباط برقرار می‌کنه

00:25:42.710 --> 00:25:45.620
نمی‌دونه که شوهرش داره چیکار می‌کنه

00:26:01.240 --> 00:26:02.490
(یک داستان واقعی راجع به رابطه نامشروع که توسط یک وکیل گفته شده)

00:26:05.830 --> 00:26:09.000
وکیل، پرونده‌های زیادی وجود دارن که رابطه نامشروع اینقدر نزدیک

00:26:09.000 --> 00:26:10.250
اتفاق میفتن؟-
یا خدا-

00:26:10.250 --> 00:26:12.680
بیشتر رابطه های نامشروع نزدیک شما اتفاق میفتن-
واقعا-

00:26:12.680 --> 00:26:14.540
بعد از تموم شدن کارم هم باید این قیافه رو ببینم؟

00:26:14.540 --> 00:26:17.980
توی محل کار، بین همسایه‌ها، بین همسران دوست‌ها

00:26:17.980 --> 00:26:20.950
و حتی بین فامیل اتفاق افتادنش عادیه

00:26:20.950 --> 00:26:23.360
وای خدا-
پرونده‌های زیادی وجود دارن که-

00:26:23.360 --> 00:26:25.190
با وجود نزدیک بودنشون، بازم متوجهش نمی‌شین؟

00:26:25.190 --> 00:26:29.220
بله، همیشه آدم‌هایی که رابطه نامشروع دارن، نزدیکتون هستن

00:26:29.220 --> 00:26:31.820
حتی یه پرونده هست که با اینکه یه نفر داشته با همسایه خیانت می‌کرده

00:26:31.820 --> 00:26:34.110
هیچوقت متوجهش نشدن

00:26:34.110 --> 00:26:35.320
همسایه؟

00:26:35.320 --> 00:26:41.290
از اونجایی که خیلی ترسناکین عمرا شوهرتون بتونه بهتون دروغ بگه-
همین الانشم داره سرت میاد-

00:26:42.250 --> 00:26:43.970
درسته؟

00:26:47.300 --> 00:26:49.330
بهش بگم؟

00:26:58.500 --> 00:27:01.460
(چا اون کیونگ)

00:27:03.960 --> 00:27:05.700
ممنونم

00:27:08.150 --> 00:27:10.880
به به، هوا امروز خیلی خوبه

00:27:16.750 --> 00:27:20.910
فکر می‌کردم اگه وکیل شم، مثل سریال‌ها

00:27:20.910 --> 00:27:23.600
توی سالن هتل نوشیدنی می‌خورم

00:27:23.600 --> 00:27:26.880
جانم؟ الان داری رامیون و آبجوهای فروشگاه‌ها رو زیر سوال میبری

00:27:26.880 --> 00:27:29.170
ناموسا به شکوفه‌های هلو نگاه کن. خوشگل نیستن؟

00:27:29.170 --> 00:27:31.410
وای خدایی، گلبرگ‌های شناور گل‌ها رو نگاه کن

00:27:31.410 --> 00:27:34.640
تازشم، وقتی میری سالن هتل که از قبل اونجا رفته باشی

00:27:34.640 --> 00:27:39.610
اونجا جایی نیست که بچه مثبت‌ها صرفا چون وکیل شدن، یهویی بتونن برن

00:27:41.040 --> 00:27:44.200
،خوردن قهوه فوری دستگاه‌ها موقع مطالعه تو کتابخونه

00:27:44.200 --> 00:27:48.960
و خوردن آبجوی فروشگاه‌های شبانه روزی موقع نوشتن نامه توی دفتر کارت

00:27:48.960 --> 00:27:52.020
زندگیم چه تغییری کرده؟

00:27:53.020 --> 00:27:55.490
درسته. مرسی که من رو تو چصناله‌هات شریک کردی

00:27:55.490 --> 00:27:58.850
چرا وقتی کارم تموم شده، تا اینجا کشوندیم؟

00:27:58.850 --> 00:28:01.070
ما قبلش باهم ناهار خوردیم

00:28:05.550 --> 00:28:08.520
...دوست دوستم-
خب-

00:28:08.520 --> 00:28:13.380
دیده که شوهر یکی از اونی‌های نزدیکش، رابطه نامشروع داشته

00:28:13.380 --> 00:28:19.620
ولی انگاری خیلی مطمئن نیست که باید به خانومه بگه یا نه

00:28:19.620 --> 00:28:21.460
اگه شما جاش بودی چیکار می‌کردی، وکیل جون؟

00:28:21.460 --> 00:28:23.650
من؟ سریع می‌ذاشتم کف دستش

00:28:23.650 --> 00:28:26.010
قیافه‌ام شبیه کسایی نیست که سریع به طرف خبر میدن؟

00:28:27.200 --> 00:28:29.450
چرا، کاملا

00:28:29.450 --> 00:28:33.490
وکیل هان، صرفا از اونجایی که ما رسمی صحبت نمی‌کنیم
داری یه کم حد و حدود رو رد می‌کنی

00:28:34.790 --> 00:28:36.590
شوخی کردم

00:28:39.570 --> 00:28:43.290
ولی، نادونی می‌تونه خوشبختی باشه

00:28:43.290 --> 00:28:46.360
چرا ندونستن خوشبختیه؟ قطعا بهتره که بدونی

00:28:46.360 --> 00:28:50.840
حیف نیست که زمان و توانت رو سر کسی بذاری که بهت خیانت کرده؟

00:28:54.940 --> 00:28:58.120
پس، اگه تو بودی، سریع بهش می‌گفتی؟

00:28:58.120 --> 00:29:02.230
صددرصد. و اگه زن آینده‌ام بهم خیانت کنه

00:29:02.230 --> 00:29:03.710
همه چیز همون لحظه تموم میشه

00:29:03.710 --> 00:29:06.790
چرا باید پاش بمونم؟ کلی زن اون بیرون هستن

00:29:06.790 --> 00:29:08.770
،حتی اگه کلی زن هم اون بیرون باشن

00:29:08.770 --> 00:29:11.180
اون کسیه که با سختی انتخاب کردی

00:29:11.180 --> 00:29:12.810
مثل این میمونه که پات بره رو عن

00:29:12.810 --> 00:29:16.520
فقط میتونم قبول کنم که تصمیم بدی بوده و با یکی دیگه آشنا شم

00:29:17.310 --> 00:29:19.080
حتما خیلی حس خوبی داره که همه چیز رو ساده بگیری

00:29:19.080 --> 00:29:22.000
برای همچین سوال ساده‌ای گفتی بیام اینجا؟

00:29:24.350 --> 00:29:26.820
فردا ناهار چی بخوریم؟

00:29:26.820 --> 00:29:29.400
(دادگاه خانواده سئول)

00:29:49.660 --> 00:29:51.870
به چی زل زدی؟

00:29:52.850 --> 00:29:54.290
...وکیل چا

00:29:54.290 --> 00:29:55.650
(نامه استعفا)

00:29:55.650 --> 00:29:57.120
اصلا نمی‌تونم بذارم حرف بزنه

00:29:57.120 --> 00:29:58.430
...من-
اگه چیزی میخوای بگی-

00:29:58.430 --> 00:30:01.400
چرا تا تموم شدن این پرونده صبر نمی‌کنی؟

00:30:02.330 --> 00:30:05.580
اگه اون موقع بهتون بگم، خیلی دیر نیست؟

00:30:05.580 --> 00:30:07.050
دیر برای چی؟

00:30:07.050 --> 00:30:09.150
بهتر از عجول بودنه-
ببخشید؟-

00:30:09.150 --> 00:30:11.240
راجع به چی حرف می‌زنه؟

00:30:12.360 --> 00:30:17.870
ازم پرسیدی که بعد از آخرین محاکمه به وکیل طرف مقابل چی گفتم، درسته؟

00:30:18.870 --> 00:30:21.310
پیشنهاد توافق دادین؟

00:30:21.310 --> 00:30:24.650
خیلی زیرپوستی از پدرش که نماینده مجلسه حرف زدم

00:30:24.650 --> 00:30:28.430
فقط امیدوارم که وکیل طرف مقابل متوجه بشه

00:30:28.430 --> 00:30:34.210
داشتم بهش می‌گفتم که اگه می‌خواد آبروش رو حفظ کنه
مبلغی بیشتر از حد معمول پیشنهاد بده

00:30:36.140 --> 00:30:40.960
از اونجایی که بحث حضانت هم هست
فکر نمی‌کنم پول به تنهایی مسئله رو حل کنه

00:30:40.960 --> 00:30:43.700
چیزی هم هست که با پول نشه خرید؟

00:30:45.320 --> 00:30:47.540
چیزی که با پول نشه خرید؟

00:30:48.240 --> 00:30:51.910
احتمالا احساسات یه آدم

00:30:51.910 --> 00:30:54.900
حتی اگه ارتقا پیدا کنی هم استعفا میدی، درسته؟

00:30:54.900 --> 00:30:56.630
البته

00:30:56.630 --> 00:30:58.180
فهمیدم

00:31:09.090 --> 00:31:11.530
شما کیم مین جونگین؟
نه، چوی می جینم-

00:31:11.530 --> 00:31:13.270
اونجا جای شاکیه

00:31:13.270 --> 00:31:15.380
باید این طرف بشینین

00:31:16.740 --> 00:31:19.410
متوجهم که چرا گیج شدین

00:31:19.410 --> 00:31:22.960
اینکه قرار شام دو نفره نیست. متهم‌ها میتونن کنار هم بشینن

00:31:33.460 --> 00:31:35.970
قربان، می‌شه اول برنامه توافقمون رو بیان کنیم؟

00:31:35.970 --> 00:31:40.420
لطفا اول راجع به برنامه میانجی‌گری طلاق چوی می جین و کیم جون هی صحبت کنین

00:31:40.420 --> 00:31:42.230
بله

00:31:43.310 --> 00:31:46.480
دارایی خالصشون حدود پونصد میلیون وون هست

00:31:46.480 --> 00:31:48.840
مدت ازدواجشون هم کمتر از ده ساله

00:31:48.840 --> 00:31:52.300
،از اونجایی که چوی می جین در طول ازدواج هیچ درآمدی نداشتن

00:31:52.300 --> 00:31:55.470
به همین دلیل ما در نظر داریم که حدود صد میلیون وون، در قبال

00:31:55.470 --> 00:31:58.070
خانه‌داری بهشون بدیم، که بیست درصد از سهمه

00:31:58.070 --> 00:32:01.520
پدر فرزند حضانت رو به عهده می‌گیرن
و درخواست پونصد هزار وون برای نفقه کودک داریم

00:32:01.520 --> 00:32:03.770
خانم چوی می جین، لطفا نظرتون رو بگین

00:32:03.770 --> 00:32:04.930
بله

00:32:05.640 --> 00:32:09.680
من پول در نمیارم، ولی بازم نمی‌تونم 100 میلیون وون رو قبول کنم

00:32:09.680 --> 00:32:13.400
من داستان بقیه رو شنیدم، و اون‌ها وقتی طلاق گرفتن حداقل نصفش رو گرفتن

00:32:13.400 --> 00:32:15.030
ازدواج شما کوتاه بود و

00:32:15.030 --> 00:32:20.130
این تنها خونه‌ای هست که والدین آقای کیم جون هی
برای ازدواج شما خریدن و ارزشش افزایش پیدا کرده

00:32:20.130 --> 00:32:24.320
هیچ ثروت فنی وجود نداره که به عنوان زوج به دست آورده باشین
پس نمی‌تونین نصفش رو بگیرین

00:32:25.400 --> 00:32:28.020
آقای کمیسر، این منطقیه؟

00:32:28.020 --> 00:32:32.350
ضمنا، من حضانت رو به عهده می‌گیرم

00:32:32.350 --> 00:32:37.050
شما با پدر دوست موردعلاقه‌ی پسرتون رابطه نامشروع داشتین و

00:32:37.050 --> 00:32:39.230
می‌خواین حضانت رو بگیرین؟

00:32:39.230 --> 00:32:40.730
...واقعا می‌تونی

00:32:41.630 --> 00:32:46.220
این‌قدر بی‌شرمانه با سونگ‌ وو زندگی کنی؟

00:32:46.220 --> 00:32:49.060
من کسی‌ام که سونگ‌ وو رو بزرگ کرده

00:32:49.060 --> 00:32:50.430
سونگ ‌وو نمی‌تونه بدون من زندگی کنه

00:32:50.430 --> 00:32:53.830
تو کسی هستی که نمی‌تونه بدون سونگ ‌وو زندگی کنه

00:32:58.510 --> 00:33:00.090
یه لحظه

00:33:00.750 --> 00:33:03.180
لطفا به طرح توافقی که آوردم گوش کنین

00:33:03.180 --> 00:33:05.570
بیاین بشنویم-
باشه-

00:33:05.570 --> 00:33:08.680
همون‌طور که توی آخرین محاکمه گفت

00:33:08.680 --> 00:33:11.110
پارک مین‌ سوک تمایل داره هر سه بچه رو بزرگ کنه

00:33:11.110 --> 00:33:15.720
یعنی می‌خواد بچه‌های همه رو خودش بزرگ کنه

00:33:15.720 --> 00:33:17.070
دیوونه‌ی عوضی

00:33:17.070 --> 00:33:19.840
هی، دوباره این رو میگی؟

00:33:19.840 --> 00:33:22.500
چرا بچه‌ی من رو بزرگ ‌کنی؟

00:33:22.500 --> 00:33:24.200
خب، خب

00:33:24.200 --> 00:33:26.510
لطفا تا آخرش رو بشنوین

00:33:27.720 --> 00:33:30.990
بله، در عوض پارک مین‌ سوک

00:33:30.990 --> 00:33:35.880
دو میلیارد وون به کیم مین‌ جونگ می‌ده که حدود 30 درصد از ثروتشه

00:33:35.880 --> 00:33:41.520
و هیچ‌گونه تقسیم دارایی بین کیم جون هی و چوی می جین صورت نمی‌گیره

00:33:41.520 --> 00:33:48.060
یعنی اون حتی 100 میلیون وونی رو که
وکیل چا قبلا پیشنهاد کرده بود، دریافت نمی‌کنه

00:33:50.100 --> 00:33:51.970
دیوونه‌ی تخم حروم

00:33:51.970 --> 00:33:55.120
می‌خوای با پول یا همچین چیزی بچه‌ها رو بخری؟

00:33:55.120 --> 00:33:57.140
مرتیکه، می‌دونستم یه خل وضعی

00:33:57.140 --> 00:34:00.360
ولی بدتر از چیزی هستی که فکرش رو می‌کردم

00:34:01.360 --> 00:34:02.820
اون نمی‌تونه

00:34:02.820 --> 00:34:05.670
!هی، بگو که اون نمی‌تونه این ‌کار رو انجام بده

00:34:05.670 --> 00:34:07.910
لطفا یه لحظه ساکت باش

00:34:17.000 --> 00:34:19.530
چقدر گیج‌کننده میشه وقتی افرادی که قبلا "عمو و خاله" صداشون می‌کردن

00:34:19.530 --> 00:34:22.830
یهو تبدیل به بابا و مامان اون‌ها بشن؟

00:34:22.830 --> 00:34:26.180
نمی‌تونین خودتون رو جای بچه‌ها بذارین؟

00:34:26.180 --> 00:34:27.780
این کودک‌آزاریه

00:34:27.780 --> 00:34:30.330
دادگاه هم نباید از این موضوع غافل بشه

00:34:30.330 --> 00:34:33.400
واقع‌بینانه فکر کنین

00:34:33.400 --> 00:34:36.400
حتی اگه تموم زندگیت رو کار کرده باشی
باز هم نمی‌تونی دو میلیارد وون درآمد داشته باشی

00:34:40.100 --> 00:34:42.650
من مدرسه بین‌المللی که قبلا بهش اشاره کردی رو

00:34:43.550 --> 00:34:45.470
در نظر گرفتم

00:34:49.330 --> 00:34:54.630
در حال حاضر یه پیشنهاد ناگهانی بهمون داده شده
بنابراین برای فکر کردن به زمان نیاز داریم

00:34:54.630 --> 00:34:56.900
اگه چند روز به ما فرصت بدین، بهتون جواب می‌دیم

00:34:56.900 --> 00:34:59.310
بله، بیاین همین‌ کار رو کنیم

00:35:17.600 --> 00:35:22.000
چطور می‌تونی توی دادگاه به وکیلی که طرفته چشم‌غره بری؟

00:35:22.060 --> 00:35:24.840
وکیل چا، این اشتباهه

00:35:24.840 --> 00:35:26.910
مشکلش چیه؟ بذار ببینم چی میگی

00:35:26.910 --> 00:35:30.540
اگه بچه‌ها با هم زندگی کنن، مطمئنا به طور عادی بزرگ نمی‌شن

00:35:30.540 --> 00:35:33.990
همین که توی سابقه‌ی قانون ویژه کودک‌آزاری معرفی بشی به اندازه کافی بد هست

00:35:33.990 --> 00:35:35.930
خیلی خب، و؟

00:35:35.930 --> 00:35:40.290
نباید همچین طرح‌های مزخرفی رو درجا متوقف کنین؟

00:35:40.290 --> 00:35:43.380
تو پلیسی؟ یا مددکار اجتماعی؟

00:35:43.380 --> 00:35:44.980
!تو وکیل شاکی هستی

00:35:44.980 --> 00:35:47.890
دارم این رو میگم چون وکیل شاکی هستم

00:35:47.890 --> 00:35:52.810
شما هم دیدین که چطور کیم جون هی گفت فورا قبولش نمی‌کنه

00:35:52.810 --> 00:35:54.600
کیم مین جونگ چی؟

00:35:55.670 --> 00:35:59.230
هیچ راهی نیست که کیم مین جونگ بچه‌هاش رو به‌خاطر دو میلیارد وون رها کنه

00:35:59.230 --> 00:36:02.010
برای تو خیلی آسونه وکیل هان، خوش به حالت

00:36:02.850 --> 00:36:04.430
ببخشید؟

00:36:04.430 --> 00:36:08.430
هرطور که می‌خوای فکر می‌کنی و طوری رفتار می‌کنی که انگار حقیقته

00:36:09.570 --> 00:36:13.750
اگه کیم مین جونگ دو میلیارد وون رو انتخاب کنه، بچه‌هاش رو رها کرده؟

00:36:13.750 --> 00:36:17.130
فکر نمی‌کنی که ممکنه اون رو به‌خاطر بچه‌هاش انتخاب کنه؟

00:36:17.130 --> 00:36:19.350
اصلا می‌دونی هزینه مدرسه بین‌المللی در سال چقدره؟

00:36:19.350 --> 00:36:21.750
مطمئنم از حقوق تو بیشتره

00:36:21.750 --> 00:36:24.040
اگه اون والد باشه

00:36:25.410 --> 00:36:27.710
فکر نمی‌کنم هرگز پول رو انتخاب کنه

00:36:27.710 --> 00:36:28.900
ما نماینده هستیم

00:36:28.900 --> 00:36:30.590
این به‌خاطر اینه که من یه نماینده هستم

00:36:30.590 --> 00:36:34.550
که وظیفه دارم توضیح بدم که بچه‌ها چقدر آسیب می‌بینن

00:36:34.550 --> 00:36:37.660
و مفهوم طرح توافق رو بهش بگم

00:36:38.960 --> 00:36:44.110
کیم مین جونگ بهتر از تو می‌دونه که بچه‌ها چقدر آسیب می‌بینن

00:36:50.140 --> 00:36:53.520
چا اون کیونگ بیشتر و بیشتر عجیب به نظر میر‌رسه

00:36:53.520 --> 00:36:55.570
اوه، سلام-
سلام-

00:36:55.570 --> 00:36:58.520
به‌خاطر اینه که به‌خاطر هزینه کمیسیون کور شده؟

00:36:58.520 --> 00:37:00.390
سلام-
سلام-

00:37:01.610 --> 00:37:03.570
آخه، دریافت کمیسیون زیاد به این معنیه

00:37:03.570 --> 00:37:06.690
که به موکل پول زیادی پرداخت میشه. این یه موقعیتدو سر برد نیست؟

00:37:06.690 --> 00:37:08.180
!ا‌ینطور نیست

00:37:08.180 --> 00:37:10.610
!این موقعیت دو سر برد نیست

00:37:10.610 --> 00:37:13.140
ما اینجا بین پول و بچه‌ها اهمیت‌سنجی می‌کنیم

00:37:13.140 --> 00:37:14.810
وکیل هان، جوگیر شدن یه خط قرمزه

00:37:14.810 --> 00:37:16.440
الان داری خیلی فضولی می‌کنی

00:37:16.440 --> 00:37:19.300
اگه اینطوری ادامه بدی، فقط برات سخت‌تر میشه

00:37:19.300 --> 00:37:21.250
جدی می‌گم

00:37:23.350 --> 00:37:26.140
وکیل هان، یه لحظه بیاین اینجا-
چی؟-

00:37:27.300 --> 00:37:29.800
سلام. بله؟-
سلام، چیزی خوردی؟-

00:37:29.810 --> 00:37:31.520
وکیل جونگ، چیزی خوردی؟-
آره-

00:37:31.520 --> 00:37:33.770
تو خوردی؟-
آره-

00:37:33.770 --> 00:37:37.180
فقط درمورد یه‌چیزی کنجکاوم

00:37:37.180 --> 00:37:42.950
اگه شاهد بودین همسر یکی که شما می‌شناسین رابطه نامشروع داره

00:37:42.950 --> 00:37:46.220
به اون شخص می‌گفتین یا نه، وکیل جونگ؟

00:37:46.220 --> 00:37:47.400
درمورد یه پرونده‌ست؟

00:37:47.400 --> 00:37:49.690
نه، فقط کنجکاوم

00:37:49.690 --> 00:37:51.190
اگه من بودم، فورا می‌گفتم

00:37:51.190 --> 00:37:54.130
کنجکاوم که چی می‌گفتین

00:37:58.960 --> 00:38:01.670
من نادیده می‌گرفتم-
چی؟-

00:38:01.670 --> 00:38:04.570
لازمه که توی زندگی بقیه سرک بکشی؟

00:38:04.570 --> 00:38:09.010
باید اول منتظر بمونم تا اون شخص بهش توجه کنه

00:38:09.010 --> 00:38:12.590
واو، تو کلا متفاوتی، نه؟

00:38:13.570 --> 00:38:16.140
به‌هرحال وکیل جونگ

00:38:16.140 --> 00:38:20.570
مدیر کیم جی سانگ هر روز سر کار نمیاد، درسته؟

00:38:20.570 --> 00:38:22.660
نه، اون توی یه مطب پزشکی توی محله خودش کار می‌کنه

00:38:22.660 --> 00:38:25.700
و گاهی اوقات به عنوان مشاور پزشکی شرکت حقوقی ما میاد

00:38:26.900 --> 00:38:28.520
فهمیدم

00:38:29.520 --> 00:38:31.780
هنوز نتونستم خودم رو معرفی کنم

00:38:31.780 --> 00:38:33.380
من به زودی بهش معرفیت می‌کنم

00:38:33.380 --> 00:38:35.080
اوه، باشه

00:38:38.030 --> 00:38:42.820
من برای تقسیم اموال اون چیزی رو که باید، پرداخت می‌کنم

00:38:42.820 --> 00:38:47.680
اجازه نمی‌دم گناهش رو با پول بپوشونه

00:38:48.680 --> 00:38:50.810
تصمیم درستی گرفتین

00:38:50.810 --> 00:38:53.000
تا آخرش برای حضانت بجنگین

00:38:53.000 --> 00:38:55.530
باید "رابطه نامشروع" رو توی حکم درج کنین

00:38:55.530 --> 00:38:58.330
اون‌وقت اون مجبوره تا آخر عمر باهاش زندگی کنه

00:39:01.840 --> 00:39:04.620
شما فقط 20 میلیون وون نفقه دریافت می‌کنین

00:39:04.620 --> 00:39:09.080
و اگه طرح توافق رو قبول کنین، 100میلیون وون سود می‌کنین
این رو می‌دونین، درسته؟

00:39:09.080 --> 00:39:12.450
بله، تصمیمم رو گرفتم

00:39:13.550 --> 00:39:16.480
فکر می‌کنم در هر صورت حضانت به مادر داده میشه

00:39:16.480 --> 00:39:20.800
بنابراین فکر می‌کنم به نفعتونه که حضانت رو بهش بدین جوری که
انگار مهربون هستین و حداقل توی پولتون صرفه‌جویی می‌کنین

00:39:20.800 --> 00:39:22.150
نه

00:39:22.750 --> 00:39:24.810
اگه شما بودین

00:39:24.810 --> 00:39:26.600
اگه همسرتون رابطه نامشروع داشت

00:39:26.600 --> 00:39:29.870
و سعی می‌کرد مسائل رو با پول حل کنه چون حکم نمی‌خواست

00:39:29.870 --> 00:39:31.410
می‌تونستین اون رو ببخشین؟

00:39:31.410 --> 00:39:35.770
من میگم باید واقع‌بین باشیم، نه اینکه ببخشیم

00:39:35.770 --> 00:39:38.750
خب، این 100 میلیون وونه، پس درک می‌کنم

00:39:38.750 --> 00:39:43.090
به‌هرحال فکر می‌کنم دو میلیارد وون فرق داره. خانم کیم مین جونگ؟

00:40:00.560 --> 00:40:03.100
میشه یکی دیگه برام بریزین لطفا؟

00:40:03.100 --> 00:40:04.540
...بله

00:40:09.600 --> 00:40:12.380
من فقط یه آشغال میشم

00:40:12.380 --> 00:40:13.900
هی

00:40:17.100 --> 00:40:20.940
می‌خواین بچه‌هاتون رو با پول مبادله کنین؟

00:40:23.950 --> 00:40:27.350
این دو میلیارد وونه، نه دویست میلیون

00:40:28.900 --> 00:40:33.700
پارک مین سوک با پرداخت اون پول خودش رو توجیه می‌کنه
و میگه گناه‌هاش پاک شدن

00:40:33.750 --> 00:40:37.400
شما می‌تونین این رو بگین چون صلاحیتش رو دارین وکیل هان

00:40:37.400 --> 00:40:41.370
بچه‌های من با رفتن به آکادمی‌های انگلیسی و پوشیدن لباس‌های لاکچری بزرگ شدن

00:40:41.370 --> 00:40:43.530
اگه بیان پیش من، نمی‌تونم این‌ کار رو براشون انجام بدم

00:40:43.530 --> 00:40:48.420
پدر و مادر من یه رستوران حومه‌ی شهر دارن، برای همین وقتی برای کمک به من ندارن

00:40:48.420 --> 00:40:53.090
و شما گفتین تمام دارایی اون متعلق به پدرشه
پس اگه حکمی بگیریم، من حتی چیز زیادی دریافت نمی‌کنم

00:40:53.090 --> 00:40:55.320
اون‌ها دوتان، نه حتی یکی

00:40:56.590 --> 00:40:58.430
نمی‌تونم بزرگشون کنم

00:40:59.430 --> 00:41:03.170
فقط به این دلیل که از حضانت صرف نظر می‌کنین
دست از مادر بودن نمی‌کشین

00:41:03.170 --> 00:41:06.140
والد غیرحضانتی در واقع با محبت‌تر میشه

00:41:06.140 --> 00:41:08.940
و با کودک بهتر رفتار می‌کنه و بعضا رابطه‌ی خوبی هم حفظ می‌کنه

00:41:08.940 --> 00:41:11.170
تصمیم درستی گرفتین

00:41:18.390 --> 00:41:23.070
حتی اگه یه مادر ناتوان باشه، بچه‌ها دلشون می‌خواد با مادرشون زندگی کنن

00:41:23.070 --> 00:41:25.740
اون‌ها نمی‌خوان با معشوقه زندگی کنن

00:41:25.740 --> 00:41:28.470
بچه‌ها خیلی همدیگه رو دوست دارن

00:41:28.470 --> 00:41:32.590
پس نمی‌تونن زندگیشون رو با تصور اینکه توی کمپینگن بگذرونن؟

00:41:32.590 --> 00:41:35.450
هی، این توجیه‌های مسخره رو تموم کن

00:41:35.450 --> 00:41:39.170
اون وقت، اون عوضی کوچیک‌ترین ضرری نمی‌بینه

00:41:46.820 --> 00:41:51.220
به نظرتون چرا پارک مین سوک همچین مبلغ گنده‌ای رو پیشنهاد کرده؟

00:41:51.220 --> 00:41:54.060
همونطور که کیم جون هی گفت، برای پز دادن؟

00:41:54.060 --> 00:41:56.200
همیشه همینطوره

00:41:56.200 --> 00:41:59.450
اون الان داره سعی می‌کنه با پولش اذیتمون کنه

00:41:59.450 --> 00:42:04.380
شایدم می‌دونه چه جرم سنگینی داره

00:42:04.380 --> 00:42:08.600
احتمالا می‌خواد یه‌جوری خودش رو ببخشه، حتی شده با از دست دادن پول کلان

00:42:08.600 --> 00:42:11.100
پارک مین‌ سوک چیزی از دست نمیده؟

00:42:11.100 --> 00:42:12.720
پول

00:42:13.710 --> 00:42:15.990
دومیلیارد پول از کفش میره

00:42:15.990 --> 00:42:21.130
پارک مین سوک هم زن و خانواده‌اش و هم دو میلیارد وون پول رو از دست داد

00:42:21.130 --> 00:42:24.700
بیشترین ضررِ اینجا رو اون خورده

00:42:24.700 --> 00:42:27.070
پس فکر نکنین بازنده‌ی ماجرایین

00:42:27.070 --> 00:42:29.060
شما برنده‌این

00:42:30.500 --> 00:42:36.880
ممکنه بچه‌ها پدرشون رو به‌ عنوان کسی ببینن که تا آخرش مسئولیت پذیر بوده

00:42:36.880 --> 00:42:40.360
و مادرشون رو هم به عنوان کسی که رهاشون کرده به یاد بیارن

00:42:44.140 --> 00:42:46.080
وکیل هان یوری

00:42:46.080 --> 00:42:48.720
کی به شما گفت قضاوت رو به دست بگیری؟

00:42:50.030 --> 00:42:51.910
پات رو از حدت فراتر گذاشتی

00:42:51.910 --> 00:42:53.680
ازشون عذرخواهی کن

00:43:05.130 --> 00:43:07.120
عذر می‌خوام

00:43:09.070 --> 00:43:13.580
فقط خودم رو جای اون بچه‌ها گذاشتم

00:43:18.120 --> 00:43:21.110
هر تصمیمی ‌که بگیرین

00:43:21.110 --> 00:43:24.720
تصمیمتون بهترین تصمیمه

00:43:26.170 --> 00:43:28.320
اصلا احساس گناه نکنین و

00:43:28.320 --> 00:43:31.710
توی همچین شرایطی، فقط به بهترین‌ها فکر‌ کنین

00:43:31.710 --> 00:43:33.440
این خطاب به هردوتونه

00:43:34.760 --> 00:43:39.470
ما، به عنوان وکیل، هر چی هم بشه، فقط با توجه به چیزی که می‌گین ازتون دفاع می‌کنیم

00:43:40.940 --> 00:43:50.940
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
- @ianTeam -
https://flixdrama.sbs

00:43:51.960 --> 00:43:53.490
(دادگاه خانواده‌ سئول)

00:43:54.490 --> 00:43:58.600
شاکی‌ها راجع به توافق نامه‌ای که متهم پیشنهاد کرد

00:43:58.600 --> 00:44:01.500
چه تصمیمی گرفتن؟

00:44:10.610 --> 00:44:12.750
قبولش می‌کنیم

00:44:12.750 --> 00:44:15.880
خانم کیم مین جونگ، تصمیمتون چیه؟

00:44:18.390 --> 00:44:21.750
بله، من هم همین تصمیم رو دارم

00:44:40.110 --> 00:44:42.230
(اتاق میانجی‌گری)
به محض اینکه چهارتاتون توافق نامه رو امضا کنین

00:44:42.230 --> 00:44:44.630
پرونده بسته میشه

00:44:47.200 --> 00:44:51.390
حکم شاکی‌ کیم مین جونگ و  متهم پارک مین سوک، طلاق می‌باشد

00:44:51.390 --> 00:44:54.550
حضانت فرزندان به عهده‌ی متهم پارک مین سوک قرار می‌گیرد

00:44:54.550 --> 00:44:58.990
‌متهم، در تقسیم اموال خود دو میلیارد وون به شاکی پرداخت می‌کند

00:44:59.890 --> 00:45:03.400
حکم شاکی کیم جون هی و متهم چوی می جین، طلاق می‌باشد

00:45:03.400 --> 00:45:06.600
حضانت فرزندان به عهده‌ی متهم چوی می جین قرار می‌گیرد

00:45:06.600 --> 00:45:11.060
نفقه یا تقسیم اموال صورت نمی‌گیرد

00:45:38.660 --> 00:45:44.550
بسیار خب. حالا تمامی مراحل انجام شدن

00:45:44.550 --> 00:45:46.830
خسته نباشین-
!چند لحظه، لطفا-

00:45:46.830 --> 00:45:49.150
یه لحظه، لطفا

00:45:58.160 --> 00:46:00.060
...می جین

00:46:02.160 --> 00:46:04.190
...لطفا، بچه‌مون رو

00:46:05.550 --> 00:46:07.660
خوب بزرگ کن

00:46:10.380 --> 00:46:15.860
اگه یهو ازت پرسید چرا بابا پیشش زندگی نمی‌کنه

00:46:17.520 --> 00:46:20.870
...بهش بگو چون باید پول بیشتری دربیاره

00:46:24.730 --> 00:46:27.960
نزدیک محل کارش زندگی می‌کنه

00:46:29.060 --> 00:46:32.940
هیچوقت بهش نگو که چه اشتباهی کردی

00:46:32.940 --> 00:46:34.720
فهمیدی؟

00:46:40.130 --> 00:46:44.260
برای اسپرایت خوردن هم بهش سخت نگیر

00:46:48.770 --> 00:46:51.910
فهمیدم. همین کار رو می‌کنم

00:47:02.790 --> 00:47:04.330
ببخشید

00:47:05.330 --> 00:47:07.420
تقصیر من بود

00:47:44.290 --> 00:47:48.860
اینجا باز دوتا زن دارن گریه می‌کنن

00:47:57.730 --> 00:48:00.790
از حالا به بعد چطور زندگی می‌کنن؟

00:48:01.920 --> 00:48:07.420
اون همه خوشبختی از کِی تبدیل به

00:48:07.420 --> 00:48:09.650
این روزهای سیاه شد؟

00:48:16.970 --> 00:48:20.120
کیم جون هی گفت هیچوقت قبولش نمی‌کنه

00:48:20.120 --> 00:48:21.890
اما چرا یهو نظرش تغییر کرد؟

00:48:21.890 --> 00:48:24.970
گزارش محقق خانواده رو براش فرستادم

00:48:30.230 --> 00:48:32.330
خوندینش؟

00:48:32.330 --> 00:48:33.970
...واقعا پسرم

00:48:33.970 --> 00:48:39.310
همچین چیزی به محقق خانواده گفته؟

00:48:39.310 --> 00:48:44.350
بله. ظاهرا متوجه شده چه اتفاق‌هایی داره میفته

00:48:44.350 --> 00:48:47.320
حتی در این باره چیزی ازش نپرسیدن

00:48:47.320 --> 00:48:49.950
اما ظاهرا خودش گفته می‌خواد با مامانش زندگی کنه

00:48:49.950 --> 00:48:52.570
گفت مامانش بهش احتیاج داره

00:48:55.540 --> 00:49:00.420
من هنوزم فکر می‌کنم اینکه هرسه‌ی بچه‌ها باهم زندگی کنن دیوونگیه

00:49:00.420 --> 00:49:03.830
چرا انقدر روی این موضوع حساس و درگیر شدی؟

00:49:04.610 --> 00:49:07.360
واقعا فکر ‌می‌کنی اون دوتا قراره باهم زندگی کنن؟

00:49:07.360 --> 00:49:10.700
هر زناکاری، زن یا مرد باشه، این رو توی دادگاه میگه

00:49:10.700 --> 00:49:12.580
میگن قراره در آینده باهم زندگی کنن

00:49:12.580 --> 00:49:16.970
مثلا فکر می‌کنن این رو بگن کارشون کمتر زشت به نظر میاد؟

00:49:18.130 --> 00:49:20.370
قرار نیست باهم زندگی کنن، بشین و تماشا کن

00:49:22.970 --> 00:49:27.420
با این حال، کیم مین جونگ بچه‌ها رو داد

00:49:28.360 --> 00:49:31.470
بچه هارو نداد. بهشون اجازه داد که نگهشون دارن

00:49:31.470 --> 00:49:36.470
تادا! اینم از خونه‌ی جدید مامان

00:49:36.470 --> 00:49:38.400
مامان؟-
بله؟-

00:49:38.400 --> 00:49:41.210
همه‌اش از طریق ملاقات‌ها همدیگه رو می‌دیدن

00:49:41.210 --> 00:49:44.120
باید هم می‌گفتن که می‌خوان با مامانشون زندگی کنن

00:49:44.120 --> 00:49:46.810
به بابا زنگ بزن

00:49:46.810 --> 00:49:51.350
پارک مین سوک هم این کارا رو برای توجیه کردن می‌کنه

00:49:51.350 --> 00:49:54.740
اما به زودی بازم سرش شلوع میشه، پس می‌خواد بچه‌ها رو از سرش باز کنه

00:49:54.740 --> 00:49:56.740
باشه، دخترم-
بابا-

00:49:56.740 --> 00:50:00.210
باید قبل از تاریکی شب برم

00:50:00.210 --> 00:50:02.730
نمیشه چند روز دیگه خونه‌ی مامان بخوابیم؟

00:50:02.730 --> 00:50:04.990
پس ‌میشه قبل از رفتن ببینیمش؟

00:50:04.990 --> 00:50:08.300
آره. حتما، بابایی الان توی یه جلسه‌ی مهمه

00:50:08.300 --> 00:50:09.790
چند روز دیگه خونه‌ی مامان بمونین

00:50:09.790 --> 00:50:11.330
باشه. بابا، عاشقتم

00:50:11.330 --> 00:50:13.030
باشه، عاشقتم

00:50:13.030 --> 00:50:15.300
کسی که از بحث و جدل لذت می‌بره

00:50:15.300 --> 00:50:18.730
یکم که بگذره اشتیاقش از بین بره، کلافه می‌شه

00:50:18.730 --> 00:50:21.700
پس گرفتن حضانت کار آسونی نیست

00:50:21.700 --> 00:50:23.940
نمی‌تونن حضانت بچه‌ها رو

00:50:23.940 --> 00:50:26.250
فقط به خاطر اینکه بچه‌ها می‌خوان پیش مامانشون باشن، تغییر بدن

00:50:26.250 --> 00:50:27.980
چت شده تو

00:50:27.980 --> 00:50:31.560
اگه بچه‌ها خودشون بخوان پیش مامانشون باشن، دادگاه می‌خواد چیکار‌کنه مثلا؟

00:50:31.560 --> 00:50:35.890
همونطور که میدونی، هیچ اجباری توی برگردوندن بچه‌های زیر سن قانونی اعمال نمیشه

00:50:38.170 --> 00:50:40.550
کیم مین جونگ برای خودش خونه می‌خره

00:50:40.550 --> 00:50:42.120
و آخرشم بچه‌هاش رو پس ‌می‌گیره

00:50:42.120 --> 00:50:44.930
یه برد بی نقص

00:50:46.920 --> 00:50:51.820
خب، از آسیب دیدن بچه‌ها هم نمیشه چشم پوشی کرد

00:50:51.820 --> 00:50:56.210
ما، توی هرموقعیتی که بهمون میدن تا حد ممکن ورق رو
به نفع موکل برمی‌گردونیم

00:50:56.210 --> 00:50:59.640
...کیم مین جونگ یه خونه می‌گیره و، تو وکیل هان

00:50:59.640 --> 00:51:01.790
یه دونه کیف می‌گیری

00:51:01.790 --> 00:51:04.390
چی؟-
لطفا برین سمت مغازه-

00:51:06.170 --> 00:51:09.570
قراره کیف بخرم؟

00:51:09.570 --> 00:51:14.230
می‌دونی با حل کردن پرونده‌ی دو میلیارد وونی کیم مین جونگ چه سودی می‌کنیم؟

00:51:14.230 --> 00:51:19.110
به عنوان وکیل، پشت گوشت رو دیدی دوباره همچین پول گنده‌ا‌ی هم می‌بینی

00:51:21.450 --> 00:51:24.330
نه. من واقعا مشکلی ندارم، وکیل چا

00:51:24.330 --> 00:51:26.440
نه، من باهاش مشکل دارم

00:51:27.320 --> 00:51:29.300
ببینیم

00:51:31.880 --> 00:51:35.510
ایشون بهم گفتن کیف‌هایی بیارم که کاغذ آچار توش جا شه

00:51:35.510 --> 00:51:37.630
این یکی رو ببینین لطفا

00:51:37.630 --> 00:51:39.940
ممنونم

00:52:04.840 --> 00:52:06.830
یک، دو، سه
(اولین سالگرد)

00:52:07.830 --> 00:52:10.640
!مبارکه-
!مبارکه-

00:52:11.430 --> 00:52:15.690
واو، همه‌اش به لطف توئه که می‌تونم اولین سالگرد ازدواج رو جشن بگیرم

00:52:15.690 --> 00:52:17.050
می‌خواستم زودتر بیام

00:52:17.050 --> 00:52:19.830
‌اشکالی نداره، راحت نیست بخوای زودتر از سر کار ‌بیای

00:52:19.830 --> 00:52:23.710
من به زودی یه وکیل رده بالا می‌شم پس منتظر بمون

00:52:23.710 --> 00:52:26.350
مطمئنا اوضاع بهتر میشه-
آره-

00:52:26.350 --> 00:52:30.110
منم مطمئنم همه چی بهتر میشه. خانومی خفنم

00:52:30.110 --> 00:52:32.700
!فایتینگ-
!فایتینگ-

00:52:37.680 --> 00:52:41.880
بیشتر پول درمیارم و اون ساعتی که
موقع عروسی نتونستم واست بگیرم رو برات می‌خرم

00:52:41.880 --> 00:52:43.940
خدایا، من که مشکلی ندارم

00:52:43.940 --> 00:52:47.240
همین که اینجوری باهم وقت بگدرونیم، خیلی خوبه

00:52:49.140 --> 00:52:52.850
و اینکه... تادا

00:52:54.810 --> 00:52:57.190
بازش کن-
چیه؟-

00:52:57.190 --> 00:52:59.770
چیه؟ این دیگه چیه؟

00:53:06.180 --> 00:53:07.770
دوستش داری؟

00:53:07.770 --> 00:53:09.940
زیاد به ساعتت نگاه می‌کنی

00:53:09.940 --> 00:53:13.800
پس هر وقت که این کار رو می‌کنی، به من فکر کن

00:53:16.460 --> 00:53:17.900
ممنون

00:53:18.740 --> 00:53:20.450
!ممنون

00:53:32.260 --> 00:53:34.090
خوش اومدین

00:53:34.090 --> 00:53:36.600
دنبال استایل خاصی می‌گردین؟

00:53:36.600 --> 00:53:38.960
برای گرفتن چیزی که قبلا سفارش داده‌ بودم، اومدم

00:53:38.960 --> 00:53:42.680
ببخشید، ولی شما وکیل چا اون کیونگ هستین؟

00:53:42.680 --> 00:53:44.110
بله، خودم هستم

00:53:44.110 --> 00:53:46.930
پشمام. یه لحظه، لطفا

00:53:48.430 --> 00:53:50.560
اینه، درسته؟

00:53:51.300 --> 00:53:54.190
بله-
وای، من یکی از طرفدارهای پر و پا قرص شمام-

00:53:54.190 --> 00:53:56.840
تازه عاشقِ "همه چیز درباره طلاق" هم هستم

00:53:56.840 --> 00:53:58.440
منم چند روز پیش دیدمش

00:53:58.440 --> 00:54:02.660
چطور می‌تونه با دوستِ زنش رابطه نامشروع داشته باشه؟
دیوونه کننده‌‌ست

00:54:02.660 --> 00:54:06.970
عالیه. ببخشید، می‌تونم امضاتون رو داشته ‌باشم؟

00:54:06.970 --> 00:54:08.660
بله-
یه لحظه-

00:54:08.660 --> 00:54:11.800
(!هه ریم عزیز)

00:54:15.460 --> 00:54:18.870
(!برات یه خانواده خوشبخت آرزو می‌کنم)

00:54:23.410 --> 00:54:24.990
(!با آرزوی خوشبختی)

00:54:25.830 --> 00:54:28.760
خدایا، خیلی ممنون

00:54:29.550 --> 00:54:30.960
وکیل چا

00:54:31.710 --> 00:54:34.160
چیزی انتخاب کردی؟-
بله-

00:54:34.160 --> 00:54:36.610
خیلی ممنون

00:54:53.680 --> 00:54:59.370
وکیل هان، ببخشید که می‌پرسم ولی شما با وکیل چا بودین، درسته؟

00:54:59.370 --> 00:55:03.310
بله-
وکیل چا رفتن خونه؟-

00:55:03.310 --> 00:55:07.220
بله، امروز دیگه رفتن خونه. چرا می‌پرسین؟

00:55:07.220 --> 00:55:09.850
آه، هیچی همینجوری پرسیدم

00:55:28.730 --> 00:55:30.850
خیلی از اتفاقات بدون اینکه متوجه بشیم

00:55:30.850 --> 00:55:32.800
همین بغل گوشمون اتفاق می‌افتن؟

00:55:32.800 --> 00:55:36.340
بله، آدم‌هایی که خیانت می‌کنن، همیشه نزدیکمونن

00:55:51.620 --> 00:55:54.090
می‌شه فیلم‌های دوربین مداربسته طبقه شونزدهم رو داشته باشم؟

00:55:54.090 --> 00:55:58.550
فقط وکیل‌های رده بالا می‌تونن بهشون دسترسی داشته ‌باشن

00:55:58.550 --> 00:56:01.960
وکیل چا اون کیونگ من رو فرستادن

00:56:01.960 --> 00:56:03.390
بله

00:56:22.060 --> 00:56:24.790
(سالگرد ازدواج)

00:56:29.690 --> 00:56:32.320
(بابای جه هی)
اومدم خونه که لباسم رو عوض کنم

00:56:32.320 --> 00:56:34.280
میای هتل دیگه، نه؟

00:56:39.800 --> 00:56:41.240
مامان

00:56:42.030 --> 00:56:43.710
نخوابیدی؟

00:56:43.710 --> 00:56:45.880
دقیقا کی کنفرانس بابا تموم می‌شه؟

00:56:45.880 --> 00:56:48.130
چرا نمیاد خونه؟

00:56:48.130 --> 00:56:49.730
ازش می‌پرسم

00:56:49.730 --> 00:56:52.890
بابا همیشه میگه که زود میاد خونه

00:56:53.630 --> 00:56:55.470
دلم براش تنگ شده

00:56:56.430 --> 00:56:57.890
دیگه برو بخواب

00:56:57.890 --> 00:57:00.330
یه کاری رو باید انجام بدم بعد برمی‌گردم

00:57:21.780 --> 00:57:23.500
توی هتل می‌بینمت

00:57:27.850 --> 00:57:31.100
...دوشنبه هفته پیش

00:57:32.700 --> 00:57:34.050
خیلی خب

00:58:06.890 --> 00:58:09.150
یوری می‌خواد جاپچه بخوره، هان؟

00:58:09.150 --> 00:58:10.350
لطفا قارچ زیاد بریزین

00:58:10.350 --> 00:58:13.360
برو و انتخاب کن. می‌تونیم قارچ هم به جاپچه اضافه کنیم

00:58:13.360 --> 00:58:15.230
سلام

00:58:17.850 --> 00:58:20.610
عزیزم، ایشون مدیر ارشد کیم از محل کارم هستن

00:58:20.610 --> 00:58:22.030
می‌شناسیشون، نه؟-
اوه، بله-

00:58:22.030 --> 00:58:24.070
تازه نقل مکان کردن به این محله

00:58:24.070 --> 00:58:25.700
از آشنایی باهاتون خوشبختم، خانم-
سلام-

00:58:25.700 --> 00:58:27.320
حالا که خونه‌هامون به هم نزدیک‌تره، بیاید بیشتر همدیگه رو ببینیم

00:58:27.320 --> 00:58:29.150
البته، می‌تونین هر موقع که خواستین بیاین اینجا

00:58:29.150 --> 00:58:30.780
باشه

00:58:34.140 --> 00:58:37.500
فردا می‌بینمتون-
بله، سرکار می‌بینمتون-

00:58:37.500 --> 00:58:38.960
دیگه چی؟

00:58:38.960 --> 00:58:41.220
گوشت هم می‌خوایم؟-
آره، می‌خوایم-

00:58:41.220 --> 00:58:43.780
خب بریم؟-
باشه-

00:58:52.580 --> 00:58:55.560
صدبار از خودم پرسیدم که باید بهش بگم یا نه

00:58:55.560 --> 00:58:58.960
ولی لازمه که کاری کنم دوستم هم همون درد رو تجربه کنه؟

00:58:58.960 --> 00:59:03.600
ولی اینکه بهش نگم حتی کار بدتریه

00:59:22.720 --> 00:59:27.310
حتما باید این موقع توی خونه‌ام باهام حرف بزنی؟

00:59:28.540 --> 00:59:32.390
آره. باید زودتر این کار رو می‌کردم

00:59:32.390 --> 00:59:34.500
خیلی ‌خب، باشه. زود تمومش کن

00:59:34.500 --> 00:59:37.000
باید جایی برم. زود باش

00:59:41.790 --> 00:59:44.460
...وکیل چا، شوهرتون

00:59:47.940 --> 00:59:50.260
...مدیر کیم جی‌ سانگ

00:59:55.470 --> 00:59:57.450
یه زن دیگه داره

01:00:02.540 --> 01:00:04.110
و؟

01:00:05.150 --> 01:00:06.460
ببخشید؟

01:00:09.020 --> 01:00:10.880
گفتم شوهرتون

01:00:11.880 --> 01:00:14.210
با یه نفر رابطه داره

01:00:14.210 --> 01:00:15.700
می‌دونم

01:00:18.500 --> 01:00:22.520
پس می‌دونین که اون آدم کی هست؟

01:00:22.520 --> 01:00:24.020
بله می‌دونم

01:00:25.380 --> 01:00:27.050
چوی سارا

01:00:33.870 --> 01:00:38.960
یه زن به هر حال اگه شوهرش بهش خیانت کنه، متوجه می‌شه

01:00:38.960 --> 01:00:41.830
اون با تمام وجودش می‌تونه بفهمه

01:00:41.830 --> 01:00:45.920
فقط یه سری آدم‌ها هستن که نتونستن مدرک کافی به دست بیارن

01:00:46.800 --> 01:00:52.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:00:52.030 --> 01:01:00.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

01:01:19.130 --> 01:01:21.830
(پارتنر خوب)

01:01:21.830 --> 01:01:24.660
دوست پسر داری؟-
هر وقت که فرصتش پیش اومد معرفیش می‌کنم-

01:01:24.660 --> 01:01:27.410
امکان نداره. نمی‌خوای طلاق بگیری؟

01:01:27.410 --> 01:01:29.330
اگه طلاق بگیرم چی برام می‌مونه؟

01:01:29.330 --> 01:01:32.290
چطور می‌تونم اجازه بدم اون آدم‌ها از زیرش در برن؟

01:01:32.290 --> 01:01:35.840
...وقتی که زنگ زد و گفت که خودش رو می‌کشه

01:01:35.840 --> 01:01:39.790
باید کاری می‌کردم؟

01:01:39.790 --> 01:01:44.620
فکر نمی‌کنم که دیگه بتونم توی تیم طلاق کار کنم