ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(پاک‌کن خاطرات بد)
(هنگام فیلمبرداری از حیوانات و کودکان، از دستورالعمل‌های تولید پیروی کرده‌ایم)
(قسمت 7، از دیدنت خوشوقتم)
دیگه خودت می‌شناسی، معرفی لازم نداره
بازیکن، لی شین
ممکنه چون ژن برتر من رو نداره، زیاد شبیه من نباشه
ولی برادر واقعی منه
بازیکن لی شین رو خوب می‌شناسم
یه جورایی معروفم، نه؟
خوشوقتم
بله
اینم دکتر کیونگ جویون، دکتر موقتی تیم آژانس ما
گمونم باید مفصل‌تر معرفی‌شون کنی
تو بچگی عاشقش بودی دیگه؟
آها، آره، عشق اولمه
همونی که وقتی تو بچگی افتادم تو آب نجاتم داد
زندگی‌ام رو نجات داده
همون وقتی که نزدیک خونه مامان بزرگ افتادی تو رودخونه؟
آره
چه ارتباط قوی باهم دارین
دوباره همدیگه رو به‌عنوان دکتر و بیمار دیدین
خب، نوشیدنی چیزی بیارم؟
نه. نه، ممنون
آبجو هست، برات باز می‌کنم
اینم از این
می‌خواستم یه چیزی درمودش بهت یاد بدم
ولی آزمایشات پزشکی فردا رو یادم رفته بود
می‌رم- مواظب خودت باش-
فعلا
به این زودی می‌ری؟- آره-
تو کار و زندگی نداری؟
منم می‌خواستم برم
منم باید گوشی‌ام رو شارژ کنم
بریم
پس من دیگه می‌رم خونه
باشه، به سلامت برسی
(شارژر سریع)
اگه می‌دونستم قراره بیای اینجا، می‌گفتم باهم بیایم
چیزی نگفتم چون هنوز صددرصد معلوم نیست دکتر تیم باشم یا نه
شاید متوجه شده باشی از چه بابت دکتر تیم شدم
به‌خاطر آزمایشات بالینی باید برادرت رو بدون اینکه متوجه بشه تحت نظر بگیرم
درمورد عوارض جانبی بالقوه هم نگرانم
یه جور تحقیقات مخفی‌ئه؟
می‌خوام تا آخرش مسئولیت سوژه رو گردن بگیرم، بایدم همینطوری باشه
برای تموم مراجعینت همین کار رو می‌کنی، نه؟
به‌خاطر حس مسئولیتی که نسبت به بیمارهات داری
حتی از بیمارستان مرخصی می‌گیری و مخفیانه کنار مریضت کار می‌کنی
چون عشق اول داداشمی، بیشتر احساس مسئولیت می‌کنی؟
حتی اگه عشق اولش نبودمم، همین کار رو می‌کردم
به‌نظر می‌رسه خاطرات خوب می‌تونن خاطرات بد رو بپوشنن
انگار تمام خاطرات بد برادرم پاک شدن
ولی خاطره‌ی افتادنش توی آب هنوز باقی مونده
این قدرت عشقه؟
بریم، می‌رسونمت خونه
نه، لازم نیست
فردا موقع ناهار توی بیمارستان می‌بینمت
باشه
چون هیچی نگفتم ازم ناراحته؟
اومدم بیرون چون نگران بودم به دردسر بیفته
ولی مثل اینکه هنوز کلی کار دارم
مطمئنی؟
مطمئنی جویون عشق اولته؟
ممکنه موقع رفت‌آمد توی بیمارستان بهم برخورده باشین
تا اون موقع نمی‌شناختی‌اش
ولی بعد از عمل که به‌هوش اومدی، گفتی عشق اولت بوده
عجیب نیست؟
خاطره‌ای که یادم مونده کاملا واضحه. پس لطف کن از خودش شخصا باقی‌اش رو بپرس
و شخصا از خودش عذرخواهی کن
خاطره‌ای که یادم مونده کاملا واضحه
...ولی چرا همه
سرحال اومدی، آره؟
برگشتم چون فکر به بردن شرط، حالم رو سرجا آورد
جانم؟
...ولی
مطالعه فشرده واقعا یهو نتیجه رو تغییر می‌ده؟
کاچی بهتر از هیچیه
نکنه ترسیدی که من دکتر تیم بشم؟
نه به جان بچه‌ام
فقط معذبم
اینکه یه مرد و زن تو یه خونه تنها باشن، معذب کننده‌ست
دوست دختر، دوست پسر که نیستیم. همکاریم
اگه بهم حسی نداری پس چی معذبت می‌کنه؟
لختی که کار نمی‌کنیم
یهو داری تمیزکاری می‌کنی؟ کمک می‌خوای؟
نه، نه. نیای این ور. نمی‌خوام
تو کار خودت رو کن، منم به کار خودم مشغولم
چون زمین کثیف شده دارم تمیزش می‌کنم
بشین سرت به کار خودت گرم باشه
...شخصیتش واقعا
حتی اگه یکی مثل خفاش آویزون شده باشه
اگه بهت ربطی نداشته باشه، فقط راهت رو می‌کشی بری
!دیگه دارم عصبانی می‌شم‌ها
اخلاق خودت که بدتر از منه
کمپ زدن با ماشین شنیده بودیم، ولی کمپ زدن موقع مستی جدید بود والا
اصلا می‌دونی کی عامل مشروب خوری من بود؟
تو دیگه همه جوره من تحقیر شده رو دیدی
چرا ساکت شدی؟ ادامه بده خواهشا
من حسابی شرمنده شدم
دیدی وقتی واسه یه پسری گل و شمع پخش زمین کرده بودم، چجوری خودم رو شرمنده کردم
آها، که اینطور
تو تاحالا ضایع نشدی؟ هیچ اتفاقی که باهاش دست بندازنت نداری؟
من همیشه فوق‌العاده‌ام، چرا باید همچین چیزی داشته باشم؟
!ای وای! ای وای
آخه
این همون شارژه که دنبالش بودم
نو هم هست
نکنه این رو برای من خریدی؟
ببخشیدها
با تو بودم
!واقعا که
این، این رو می‌گم
خودت رو دست بالا گرفتی؟
اون شارژر من نیست
مال صاحبخونه نیست؟
چی؟ اصلا با عقل جور درمیاد؟
آره جور درمیاد
چرا باید برای کسی که هیچ علاقه‌ای بهش ندارم، کاری کنم که باعث سوتفاهمش بشه؟
اگه مدرکی پیدا کنی که
نشون بده من شارژر رو خریدم، همین الان استخدامت می‌کنم
گرفتی؟
می‌خوام فیلم بازی، بازیکن چا شی‌اون رو ببینم
می‌خوای باهمدیگه ببینیم؟
اگه برای مشاوره به دردبخوره، گمونم باید ببینم
خوراکی چیزی داری؟
...من برگشتم
می‌دونی الان ساعت چنده؟
خیلی وقت پیش به مدیرعامل هونگ گفته بودی می‌ری خونه
اونوقت چرا گوشیت رو جواب نمی‌دادی؟
یادم رفت زنگ بزنم چون رفته بودم دیدن شرکت گون
...تو
مشروب خوردی؟
زده به سرت؟
مگه نمی‌دونی فردا تست پزشکی داری؟
تو این سن دیگه می‌تونه الکل و این چیزها بخوره
این چرندیات معنی داره آخه؟
می‌خوای مثل همه عادی زندگی کنی؟
پس باید قید ورزشکاری رو بزنی. چطور می‌تونی انقدر بی‌مسئولیت باشی؟
فکر کردی فقط خودت داری فداکاری می‌کنی؟
نمی‌دونی کل خانواده برای حمایت از تو دارن فداکاری می‌کنن؟
انقدر سرم گرم مراقبت از تو بود که حتی به برادرت هم رسیدگی نکردم
شرم نمی‌کنی؟
ملکه‌ی بزرگ، با گناهی که کردم مستحق مرگم
لطفا من رو بابت همچین عمل بی‌شرمانه‌ای بکشین
چی؟- من رو بکشین-
چرا اینجوری می‌کنی؟- لطفا من رو بکشین-
شاهزاده، شاهزاده لطفا پاشین
گمونم خیلی مشروب خورده
...بریم، بریم- نه-
نه، بابا من خوبم
آخ کمرم
الان که بالاخره به داداشم نزدیک شدم
سعی دارم ازش لذت ببرم
باشه، ازش لذت ببر
پات رو بلند کن
بخواب، باشه؟
چشم
اون رو آنلاین دیده بودم
حتی با دیدنش هم نمی‌فهمم
همینجا! اینجا رو دیدی؟
این خطا نبود؟
خطا نبود؟
نه گمونم درست بود
این رو ببین، اینجاش انگار مهمه
مگه نه؟
این دیگه چی بود؟
کی اومدی انقدر نزدیکم نشستی؟
یواشکی اومدی چفت من نشستی؟
گمونم مبل خود به خود، به یه طرف کج شده
خطا، خطا! این خطا بود
...ها؟ خطا
خطا... خطا نبود؟ واقعا انگار خطا بود
به لطف جنابعالی خوب غذا می‌خورم
چیکار می‌کنی؟- منظورت چیه؟-
می‌دونی ترسناک‌ترین عشق دنیا چجوری بوجود میاد؟
شریک غذا
باهم غذا خوردن باعث بوجود اومدن پیوند می‌شه
نمی‌تونیم باهم غذا بخوریم
همه رو می‌خوای تنهایی بخوری؟ واقعا خساست درباره‌ی غذا خیلی بچگانه‌ست
اگه باهم غذا خوردن باعث وابستگی‌مون بشه چی؟ اگه بهت علاقه‌مند شم چی؟
برای صبحانه باید سالاد بخوری
آخه کی برای صبحونه گوشت می‌خوره؟
انگار این سالاد خیلی تازه‌ست، پس باید واقعا خوشمزه باشه
به‌به، بوی سالاده تازه
از عمد این کار رو می‌کنی تا شکنجه‌ام کنی؟
وگرنه صبح کی گوشت کباب می‌کنه؟
نه، من ماهی خام هم می‌خورم
شب بیدار موندن اونم برای چند روز، می‌تونه
ورزشی که بهش علاقه نداری رو به یادت بیاره؟
...نگران من نباش، بلکه
باید نگران خودت باشی
اگه نتونی با بازیکن چا شی‌اون قرارداد ببندی، سرمایه‌گذار داری؟
بازیکنای کره‌ای به این دو دسته تقسیم می‌شن
بازیکنی که برای شرکت منه
و بازیکنی که قراره برای شرکت من باشه
من ساعت دوازده قراره ناهار دارم، پس می‌تونی تمام سالاد من رو بخوری
بابا؟ سه یانم
یادم رفت که بهت بگم کره‌ام
ببخشید
یکم توی کره می‌مونم و بعد برمی‌گردم
...لطفاً کارت اعتباری رو
آره، پول توئه، ولی هیچ وقت نذاشتی پول دربیارم، نه؟
حتی بهم اجازه نمی‌دی پاره وقت کار کنم، پس معلومه که پول ندارم
بله، بله
قبل از اومدن خوب استراحت می‌کنم
فقط یکم بهم وقت بده
الو بابا؟
باید زودتر اون یارو رو پیدا کنم
اه، چقدر گرمه
این آب گازداره
این الکله
چرا الکل رو زیر خاک دفن کردی؟
مادربزرگت کیمچی درست می‌کنه؟
موقع درست کردن کیمچی اون رو زیر خاک دفن می‌کنه، نه؟
چیزای با ارزش رو زیر خاک دفن می‌کنن
این رازه مادربزرگته
می‌تونی ازش استفاده کنی. پول نداری دیگه؟
خاله خوشگله، تو هم از خانواده‌ی مایی، پس قبولش کن
خانواده؟
تو و مادربزرگت خیلی بهتر از خانواده‌ی واقعیم هستین
و این، وقتی که اوضاع رو راست و ریست کردم
دوبرابرش می‌کنم و بهت پس می‌دم
قول می‌دم
سلام، سرویس تاکسی تلفنی؟
بله این یه سفر رفت و برگشت به جینچئونه
...باید با سکه پرداخت کنم
باهاتون تماس می‌گیرم
چرا مدام بهم خیره می‌شی؟
باید شکمت رو پاره کنم
اگه اینطوری بهم نگاه کنی، احساساتم رو جریحه‌دار می‌کنی
ملکه‌ی بزرگ بی‌همتا
مربی، مربی
قطع می‌کنم
چرا بیرون نمیاد؟ می‌خواستم قبل رفتن صورتش رو ببینم
بفرما، ببین
هی، چرا اینجایی؟ برو ببینم، برو
بیا باهم بازی کنیم. بذار حالت رو سرجا بیارم
می‌خوای باهات بازی کنم تا دوباره با پدرت به مشکل بخورم؟
عکسی به دستم رسید که پدرت یکی رو فرستاده بود تا از من و تو بگیره
به‌عنوان عکس‌های خجالت‌آور؟
به‌عنوان یادگاری نگهدار. حتی عکس‌های معمولی از قرار رو نداری
زود ترکم کردی چون ترسیدی اتفاق بزرگی بیافته
اگه قراره ازمون عکس بگیره، لطفا به پدرت بگو با فیلتر بگیره
مادرت هم خیلی ترسناک به‌نظر می‌رسید انگار به اونم دروغ گفتی
آخه چطور می‌شه به اینجا گفت زمین بازی؟
مربی کجاست؟
کجا؟
شنیدی؟- حرکت کن-
راننده، حرکت کن
اینجا بپیچ سمت راست
راست؟- آره-
منظورت اینه وارده بزرگراه بشیم؟
آره
کجا داریم می‌ریم؟
راست- فهمیدم-
آخ پام درد گرفت، چرا نمیاد؟
گشنمه و پاهام درد می‌کنه
...لطفا بعد از بوق پیغام بگذارید
یعنی واقعا براش اتفاقی افتاده؟
به دکتر تیم زنگ زدم، که توی بازی آروم باشی
پس زیاد بهش استرس نده
چیه؟
احساس می‌کنم سعی داری ازش محافظت کنی
چی می‌گی بابا؟
نکنه شما دوتا قرار می‌ذارین؟
!هی تو
خب اگه به دکتر تیم نیاز نداری، فراموشش کن
هرکاری دلت می‌خواد بکن
بازیکن چا شی‌اون
بازیکن چا شی‌اون، لطفا بیا تو
درباره‌ی مدیر بیمارستان باهاش حرف زدم، الان می‌تونی بری تو
نظرت چیه؟ دکتره تیم خیلی بدرد بخوره؟
فکر می‌کنم خوب باهم مَچ شدیم، اینطور فکر نمی‌کنی؟
چندشی! واضحه
تظاهر به علاقه و خودنمایی می‌کنی، اونم وقتی هیچ علاقه‌ای بهم نداری
پس، تا فردا می‌تونی متقاعدش کنی؟
معلومه
شاید بهتره برای امضای یه قراداد با من آماده بشی
خدای من
!ای وای
عزیزم
بچه‌ام تمام بدنش زخمی شد
انگار تقریبا رسیدیم
عزیزم فقط یکم بیشتر طاقت بیار
درسته! وایسا! اینجا! همینجا
!هی
!بوی عن
اگه انقدر بوی عن دوست داری، باید برات یه دستگاه پخش کننده‌ی بوی عن بگیرم؟
این بوی زادگاهه
چی حالیته؟
بهت نمی‌خوره این نظر آدمی باشه که توی ایتالیا زندگی کرده
باید تمرین کنم، آخه توی این روستای پرت دارم چیکار می‌کنم؟
تمرین؟
مادربزرگ، مادربزرگ لطفا بدش به من
نه سنگینه، نمی‌تونی بلندش کنی
اون مرده جوون برات میاره، پس لطفا بده
خیلی خب
یک، دو، سه
ردیفی؟- یا ابالفضل-
خدایی ممنون
اشکال نداره، اصلا هم سنگین نیست
کجا زندگی می‌کنی؟ می‌رسونمت
اونجا کنار درخت شاه بلوط
(اداره‌ی خدمات عمومی)
سلام کدخدا
تو بازم اینجایی
آره بازم اینجام
برای صمیمی شدن باید زیاد بیام‌ سر بزنم
گفتم که اگه خبری شد باهات تماس می‌گیرم
فعلا دارم پرس و جو می‌کنم
چون عجله دارم
مردمی که اون موقع اینجا زندگی می‌کردن هنوزم اینجان؟
آره، از اون موقع همش ۵۶ نفر ساکن اینجان
که ۵۵ نفرشون بومی اینجان
پس یه نفر رفته؟
...شاید اونی باشه که دنبالشم
اون مُرده
توی سن ۱۲۰ سالگی و یه عمر طولانی و یه مرگ خوب داشت
!امروز به همه‌ی بزرگای محله سر می‌زنم و باهاشون آشنا می‌شم
همه‌شون؟
سلام
اینجا برای کیه؟
اینجا مال آقای پارک
آقای پارک، آقای پارک- اگه از اون طرف بالا بری-
خونه‌ی آقای ایوم رو پیدا می‌کنی
ایوم‌ئه- آقای ایوم؟ آقای ایوم-
جئون سه ‌یان
خوشتیپ شدم؟
عینکت رو عوض کردی؟
واو
اینا جدیدن
سه سال مثل خانواده بودیم
خب این هفته‌ی گذشته چطور بود؟
حس می‌کنم دارم خفه می‌شم، نمی‌دونم بخاطر کَظم غیظِ یا چیز دیگه
حتی انگار برنج هم بخورم هضم بشو نیست
حتی وقتی که آب می‌خورم، احساس ناراحتی می‌کنم، حتی برای داروهای گوارشی هم همینطوره
مطمئن نیستم که باید داروی گوارشی مصرف کنم یا نه
...باید آب بخورم یا نه
دکتر کیونگ؟
دکتر
بله
لطفا ادامه بده
همه جا رو گشتم
من قانعش کردم که مشاوره بگیره، اما اینجایی و جواب تلفن رو هم نمی‌دی؟
رفت؟- برای تمرین با مربی رفت-
فرصت رو از دست دادی
...چیزی
شده؟
می‌ری شرکت؟ بیا بریم
تمرین بیرون از محل حتی تمرین درست درمونی نبود
آره
با اینحال خوبه، چون فکر به بقیه چیزا رو کنار می‌ذاره
راستی، اون اینجا چیکار می‌کنه؟
الکی همین دور و اطراف داره قدم می‌زنه
یه چیزی این وسط خوب پیش نرفته؟
اولین باره که تو رو این‌جوری بی‌حال و حوصله می‌بینم
گوشه‌ی چشم‌هات از اول تولدت اون شکلیه؟
هر وقت که نگاه‌ات به من میفته
چشم‌هات اون‌جوری می‌شه
اما الان چشم‌هات کلا این شکلی شده
یه روزی بالاخره اون آدم رو پیدا می‌کنم
...خب
فکر کنم اون طرف فرار کرده چون فهمیده داری دنبالش می‌گردی
واقعا این‌طوریه؟
چرا این‌طوری کرد؟
آب اینجا کلا یخ زده
چطوره؟ سرحال شدی، مگه نه؟
هی کله‌ کدوی پیر
بیا اینجا- اون کار رو نکن-
می‌کنم، می‌کنم
بهت گفتم نکن
صورتت رو خیس می‌کنم
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا سرحالش بیارم
چرا اینقدر قویه؟
در رو باز کن- خب-
تا سئول پیاده برو- هی، هی-
خداحافظ- هی، هی-
در رو باز کن
اگه این‌جوری بری، چطوری من برگردم؟
هی، سر عقل بیا
هی ،نه، واقعا
تو می‌دونی بابام چقدر ترسناکه دیگه؟
!هی
الو؟
چی؟ نمی‌شنوم
الو؟
انگاری تلفن اینجا خوب آنتن نمی‌ده
چی، کجا؟- اونی-
می‌تونی برام زنگ بزنی تاکسی؟
من الان توی حومه‌ی شهرم
یه پاپاسی هم ته جیبم نیست
چرا تو رفتی اونجا؟
دنبال کسی می‌گشتی؟ کی؟ صبر کن
تاکسی می‌گیرم، پس همونجا بمون
نه، این موقع شب تنهایی خطرناکه تاکسی بگیری
تکون نخور و همون‌جا وایستا
خدایا
لطفا همین‌جا نگه دار
خطرناک نیست تنهایی تاکسی بگیری؟
داریم می‌ریم توی بزرگراه
نمی‌خوام بدهکار کسی باشم، لطفا بذار برم
منم خوشم نمیاد بدهکار کسی باشم بعدشم درگیر ماجراش بشم
چرا اینقدر عجله داری که بری اونجا؟
به اجبار به یکی بدهکارم
چی؟ برای ساعت یا دستبند؟
آرزو، به‌خاطر یه آرزو بدهکار شدم
مهم نیست چقدر دیوار بکشم دورم، اون آدمیه که از رو دیوار هم می‌پره
پس یکی هست که می‌تونه دیوار آهنیت رو خراب کنه
کنجکاوم بدونم که اون آدم کیه
می‌تونم دوباره اون رو ببینم؟
اینجا همیشه این مدلیه، بی نور و آدم؟
انقدر تاریکه که اگه یکی رو اینجا دفن کنن، کسی نمی‌فهمه
برای لوکیشن فیلم عالیه
چرا یهو ماشین رو نگه‌داشتی؟
زهره ترک شدم
قبل از رفتن یکم‌ استراحت کنیم
استراحت کنیم؟ اینجا؟ چرا؟
دلت می‌خواد یکم چشم‌هات رو ببندی؟
چرا باید چشمم رو ببندم؟ قراره چیکار کنی؟
جایی که نه نور هست نه آدم
اگه اتفاقی بیفته هیچ کس نمی‌فهمه
اوه خدایا، خنده داره
پس هرکاری دلت می‌خواد بکن
باشه باشه، بستم
پس چیکار می‌خوای کنی؟
چرا یهو ماشین رو نگه می‌داری و یواش حرف می‌زنی و می‌گی چشمام رو ببندم؟
داریم فیلم عاشقانه ضبط می‌کنم یا چی‌؟
رفتی؟
ببخشید؟
صندوق عقب رو باز می‌کنی؟
می‌تونم چشمم رو باز کنم؟
چی؟ چی داره در میاره؟
بیل؟
!یا پنج تن
من رو دید، من رو دید
اوه نه، حتما برای منه، حتما برای منه
پنجره رو بکشم بالا
چیکار می‌کنی؟
نمی‌بینی؟- می‌پرسم چون نمی‌خوام بدونم-
کی رو با بیل دفن می‌کنی؟
یه لحظه بیا بیرون، بیا بیرون لطفا
با کلمات بهم بگو. اول اون رو بذار پایین
یه حیوون توی تصادف جاده کشته شده، می‌خوام دفنش کنم
هرچند توی این زندگی تنها از دنیا رفتی
امیدوارم توی زندگی بعدی عمر طولانی و
سالم و شاد داشته باشی
به نظرم حیوانات استثنا هستن
با آدم‌ها سردی
...الو
الو؟
اونی،‌ سوار ماشین شدم دارم می‌رم سئول
چی؟ ماشین کی؟
چرا سوار هر ماشینی که دیدی شدی؟
نه، اتفاقی یه آشنا دیدم
یه آشنا؟
بگذریم مهم اینه که دارم برمی‌گردم سئول، سئول می‌بینمت
آخیش
...دختره‌ی
ببخشید ولی باید برگردم سئول
برگشتم چون باید یه چیزی می‌پرسیدم
دقیقا دنبال کی هستی؟
به تو چه؟
نمی‌دونم
ممکنه کسی باشه که می‌شناسم
منم با اینجا رابطه‌هایی دارم
کسی که دوستش دارم
وقتی بچه بودم اینجا زندگی می‌کرد
(جاده دوریموگل)
نمی‌خوای بخوری؟
بابام هم دکتر بود
یه روان‌پزشک
بابام هر مریض رو صرفا یه مریض نمی‌دید
احساسی باهاشون برخورد می‌کرد جوری که انگار مشکلشون، مشکل خودشه
مریض‌هاش نسبت به خانواده‌اش در اولویت بودن
حتما به یه مرکز پزشکی برین- چشم حتما-
...و بعدش
می‌خواستم به بابام نشون بدم که فرق دارم
با مریض‌هام فاصله‌ام رو حفظ کردم
ازشون دور موندم تا یه وقت احساساتی به‌وجود نیاد و مشکلی پیش نیاد
...ولی
احساس خفگی می‌کنم، این ناامیدیه یا یه چیز دیگه؟
انعکاس تصویر خودم رو تو عینک مریضم دیدم
«به داستانت علاقه‌ای ندارم، پس تمومش کن و برو»
«کی این داستان تموم می‌شه؟»
«تنها با حرف زدن درباره‌اش بهتر نمی‌شی پس بلند شو و برو»
این مریض ممکنه
من رو یه روزنه‌ی امید ببینه
کی می‌تونه سفره‌ی دلش رو باز کنه و با یکی مثل من حرف بزنه؟
برای کسایی که خاطرات بدشون رو آوردن پیشم
دارم تبدیل به خاطرات بد دیگه‌ای می‌شم؟
بازیکن شی‌اون درست می‌گه
جوری صحبت می‌کردم انگار چیزی می‌دونستم
حتی با اینکه علاقه‌ای نداشتم
به کسی که اینجوری خودش رو سرزنش می‌کنه
چه پیشنهادی می‌دی؟
تو این مورد تنها کاری که می‌تونم انجام بدم اینه که
برای بررسی کردن همه‌ی مریض‌هات، یه اطلاعات کامل درست کنی
و بعد ثابت کنی که درست نیست
کاری نیست که بتونی برام انجام بدی
...فقط
ناامید کننده ست و حرف زدن باعث می‌شه حداقل یکم آروم شم
اون‌ها هم، همین احساس رو دارن
فقط بودنت کنارشون باعث آرامشه
فقط حضورت
آرزوی دیگه‌ای ندارن
برای اون‌ها هم کافیه
مطمئنم
گرمه
چرا یهو اینقدر گرم شد؟
باید پنجره رو باز کنم
نه
بوی روستا ست، بوی مدفوع گاوه
چون پنجره رو باز کردم بوش اومد، می‌دونی که؟
می‌دونی من نیستم دیگه؟
بویی که یه مدت نبود یهویی اومد
باد! به‌خاطر باده
باد داره از این وری میاد
بیا فرض کنیم درسته
اینجوری نیست، نه، نیست
همچین بویی نمی‌دم
آره همینه- دارم می‌گم بوی من نیست-
آره فهمیدم- داره دیوونه‌ام می‌کنه-
می‌ریم- بیا بریم-
باشه
من نیستم، کار من نیست
ممنون که رسوندیم
جویون فردا تو استادیوم می‌بینمت
فردا ممکنه روز آخر باشه
برای قضاوت کردن نتیجه عجله نکن
اونی
این کیه؟ یه مرده؟
...این
!تو
چرا بدون هیچ برنامه‌ای پاشدی رفتی اونجا؟
...به‌خاطر تو
وای خدای من
اول که مامانت باهام دعوا کرد
بعدشم که سونگ هیون سرزنشم کرد
و سومی‌ام تویی که داری بهم گیر می‌دی
!یه‌جورایی حس... خانواده دارم
چی؟ تو الان فحش دادی؟
گفتم ما عین یه خانواده می‌مونیم
راستش من با این مدل توجه‌ها بزرگ نشدم
بزن بریم، مامانت داره فرنی کدو حلوایی درست می‌کنه
...یه‌بار دیگه تکرار کنی
چرا؟
تو- چرا؟-
حتی موبایلت رو جواب ندادی
(مسابقه کاندیدای تیم ملی تنیس کره جنوبی 2022)
عاشقم شدی؟
موندم آخه کی اینجوری راه می‌ره تا وانمود کنه خیلی خفنه
من که سعی نمی‌کنم خفن رفتار کنم
من کلا همینجوری باحال و خفن به‌نظر میام
قربان
من تمام وجودم رو وقف می‌کنم
و به‌عنوان مربی تیم ملی سخت کار می‌کنم
و تلاشم رو برای رسیدن به افتخاری جاودان می‌کنم
خوبه، خوبه
ممنونم- بله، بله-
ممنون
اینجایی
هی گفتی نمیای که
آقا
از آژانس بازیکن چا شی‌اونه
بله، معذرت می‌خوام
دکتر؟
خودش نبود؟
!موفق باشی، موفق باشی
بازیکن لی شین
چرا دیروز برای ناهار نیومدی؟
بپوشش
یه طلسم برای رسیدن به موفقیت گذاشتم
موفق باشی
چرا نمیاد؟
بازیکن چا شی‌‌اون تا ده دقیقه‌ی دیگه باید بری
!چا شی‌اون، تو می‌تونی
می‌تونی- چا شی‌اون می‌تونی-
کیوتچه، حالت خوبه؟
این چرا اینجوری‌ئه؟
وای خدا شی‌اون
شی‌اون
چا شی‌اون، چا شی‌اون
!آمبولانس کجاست؟ آمبولانس
!یه آمبولانس خبر کنین، زود
اینجا خودمون دوتاییم پس بلند شو
این مدت خیلی سرگیجه داشتم
همه می‌گن تموم تلاشت رو کن، نه؟
تموم تلاشت رو نکن
چی؟
گفتم تموم تلاشت رو نکن
داری بد دهنی می‌کنی چون دیگه کاری به‌کارت ندارم؟
هر موقع که کاری رو شروع می‌کنی، بیشتر از همه "تموم تلاشت رو کن" رو می‌شنوی، نه؟
اشکالی نداره فوق‌العاده نباشی، اشکالی نداره سربه‌هوا باشی
اشکالی نداره تموم تلاشت رو نکنی
شاید امروز بازیت خوب نباشه
همین که اونجا باشی معنای خاصش رو داره
فقط باید درحدی که می‌تونی، انجام بدی
پس بیا دیگه تموم تلاشمون رو نکنیم
بازم، همه انتظارات خودشون رو دارن
بقیه زندگی خودشون رو دارن
تا زمانی که انتظاراتت ناامید نشه ایرادی نداره
اگه کارم بد باشه، دیگه کی می‌خواد با من قرارداد ببنده؟
من‌ به‌خاطر تو اینجام کیوتچه
آجوشی؟
کجا می‌خواین بری؟ لب تر کن
فقط تا اینجا قلمروی منه
زمین بازی قلمروی توئه
واقعا این چیزی‌ئه که می‌خوای؟
حتی اگه به نتیجه نرسه باید تلاشم رو کنم
دیگه رفتم
پس اطلاعات رو کل شب آماده کردی؟
خب چرا به من نگفتی؟
تیم ملی باید از بهترین بازیکنان تشکیل بشه
اون با این مهارت‌هاش هرگز به تیم ملی نمی‌رسه
دونفره؟- همونطور که می‌دونی-
تخصص بازیکن جا شی اون ضربه‌ست
هیچ‌کس نمی‌تونه تو مسابقه باهاش برابری کنه
اینجا نظر پزشک توانبخشی و اطلاعات کامل هست
اگه با بازیکنی که من توصیه می‌کنم متحد بشه
مطمئنا شانس برنده شدن هم داره
بازیکن‌ها همین الانم تیم‌هاشون رو دارن
ولی یه بازیکن دوبل جدید هم هست
...من رو صدا زدین
پس یعنی با بازیکن شی اون بازی دونفره می‌کنه؟
آره
از اونجایی که می‌تونن نقاط ضعف همدیگه رو موقع بازی دونفره جبران‌ کنن
این ترکیب، ترکیب ایده‌آلی می‌شه
دیگه بقیه‌اش به خود بازیکنا بستگی داره
هر دومون برای استخدام به بازیکن شی اون وابسته‌ایم
واقعا
وقتی که مضطربی یه کار ساده بهترین راهه
این چیه؟- دستنبد آرزو-
اسمش رو بچه‌بازی نذار، اگه این رو‌ بگی بد شانسی میاری
چرا الان داری این رو درست می‌کنی؟
لازم نیست بدونی
...اندازه‌اش
صبر کن، یه لحظه دستت رو بده به من
این خرافات
بعضی وقتا هم‌ می‌تونن مفید باشن، نه؟
یه لحظه ته این رو بگیر
البته
طرحش هم زیباست، مگه نه؟
خوبه
یه لحظه صبر کن- نه تکون نخور-
گفتم تکون نخور، داره شل می‌شه
برات درش میارم
این انگار رسیده
ای وای قطع شد
رسید شارژر موبایل؟
اوه این شارژر، همونه که قبلا خریدی
بیا تاریخش رو ببینیم
صبر کن، حواست به تماس فیزیکی باشه
چرا بهم نشونش نمی‌دی؟
بذار یه نگاه بهش بندازم- نه، نه-
واقعا، هیج تماس فیزیکی‌ای مجاز نیست، ممنوعه
اگه این رو خریدی پس می‌دونی باید استخدامم کنی؟
بذار ببینم- اوه اون-
پس شاید دوباره ازت خوشم بیاد
این می‌ترسونتت؟
تماس تلفنی دارم
الو؟ الو؟
آجوشی
بله، کیوتچه
اوه درسته، خب چطور پیش رفت؟
آره
!ایول
آره تبریک می‌گم
و دکتر تیم چی می‌شه؟
می‌خوای چیکار کنی؟
دیگه نمی‌خوای دوباره ببینیش
اگه دیگه کاملا غیرقابل قبول باشه، یه دکتر دیگه برای تیم پیدا می‌کنیم
آجوشی، هر کاری می‌خوای انجام بده، مهم نیست
باشه
آره، آره، باشه
چی گفت؟ راجع‌به من چی؟
چمی‌دونم
چی؟
خب اون چی گفت؟
نمی‌دونم
چرا بهم نمی‌گی؟
یه دقیقه صبر کن، بیا باهم بریم
ای خدا
!هوی
شنیدم با شی‌اون دوتایی بازی می‌کنی
مگه نگفتی از بازی دونفره متنفری؟ چی‌شده نظرت عوض شده؟
چون هیچ‌کار دیگه‌ای نیست که بتونم انجام بدم
نه
باید این‌کار رو می کردم
چون تنها کاری‌ئه که می‌تونم براش انجام بدم
به‌خاطر کی؟ چا شی‌اون؟
یا به‌خاطر گون؟
به گمونم خودشه
این همون دکتری‌ئه که گون باهاش تو بیمارستان بود، درسته؟
واقعا قرار نیست بهم بگی؟
این می‌شه نقض شرط
باید همین الان بری خونه
خونه؟
از فردا درگیر کار می‌شی
بازیکن شی‌اون خواسته من رو استخدام کنی؟
من شرط رو بردم، نه؟
از دست اون کیوتچه
اصلا نمی‌دونه چطوری باید یه آدم خوب رو تشخیص بده
ممنون
گون خیلی قشنگ می‌خنده
اون دکتره‌ست آره؟
پزشک معالجش
پزشک تیمش
و عشق اولش
عشق اول؟
چه خبره؟
تبریک می‌گم
خانم می‌تونم به اولین جلسه
بین مربی و شی‌اون برم؟
مدیر عامل لی گون لطفا مراقب شی اون باشین
شی‌اون، خونه می‌بینمت
خانم بهم یه قولی داده بودین
مدیر عامل هونگ
اگه شما نبودین برای یه اعتصاب غذا آماده می‌شدم
خیلی ممنونم
آره خب
کلی بازیکن دیگه هست
سعی کن با چا شی‌اون خوب کار کنی
بریم
یه دقیقه صبر کن
راستی
بوی عن نمیاد؟
بو از اینجا میاد؟
کیوتچه
بزن بریم
نه نه، یکی که بتونه همین الان این کار رو انجام بده
باشه پس ببین و بلافاصله باهام تماس بگیر
هی گون
لی شین اومده؟
الان این موضوع مهم نیست
فکر نکنم‌امروز بتونی با مربی جلسه بگیری
چرا؟- مترجم امروز بعد از کارش رفته-
می‌گن سر و کله زدن با مربی غیر ممکنه
انجمن چی گفت؟
فعلا دارن با آشفتگی دنبال یه مترجم می‌گردن
تو این ساعت چطوری می‌خوان مترجم پیدا کنن؟
کیوتچه، اول تو برو بالا
بفرما
مربی انگلیسی بلد نیست؟ می‌تونم حرف‌هاش رو به انگلیسی ترجمه کنم
خودش گفته مترجم ایتالیایی می‌خواد
ایتالیایی؟- تو فعلا صبر کن-
بله- بله. الو؟-
بله
به لطفت، یه قدم به آرزوم نزدیک‌تر شدم
به لطف این دستبند
آرزو با پاره شدن دستبند محقق می‌شه
اما دستبند بهت کمک می‌کنه تا هر بار یه قدم به آرزوت نزدیک‌تر بشی
درسته؟
پس
سر راه گرفتمش
!به به
قلبم داره تند تند می‌زنه
سنگینی، خیلی سنگینی
عالیه
خب پس این دستبند کاپلیه؟
دستبند رو برام‌ ببند
حتما باید من‌ برات ببندم؟
به دفترچه‌ی راهنما نگاه کردم و درستش کردم، اما مطمئن نیستم درست ساختمش یا نه
خواهش می‌کنم‌ کاری کن که اون رو پیدا کنم
آرزوت اینه که چیزی رو پیدا کنی؟
آره
درواقع دنبال یه‌شخصی هستم
یه‌شخص؟ کی؟
...من
یه لحظه
کیه؟
پری ملی
بازیکن شی‌اون
صمیمانه بهت برای عضویت در تیم ملی تبریک می‌گم
مربی رو دیدی؟
من هنوز تنهام
رفته سراغ ماشین تا کیفم رو بیاره
یکم پیش فقط یکم مضطرب بودم
ولی هرچی زمان بیشتر عقب میفته، اضطرابم بیشترم می‌شه
باید تو این موقعیت چیکار کنم؟
مگه عقب افتاده؟ اتفاقی افتاده؟
شنیدم انگار مترجم فرار کرده یا همچین چیزی
اونا هم دربه‌در دارن دنبال یه مترجم ایتالیایی می‌گردن
از وقتی به‌دنیا اومدم حتی یه‌ روز هم تو زندگی‌ام کار‌ نکردم
یعنی می‌تونم از پسش بر بیام؟
دفعه‌ی قبل که بیان ایتالیایی‌ات خیلی خوب بود
احتمالا بهت دستمزد روزانه‌هم بدن
بیا بریم
ببخشید، تو دوست گون هستی درسته؟- بله-
من یه‌ مترجم آوردم، کجا باید ببرمش؟
مترجم؟- بله-
مترجم- شما مترجمی؟-
بله- زود بیاین از این‌ طرف-
چی؟ آها بله- آره زود باش عجله کن-
فقط یه لحظه، بعد اینکه کلی پول‌گیر بیارم برمی‌گردم
سریع باشین
معدرت‌می‌خوام، می‌شه چند دقیقه صحبت‌ کنیم
وقت نداریم پس خلاصه‌اش‌ کنم
لطفا دیگه‌ دور و بر گون نگرد- چی؟-
دکتر، شما که خوب می‌دونی گون تمام این مدت
چقدر سخت زندگی کرده درسته؟
احتمالاً بدونی چرا بعد از دورهمی فارغ التحصیلان
خودش رو توی رودخانه هان انداخت
مطمئنم می‌دونی چون گفتم به خاطر عشق اولش بوده
.‌..آها اون... تو‌ نگرانی که
چون من عشق اولشم پس ممکنه خاطرات گذشته‌اش رو به‌دست بیاره؟
اگه اینطوره تمام تلاشم رو می‌کنم، کنارش باشم که هیچ خاطره‌ای رو به یاد نیاره
خیلی شرم آوره
تو نمی‌تونی‌ کنارش باشی
چون برای هرسه‌تاتون‌ سخت‌ می‌شه
هر سه‌تامون؟
...گون، تو، و
کجایی؟ عشق اولت رو‌ پیدا کردی؟
آره پیداش‌ کردم خداروشکر
دیگه نباید چیز بیشتری بخوام
باید اینطوری باشه- وانمود کردی که‌ می‌دونی؟-
باید بری بهش اعتراف کنی
ولی اون با یکی‌دیگه‌ست
دوباره گرفتنش
گرفتنش؟ کی؟
لی شین
یکی از آدمای نزدیکش عشق اولش رو ازش گرفته
...اون
خواهشا دیگه انقدر گون رو آزار نده
لطفاً پزشک تیم و پزشک مسئول بودنش رو ول کن و تنهاش بذار
...بین دوتا برادر رو خراب نکن
داری از چی حرف می‌زنی؟
بازیکن لی شین
داری می‌گی دکتر کیونگ و من رابطه‌ای چیزی داریم؟
الان شما دوتا چیکار دارین می‌کنین؟
تکذیبش می‌کنی؟
تو، روز تصادف گون
دورهمی فارق التحصیلان
یادت نمیاد؟
(هتل جی)
مکان اون خاطره اینجا بود
پس، اون‌ خاطره یه رویا نبوده؟
گون همه چیز رو دید
اون روز، تو و عشق اولش
با هم بودین
اگه کسی که اون روز بوسیدم
عشق اول داداشم بود
تو نبودی
...اونوقت، عشق اول داداشم
سلام، جئون سه‌یان هستم، مترجم امروزتون
مشتاق همکاری هستم
از دیدنت خوشوقتم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(پاک‌کن خاطرات بد)
ما قبلا جایی همدیگه رو ندیدیم؟
صورتت آشنا به نظر میاد
برای اینکه خاطرات بد برادرم برنگردن
بیا همکاری کنیم
چرا دروغی می‌گی که سریع رو می‌‌شه؟
اگه جرمی مرتکب نشدی، چرا پا برهنه فرار می‌کنی؟
کل شب رو با من بیدار موندن گناه بزرگی نیست
باید برم جایی که اون زن هست
دفترچه خاطرات گذشته‌ی گون رو دیدی؟
همه چیز در موردم اونجا نوشته شده
باید اول پیداش کنم
حالا می‌دونم چرا سعی کردی حادثه‌ی داداشت رو جمع و جور کنی
داره در مورد تصادف تحقیق می‌کنه؟
کدومش حقیقته؟
خاطره‌ی لی شینه، یا خاطره‌ی ادامه‌دار من؟
اون شب چی شده؟