الان عکس می‌گیرم- باشه-
یکم بیشتر بخند
کدومش خوشگله؟
به نظرم این دوتا قشنگ شدن
نظر تو چیه؟
چطوری؟
منم دوستشون دارم
سلام، اومدم پروفایلم رو تحویل بدم
اینجا بذارش
خیلی خب. ممنون
من خوبم
فکر می‌کردم که هر روز بهت فکر کنم
ولی شاید چون که خیلی سرم شلوغ بود
درواقع اینطور نشد
...فقط هر از چند گاهی
بهت فکر می‌کردم
...یه وقت‌هایی موقع پیاده روی
یه وقت‌هایی موقع غذا خوردن
باشه، کات
یه بار دیگه
آه جونگ
متاسفم- تمرین نکردی؟-
چرا کردم
دوباره سعی‌ام رو می‌کنم. متاسفم
...واقعا که
بیا یه دور دیگه انجامش بدیم- چشم-
...یه وقت‌هایی موقع کار کردن
متاسفم- مشکلی نیست-
یا موقع استراحت کردن
هر از چند گاهی بهت فکر می‌کردم
به لطف اون لحظات
فکر می‌کنم که
دارم به خوبی پشت سر می‌ذارمش
انگار به زودی بارون قرار بیاد
پس
امیدوارم تو هم اوضاعت خوب باشه
مدیر چوی مین وونگ از هتل ال‌جی و مدیر چوی سونگ آه از مرکز خرید ال‌جی
امسال باز هم برای ادای احترام به مادر مرحومشون کارهای داوطلبانه انجام می‌دن
این اولین حضور رسمی‌شون از زمان
دستگیری چوی جونگ چان مدیر سابق ال‌جی به علت اختلاس
و استعفا دادن رئیس است
رسوایی- تری-
...خانواده گروه ال‌جی رو
بعدا می‌بینمت
دوباره ذکر شده است
اما برخلاف سال گذشته، نظر عموم مردم مثبت‌تر است
حامیانی از مالک‌های قبلی وجود داره
و وضعیت تغییر کرده
...چهره‌های سیاسی و مالی روی این موضوع متمرکز شدن که چه مدت
(قسمت پایانی)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
فکر می‌کردم همه صبح بیان
فکر نمی‌کردم که با تو مواجه بشم
اومدم که مادرت رو ببینم
نزدیک بود عروسش بشم
با فکر کردن به اینکه ممکنه به خاطر آسیب زدن به پسرهاش من رو سرزنش کنه
احساس بدی داشتم
من چیزی نگفتم که
...آخه
...فقط فکر کردم که ممکنه برات سوءتفاهم بشه و فکر کنی
اومده من رو ببینه"؟"
هنوز بیخیالم نشده"؟"
این سوءتفاهمه؟
انگار همین دیروز بود که پارسال اومدم اینجا
ولی دو هان نیویورکه کس دیگه‌ای میاد؟
پدربزرگ یکم پیش اومد
حالشون خوبه؟
آره
درموردش از آقای کیم و تک شنیدم
یه مدت بود که ندیده بودمش ولی انگار حالش خوبه
و متفاوت به نظر می‌رسید
خوشحالم که این رو می‌شنوم
...اوه، و خانواده‌ات
خوبن
فکر کنم خیلی حالشون خوب باشه
اوه راستی جی اوه وارد دبستان شد
از الان؟- آره-
!واو! جی اوه نابغه‌ست
انگاری به من رفته
!بابا
!همچین چیزی نگو
منظورم مغزم بود، نه موهام
بدتر هم شد که حداقل مو رو می‌شه کاشت
شما دوتا خیلی باهام بدجنسین
!لطفا
لطفا ساکت باشین
برای تو اشکالی نداره، جی اوه- باشه-
می‌دونین که قفل شدن مغز نویسنده چقدر بده
آیگو، داری شلوغ کاری می‌کنی
اگه نمی‌تونی تمرکز کنی، فقط بیا و جوانه‌های لوبیا رو پاک کن
شلوغ کاری، مامان؟
!من برای هر چپتر صد هزار بازدید دارم
پروژه کاشت موی بابا که خیلی منتظرش بودیم فقط یه چپتر شد
!پنجاه میلیون وونه
آره، مطمئنم. پس نویسنده‌ی عزیز ما باید بره و به نوشتن ادامه بده
ما ساکت می‌شیم
ممنون
دیوونه کننده‌ست، نه؟
اون عوضی فسقلی
موفقیت ته مین شوکه کننده‌ تر از
موهای جدید بابامه چطور توی یه سال انقدر تغییر کرد؟
ولی چیزی که بیشتر شوکه کننده‌تره
تک و جی ئه‌ان
اوه، آره. اون دوتا
!نه، تینکربلم
صبر کن
تو حامله‌‌ای. من انجامش می‌دم
فقط بشین و استراحت کن، باشه؟
ولی چرا انقدر خوشگلی؟- !اوه، بس کن-
صبر کن‌. من واسه‌ات انجامش می‌دم
فقط فکرهای خوب کن
و راحت استراحت کن
غذا آماده‌ست
قبل از اینکه سرد بشه بخورین
صبر کن، تو پرواز نمی‌کنی که، نه؟
!اوه، بیخیال
بفرما، جی ئه- ممنون-
بیاین بخوریم
خوشمزه به نظر می‌رسه
اون چی بود؟
تو هم به خاطر اون حالت تهوع صبحگاهی داری؟
نه بابا
با احتیاط بخور
خوشمزه‌ست
امکان نداره. واقعا؟
اون هم حتی حالت تهوع صبحگاهی داره
باید دور بریزمش؟
نه، بخورش
خوشمزه‌ست
حامله شدن قبل از ازدواج؟
تک غافلگیرم کرد
اونی همینجوریه
ولی بازم، خوشحالم که همه اوضاعشون خوبه
موافقم
دیگه کسی نیست؟
هست- کی؟-
ما
بیا یه کم درمورد خودمون حرف بزنیم، نه بقیه
اوضاع زندگی‌ات چطور بود نا آه جونگ؟ بدون من اوضاعت خوب بود؟
...عالی
بود
این روزها خیلی مشهورم
توی تلویزیون هم کلی نقش‌های بزرگ و مهم بهم می‌دن
دیدمت
دیدی؟
فکر کردی جایی هستم که تلویزیون نداره؟
بازم اینجوری نبود که هی ویدئوهات رو تماشا کنم
فقط توی تلویزیون دیدم
دوست دختر نقش اول مرد بودی
...توی تلویزیون
ولی
من دوست دخترش نبودم، دوست دختر سابقش بودم
اها
اگه دوست دختر نقش اول مرد بودم، می‌شدم نقش اول زن
اوه، آره درسته- اگه می‌بینی درست حسابی ببین-
سرسری نبین آدم رو ناراحت نکن
خب، خیلی سرم شلوغ بود
با تک یه کار و کاسبی راه انداختم
شنیدی، آره؟
ولی
بهتر از اون چیزی که فکر می‌کردم پیش می‌ره
در حد مثلا رقابت با ال‌جی
انگار اوضاع زندگی تو هم خوبه
هرچند فکر کردم بدون من به فکرمی و ناراحت می‌شی
به تو هم هر از گاهی فکر می‌کردم
دیگه باید برم
دیرم شده
چطور اومدی؟ برسونمت خونه؟
نه، مدیر برنامه‌ام پایین منتظره
یه کاری داشتم سر راه یه سری زدم
اووو، مدیر برنامه
بیا
یکی دیگه توی ماشین دارم
بگیرش
با خودت چتر این‌ور اون‌ور ببر، خب؟
از خیس شدن با بارون خوشت نمیاد
من دیگه می‌رم، خداحافظ
اومد- هی-
!خاله اومد
من اومدم- خوش اومدی-
به خونه تشریف آوردین، خانم سوپراستار
تشریف آوردم
بامزه‌ها
!خاله
!جی اوه
امضاهام رو به دوست‌هات دادی؟
آره
ولی هنوزم باورشون نمی‌شه خاله منی
چی؟
فسقلی‌ها چرا انقدر شکاکن؟
خاله باید باهات عکس بگیره
عکس کافیه؟
یه بار باید بیام مدرسه دنبالت
!ایول! عالیه
!خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم ساکت باشین
جی اوه عزیزم، تو اشکالی نداره
بالاخره به زور تونستم یه ذره تمرکز کنم ...و یه خط بنویسم، بعد این دفعه یهو آه جونگ
!خودت صدات از همه بلندتره، ته مین
بسه دیگه، خب؟
خدایا- آیگو. کارت عالی بود، عزیزم-
عالیه- کارت افتضاح بود، عزیزم-
عه، عزیزم
من پول موهاش رو دادم
من باید برم یه کم استراحت کنم
آره برو، شب بخیر
جی اوه جونمون هم باید استراحت کنه، خب؟
حتما خسته‌ست- بریم بخوابیم-
ببخشید که نتونستم سر قولم
که گفتم مراقب پسرت هستم، بمونم
فقط اوضاع رو برای هر دو تا پسرهاتون
سخت‌تر کردم
با این حال خوشحالم که اوضاع زندگی‌اش خوبه
از اولش باید همین کار رو می‌کردم
کار درست همین بود
از وقتی باهات بهم زدم
دیگه اینجا نیومده بودم
چون دلیلی واسه اومدن وجود نداشت
اگه دلیلی وجود داشت هم نمی‌اومدم، از ترس اینکه یاد تو بیفتم
اوضاعت خوب بود؟- "اوضاعت خوب بود؟"-
تو چی؟
البته که اوضاعم عالی بود- "البته که اوضاعم عالی بود"-
خداروشکر
چون دلیلی واسه اومدن وجود نداشت
اگه دلیلی وجود داشت هم نمی‌اومدم، از ترس اینکه یاد تو بیفتم
اوضاعت خوب بود؟
چه خوب بودنی؟
تو چی؟
البته که اوضاعم عالی بود
...حتی اگه هر از گاهی فکر کردن‌هام رو
خداروشکر- روی هم جمع کنم هم-
یه روز کامله
چون دلیلی واسه اومدن وجود نداشت
اگه دلیلی وجود داشت هم نمی‌اومدم، از ترس اینکه یاد تو بیفتم
اوضاعت خوب بود؟
تو چی؟
البته که اوضاعم عالی بود
اوضاعت خوب بود؟
این دفعه کار داوطلبانه خیلی سخت بود
یه هفته گذشته ولی هنوز بازوهام درد می‌کنن
اه، نه. دست‌هان به کلفتی پاهات شدن
اگه انقدر سخته خب انجامش نده. هیچ‌کی نیست که بخوای خودت رو بهش نشون بدی. چرا خودت رو مجبور می‌کنی؟
پس خودت چرا انجامش می‌دی؟ ما هم به خاطر تو انجام می‌دیم
کار داوطلبانه انجام دادن که چرا نداره. آدم از سر خوش قلبی انجام می‌ده
فکر کردی باور می‌کنم؟ تو اگه می‌خوای کار خیر انجام بدی اول باید برای ما انجام بدی
چرا؟- چرا نداره که-
کی از ما بدبخت‌تره آخه؟
به لطف شما، هیئت مدیره نابود شد، پدر رفت زندان
پدربزرگ هم مسئولیت همه چی رو برعهده گرفت و استعفا داد
و حالا، به لطفت یهو آقای کیم رئیس شده
چخبره آخه
نه خب، بر فرض که واقعا هیئت مدیره رو نابود کردم
چرا اختلاس تقصیر منه؟
!تقصیر توئه
حتی بدون مدرک هم
لباس عجیب سفیدت داره می‌گه حقیقته
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
آره، با یه سال بزرگتر شدنت
یه ذره باهوش‌تر شدی
چی؟
منظورت چیه؟
هیچی، ولش کن به عقل تو نمی‌رسه
!منشی کیم
ایشون الان دیگه رئیس ال‌جی هستن، نمی‌دونی؟
ما برای خیلی ساله که همدیگه رو می‌شناسیم‌. همدیگه‌ رو
خودمونی صدا کردن راحت تره، مگه نه؟
نه، آقای چوی
باز امروز چیشده اومدین اینجا؟
نمی‌تونم برای همیشه فقط رو هتل تمرکز کنم که
‌...فکر می‌کردم که شاید
نمیشه یه سِمت دیگه براش پیدا کنین؟
مثلا الکترونیک ال‌جی یا محصولاتش
،خب
گمون نمی‌کنم این اتفاق بیفته
و شما، خانم چوی؟
اومدم که این کار این دوتا ببینم
امیدوارم که تو دورهمی خانوادگی اینطوری نباشین
دورهمی خانوادگی؟ چرا؟
چرا؟
دو هان امروز داره برمی‌گرده
!دو هان
!آه‌ جونگ
هی، اوضاعت روبه‌راهه؟- آره-
نسبت به قبل خوشحال تر به نظر میای
من فقط دفعه قبل که من رو دیدی ناراحت بودم
بزن بریم، خودم می‌رسونمت
دوباره ماشین اجاره کردی؟
نه خیر، مال خودمه
تو ماشین خریدی؟ چیه؟
ماشین جدیدم چطوره؟
عالیه
خیلی راحته
آره مگه نه؟ موفق شدم- آره-
،به اندازه ماشین قبلی خوب نیست
ولی الان دیگه چیزی رو مخفی نمی‌کنم
راستی، امروز باید استراحت کنی
چون برای نمایشگاه اومدی سرت خیلی شلوغ می‌شه، نه؟
اونقدرا هم سرم شلوغ نیست
واقعا؟
پس بیا یه روز بریم الکل بزنیم تو رگ
من از خدامه بریم
به جی‌ هان هم بگیم بیاد؟
راستی، حالا که دیگه باهم صادقیم، بذار یه چی ازت بپرسم
واقعا نمی‌خوای با جی‌ هان قرار بذاری؟
یهویی- یهویی؟-
موقعی که نیویورک بودی همش ازت می‌پرسیدم
ولی هر دفعه یه جور رفتار می‌کردی که انگار آنتن ضعیفه و قطع می‌کردی
عه، درسته. خیلی بیشعور بودم
آره. خوبه می‌دونی
،می‌دونم که عذاب وجدان داری
ولی من الان واقعا خوشحالم
احساس می‌کنم قوی تر هستم و
اعتماد به نفس بیشتری دارم
جدی می‌گم
درسته
پس می‌خوام که تو هم خودت رو باهاش اذیت نکنی و دلت رو صاف کنی
...خدایا
!واقعا بزرگ شدی‌ ها، دو هان
،ولی دو هان
من واقعا حالم خوبه
،واقعا از بازیگری لذت می‌برم
و همه چیزهای دیگه
خیلی خب، پس
جی‌ هان
!جی‌ هان
عه، اومدی
خوش برگشتی. برو یکم استراحت کن
والا انگار تو بیشتر از من به استراحت نیاز داری
برو رو تختت بخواب
باشه
!جی‌ هان
زود بیدار شدی
هی، بیا غذا
امروز بهتر به نظر میای
از کار دیروز خسته بودم
خوشمزه‌ به نظر میاد
امتحانش کن
اولین غذای خونگی امسالت چطوره؟
خوبه. هیچ‌وقت تو نیویورک نمی‌تونستم همچین مزه‌ای رو دربیارم
درسته، یه موادی هستن که اونجا نمی‌تونی بگیریشون
چه موادی؟
عشق و علاقه
چندش، اشتهام کور شد دیگه
شوخی کردم بابا
واقعا انگار خیلی دلت براش تنگ شده
ببین حتی داری هویج هم می‌خوری
بزرگ شدم. الان یه سال بزرگتر شدم دیگه
جدی؟
پس بیا بیشتر بخور
حتما دیگه پیر شدم. الان که دیگه پیرتر شدم نمی‌تونم چیزی بخورم
کار که فقط بهونه‌ست. به خاطر آه‌ جونگه؟
هنوز باهاش در ارتباط نیستی؟
اونجوری نیست
دقیقا هم همینه
(بابابزرگ)
بله، بابابزرگ
دو هان برگشته؟
بله
تو استودیوشه
مشغوله با کارش
منم چیزی نپرسیدم. مطمئنم که سرش شلوغه
،تو عجیبی
که با بابابزرگ برای ماهیگیری اومدی
دوست دختری نداری؟
نه
آه‌ جونگ چی پس؟
نمی‌تونم باهاش قرار بذارم
چرا؟
خب، یکم.... خب
چرا اصلا پرسیدین؟
هی
بیا
این رو بگیر
چرا این دست شماست؟
(کوپن بخشیدن یه اشتباه)
وقتی که بچه بودم این رو به آقای کیم داده بودم
خریدمش- چی؟-
از آقای کیم خریدمش
چطور تونست این رو بفروشه؟
و شما چطور تونستین که بخرینش؟
خیلی برام آب خورد
...به هرحال
من از این استفاده می‌کنم، پس تو باید هرکاری که با تو آه‌ جونگ کردم رو
فراموش کنی. افتاد؟
چتون شده؟
،وقتی که رفتم مادرت رو ببینم
شما دوتا رو باهم دیدم
اون به نظر
بچه خوبی بود
حتی بعد از اتفاقی که افتاد، اون باز هم اومد که مادرت رو ببینه
واقعا قدردان و متاسف بودم
به هرحال، از اون کوپن استفاده کردم، دیگه مساوی شدیم
پس من رو بهونه نکن و برو باهاش قرار بذار، حالیته؟
موضوع این نیست
...من فقط
خیلی شرمنده‌ام
...تازه‌شم، یه سال شده
...آخه
انگار اوضاع آه جونگ خیلی خوب نبوده
خودتم وضعت همینه
خدایا، حتما جای اشتباهی رو انتخاب کردم
چرا پدربزرگ همچین چیزی رو الان گفت؟
جی اوه
چه ماشین قشنگی
آره قشنگه- چی؟-
به‌ نظر خوبه
جی اوه- بله؟-
برات یه ماشین به قشنگی همین یکی می‌خرم
پس من چی؟
با این سن و سالت هنوزم خواب می‌مونی؟
دیرم شده- ...آه جونگ-
...تو- روز خوبی داشته باشی، سوپر استار-
جی هان؟
واقعا خودتی
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
آها، درسته
چترت، محض احتیاط اگه لازم داشتیش
چی؟
خب، ممکنه به کارت بیاد
همیشه باید مجهز باشی
ممکنه یهویی بارون بگیره، بعدش من رو مقصر می‌دونی
اومدم که باهات حرف بزنم
دفعه قبل با هم روراست نبودیم
فکر کنم می‌تونم یه سایه‌بون در نظر بگیرمش
چی؟
ولی مسئله این نیست‌، من رو برسون
چی؟- امروز فیلمبرداری دارم-
،ولی مدیر برنامه‌ام مریضه
پس یکی باید من رو تا اونجا برسونه
من رو برسون
چی؟- !زود باش-
برو، دیرم شده
مجبور نبودی این همه راه تا اینجا دنبالمون بیای
همیشه باید باهات باشم، مراقب باش
اگه غش کنی چی؟
اوه، خدایا- بریم-
ببخشید
شوهر خواهر، به نظر تو از اونی ضعیف‌تری
بدو بریم- بریم-
لعنت بهش، چرا جواب نمی‌ده؟
سرکارشه یا نه؟
خوشمزه‌ست
این سکانس اصلی نیست، ولی یه سکانس مهمه
می‌دونم، نگران نباشین. کاملا برای امروز آماده شدم
می‌دونستم
روت حساب می‌کنم- باشه-
آماده شو- بله، آقا-
بعدا می‌بینمت- باشه-
قشنگ یه‌جور دیگه باهات رفتار می‌کنن
بهت گفتم که، موفق شدم
از کجا فهمیدی کیفم رو لازم دارم؟
امروز مدیر برنامه‌ام تویی، پس بهت نیاز دارم
،راستی- چی؟-
امروز چی‌کاره‌ای؟
صحنه اکشن؟ اسب سواری؟
نه، این‌ها نیست
خدا روشکر، نگران بودم که بازم یه چیزیت بشه
چطوری می‌شه همچین جایی اسب سواری کنی یا صحنه اکشن بازی کنی؟
درسته
پس چی؟
سکانس بوسه
چی؟
سکانس بوس؟
آره، چیه مگه؟
چطوری می‌تونی یه جوری بهم بگی انگار چیز خاصی نیست؟
چی؟
باورم نمی‌شه
نگران نبودی که یه وقت آسیب ببینم؟
الان قلبم آسیب دیده
آه جونگ- بله؟-
هی- اومدی-
کی اومدی؟- دو ساعت پیش-
صحنه بوس؟
اوه، اینجا
مشکلی هست؟- آره-
تمومش کنین
چی رو تموم کنم؟
امروز اون مدیر برنامه‌‌ی منه
مدیر برنامه، آره
بهم پیشنهاد بازیگری دادن، ولی هیچ‌وقت ،نخواستن مدیر برنامه باشم
واسه همینه که به‌نظر صمیمی نمیاین
ولی ما خیلی به هم نزدیکیم
فقط یه شوخی بود
درسته- اوه، بهم نزدیکین-
جای شکرش باقیه
رابطه‌هایی که معذبت می‌کنن معمولا به رابطه‌های عاشقونه تبدیل می‌شن
پس، هیچ شایعه‌ای در کار نخواهد بود
نیازی هم بهش نیست
همین الانشم این‌ چیزها رو از سر گذروندیم
منظورتون چیه؟
شما دوتا چتونه؟
آه جونگ- کافیه-
اوپا تو هم بس کن
به روی چشم
چی؟
اوپا؟
چه بلایی سرت اومده؟
گفتی اوپا؟
تمومش کن، داری من رو خجالت می‌دی
من خجالتت می‌دم؟- تمومش کن-
...آه جونگ
خیلی قد بلندن
روانی شدین؟
آره؟
!خودتون می‌دونین که این چه پروژه بزرگیه
می‌خواین از دستش بدین؟
مجبور بودم مرخصی بگیرم چون
،جی ئه بارداره
ولی شما اینجا دارین چه غلطی می‌کنین؟
ببخشید
...معذرت خواهی چیزی رو حل
هی، جی هان
چیه؟
چیه؟ چت شده؟
درسته، الان وقتشه که با همدیگه غیر رسمی حرف بزنیم
دیگه کارمندت نیستم
الان با هم شریکیم
تازه‌شم، من خیلی ازت بزرگترم
و سونبه‌ات بودم
تو فقط خانواده پولدار داشتی
به نظر میاد هنوز هم فکر می‌کنی عضو یه خانواده خرپولی
چقدر دیگه باید گشنگی بکشی که به خودت بیای؟
اصلا درمونده به نظر نمیای
خودت بودی که می‌گفتی
نمی‌تونیم پروژه رو از دست بدیم
این دفعه رو بذار از زیرش دربرم
فعلا یه چیز خیلی مهم تر از اون داریم
نمی‌تونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته
متوجهم چه خبره
می‌خوای دوباره با آه جونگ قرار بذاری؟
...خب- نمی‌تونیم-
اجازه‌اش رو بدیم
آه جونگ به‌خاطر تو خیلی اذیت شد
حتی وقتی که باهم بودین
و حتی خیلی بیشتر وقتی که بهم زدین
می‌دونم
می‌دونی؟- به ‌خاطر همین-
از الان به بعد می‌خوام خوشحالش کنم
دوست پسرشه
چی؟- دوست پسر آه جونگه-
امکان نداره. من اصلا خبر نداشتم
چون رازه
البته اگه تو می‌دونی دیگه راز نیست
رابطه‌شون جدیه
پس حالا که بالاخره آروم گرفته گیجش نکن
...متوجهم که از من خوشتون نمیاد ولی بازم
...منظورم اینه که
...بازم
کجا می‌ری؟
چشه؟
بهتون گفتم که دیگه سر قرار از پیش تعیین شده نمیرم
دقیقا چرا نه؟
هنوز از جی هان خوشت میاد؟
بابا! به خاطر اون نیست
ببخشید- ببخشید-
پس چرا؟- بیخیالش-
به هر حال این قرار دیگه واقعا آخریشه
دیگه نمیرم باشه؟
من دیگه میرم- خداحافظ-
شما کی هستین؟
شما یون چه وون هستین درسته؟
پرسیدم کی هستین؟
بین ته هان
مدیر ساخت و ساز تی‌وای هستم
سن ۳۴ قد ۱۸۰ و وزنم ۷۰ ئه
سرگرمی خاصی ندارم ولی توی اکثر چیزا خوبم
ببخشید ولی من اطلاع نداشتم که با شما قرار دارم
درسته. فکر کنم قبل از این که صحبت‌های پدرتون رو بشنوین تلفن رو قطع کردین
توی لابی به هم خوردیم
بابا! به خاطر اون نیست
ببخشید- ببخشید-
...بیخیال به هر حال
این سرنوشت نیست؟
چه‌طوری من رو شناختین؟
من احتمالا
قرار بعدیِ بعدیتون بودم
برای روز جمعه
ولی دیگه نمی‌خواین انجامش بدین
یک سال پیش شانسم رو از دست دادم. دوباره نمی‌تونستم از دستش بدم
باید ازش خوب استفاده کنم
پس یواشکی صحبت‌های منو گوش می‌کردین؟
فقط اتفاقی به گوشم خورد. خیلی بده؟
افتضاحه
بذارین درستش کنم
فرصتش رو ندارین، من مرخص میشم
(جی هان)
اومدم اینجا که فقط با تو مشروب بخورم
قبلا که خوشت می‌اومد باهام مشروب بخوری
گفتی کاری می‌کنی همه چیز خاص به نظر بیاد
اینم یادته که کی این رو گفتم؟
صد سال پیش بود بابا
واو جدی باورنکردنی هستی
چه‌طوری توی این زمان کم این همه قلبت تغییر کرده؟
آه جونگ دوست پسر داره
پس این بود؟
توصیه خواستن درباره‌ی تجارت کلش بهونه بود
من قبلا روت کراش داشتم. فکر نمی‌کنی این درست نیست؟
!چهارتا دوست پیدا کن جی‌ هان
نه
الان نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
!آروم بخور بابا
!برای امروز هم خسته نباشید
عالی بودین- به سلامتی-
خب، شاید لازمت بشه
ممکنه یهویی بارون بیاد. بعد من رو سرزنش می‌کنی
اومدم که باهات صحبت کنم
راستش دفعه‌ی قبلی روراست صحبت نکردیم
مدیر برنامه‌ات امروز صبح زنگ زده بود. گفت چرا نیومدی بیرون
با جی هان نیومدی که؟
چی میگی بابا
باز شروع کردی ها
!به نفعته منتظرش نمونی
می‌دونم چون دوست پسر سابقته دودل شدی
ولی اینجوری نکن آه جونگ
اینطور نیست اونی
می‌دونیم. برای همین بهش گفتیم
چی؟- همه چیز رو بهش گفتیم-
خب، یعنی چی بهش گفتین؟
دیوونه شدین؟
چرا همچین چیزی بهش گفتین؟
به نظر می‌اومد می‌خواد دوباره ببینتت
درسته؟
الو؟
چی؟
باریکلا. بعد از این که رفتی، اومدی مشروب بخوری؟
اونم با عشق اولت؟
ببخشید
ولی لطفا ببرش
نمی‌تونم از پسش بربیام
نه. منم نمی‌خوام باهاش سروکله بزنم
چرا میدیش دست من؟باید به دو هان زنگ می‌زدی
خودت ببرش
!تو می‌خواستیش که
تو هم می‌خواستیش
ببرش
جی هان- چیه؟-
خودت انتخاب کن
من یا آه جونگ؟
با عقلت انتخاب کن
!آه جونگ
گفتم با عقلت انتخاب کن مرتیکه
احمق
موفق باشی، فعلا خداحافظ
واقعا داری می‌ری؟
!خانم یون، تو رو خدا
!خانم یون
!من تو رو از همه بیشتر دوست دارم
چرا من رو انتخاب کردی آخه؟
رو مخ
چرا؟ بیخیال
زندگی خیلی کسل کننده‌ست
واقعا خودتونین
دوباره همدیگه‌ رو دیدیم
حرفم رو پس می‌گیرم
چی؟
چطوری از پشت سر من رو شناختین؟
خب، مدتیه که روتون کراش دارم
وای، یعنی از سه ساعت پیش؟
نه، از موقع عروسی‌تون
من مهمون داماد بودم
برای همین یه قرار از پیش تعیین شده با شما خواستم
...اگه توی هتل ناراحتتون کردم معذرت می‌خوام
ولی واقعا روراست بودم
مشکل این نیست، شما عاشق عروسِ یکی دیگه شدین؟
عشق بر دوستی مقدمه
غیر اخلاقیه؟ این‌هم بَده؟
بله، بازم افتضاحه
...ولی من نقش بازی نکردم، چرا روی خویشتنداری‌ام یا
روی اینکه چه‌قدر عروس خوشگل شده بود تمرکز نمی‌کنین؟
سوار شین، می‌رسونمتون
اینکه کارتون رو جبران نمی‌کنه
نخیرم، واقعا می‌خوام کمک کنم
الان جبران شد؟
...چون‌ که یه چند باری مست شدم
می‌خوای ازم انتقام بگیری؟
!از جات پا نشو
سرم داد کشیدی
خیلی بدجنسی
بذار یه‌چیزی ازت بپرسم
...چطوری
چطوری عشق می‌تونه مثل آب‌ خوردن عوض بشه؟
...من نسبت بهت وفادار و صادق موندم
هر روز بهت فکر می‌کنم
مسخره نباش
حتی نقشی که بازی کردم رو هم نمی‌شناسی
اینطوری فکر می‌کنی؟
خر نیستم
می‌تونم همه چی‌ رو یادم بیارم
بارها اون سریالت رو دیدم
همه‌ی جمله‌هاش رو حفظم
جدی؟
...از اون اوپا
جدا شو
...پسری که بلافاصله بعد از قبولی
...توی امتحانش تو رو می‌پیچونه تا با یه دختر دیگه قرار بذاره
یه آدم لاشیه، نباید وقتت رو براش هدر کنی، گرفتی؟
حتی نباید باهاش صمیمی بمونی
فکر کنم درسته
...می‌دونی گریه‌ی بعد از بهم زدن
چه‌قدر دردناکه؟
ولی اون فقط یه کاراکتر سریاله
فقط یه کاراکتر نیست
فهمیدی؟
...وقتی بازی اون پسره رو نگاه می‌کنی
می‌تونی ببینی که چه‌قدر راحت داره نقشش رو بازی می‌کنه
این یعنی اینکه با اون کاراکتر کلی نقاط مشترک داره، این خطرناکه
آه جونگ
ازش جدا شو
میشه جدا بشی، لطفا؟
جدا شو
ازش جدا شو
انگاری که برگشتم به گذشته
جدا شو
اون خطرناکه
جی هان کجاست؟
دیر کرده یا نمیاد؟
جی هان یه کارهایی داشت، برای همین امروز نمی‌تونه بیاد
جی هان؟ کار؟
خودت چی؟- به لطفت، هیچ‌کاری نمی‌تونم بکنم-
بگذریم، خیلی وقت شده ندیدیمت، دو هان
انتظار نداشتیم که برای یه نمایشگاه نقاشی بیای
زندگی غافلگیر کننده‌ست، مگه نه؟
...اگه به من بود
...مخفی می‌موندم- کافیه-
آهای، همش داری تف می‌کنی، دهنت رو ببند
اونوقت چه‌طوری غذا بخورم؟
پس نخور
بخور
بخور، بگیر بخور
...خب
آماده‌ سازی چطور پیش می‌ره؟
خبرنگارها اذیتت نکردن؟
اوضاع خوبه، خودم مراقبم
خیلی خب
مطمئنم که خودت از پسش برمیای
...اوه، راستی، برات عصاره گندم سیاه گرفتم
هر صبح یه مقدارش رو بخور، باشه؟
برای نمایشگاه به بنیه احتیاج داری، جوونی، ولی بازم به بنیه نیاز داری
چی؟
!یه مقداری برای تو هم هست
و برای سونگ آه و سه جین همینطور
یه چندتایی‌اش رو ببرین خونه
من گرفتمشون
باشه؟
(عصاره‌ی گندم سیاه)
...درباره‌ی
نمایشگاهت شنیدم
برای همیشه برگشتی؟
نه، فقط برای یه مدتیه
چی باعث شد بیای اینجا؟
...فکر کردم
باید بهت بگم که متاسفم
...می‌خواستم هرچی عذابم دادی رو سرت خالی کنم
و باعث شدم که عذاب بکشی
...یه جورایی اشتباه من بود که
باعث شد اون موضوعت علنی بشه
نیازی نیست که متاسف باشی
خودم انتخاب کردم که انجامش بدم
قبلا یه بزدل بودم
دائم درحال فرار کردن و قایم شدن بودم
...برای همین
بیا دیگه نسبت به هم احساس گناه نداشته باشیم
باشه
توی نمایشگاه موفق باشی
هرچند، گمون نکنم بتونم بیام
خداحافظ
...حالا دیگه
چشم‌ها رو نقاشی می‌کنی
آره، دیگه نمی‌ترسم
...چیزهایی که قبلا ازش می‌ترسیدم رو
دارم امتحان می‌کنم
چرا تظاهر به مردن می‌کنی؟
به زندگی برگرد
یه کمی سوپ پولاک داریم
نرفتی
خیلی خسته بودم
بیا بیرون
تو درستش کردی؟
اگه کرده باشم چی؟
ممکنه واقعا بمیرم
دوهان اون رو درست کرده
خوب شد؟- آره-
نگران نباش، اذیتت نمی‌کنم
تو فقط مست بودی
درک می‌کنم- اوهوم-
چطور عشق می‌تونه انقدر راحت تغییر کنه؟
می‌تونی سوال فلسفی بپرسی
ایمان و وفاداری چیه؟
می‌تونی در مورد موضوعات اخلاقی هم بحث کنی، درسته؟
پس می‌رم داخل
خداحافظ
صبر کن، آه جونگ
حرف دیشبم
جدی بود
...من واقعا- !هی-
از جات تکون نخور
موقع ارتکاب جرم گرفتمت. می‌دونستم یه چیزی مشکوکه
بهت گفتم. این ماشین
از دو روز پیش تا حالا اینجا بود
از دو روز پیش اینجا بوده؟
...چرا با آه جونگ
جلوی خونه ما بودی؟
برامون توضیحش بده
بهتره توضیح خوبی برای این موضوع داشته باشی
بهتون گفتم
که اینطور نیست- تو یکی ساکت-
!این چیزی نیست که شما فکر می‌کنین
چرا هست
هی، جی هان
درمورد چی داری حرف می‌زنی؟ اینطور نیست
اصلا می‌فهمی چی میگی؟
ها؟
آه جونگ رو نمی‌دونم
اما من دوستش دارم
نه
عاشقشم
چی؟
...می‌دونم بعد از یک سال
...گفتن این حرف
عجیب به نظر می‌رسه
می‌تونین بهم فحش بدین
یا هر چی می‌خواین من رو بزنین
...اما حتی اگه تا حد مرگ کتک بخورم
نمی‌تونم احساساتم رو رها کنم
...من
بدون آه جونگ نمی‌تونم زندگی کنم
!خدای من
...پس چرا با اون کنفرانس مطبوعاتی
...چنین رسوایی بزرگی راه انداختی
و یک سال اون رو رها کردی؟
توی اون زمان
به نظرم بهترین چیز برای ما دور بودن از هم بود
که همدیگه رو فراموش کنیم
...و گذشت زمان
همه چیز رو بهتر کنه
...اما الان
...می‌دونم که اون تصمیم
چقدر مغرورانه و احمقانه بوده
واسه این نمی‌خوام دوباره این اشتباه رو تکرار کنم
دیر شده اما تمام تلاشم رو می‌کنم‌
کاملا واضحه
قصد داره بگه دخترتون رو بدین بهم
دقیقا
مادر، پدر
خودم رو بهتون می‌سپرم
لطفا من رو قبول کنین- ...چی-
جی هان
وای، حریف سرسختیه
قبول نمی‌کنیم
...تازه ما قبلا پسری رو
به دامادی قبول کردیم
ته مین برای ما کافیه
منظورم همین الان نبود
تمام تلاشم رو می‌کنم
بهترین تلاشم رو انجام می‌دم، پدر
به نظر می‌رسه داشتین غذا آماده می‌کردین، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
...نه، صبر کن- برنج آماده کنم؟-
...نه، ما- پس سوپ درست کنم؟-
نه، صبر کن- باشه-
از این طرف- بله-
نه، اون رو بیار- برنج اونجاست-
الان یه دست اضافی برای کمک بهمون هست
عالیه
فقط باید می‌رفتی
چرا برای غذاخوردن موندی؟
معده‌ات هم ناخوش بود
متاسفم، آه جونگ
دوست پسرت
می‌دونم احساس بدی داری
اون دوست پسر من نیست
چی؟
می‌خواستم بهت بگم، اما زمان مناسبش از دستم در رفت
و یه کمی هم بامزه بودی
واسه همین می‌خواستم اذیتت کنم. باشه؟
اما فکر نمی‌کردم اینجوری عکس‌العمل نشون بدی
الان مساوی شدیم، درسته؟
منظورت چیه؟
...تو من رو توی تلویزیون زیاد می‌بینی
ولی من نمی‌تونستم. ناعادلانه‌ست
من نمی‌تونستم ببینمت
برای همین باید جلوی دلتنگی‌ام رو می‌گرفتم
...من
دیشب نتونستم چشم روی هم بذارم
خیلی دلم برات تنگ شده بود
و می‌خواستم بغلت کنم
نمی‌دونم چطور بدون تو زندگی کردم
اینکه کنارم می‌بینمت باعث می‌شه بالاخره بتونم نفس بکشم
چی شده؟
این چیزی نبود که توی ذهنم بود
نقشه داشتم
فکر می‌کردم یکم زمان ببره
که باهاش به هم بزنی و بیای پیش من
برای همین می‌خواستم یه خواستگاری خفن و جدید تدارک ببینم
...تو دقیقا
پس دیگه چاره‌ای نیست
نمی‌خوام دوباره از دستت بدم
آه جونگ
باهام ازدواج کن
چی؟
بذار شوهرت باشم
،نه برادر شوهرت
،نه مدیر برنامه‌ات
و نه دوست پسری که بعد از هر دعوا بتونی باهاش به هم بزنی
بلکه شوهری
که بعد از دعوا هم باهاش روی یه تخت بخوابی
شوهری که نصفه شب باهاش بری فیلم ببینی
شوهری که صبح‌ها وقتی خواب‌آلودی
موهات رو برات خشک کنه
شوهری که بتونه
کل روز موهای ریخته‌ات رو از روی زمین تمیز کنه
بذار همچین شوهری باشم
این چیه؟
واقعا داری خواستگاری می‌کنی؟
آره
با اینکه چون نگرانم حسابی آشفته‌ست
حتی خواستگاری‌ات هم آشفته‌ست
چقدر با ثبات
احساساتمم با ثباتن
قابل اعتماد نیستم؟
مطمئن نیستم
از آماده شدن برای ازدواج خسته‌ام
این‌ها همش دلیله که با من ازدواج کنی
،ما قبلا خانواده‌های همدیگه رو دیدیم
،ملاقات خانوادگی انجام دادیم
و حتی باهم زندگی کردیم
دیگه فقط ازدواج مونده
خیلی راحته دیگه
وانمود می‌کنم که بهش فکر می‌کنم
اینجوری منم بیشتر مقاومت می‌کنم
قسم می‌خورین که تا آخرین روز زندگی‌تون
عاشق همدیگه باشین، به هم احترام بذارین و قدر همدیگه رو بدونین؟
بله
حقته
این چیزیه که از ازدواج با یه نفر دیگه گیرت میاد
اینجا چیکار می‌کنی؟
معلومه که اومدم
اومدم با این ازدواج مخالفت کنم
چی؟- چه خبره؟-
همیشه راست گفتن، غیرممکنه
...زندگی پر از دروغ
برای قایم کردن ضعف‌های افراد
یا ناشی‌گری‌هاشونه
ما داشتیم بازیگری می‌کردیم که آدم بهتری باشیم
!بیا به بقیه تکیه نکنیم و مستقل بشیم
خب، موفق می‌شیم؟
آره خاله
سریال آه جونگ فردا پخش می‌شه
آره
درسته
مراقب باش، تینکربل
درد نداره؟
داره حال من رو هم به هم می‌زنه
چی می‌خوای نشونم بدی؟
از وقتی موفق شدی خیلی من رو نادیده می‌گیری ها
این رو- چیه؟-
ازدواج غیرممکن) ("!مورد انتظارترین رمان اینترنتی"
چی؟
منتشر شد؟
!من مرد توئم، سو جونگ
کاری می‌کنم با ثروت زیادی زندگی کنی
جی اوه، سو جونگ
!بیاین بریم خونه خودمون
می‌دونین
منم دارم به بازنشستگی فکر می‌کنم
چرا؟
که بیفتی دنبال من؟ خسته نشدی؟
ای خدا
مشروبت رو بخور- باشه-
هنوز جوونی
چیزی نیست
بذار یکم استراحت کنم
از قبل خیلی بهتر شدین
...ولی الان می‌دونم
،که هرجوری به نظر بیام
،توی هر موقعیتی باشم
تو رو کنارم دارم
و می‌تونم با تو، خود واقعی‌ام باشم
دیگه هیچوقت
ولت نمی‌کنم
نه یعنی نمی‌تونم ولت کنم
محکم می‌چسبمت
و منم برای همین
عاشقتم
همینجوری که هستی عاشقتم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez