دلیلی که امروز اینجام
اینه که عذرخواهی کنم
و اشتباهی که پیش اومده رو اصلاح کنم
،رسوایی درباره برادرم
،نامزدش
و من
حقیقت نداره
اون دختر اشتباهی نکرده
من بودم که دنبالش بودم
تنها چیزی که درباره رسوایی حقیقت داره
...اینه که
من اون دختر رو دوست دارم
واقعا بهش اهمیت می‌دم
همین
...این
تنها حقیقت ماجراست
دارم آخرین دروغم رو می‌گم
متاسفم که سر قولم برای صادق بودن
نموندم
بقیه چیزها چیزی جز حدس و گمان
و شایعه‌ نیست
اون هیچ‌وقت به برادرم خیانت نکرده
و به من علاقه‌ای نداره
داری دروغ می‌گی
!آه جونگ- آه جونگ-
!آه جونگ- !آه جونگ-
ولی من هیچ پشیمونی‌ای ندارم
حتی اگه کسی ندونه
تا وقتی که تو بدونی چه حسی دارم اشکالی نداره
...تا وقتی که بتونم از تو محافظت کنم
می‌تونم از همه چیز دست بکشم
می‌تونی به خاطر این تصمیم ازم متنفر باشی
فقط متاسف نباش
امیدوارم
فقط یکم گریه کنی
زیاد بخندی
و من رو زود فراموش کنی
(قسمت یازدهم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
پدربزرگ
ای احمق
بهت فرصت‌های زیادی دادم
که بی سر و صدا روش سرپوش بذاری
ولی بعد از این همه مدت
باید به کل دنیا بگی که
واقعا چه آدمی هستی؟
تموم مدت می‌دونستین؟
واقعا فکر کردی چیزی رو نمی‌دونم؟
...شما
...کِی
به صورت ناشناس
برای پدربزرگ فرستاده شده
و چرا نمی‌تونی با کسی به غیر از اون صادق باشی؟
چی رو داری ازم مخفی می‌کنی؟
اگه ترسیدی، فرار نکن. روی اون صندلی بشین و قدرت بگیر
تو اینجوری از خودت و آدم‌هات محافظت می‌کنی
پس همش کار شما بود؟
گذاشتن بِپا واسه‌ام توی آمریکا
و فاش کردن اون عکس‌ها، همه‌اش کار شما بود؟
کار شما نبود، نه؟ امکان نداره که درست باشه
چطور تونستین این کار رو بکنین؟
چرا این کار رو کردین؟
چرا"؟"
چون من پدربزرگتم
همه‌ی این کارها رو به خاطر شماها می‌کنم به خاطر نوه‌هام
می‌دونی که وقتی مامانت به حرفم گوش نکرد چه اتفاقی افتاد
باشه، بیاین فرض کنیم که همه این کارها رو به خاطر ما کردین
ولی اون وقت نباید این کار رو متوقف می‌کردین
دیدین که به خاطر من چه اتفاقی برای جی هان و آه جونگ افتاد
برای اینکه این کار رو بکنم شجاعتم رو جمع کردم
اشتباه نکن
فکر می‌کنی تصمیم تو بهشون کمک می‌کنه؟
تا حالا حتی بهش فکر کردی؟
اگه به دنیا بگی که واقعا کی هستی
فکر می‌کنی اون‌ها واقعا احساس راحتی می‌کنن؟
این به خاطر خودت نیست؟
...من- آره-
دوباره خودخواه می‌شی و به عنوان بهونه از اون‌ها استفاه می‌کنی
دوباره فرار می‌کنی
قربان
‌...جی هان، الان
!جی هان! لی جی هان
آه جونگ
الان عصبانی‌ام
حتی نمی‌تونم گریه کنم
اینطوری داره جلوی گریه کردنم رو می‌گیره
و اینطوری داره لبخند به لبم میاره
داداشت واقعا خلاقانه فکر می‌کنه، نه؟
این همه عصبانیت رو کجا خالی کنم؟
در مورد من، کی این ازدواج جعلی مسخره رو شروع کرد؟
یا اون
کی بعد از اینکه یه کار دیوانه وار کرد، رفت؟
فکر کنم باید اونی که اینجا نیست رو سرزنش کنم
جی هان کجا رفته؟
باید من رو سرزنش کنی
می‌دونی
،همونطور که قبلا گفتی
من این بازیگری که
باید توی دبیرستان تموم می‌شد رو شروع کردم
و درست تمومش نکردم
تا آخرش تلاش کردم
و می‌خواستم که خوب تمومش کنم
ولی نتونستم
الان حتی نمی‌دونم که چطور تمومش کنم
الان برگشتم سر خونه‌ی اول
برو و یکم استراحت کن
من دنبال جی هان می‌گردم
آه جونگ
متاسفم
اگه به جی هان دسترسی پیدا کردی بهم زنگ بزن
باشه
آخه چی شده؟
سو جونگ
حس می‌کنم انگار برگشتم به
زمانی که اولین بار بهشون گفتیم که بارداری
وای، خدایا. دیدی؟ حتی بدنم هم داره بهش واکنش نشون می‌ده
تمام تنم درد می‌کنه
چرا همون فقط نریم بهشون بگیم‌ که
این یه ازدواج الکیه؟
بگیم، بعدش؟- حداقلش-
می‌فهمن که بهش خیانت نکرده
فقط ساکت بمون. این همه چیز رو بدتر می‌کنه
.‌‌..آه‌ جونگ خودش حواسش هست
مطمئن نیستم که حواسش بهش باشه
همین رو می‌گم دیگه
انگار که درمورد کنفرانس مطبوعاتی خبر نداشت
...خدایا، آه‌ جونگ. واقعا که
چی؟
آه‌ جونگ برگشته- درسته-
چی شده؟ اون کنفرانش مطبوعاتی دیگه برای چی بود؟
!آه‌ جونگ- اونی-
آه‌ جونگ
بس کنین دیگه
اون دقیقا همچین‌ آدمیه
خودش تنهایی‌ مقصره، پس خودشم تنهایی باید بهاش رو بپردازه
نباید پای تو رو می‌کشید وسط
مامان
بهت که گفتم، اونجور آدم نیستش
می‌خوای همینجوری به طرفداری ازش ادامه بدی؟
به هرحال واقعی که نبود
چی؟- !اونی-
همه چی الکی بود
بازیگری بود
بهتون دروغ گفتم
چی داری می‌گی؟
دوهان توی وضعیت بدی گیر کرده بود، پس توافق کردیم که یه ازدواج الکی کنیم
قول داد که تو سه سال تمومش کنه
و اینکه بهم پول می‌ده
بسه
و نقشی هم بود که من فقط از پسش بر می‌اومدم
گمونم می‌خواستم که
یه چیز اینجوری رو یه بار هم که شده امتحان کنم
نقش های کوچیک یا نقش فرعی نه
بلکه یه نقش مهم اینجوری
اینجوری شد که این شد
همشون انتخاب خودم بودن
ولی اون الان داره تمام تقصیرها رو به گردن می‌گیره
‌...شرمنده که بهتون دروغ گفتم، ولی
خیلی دوستش دارم
شد دیگه
فکر نمی‌کنم بتونم بدون اون زندگی کنم
ولی حتی نمی‌دونم الان کجاست
چیکار باید بکنم؟
الان چیکار کنم؟
...چطور
چرا انقدر لفتش دادی؟
چرا این کار رو کردی؟
درستش همین بود
چه جواب ساده‌ای
می‌دونم که تصمیم سختی بوده
هیونگ
من واقعا مشکلی ندارم
چطور مشکلی نداری؟
...به خاطر من، تو
...اتفاقا حدس می‌زدم که با خودت اینجوری فکر کنی
به خاطر همین اومدم
،ببخشید که همیشه یه باری رو دوشت بودم
با این تفسیر که
به خاطر خودته
...ولی من واقعا دیگه از اون کارها نکردم
فقط به خاطر تو
دفعه قبل بهت گفتم
بیا دیگه هرکی زندگی خودش رو داشته باشه
من فقط تصمیمم رو گرفتم
متاسفم
واقعا متاسفم
باید دوباره تکرارش کنم؟
برای این چیز‌ها وقت ندارم
و فکر کردی که من فقط به خاطر تو اومدم؟
آه‌ جونگ چطوره؟
خودت برو ببینش
من رو می‌کشه
الان خیلی داره درد می‌کشه
فکرش رو می‌کردم
الان نمی‌تونم باهاش چشم تو چشم بشم
پس به جای من پیشش بمون
تو چی؟- بهش نگو که ما همدیگه رو دیدیم-
می‌خوام که
من رو خیلی زود
فراموش کنه
پس، خداحافظ
بله، پدر
معلومه. با مدیرها ملاقات کردم
به نظر خیلی ناراحت بودن
گمونم از اینکه ما اول باهاشون تماس برقرار کردیم متشکر بودن
تا زمان برگزاری جلسه هیئت مدیره نمی‌تونیم مطمئن باشیم
انگار که نگران کسب و کار مرتبط با
گروه ته‌ یانگ هستن
معلومه
بهتون که گفتم، نگفتم؟
ته‌ یانگ میاد که بجنگه
ولی ما انتظارش رو داشتیم. می‌تونیم در اسرع وقت براش آماده بشیم
خیلی خب. انگار که داری خوب کارت رو انجام می‌دی
پس دیگه نگران نیستم
،و پدر، حتی اگه همه چیز درست پیش نره
هنوز یه کارت تو آستینمون داریم که ازش استفاده کنیم
بله
باورم نمی‌شه این رو از اون روز تا حالا نگه داشته
چی رو دارین قایم می‌کنین، پدر بزرگ؟
واقعا نمی‌دونی که لی جی‌ هان کجاست؟
چیزی رو قایم نمی‌کنم، نتونستم جایی پیداش کنم
وقتی آه جونگ اینجا بود بهت گفتم
جونگ هی، کارت تموم نشده؟
فقط میوه‌ها مونده
جی ئه، انگار داری تهدید می‌کنی
ولی من دوست پسرتم
و آه جونگ دوستمه
واقعا چیزی نمی‌دونم
حتی نمی‌تونی حدس بزنی؟
آه جونگ عین دیوونه‌ها
!داره دنبالش می‌گرده
...من... خب
اونی، انگار قرار نیست چیزی بهمون بگه
بریم آه جونگ رو ببینیم- باشه-
همه چیز رو برداشتی، آره؟- آره-
،فرنی و سوپ که خوب هضم بشه، و یکم میوه
روده کباب شده و پای مرغ
امروز اجازه می‌دم قسر در بری، تک
ولی دفعه دیگه‌ای وجود نداره
به نفعته زودتر بفهمی لی جی‌هان کجاست
حواست به کافه باشه
لعنت بهش. کدوم گوریه، چه غلطی داره می‌کنه؟
!خیلی نگرانشم
هنوز روزه؟
زمان خیلی آروم می‌گذره
تا با زبون خوش حرف می‌زنم برگرد، وگرنه هیچ‌وقت نمی‌بخشمت
قرار نیست که همینجوری بری، مگه نه؟
قراره زود برگردی، درسته؟
!آقا، صبر کنین
امروز بازم رفتم خونه‌ات
کی برمی‌گردی؟
اگه برنگردی، خودم میام سراغت
حرفم رو پس می‌گیرم، می‌بخشمت
...پس لطفا
دارم دیوونه می‌شم
حتی توی خواب هم نمی‌تونم ببینمت، منتظرم
...هر روز بهت فکر می‌کنم، ولی چرا
دلم برات تنگ شده، جی‌ هان
فکر می‌کنی پیامم رو خونده؟
نه؟- حتی اگه خونده باشه هم، داره نادیده‌اش می‌گیره-
پیام فرستادن رو تموم کن
پس، چی‌کار کنم که جوابم رو بده؟
اول یه چیزی بخور، اینجوری پیش بره غش می‌کنی
اگه بشنوه غش کردم جوابم رو می‌ده؟
هی، تمومش کن، یا عصبانی می‌شم
زمان خیلی آروم می‌گذره
خسته‌ام، خوابم میاد
امیدوارم وقتی چشم‌هام رو می‌بندم و باز می‌کنم، اینجا باشه
ممکنه خیلی طول بکشه، پس باید
برای مدت طولانی بخوابم
شاید فقط باید
به خواب زمستونی برم
چی؟
اونی آقای کیم داره بهت زنگ می‌زنه
اوه، درسته
الو؟
منظورتون چیه؟
فقط باهاش ازدواج کن
همون چیزیه که می‌خواستی
،اگه این‌کار رو بکنی
،می‌تونی راز دو هان رو نگه داری
و شرکت هم بهش می‌رسه
منظورتون رو نمی‌فهمم
فکر کنم بهت نگفته، من همه چیز رو می‌دونم
خدای من
پسره رنجور نیم وجبی
خیلی ساده‌ست
یه ذره هم عوض نشده، اون هم بعد اون همه روضه‌ای که براش خوندم
خانم نا، ازت می‌خوام که
به‌ خاطر من هم که شده دو هان رو راضی کنی
...من
نمی‌تونم همچین کاری کنم
منظورت چیه؟
نمی‌تونی باهاش ازدواج کنی؟
منظورم اینه نمی‌خوام
چطور می‌تونین همچین کاری کنین؟
همه چیز رو بهتون گفتم
چیز‌هایی که جی ‌هان توی کنفرانس مطبوعاتی گفت، دروغ بود
و منم دوستش دارم
،اگه با دو هان ازدواج کنم
پس جی هان چی می‌شه؟
تبدیل می‌شه به یه عوضی که عاشق زن داداش بوده
مگه اون تصمیم نگرفت که این‌ کار رو
به‌ خاطرت بکنه؟
،خب
،نتونستیم جلوی جی‌هان رو بگیریم
ولی باید دو هان رو متوقف کنیم
!نمی‌تونیم اجازه بدیم دو هان به خاطرت تصمیم اشتباهی بگیره
چی... منظورتون چیه؟
دو هان هم یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب داده تا
رازی که اون قدر می‌خواست مخفی‌اش کنه رو برملا کنه
جی هان و دو هان این‌ کارها رو
فقط به‌ خاطر تو می‌کنن
با اینکه ببینی دارن از همه چیزشون دست می‌کشن، مشکلی نداری؟
،اگه اینطور نیست
پس کاری رو بکن که از اول می‌خواستی انجام بدی
،خیلی معذرت می‌خوام
اما دیگه چیزی نمونده که بخوام بشنوم
پدربزرگ
فقط در مورد یه چیز کنجکاوم
چطوری این چیزها به‌خاطر اون‌هاست؟
همه چه مرگشون شده؟
اینکه فکر کنین تقصیر یکی دیگه‌ست، مزخرفه
چی؟- آقای هیون-
فکر کنم نوه‌هاتون خیلی دل رحم تر و مهربون تر از این بودن که
،بخوان چیزی بهتون بگن
پس من به جاشون می‌گم
یه پدربزرگ واقعی
نباید نوه‌هاش رو
احمق یا دست و پا چلفتی صدا کنه
باید بهشون محبت کنه، و همیشه پشتشون باشه
و اگه غر می‌زنه
باید بهشون بگه که وقتی از خیابون رد می‌شن
حواسشون رو جمع کنن
شب‌ها لباس روشن بپوشن
یا همیشه چتر همراهشون باشه
باهاشون مثل بچه رفتار کنه
حتی اگه بیشتر از سی سالشونه
این کاریه که باید به‌خاطرشون بکنین
پس لطفا باهاشون مهربون تر باشین
می‌خواستم تمومش کنم
می‌خواستم خوب تمومش کنم
ولی نتونستم
…پس اون موقع بود که
اون چیه؟- دیوونه کننده‌ست-
نوه رئیس ال‌جیه- !پشمام-
نمیفهمم- !منم همینطور. دیوونه کننده‌ست-
چیزی که برادرم لی جی‌ هان توی کنفرانس مطبوعاتی قبلی گفت
دروغ بود
ازدواج من قلابی بود، و برای قایم کردن گرایش جنسی من برنامه ریزی شده بود
برادرم کنفرانس مطبوعاتی رو برگزار کرد که جلوی عمومی شدن این موضوع رو بگیره
آه جونگ، چی داره می‌گه؟
ازدواج قلابی؟- حالت خوبه؟-
واقعیه؟- این چیه؟-
اجازه بدین تکرار کنم
اون یه بیانیه غلط برای ...مخفی کردن راز من بود
دو هان خل شدی؟
آه جونگ اول گوش کن بهم می‌خوام یه چیزی بگم
احتمالا جا خوردی
ببخشید
ولی حتی اگه بهت می‌گفتم
و سعی می‌کردی جلوم رو بگیری
بازهم چیزی قرار نبود تغییر کنه
خودت قبلا بهم گفتی
یه دوست خوب باید حمایتت کنه و کنارت بمونه
نه این که باهات از یه مشکل فرار کنه
منم می‌خوام همین کار رو برام کنی
بهش که فکر کردم
فهمیدم که
انتخاب خودم بود كه بتونم كاملا مثل خودم زندگی کنم
پس نمی‌خوام احساس گناه کنی
بازم، چه‌طور می‌تونی همچین کاری کنی؟
درسته
من کل حقیقت رو ریختم وسط و
بند رازداری رو شکستم
چاره‌ای نداریم
مجبوریم همین الان قرارداد رو فسخ کنیم
ولی بند حفظ دوستی رو
نباید هیچ وقت یادت بره
"هر اتفاقی که بیفته اولویت دوستی بازیگر و مشتریه"
"این بند حتی در صورت تموم شدن قرارداد هم معتبره"
پس حتی اگه قرارداد هم تموم شده
باز هم دوستم بمون
…آره، درستش همینه
…تظاهر به قرار گذاشتن باهات خیلی
…مردک
دوباره باهات تماس می‌گیرم، مراقب خودت باش
واقعا متاسفم
و ممنونم آه جونگ
اصلا انتظار این راز دو هان رو نداشتم
…پس جونگ ده هیون
به هر حال برای شما خوب شد
شنیدم
قراره ال‌جی رو بگیرین
ممنون
ولی به‌خاطر اون نگفتم که همدیگه رو ببینیم
پس فیلم‌ها رو پیدا کردین؟
نه اون نیست
ففط درباره‌ی یه چیزی کنجکاو بودم
چرا انقدر دنبال اون فیلم‌هایین؟
درباره‌ی چی انقدر نگرانین؟
به هر حال که باورم نمی‌کنین
اونش رو دیگه خودم قضاوت می‌کنم
خیلی خب پس
بهتون می‌گم
روزی که فهمیدم مادرتون کجا می‌مونه
و دنبالش کردم
یه نفر باهام بود
پدر شما
چوی جونگ چان
...این ایده که مادرتون رو دنبال کنیم
مراقب باش
از طرف اون بود
اون بیشتر از رئیس درگیر این بود
که پیداش کنیم
بله با آقای کانگ دارم دنبالش می‌کنم
این دفعه دیگه نمی‌تونه فرار کنه- کافیه دیگه-
ببخشید؟
تمومش کن! همین الان برگرد خونه
!ولی پدر، اینجوری دوباره سو هیون رو گم می‌کنیم
خودم حواسم بهش هست پس تو فقط دخالت نکن
بهت اخطار دادم
!پدر
!لعنتی
چیکار کنیم؟
!احمق نباش، دنبالش کن
امروز دیگه تمومش می‌کنیم
!سریعتر برو
خطرناکه. یه بچه توی ماشینه
!برام مهم نیست! سریعتر برو! سریع تر
سعی کردم جلوش رو بگیرم
ولی کاملا دیوونه شده بود
!اون طرفی
!چی‌کار می‌کنین؟ بس کنین
...و آخرش
همین؟
به خاطر همین فکر می‌کنین در حقتون بی انصافی شده؟
نه، این اتفاقیه که بعدش افتاد
فقط ماشین من توی دوربین راهنمایی رانندگی افتاد
بدون هیچ مدرکی
فقط من مقصر شناخته شدم
درحالی که حضور آقای چوی پاک شده بود
دنبال فیلم‌های دیگه گشتم
نزدیک محل‌ وقوع یه دوربین امنیتی بود
...حتی اگه آقای چوی درباره‌اش اطلاعی نداشته
مطمئنم که رئیس اون رو پیدا می‌کرد
قربان، کارآگاه ما اون نزدیکی‌ها یه دوربین امنیتی مخفی پیدا کرده
بهتره یه نگاهی بندازین
دامادش دختر اون رو کشته
...نمی‌فهمم که
چرا اون مخفی‌اش کرده
به هرحال، آقای هیون حقیقت رو درباره‌ی اون حادثه می‌دونه
...در غیر این‌صورت بهم نمی‌گفت که ساکت باشم
و بهم رشوه بده
می‌تونست فقط بگه که دارم دروغ می‌گم
پس پدر کشتش؟
(پدر)
...تو می‌دونستی که
چه احساسی داشتم و از چی دست کشیدم تا باهات باشم
از دو هانی که همه چیزم بود دست کشیدم
این دفعه فرار نمی‌کنم
...می‌خوام از تو و جی هان محافظت کنم
...رسوایی راجع‌ به برادرم
نامزدش و من
حقیقت نداره
من دنبالش بودم
تماشا کردن اون‌ها که همه چیز رو ازدست می‌دن حالت رو خوب می‌کنه؟
این‌ها همه‌اش تقصیر منه
می‌تونم یه دقیقه ببینمت؟
خیلی وقته ندیدمت
راستش، من حس می‌کنم همین تازگی‌ها دیدمت
...هر روز، خبرهای زیادی رو درباره‌ی
شما سه تا، با رنگ و لعاب متفاوت می‌دیدم
چرا همچین کاری کردین؟
فکر کرده بودم که عجیبه، اما آخه ازدواج صوری؟
فراتر از تصوراتم بود
فراتر از حد تحمل منم بود
الان پشیمونم
متاسفم
خیلی باهات تند برخورد کردم- آه-
اشکال نداره، تو که خبر نداشتی
خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟
راستش به‌ خاطر همین می‌خواستم ببینمت
...حداقلش باید جی هان رو ببینم که
درباره‌ی این موضوع صحبت کنم ولی نمی‌دونم که اون کجاست
اگه ببینی‌اش، دو دستی می‌چسبی بهش؟
می‌خوام رهاش کنم
می‌خوام این ماجرا رو تموم کنم
...وقتی با جی هان شروعش کردم
...به خودم گفتم
...هر چی که بشه
ما تا آخرش باهم می‌جنگیم
و فکر کنم که به آخرش رسیدیم
یعنی چیزی دیدی؟
نه، هیچی ندیدم
فقط تاریکی بود
این پایان ما بود
...از قبل به پایان رسیده بودیم
...ولی من نمی‌تونستم بپذیرمش
و به درجا زدن ادامه می‌دادم
...فکر می‌کردم که اگه ادامه بدیم
چیزی می‌بینم
و به آدم‌هایی که برام مهمن آسیب زدم
چه حیف
...فکر می‌کردم که تصمیم دیگه‌ای می‌گیری
نه همچین تصمیم قابل پیش‌بینی‌ای
...جی هان می‌تونه کجا باشه
نمی‌دونم
...وقتی کوچولو بودیم
...وقت‌هایی که ناراحت بودم
من رو می‌برد بازی کامپیوتری کنیم اما وقت‌هایی که اون ناراحت بود، همه چیز رو به تنهایی نگه می‌داشت
برای همین، نمی‌دونم
کس دیگه‌ای هم هست که بدونه؟
تو، آه جونگ
...کسی هستی که
توی تو آرامش رو پیدا کرده
فکر کنم باید بدونی که اون کجاست
هر روز داره دوپامینم بالا می‌ره
واقعا از دیدن خبرها لذت می‌برم
...برای تو دوپامینه
برای من استرسه
عزیزم، ولش کن
چی؟
...یه فکر‌هایی کردم، حتی اگه ما یه قدم جلوتر نقشه بکشیم
اون‌ها دو، سه قدم جلوترن
فقط با ول کردنش احساس بهتری می‌کنیم
وای، چه فهم عمیقی
این رو بیخیال
جلسه‌ی هیئت مدیره نزدیکه
با این وضع، سونگ آه و بابات کمپانی رو به‌دست میارن
نباید الان از اون‌ها حمایت کنیم؟
نه
از کجا معلوم؟ شاید جدا بشن
وای
!کودن
تو چه نیازی به مراقبت پوستی داری؟
هیچ استرسی نداری، همینجوریشم از صورتت روغن می‌چکه
روغن رو نگاه، چندش
کوفتی
نه، حرومش نکن
خیلی خوب میشه که اینجا زندگی کنیم
اینجا کوه و اقیانوس داره
...می‌تونیم بهار بریم گل‌ها رو ببینیم، تابستون‌ آتیش بازی
...بعد توی پاییز افتادن برگ‌ها رو
و ریزش برف تو زمستون رو ببینیم
همه‌ی سال رو می‌خوای چیز میز ببینی؟
فقط باید بخوای من رو ببینی
آی، می‌خوای که اینجا بذارمت و برم؟
خیلی خب
دستم رو بگیر
...تخیلاتم هم دیگه صدا دار هم شده
چرا اینقدر به نظر زنده‌ست؟
چرا داره باهام حرف می‌زنه؟
بیا، بگیرش دیگه- نمی‌تونی گولم بزنی-
اگه بگیرم ناپدید می‌شی
فقط امتحانش کن
اصلا به روز نشدی
...آه جونگ الان خشن تر
و تهاجمی تره
و بیش‌تر از قبل
ازم متنفره
اگه اون بود، من رو اینجوری صدا می‌کرد
هی، لی جی هان
می‌خوای بمیری؟
آره، درستشم همینه
...تو
واقعا اینجایی؟
این مدت خوب نبودی؟
نباید ازم بپرسی حالم خوب بوده؟
معلومه که حالت خوب نیست
چقدر حالت خراب بود؟
...فقط
راه رفتم و خوابیدم
با حال بدت، بازم خوب بودی
تو چی؟
انقدر مشغول بودم که حالم خوب نبود
لعنتی، اومدم تمومش کنم
...دلیلی که اینجا اومدم
...اومدم اینجا واسه
...من- چیزی-
خوردی؟
من خیلی گرسنمه
بیا بعد از غذا خوردن حرف بزنیم
صبر کن
(اتاق خالی موجود است)
خوشمزه بود
بریم قدم بزنیم؟
می‌خوای آتیش بازی کنیم؟
دفعه‌ی قبل نتونستیم این کار رو انجام بدیم
همین جا صبر کن
(سوپر مارکت)
بریم؟
تموم شد
این آخری بود
آره
الان دیگه کاری نیست که انجام بدیم
کاری که لازمه رو باید انجام بدیم
واقعا ازت متنفر شدم که اونجوری رفتی
"فکر کردم که "باهاش چیکار کنم؟
...می‌گن که
"بهترین انتقام بعد از جدایی اینه که خوب زندگی کنی"
اما می‌خواستم تا جایی که می‌تونم بد زندگی کنم
واسه اینکه می‌خواستی وقتی رفتی لبخند بزنم
"پس فکر کردم "باید گریه کنم
"هر روز و همیشه‌ی خدا گریه می‌کنم"
"جوری که چشم‌هام پف کنن و صدام هم بگیره"
اون وقت هر دوی ما"
"برای مدت طولانی با بدبختی زندگی می‌کنيم
...اما
دیگه می‌خوام تمومش کنم
فهمیدم همه چیز بی‌معنیه
...اگه دوباره همدیگه رو ببینیم
واقعا بدبخت می‌شیم
در مورد دو هان شنیدی، درسته؟
حرفش توی اخبار و اینترنت پر شده
آره
دو هان میگه به خاطر ما نیست، اما دقیقا مسببش ماییم
واسه همین نمی‌تونیم‌ باهم تو رابطه باشیم
دیگه نمی‌خوام درد بیشتری رو تحمل کنم
...ما
...تا الان
از خیلی چیزها گذشتیم
امیدوارم حالت خوب باشه
تو هم
واقعا خیلی دوستت داشتم
خداحافظ، جی هان
خداحافظ، آه جونگ
(یک سال بعد)
هی
سو هیون، جی هان اومده
(مرحوم هیون سو هیون)
زمان خیلی زود می‌گذره
حالت خوب بوده؟
خوبم
عالیه
پارسال هم همینجوری بارون می‌اومد
...اما به جز اون
همه چیز عوض شده
دو هان چطور؟
باهاش در ارتباطی؟
چرا اینجا نیست که مادرش رو ببینه؟
براش سخته باهاتون روبرو بشه
...شنیدم
...کل این مدت
درباره دو هان و آه جونگ می‌دونستین
خب؟
یعنی تو هم نمی‌خوای من رو ببینی؟
خیلی خشن بودین
دو هان که اشتباهی نکرده بود
با اینکه من اشتباه کرده بودم
با اینکه من اشتباه کرده بودم"؟"
منظورت چیه؟
...گاهی فکر می‌کنم
"از کجا اشتباه شد؟"
...وقتی به گذشته فکر می‌کنم
...همیشه اون روز
روز تصادف یادم میاد
اگه مامان به خاطر من نمی‌مرد
همه چیز فرق می‌کرد
من و دو هان
زندگی عادی‌تری داشتیم
چند بار باید بگم که تقصیر تو نیست؟
برات سوءتفاهم شده
...شما فقط
این رو می‌گین
چون نمی‌خواین
درباره اون روز حرف بزنین
می‌دونم ازم به خاطرش متنفرین
همه می‌دونن
...اینکه نمی‌خوام درباره‌ اون روز حرف بزنم به خاطر این نیست
که ازت متنفرم یا تو رو مقصر می‌دونم
خب؟
...به خاطر اینه که
فقط
نمی‌تونم خودم رو به خاطرش ببخشم
همه‌اش تقصیر من بود
نمی‌تونم خودم رو ببخشم
وقتی فهمیدم یه چیزی اشتباهه
دیگه خیلی دیر شده بود
مامان
جی هان
!جی هان
مامان
جی هان، نگران نباش
نگران نباش، چیزی نیست
(جونگ چان)
چرا جواب نمی‌دی؟
منم هرروز بهش فکر می‌کنم
"از کجا اشتباه شد؟"
!سو هیون
سو هیون
!سو هیون
سو هیون، بیدار شو
...سو هیون
!سو هیون
!منم، بابات
چیه؟ چی شده؟
بابا- سو هیون، میارمت بیرون-
بابا- چیه؟-
جی هان
...جی هان
،اگه اون روز یکم زودتر رسیده بودم اونجا
،اگه تردید نکرده بودم
...اون وقت
اینجوری از دستش نمی‌دادم
هرروز پشیمونم
ببخشید
می‌دونم گفتنش دیگه فایده‌ای نداره
ولی یه چیزی هست که ازش پشیمون نیستم
اینکه اون روز نجاتت دادم
می‌دونم عجیبه این رو بگم
اونم وقتی کل زندگی‌ات، تو رو نادیده گرفتم و باعث شدم حس تنهایی کنی
آره، هروقت می‌بینمت
یاد مامانت و کاری که باهاش کردم می‌افتم
پس می‌خواستم همه‌اش رو فراموش کنم. همین
ولی
حتی اگه به عقب برگردم، تو رو نجات می‌دم
این چیزیه که مادرت می‌خواست
پس اتفاقی که اون روز افتاده
به هیچ عنوان تقصیر تو نیست
اگه نخوای دوباره من رو ببینی اشکالی نداره
ولی باید اون روز رو فراموش کنی
پشیمونی‌ و دردها رو من نگه می‌دارم
من دیگه می‌رم
عجله نکن و باهاش حرف بزن
...مامان
خوشحال بود
،شاید مدت کوتاهی بوده باشه
،ولی وقتی بهش فکر می‌کنم
همیشه لبخند می‌زد
واقعا؟
خدا رو شکر
زیر بارون خیس نشی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
حالت چطوره آه جونگ؟ بدون من خوب بودی؟
...من
خوب بودم
بازم خدا رو شکر که اوضاعش خوبه
!آه جونگ
واقعا با جی هان قرار نمی‌‌ذاری؟
کار بهونه‌ست. به خاطر آه جونگه؟
آه جونگ به خاطر تو کلی سختی کشید
اون دوست پسر آه جونگه
نمی‌خوام دوباره از دستت بدم
نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم، آه جونگ