به رحمت خدا ایمان داشته باش
و صادقانه به گناهانت اعتراف کن
پدر
حتما توسط شیطان تسخیر شدم
ببخشید؟
اتفاقی که برام افتاد رو نمی‌شه غیر از این توضیح داد
دلم چندین بار در روز درد می‌گیره
و سرم هم درد داره
قبلا هیچ‌وقت بی‌خوابی نداشتم
ولی یهویی نمی‌تونم بخوابم
چرا بهم نمی‌گی که چی انقدر آزارت داده؟
قلبم جلوی کسی که نباید
به تپش می‌افته
صرف نظر از میلم
همش کسی رو می‌بینم که نباید
و حتی وقتی می‌دونم که اشتباهه
پاهام به سمتش حرکت می‌کنن
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
مطمئن نیستم
که چرا همش بهش اهمیت می‌دم
و چطوری
بهش حس پیدا کردم
فکر می‌کردم از بارون متنفری
جی هان؟
این مطمئنا یه مشکله
!امکان نداره که داوطلبانه وارد اون مسیر گناه بشم
پدر
می‌شه
الان انجامش بدیم؟
چی رو انجام بدیم؟
جن گیری- جن گیری؟-
بله
هر چی که احساس کنی
گناه نیست
حتی اگه نباشه، نمی‌خوام انجامش بدم
دوری کردن و نادیده گرفتن احساساتت
فقط گیج‌ترت می‌کنه
پس چیکار کنم؟
باید
خوب به قلبت نگاه کنی
و
مسیر درست رو
انتخاب کنی
نگران نباش
پس
بیا برای همدیگه دعا کنیم
پروردگار عزیز
یه انسان تسلیم گمشده امروز ناامیدانه
به دنبال معرفت توست
...حتی در سختی‌ها
اون رو از قلبم محو کن
از بین ببرش
لطفا، التماس می‌کنم
!خواهش می‌کنم
ممنون- نوش جان-
جی هان
چی؟
می‌تونیم با هم استفاده‌اش کنیم
خدایا. خیلی لجبازه
هیچ‌وقت به حرفم گوش نمی‌کنه
موش آب کشیده شد
موندم حالش خوبه یا نه
(لی جی هان)
نه
کی اهمیت می‌ده که سرما بخوره؟ به من هیچ ربطی نداره
من که بهش نگفتم زیر بارون بمونه
خودش چتر رو پرت کرد
عزیزم- بله؟-
تا جونجو چقدر راهه؟- جونجو؟-
شاید چند ساعت؟ چطور؟
خب
اگه می‌دونستم که بی‌بیم‌باپ انقدر طول می‌کشه باید می‌رفتیم همون جونجو می‌خوردیمش
منظورت چیه؟
چی؟
اوه، خدایا
داره با کی حرف می‌زنه؟
بازیگر فوق العاده‌ایه
آسون نیست که توی خونه توی نقشت غرق بشی، نه؟
درسته
فکر می‌کنم خوبه که تصمیم گرفت بازیگری کنه، نه؟
آره
مسیرش رو پیدا کرد- درسته-
ولی بی‌بیم‌باپم از دست رفت
عزیزم، صبور باش
به هرحال به زودی می‌ره
درسته
اون دیوونه‌ست
آره
خیلی دیر نیست فقط باید راه درست رو برم
(نا آه جونگ)
داری من رو امتحان می‌کنی، خدا؟
نشون دادن راه غلط به من فایده‌ای نداره
تصمیمم رو گرفتم
کجا می‌رین؟
این طرفی نیست. این طرفه
می‌دونم
معلوم بود که نمی‌دونه
...صد و هفت
...صد و هشت
توی تلاش برای خلاص شدن از شر آه جونگ زانوهام رو از دست می‌دم
به قدر کافی کشیدم مطمئنم که هم خدا و هم بودا
به خاطرم از شرش خلاص می‌شن
چی؟
این چیه؟
...چی
دعا کردن فایده نداره
می‌تونم همه جا توی ویدئوها ببینمش
چگونه"
"کراش خود را فراموش کنیم
ساده‌ست. فقط بهشون اعراف کنین
اگه قبول نکردن، بیخیالشون می‌شین
جوری می‌گن که انگار خیلی راحته
این کار رو دارم می‌کنم که خودم رو خجالت زده نکنم
هزارتا درنای کاغذی رو درست کنین و آرزوی فراموشش کردن رو کنین
کلاسیکه، ولی جواب نمی‌ده
شوخی می‌کنی؟
چطور می‌‌تونم هزارتا درست کنم؟ قبل از تموم کردنشون‌ پیر می‌شم و می‌میرم
جاده دیوار سنگی دوک‌سوگانگ مهد جدایی‌ئه
اونجا با کراشت قدم بزن
و بهم بزن
همه چی خرافاته
چیکار می‌کنی؟
خوابی؟
اگه چیزی برای گفتن نداری، برو
کلی حرف برای گفتن دارم
فقط نمی‌دونم اول چی بگم
اگه مشکلی نداری می‌خوام بپرسم
ولی مطمئن نیستم که باید درمورد
سرما خوردگی‌ات و احساس بعد از توی بارون خیس شدنت بپرسم یا نه
و می‌خوام معذرت خواهی کنم
ولی نمی‌دونم از اونجایی که ازت مراقبت نکردم شروع کنم
یا از اونجایی که درباره‌ی قطع رابطه حرف زدم؟
ولی یه چیز رو می‌دونم
اینکه من برادر خوبی برات نیستم
فقط یه کم دیگه صبر کن
مطمئنم که پدربزرگ
به زودی به رسمیت می‌شناستت
و
زمان که بگذره تو هم آه جونگ رو به زود می‌پذیری
لباس‌هات رو فرستادم خشکشویی و چایی آوردم که رو میزه، قبل از اینکه سرد شه بخور
می‌رم بیرون
حتما دیوونه شدم
حالا چطوری توی صورت هیونگ نگاه کنم؟
(قسمت ششم)
حالتون خوبه؟
چه تعجب آور
تو نگران منی؟
ممنون. ولی لزومی نداره
سعی کردم نگران نباشم
ولی دیدنتون نگرانم می‌کنه
همین؟- دوباره فهمیدم که-
هیچ‌وقت نمی‌تونم جاتون رو بگیرم
به نظر میاد که این جایگاه با چیزهایی همراهه که نه می‌تونم از پسشون بربیام نه می‌تونم درکشون کنم
درسته
پس فقط قبولش کن
به مرور زمان همه چی رو درک می‌کنی
نمی‌فهمم چرا اون خبرنگاره هنوز داره مزاحممون می‌شه
یا چرا شما هنوز درگیرین
انگار فقط بدتر می‌شه
نمی‌خوام درگیر شم
نخیر، فقط می‌ترسی که قربانی اون خبرنگاره شی
اگه می‌ترسی، فرار نکن
روی اون صندلی بشین و قدرت به دست بیار
اینجوریه که از خودت و افرادت مراقبت می‌کنی
من دیگه می‌رم
باید عروسی‌ات رو جلو بندازیم
چی؟- من با آقای کیم حرف زدم-
پس یه تاریخ واسه ملاقات با خانواده‌ی آه جونگ مشخص کن
وایسین ببینم
چرا انقدر یهویی؟
همین حالاش هم شروع شده
اون خبرنگاره تحقیق کردن درباره‌ی تو و آه جونگ رو شروع کرده
چیه؟
تو هم به خاطر همین نبود که از آقای کیم خواستی یه بیانیه‌ی مطبوعاتی
درباره‌ی آه جونگ آماده کنه؟
مشخصات) (یانگ جی ئه
آخه سخت کار کردن چه فایده‌ای داره؟
بازم چون کسی بهم زنگ نمی‌زنه دارم این کار رو می‌کنم
"اینجا حتی نوشتن چیزهایی مثل "بانوی قصر شماره یک یا "همکار شماره سه" هم مبهمه
آخه از کجا بفهمم که شماره‌ی یکم؟ یا دوام؟ یا سه؟
مامان من گفته که سال دیگه بازیگری رو کنار بذارم
اگه همینجوری پیش برم
یه استودیو برام می‌گیره که بتونم سفالگری رو ادامه بدم
آره، تو توی دانشکده سرامیک سازی محبوب بودی
واسه همین واسه درست کردن یه پروفایل جدید رفتم سراغ پس‌اندازم
چون اگه نتیجه نده دیگه نیازی به پولم ندارم
واو عالیه. چه نابالغانه و بی پروا
این چیزها هم با گذر زمان و وقتی مثل ما سنت بره بالاتر از مزه می‌افته
پس الان کِیفش رو ببر
آره، الان کیفش رو ببر
شما هم دارین کیف می‌کنین
یکی داره واسه عروسی آماده می‌شه
اون یکی داره با یکی آشنا می‌شه
داره با کسی آشنا می‌شی؟
چرت و پرت می‌گه. کسی در کار نیست
(دو هان)
الو، دو هان
الان؟
باشه. میام استودیو
باشه
فکر کردم بعد از ول کردنم اوضاعت خیلی خوبه
ولی از صدات به نظر میاد اینطور نیست
چی داری می‌گی؟ کِی ولت کردم؟
کمکت کردم بری پیش دو هان
فکر کنم بهت گفتم ها، اینکه من طرف توام
یعنی اینکه
دلم می‌خواد کنارت باشم، حداقل وقتی داره بهت سخت می‌گذره
واقعا پشیمونم. اون موقع باید با تو می‌رفتم
چرا این موقع داری ورزش می‌کنی؟
شنیدی که می‌گن
"ذهن سالم در بدن سالمه"
جدیدا از بس حواسم به چیزهای دیگه بود مراقب سلامتی‌ام نبودم
یهو؟ چرا؟ مریضی؟
کم مونده بود مرض شم
ولی زود فهمیدم
چی؟ واقعا؟ چه مرضی‌ای؟ مریضی جدی‌ای که نیست؟
مثل یه نوعی از
عفونت ناشی از یه کم باکتریه
نگران نباش، به زودی بهتر می‌شم
دارم همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
تا خودم رو درمان کنم
مهمون دارین
این چه قیافه‌ایه؟ ناراحت شدم ها
هر چی نباشه یه زمانی کم مونده بود باهم خانواده شیم
ولی خانواده نشدیم. پس اونقدری نزدیک نیستیم که بدون تماس و یهویی بیایم دیدن هم، نه؟
اونوقت تو
اونقدری نزدیک هستی که پدربزرگم رو توی سالگرد مامانم ببینی؟
شنیدم چون برادر کوچیکم رو دوست داری، توی مرکز خرید کمک می‌کنی
ولی من دو تا برادر کوچیک دارم
کدومشونه؟ باید بدونم که از شرش خلاص شم
اونی
همیشه فکر می‌کردم باهوش و دقیقی
از تعریفت ممنونم، ولی وقت واسه این کارها نداریم
ولی فکر کنم اشتباه می‌کردم
دستت پیشم رو شد
می‌دونی تو بودی که اون خبرنگاره رو فرستادی
انگار درباره‌ات اشتباه کردم
اگه می‌دونستم توی رابطه ما نیازی رعایت ادب نیست
زودتر می‌اومد سراغت و بهت می‌گفتم
که از همه چی خبر دارم
و به جای اینکه به پدربزرگ بگم دارم به خودت می‌گم
چون آخرین هشداریه که می‌تونم بهت بدم
هشدار اینکه دیگه کاری به کار برادر کوچیکت نداشته باش
خب دیگه منظورت کیه؟
دو هان یا جی‌ هان؟
به جفتشون کاری نداشته باش
به هرکدومشون هم کاری داشته باشی، جی‌ هان صدمه می‌بینه
اها، پس لی جی‌ هانه
که اینطور
دارن می‌رن
سرتون شلوغ نیست؟ نکنه درمورد این هم اشتباه می‌کردم؟
حالا که بهش فکر می‌کنم
هنوز جبران نکردم
به هر حال صادقانه بهم گفتی که در موردم فهمیدی
پس منم صادقانه یه چیزی بهت می‌گم
از اونجایی که از احساست خبر دارم
اگه مخفی کنم خیلی عذاب وجدان بهم دست می‌ده
یه پیام برات می‌فرستم
چکش کن
چه بی ادب، نکرد حتی از جاش بلند شه
(چوی سونگ‌ آه از فروشگاه زنجیره‌ای ال‌جی هشت تصویر ارسال کرد)
چی؟
!ای در
منم
چرا خجالت می‌کشی؟
کی‌ عوضش کرده؟
از این قفل اثر انگشتی‌هاست؟
حتما قفل رو عوض کرده
درسته
حتما عوضش کرده
،فقط محض احتیاط که شاید بهم مشکوک باشین
من دزدی چیزی نیستم
من دوست صاحب این خونه هستم
..‌.ولی- خودتی، مگه نه؟-
همونی که داره با دو هان ازدواج می‌کنه
اوه، می‌شناسینش؟
درموردت کنجکاو بودم
از دیدنت خوشحال شدم. بعدا می‌بینمت
اون چی بود؟
پس اون از آشنا ماشنا‌های دو هانه یا چی؟
مشکوک به نظر می‌اومد ها
ببخشید دیر کردم
حتما دیگه درمونده نیستی
چطور گذاشتی بازیگر نقش اول زن بیرون منتظر بمونه؟
ببخشید
این دیگه چه قیافه‌ایه؟
می‌شناسم اون حالت رو
دقیقا قبل از درخواست یه لطف بزرگ اینطوری می‌کنی
چیه؟
مشکلی پیش اومده؟
چی؟ یه قرار ملاقات با خانواده‌ام؟
پدربزرگم از قبل برای ازدواجمون یه تیم درست کرده
می‌خواد که سریع تاریخ مشخص شه
حتی با فکر کردن بهش هم استرس می‌گیرم
واقعا باید تا این حد پیش بریم؟
ببخشید
ولی همین شاید بهتر باشه که سریع تر همه‌ چیز رو جمع کنیم
خودتم دیدی که خبرنگارا شروع به کندوکاو کنن چی میشه
یکم دیگه شایعه و رسوایی درمیاد
به نظر میاد
همش داره صحنه‌های اضافه بهم داده می‌شه
درمورد اون هم ببخشید
بیا هفته بعد بریم
واقعا؟ مطمئنی؟
معلومه. به هرحال که این کار رو باید بکنیم
حتی اگه الکی هم باشه، ازدواج ازدواجه. خیلی سرسری ازش گذشتم
باید برنامه همه‌چیز رو می‌ریختم و از قبل آماده می‌شدم
الان تازه فهمیدی؟ دیگه دیره
ولی از الان دیگه بهتر عمل می‌کنم
بهترین‌ها رو برات می‌گیرم
خیلی خب. بالاخره داره باهام مثل یه بازیگر نقش اصلی رفتار می‌شه
پس، بیا انجامش بدیم
بریم تو دلش انجامش بدیم
برای امروز ممنون- آره-
به خدا باید نویسنده می‌شدم. نمی‌دونستم انقدر کارم خوبه توش
برو تو- خداحافظ-
آخ، راستی. دو هان
ما درمورد مهم‌ ترین موضوع بحث نکردیم
چی؟
برادرت این‌ روزها چیکار می‌کنه؟
جی‌ هان؟
خب آخه، خیلی ازم متنفره
کلی قاطی می‌کنه اگه که از این قضیه بو ببره
باز باهاش حرف می‌زنم
نه، خودم باهاش حرف می‌زنم
لازمه که ازم خوشش بیاد تا این قضیه رو حل کنم
...درسته، ولی
مشکلی پیش نمیاد برات؟
چرا نگرانی؟
منم که همیشه همه‌ چیز رو برات حل کرده
بیا فقط این رو هم به ساده‌ترین راه ممکن رفعش کنیم
واقعا دیگه رفتم- حداحافظ-
بهم بگو چطور گذشت
و اگه چیزی شد زنگ بزن- باشه-
تو هم یکم می‌خوری، جی‌ اوه؟
بیا فدات شم
ممنون
تو هم بیا هواپیما اومد
داریم می‌ریم دیدن خانواده دو هان
مثلا این حالت جدی‌ات برای چیه؟
معلومه که می‌ریم
ملاقات خانوادگی
اولین قدم برای ازدواجه
هفته بعد
آه جونگ
!باید قبلش بهمون یه ندا می‌دادی
نمی‌تونی همینجوری یهویی بیای یه روز انتخاب کنی که
شد دیگه. لازم نیست چیزی آماده کنی. فقط خودت باید بیای دیگه
هنوزم، باید یه لباسی کفشی بخریم که
کفش؟- فقط یه کفش رسمی داشتم که-
جنابعالی انداختیش دور
باید یه خوب و دست سازش رو بگیرم
راست می‌گی
پس منم یابد برم به پوستم برسم و رژیم هم بگیرم این چند وقته وزن اضافه کردم
تو که نمی‌خوای ازدواج کنی
مراقبت پوستی؟ رژیم؟ لازم نیست
آ‌ه جونگ
این قرار ملاقات‌ها مثل یه جنگ بین خانواده‌ها می‌مونه
اگه تو اینجور ملاقات‌ها مناسب به نظر نیای
از همون اول باختی
آره، میان تحقیرت می‌کنن
طرز لباس پوشیدن و اونجوری توی ملاقات به نظر میایم
مشخص کننده اینه که خانواده‌اش بعد ازدواج
!تحقیرت می‌کنن یا نه
فقط همون مثل همیشه باشین
اینجوری زیاده‌روی کردن ما رو فقط ضایع می‌کنه
راست می‌گه
...راستی- ها؟-
اون پسره رو اونجا می‌بینم؟
کی؟
اونی که اومد خونه‌امون تشکم رو خرید
اونی که تشکت رو خرید؟- آره-
حالت خوبه؟ اون روز خیلی بارون اومده بود خیس شده بودی
یعنی انگشت نداره؟
انقدر سخته که یه جواب بده؟
نوش جونتون- ممنون-
بفرمایین- ممنون-
من انجامش می‌دم
دارم میام
اون فایلی که می‌خواستین- اوه، آره-
این هم از اطلاعاتی که می‌خواستین
ممنون- قابل نداشت-
انگار که این روزها شما دارین همه کارها رو می‌کنین، آقای لی
درسته. دیدیم که حتی از ناهارتون زدین
و سطل آشغال‌ها رو خالی کردین
مشکلی نیست
می‌خوام که یه کمکی برای ال‌جی باشم
به نظرمیاد واقعا به این شرکت اهمیت می‌دین
خیلی حرفه‌ایه
حرفه‌ای؟
فقط داره احمق بازی درمیاره
بالا دستی‌ها متوجه این همه سخت کار کردنت نمی‌شن
مطمئنم حتی اسمت‌ رو هم نمی‌دونن
اون جمع‌بند‌ی فروشی که گفتین رو
براتون روی ایمیلتون فرستادم
چکش کنین
بگین چی‌ شده دیگه
چی‌ شده؟
منظورت چیه؟
کلی اتفاق افتاده نمی‌دونم منظورت کدومشه
خودتون رو به نفهمی نزنین
من شما رو خیلی وقته می‌شناسم
اون روز توی سالن یادبود
یه اتفاقی افتاد مگه نه؟
درست گفتم پس
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
چرا دارین این کار رو باهام می‌کنین؟
من هیچ کاریت نکردم
واقعا نمی‌دونین؟
هر روز دارین به بهونه‌ی کار اذیتم می‌کنین
نفستون رو بدین تو
حالا بدین بیرون
پشتتون رو بدین عقب و توی حالت بچه قرار بگیرید
هر روز صبح منو می‌برین مرکز یوگا
و با صبح های معجزه‌آسا شکنجه‌ام میدین
(موسسه‌ی زبان)
میشه این رو بلند بخونین؟
راه های زیادی هست که نباید ازشون بگذری
من دوستش ندارم
راه های زیادی هست که نباید ازشون بگذری
من دوستش ندارم
تازه مجبورم می‌کنین که بعد از کار توی کلاس‌های زبان شرکت کنم
و روی توسعه‌ی فردیم کار کنم
این همه‌اش نیست- چی‌کار می‌کنین؟ بیاین بریم-
هی
سلام- حتی آخر هفته‌ها هم-
وقتی می‌خوام از سرگرمی‌هام لذت ببرم راه می‌افتین دنبالم
می‌بینین زیر چشم‌هام گود افتاده؟ دیگه نمی‌تونم این کار رو ادامه بدم
من رو از این پروژه‌ی زندگی عالی یا هر کوفتی که هست راحت کنین
آخی
مامان هیچی توی خونه نداریم بخوریم
این چیه؟
این رو برای اولین تولد آه جونگ گرفتیم
این رو حتی توی دوران بحران اقتصادی هم ندادیم بره
یا وقتی بابات کسب و کار مغازه‌اش به مشکل خورد نفروختیمش
که وقتی آه جونگ ازدواج کرد بدیمش بهش بالاخره وقتش رسیده
این دیگه خیلی بی انصافیه
موقع عروسی من بهم هیچی ندادی
چرا فقط به اونی می‌دی؟
می‌دونستم، هیچی یادت نیست نه؟- چی؟-
وقتی رفتی اروپا مسافرت کلش رو خرج کردی
ولی مامان- هوم؟-
دومادمون می‌ذاره توی این خونه زندگی کنیم؟
فکر می‌کنی مجبورمون کنه برای جهیزیه بفروشیمش؟
نه، می‌گم خانواده‌ی اون‌ها کلی کسب و کار مختلف داره
می‌تونن یه خونه‌ی بزرگ به عنوان هدیه بدن بهمون
یا این که یه فروشگاه بزرگ برامون راه بندازن
می‌دونین چی‌ می‌گم؟
جلوی آه جونگ حتی شوخیش رو هم نکن
مگه داریم بهشون می‌فروشیمش؟
تو که با ته‌ مین ازدواج کردی
با آه جونگ که با دو هان ازدواج می‌کنه هیچ فرقی ندارین
به هر حال باید در حدشون باشیم
که مردم پشت سرمون پچ پچ نکنن
منظورم اینه اصلا چیز خوبی داری که برای دیدن خانواده‌شون بپوشی؟
دارم- چی؟-
همینی که چند وقت پیش خریدم
بیخیال مامان این چیزها به اونی حس حقارت میده
بهت که گفتم
این که چطور لباس می‌پوشیم و رفتار می‌کنیم
همه‌اش تعیین می‌کنه که
که خانواده‌ی شوهرش از بالا بهش نگاه کنن یا نه
…من
به اینجاش دیگه فکر نکرده بودم
ملاقات خانوادگی؟
گمونم جدی جدی داری ازدواج می‌کنی
همینو بگو
جدی دارم ازدواج می‌کنم
به هر حال عروسی قراره کجا باشه؟ هتل ال‌جی خیلی از خانواده های خرپول خارج از کشور عروسی می‌گیرن
نمی‌دونم، کاش می‌شد فقط
ازدواج رو ثبت کنم و بیخیال عروسی بشم
ولی اگه مجبوریم انجامش بدیم دلم می‌خواد یه عروسی ساده توی مزرعه گندم باشه
…می‌تونیم نودل- خل شدی؟-
مسخره نباش
مهم ترین قسمت عروسی
غذاشه
آدم‌های مهمی قراره بیان عروسی
می‌خوای بهشون نودل بدی؟
!به خودت بیا
می‌ترسم اگه خیلی شلوغ کاری بشه نتونم کنترلش کنم
چی رو کنترل کنی؟ فقط ازش طلاق نگیر
اینم از آقایی که من نمی‌تونم کنترلش کنم
می‌دونی دیگه
همونی که اومد گفت طرفدارته
خوش اومدین- سلام-
همون یاروئه که بهت گفتم
شنیدم طرفدار من هستین
آره درسته، گفتم هستم
اینجا هم زیاد میاین
آره همین نزدیکی‌ها کار می‌کنم
منظورتون ال‌جیه
دوزاریم افتاد که چه‌ خبره
جی‌ هان کجاست؟
کتاب کار جدید داریم لطفا دست به دستشون کنین
این چیه؟
وقتی نمی‌خوای درس بخونی واقعا جیم زدن از کلاس بهترین کاره
یک- جدول محبوب‌ ترین‌ها-
یک، یک
خاطرات تو
عشقی که داشتیم
مثل خار
افتادن به جونم
حتی اگه التماس کنم که بری
لغو شد
آخه چرا این دختره سر همه کاری
رفته؟
ببخشید می‌شه یه عکس از ما بگیرین؟
حتما- بفرمایین-
ممنون- خواهش می‌کنم-
خیلی خب
یک دو سه
یکی دیگه می‌گیرم- بخند-
یک دو
چی؟
چی؟ نکنه فکر کرده روحی چیزی‌ام؟
ببخشید
ممنون- ممنون-
روحش تا خونه هم دنبالم اومده
سلام هم می‌کنه
زود اومدی، این چند روز دیر می‌اومدی خونه
اوه، داریم برای ملاقات خانوادگی‌مون آماده می‌شیم
چی؟
ای لعنت بهش
چرا همچین کرد؟
از دستم عصبانیه؟
چیزی نگفت- نه-
من می‌شناسمش، از دستم عصبانیه
من اون رو بهتر از تو می‌شناسمش
ساکت شد
بیا ادامه بدیم
...خب
...اوه، راستی، اون‌ها پیشنهاد دادن که
این کار رو توی خونه‌ی بابابزرگ انجام بدیم، نظرت چیه؟
آه جونگ
اوه- درسته-
...پس ما این رو
به‌نظرم دیگه کافیه
می‌خوای یه چیزی بخوری؟
باشه، من می‌رم ببینم چیزی هست
فکر نکنم جی هان چیزی خورده باشه
می‌رم که ازش بپرسم
شام خوردی؟
اگه نخوردی، بیا پیش ما بخور
نه ممنون
اون موقع من رو توی پارک دیدی، مگه نه؟
چرا بهم اعتنا نمی‌کنی انگاری که من رو نمی‌تونی ببینی؟
چرا پیام‌هام رو نادیده می‌گیری؟
چون که ملاقات خانوادگی داریم از دستمون عصبانی‌ای؟
مثل دفعه‌ی پیش که خونه‌ی بابابزرگت بودیم خرابش نمی‌کنم
...پس
نگران نباش
چرا باید نگرانت باشم؟
چی؟- خودتم نیازی نیست نگران باشی-
قصد ندارم توی ملاقات شرکت کنم
اگه کارت تموم شد، برو
دلم نمی‌خواد توی خونه هم باهات حرف بزنم
جی هان چی شد؟
گفت که غذا نمی‌خوره
و اینکه توی ملاقات خانوادگی شرکت نمی‌کنه
چی؟
اون نمیاد
بذار باهاش حرف بزنم
عیبی نداره
بهتر از نگرانی بابت اینه که نکنه خرابکاری کنه
صلاح همینه
عزیزم
یه جورایی معذبم
کار خوبیه که از ازدواج دو هان حمایت کنیم؟
نمی‌دونم، منم معذبم
بابابزرگ روز خوبی رو برای عروسی انتخاب کرده و لیست مهمون‌ها رو هم خودش آماده کرده
احساس می‌کنم داریم پیششون می‌بازیم
وقتی ازدواج کردیم باید ازشون یه چیزی می‌خواستی
خنگول، چرا هیچی نگرفتی؟
من بهت همه چی دادم
برای همین بدون تو نمی‌تونم هیچ کاری بکنم
خب که چی؟
می‌خوای پس بگیری؟
کفایت می‌کنه؟
حتی اگه همه‌اش رو پس بگیریم، کافی نیست
بهمون گفتی بیایم، چرا می‌خوای دعوا راه بندازی؟
خب که چی؟
تو بگو، نقشه‌ات چیه؟
باید نگران دو هانی که بابابزرگ هواش رو داره باشیم؟
یا جی ‌هانی که چه وون ازش حمایت می‌کنه؟
سرم درد می‌کنه، چرا همه‌چی اینقدر پیچیده‌ست؟
هروقت یه چیزی اذیتت می‌کنه سرت درد می‌گیره؟
این دیگه چه لحنیه؟
خیلی بی‌ادب شدی
نیازی نیست نگرانشون باشی
می‌تونیم از دست هردوشون خلاص بشیم
مگه آسونه؟
نقشه‌ داری؟- آره-
گفتی سرت درد می‌کنه
چرا خودت درباره‌اش یه فکری نمی‌کنی؟
موفق باشی
حتما قبل عروسی حساس شده
مگه نه؟- نخیر-
دفعه‌ی پیش داشت باهاش حرف می‌زد، مطمئنم که پشتش یه ماجراییه
اگه خیلی سخت کار کنی پول بیشتری بهت می‌دن؟
چه وون
کار و بار نداری؟
بیا بریم
منظورت از تخلیه‌ی استرس این بود؟
فکر کردم که من رو می‌بری توی اتوبان دور بزنیم
اون کارم می‌کنیم
اونجا
چه عیبی داره؟ یه راه بی خطر برای تخلیه‌ی استرسه
...وقتی دبیرستانی بودم من رو می‌بردی بازی کامپیوتری و می‌گفتی
"باید استرست رو بی‌معطلی تخلیه کنی ولی با یه روش بی‌خطر"
"اینجا مجازه که حریفت رو تیر بارون کنی، پس ازش لذت ببر"
اون موقع‌ها هم بامزه بودم‌ ها
لعنتی
یه بار دیگه
...یه جورایی
وقتی کتک می‌خورم حالم بهتر میشه
درسته
حقمه
چی؟ الان بهم فحش دادی؟
آره
پس همینجوری من رو بزن
باشه
سردردت چطوره؟ الان بهتری؟
نمی‌دونم حالم بهتر شده یا بدتر
هیچ‌وقت بهم آسون نمی‌گیری- خیلی هم گرفتم-
حتی امروز اومدم که حالت رو بهتر کنم
حس می‌کنم انگار اونی که باخته منم
چی؟- چیزی نیست-
به خاطر امروز ممنونم
...چیزی که بهت گفتم
درمورد عفونت باکتری
،فکر می‌کردم که زودی خوب می‌شه
ولی بیشتر عفونت کرد
به‌خاطرت کلی خندیدم
مثل قبلاها
خوبه
،حالا که حرفشه
قبلا روی من کراش داشتی، درسته؟
عشق اولتم؟- چرا یهویی همچین چیزی می‌پرسی؟-
یعنی نبودم؟
....آخه
فقط یه پسر بچه بودم
چطور می‌شه که من دوست داشته باشم؟
پروانه‌های توی قلبت هنوز سرجاشه؟
چی؟
می‌تونم کاری کنم که اون احساسات برگردن؟
می‌شه امتحان کنم؟
،یه چیزهایی هست که می‌خوام ازت بپرسم
ولی نمی‌دونم که دودل باشم یا ازت بپرسم
همش خودم رو ندید می‌گیرم. من اینجوری نیستم
پس می‌خوام که تکلیفم رو روشن کنم
جی‌هان
،به‌خاطر تو دارم توی کارهای مرکز خرید کمک می‌کنم نه به‌خاطر دو هان
چی؟
هنوزم نمی‌فهمی؟
دوستت دارم، جی‌هان
...چی
من رو چی داری؟
بهش فکر کن
خیلی صبر نمی‌کنم
چرا توی فکری؟
تو که بستنی انبه دوست داری
اشتها ندارم، خیلی سردمه
سرد؟
عقلت رو از دست دادی؟
هروقت خانم نا رو می‌بینم
تمام موهای تنم سیخ می‌شه
باورم نمی‌شه که به آقای لی خیانت کردم
حس می‌کنم بعد از شکنجه شدن یه رازی رو لو دادم
خانم نا شکنجه‌ات کرده؟
چه شکنجه‌ای؟
با نگاهش
چی؟
همینجوری بهم زل زده بود، اونم با اون چشم‌های بزرگش
برو بابا من همیشه شکنجه‌می‌شم، چشم‌های رئیس بزرگتره
قرار نیست که بهش بگه، مگه نه؟
،اگه بفهمه اونی که بهش خیانت کرده منم تیکه بزرگه‌ام گوشمه
نه
،با توجه به شرایط الانش
حتی قدرتش رو هم نداره
دیر اومدی خونه، انگار این روزها سرت شلوغه
آره
خیلی کار سرم ریخته
واقعا نمیای؟
بیا بعدا حرف بزنیم
الان خیلی خسته‌ام
بذار ببینیم چه اتفاق‌هایی افتاده
اون کیه؟
!واو
این یه خونه‌ست؟
آره، هست
خونه یه بنده‌ خداییه
نیازی نیست که حس بدی داشته باشین، سرتون رو بالا بگیرین
از این طرف
زود باش
سلام- سلام-
خوش اومدین- سلام-
من هیون ده هو، پدربزرگ دو هان هستم- سلام-
بچه‌اتونم آوردین- سلام-
سلام
خیلی ممنون که اومدین
حتما معذب شدین که
توی اولین ملاقاتمون بیاین خونه‌ی من
مشکلی نیست
خیلی خفنه که یکی از خونه‌هایی که توی تلویزیون هست رو داریم می‌بینیم
باشه، پس
می‌تونیم آروم آروم موقع شام صحبت کنیم
از این طرف، لطفا
از این طرف- بله-
خب- بفرمایین-
لطفا نوشیدنی برای‌ خودتون بریزین- آها باشه-
از دیدنتون خیلی خوشبختم
و خیلی ممنونم که تصمیم گرفتین که
اجازه بدین دختر عزیزتون با نوه‌ من ازدواج کنه
نه، اینجوری نگین
هنوز خیلی چیزها هست که باید یاد بگیره
لطفا مراقبش باشین- حتما-
بفرمایین
وقتی صحبت‌ها شروع بشه، اولین فاجعه رخ می‌ده
پول؟- آره-
اگه همه چی درست پیش نره، یه درگیری به وجود میاد
فکر می‌کنم مامان و بابام درست رفتار می‌کنن
برای کادوهای عروسی و جهیزیه باید چی‌کار کنیم؟
خب، اصلا لازم نیست نگرانش باشین
چرا بیخیال همچین مراسم‌هایی نشیم؟
بازم، نباید یه چیزهایی رو آماده کنیم؟
بزرگترها دارن حرف می‌زنن- چی؟-
هیچ فرقی هم نداره
هیچ فایده‌ای نداره که همچین کارهایی بکنیم
ولی مشکل سو جونگه- چی؟-
هیچ وقت توی دعوا کوتاه نمیاد
الان چی گفتین؟
چی؟
من که چیزی نگفتم
لذت ببرین- حتما-
تصمیم گرفتیم که بیخیال کادو و جهیزیه بشیم
حلقه‌های عروسی رو هم داریم
خسته نباشی
چرا بهمون نگفتی؟
راستی، برای گذران زندگی چی‌کار می‌کنین؟
رمان می‌نویسم
وای، چه کتاب‌هایی نوشتی؟
هنوز چیزی منتشر نکردم
با این وحود هرکی گلف بازی می‌کنه، گلف باز حرفه‌ایه
و مستخدم خونه‌مون سرآشپزه
مشکلت چیه؟
مین وونگ هم یه مشکله دیگه‌ست
مطمئنم کسایی که براش هدف آسونی بیان رو مسخره می‌کنه
واقعا؟
قراره برادر شوهرم باشه
خب چی‌کار کنیم؟
راحت آسیب می‌بینه؟- نه-
منظورم اینه که
باید حواسمون به مین وونگ باشه
،شاید به قیافه‌اش نخوره
ولی یه روانی تمام عیاره
می‌خوام ازتون بپرسم که
کی دردسر درست کردن رو تمومش می‌کنین؟
دردسر؟
راستش یه سری از سهام‌های شرکتتون رو خریدم
ولی چند بار داشتم همه چیز رو ار دست می‌دادم
،هربار که ارزش‌ سهام‌ها بالا می‌ره
رسوایی‌های مختلفی به راه می‌افته
رانندگی موقع مستی- کار اون بود-
معذرت می‌خوام
...به هرحال- من نبودم-
رسوایی‌های زیادی بودن
پس من فقط
می‌خوام بدونم که کی دردسر درست کردن‌ رو تموم می‌کنین
اگه بهم بگین، واقعا توی معامله‌های سهامم کمک بزرگی می‌شه
حتما- ممنونم-
بفرمایین. بخورین، گرسنه به نظر می‌رسین
بخورین- بله-
اوه، خانم سو
وقتی که ما ازدواج رو اعلام می‌کنيم
یه بیانیه‌ی مطبوعاتی آماده کردیم که ارسالش می‌کنیم
هویت آه جونگ رو مخفی می‌کنیم
پس جای نگرانی نیست
چی؟
چرا هویتش رو مخفی می‌کنین؟
...آه جونگ- دردسرساز می‌شه که-
همه چیز رو در موردش فاش کنیم
ممکنه برای هر دو خانواده مشکلاتی درست بشه
ممکنه روی سهام ما تاثیر بذاره
راست می‌گه
نباید به فعالیت‌های اقتصادی‌تون ضرر بزنه
درسته- درسته-
کافیه
این ماییم که کمبود داریم
نه دخترمون
خانم، منظور ما این نبود
پس چرا شما
هویتش رو مخفی می‌کنین؟- مامان-
اون هیچ مشکلی نداره
خانم سو- ما می‌خوايم ازش محافظت کنیم-
جی هان
زمانی که اعلام بشه
رسانه‌ها اذیتش می‌کنن
اما آه جونگ صدمه نمی‌بینه
چون بهم گفت
که براش مهم نیست غریبه‌ها چی می‌گن
اما به نظر می‌رسید
که اون نمی‌تونست ببینه اطرافیانش صدمه ببینن
پس جای نگرانی نیست
مهم نیست دیگران چه فکری می‌کنن
شما که می‌دونین اون چطور آدمیه
حتی اگه ما ندونیم
اون خودش رو می‌شناسه
می‌دونه که آدم خوبیه
درسته
حق با شماست خانم
با دخترتون به همون اندازه با ارزش رفتار می‌کنیم
اگه باعث ناراحتی شما شد عذرخواهی می‌کنم
همه بخورین
دو هان- بله؟-
ماشین رو بیار- باشه-
اوه، نه- مشکلی نیست-
قبلا یه ماشین گرفتیم
بیایین دوباره همدیگه رو ببینیم- بله-
ممنون- قربون شما-
خداحافظ
پس خداحافظ- خداحافظ-
بریم
مراقب پله‌ها باش- بیا اینجا جی اوه-
بریم، جی اوه
مامان- چیه؟-
فکر می‌کردم که اون فقط اذیتش می‌کنه
اما اون خوبه- آه جونگ-
راست می‌گی
...درباره بیانیه مطبوعاتی
مشکلی نیست
نیازی به توضیح نیست. همه چیز رو قبلا شنیدم
آه جونگ
باید راه بیفتیم
بدون من برین
من یه کاری دارم که باید انجام بدم
باشه پس- خداحافظ-
داری میری، درسته؟- بله-
کارت خوب بود- تو هم همینطور-
بالاخره تلفنم رو جواب دادی
بیا همدیگه رو ببینیم
می‌دونی که
نمی‌تونم جلوی کنجکاوی‌ام رو بگیرم
چرا به ملاقات اومدی؟
اگه نمی‌اومدم عجیب نبود؟
من عضو خانواده دو هانم
درسته
عجیبه
اما گفتی که نمی‌آی
اومدی شکایت کنی؟
نه، این نیست، اما
...فکر کردم
باید این رو، رو در رو بهت بگم
وقتی گفتی نمیای ناراحت شدم
و خوشحال شدم که اومدی و ممنونم که طرف من رو گرفتی
بیخیال
من این کار رو نکردم که ازت تعریف بشنوم
...اما در نهایت
من رو مجبور کردی که این رو بگم
...در موردش فکر کردم
و فکر می‌کنم الان می‌تونی بهم صدمه بزنی
الان ما دیگه درگیر زندگی همدیگه نیستیم؟
چرا گفتی نمیای
اگه قرار بود بیای؟
نمی‌خواستم ببینمت
پس چرا نظرت تغییر کرد؟
فکر کردم بازم باید ببینمت
چون دیگه تموم شده، فقط صادق باش
اومدی که خرابش کنی، نه؟
فکر می‌کردم فقط پررو باشی ولی از همه چیز بی خبر هم هستی
نمی‌دونستی؟ من ضعف زیاد دارم
نه پول دارم، نه وجدان
و صبر هم ندارم
پس به سوالم جواب بده
چی باعث می‌شه نظرت عوض بشه؟
فکر می‌کنم می‌تونم
راه درست رو برای خودم ببینم
حضورم تو ملاقات
به این معنی بود که قبولش می‌کنم
چی رو قبول می‌کنی؟
تو و دو هان رو
امیدوارم با برادرم
شاد زندگی کنی
(بخش پایانی)
بیا شاد باشیم
این چیز خاصی نیست
برادرم و آه جونگ
توی خونه من زندگی می‌کنن
کسی که باهاش ازدواج می‌کنم تصادفی با کسی که می‌شناسم ملاقات کرده
حق نداری به آه جونگ دست بزنی
قرارداد ازدواج"؟"
دیوونه شدی؟- چی شده؟-
باید این کار رو برای زن داداشم انجام بدم
چرا مدام من رو زن داداش صدا می‌کنی؟
برادر شوهر؟
بیا حدمون رو بدونیم
واقعا با ازدواج من و دو هان مشکلی نداری؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez