(لی جی هان)
تا حالا همچین حسی نداشتم
تاحالا توی زندگی‌ام کسی
بهم یادش نداده
انگار قلبم داره منفجر می‌شه
دیگه بیشتر از این نمی‌تونم تحمل کنم
می‌خوام عاشقت باشم
می‌خوام مراقبت باشم
می‌خوام باهات زندگی کنم
حتی اگه بتونم تمام دنیا رو داشته باشم هم
دنیای بدون تو
هیچ معنی‌ای برام نداره
تبریک می‌گم
آهنگ تبریک خانم سو جین، بهترین دوست عروس رو شنیدیم
...حالا، در ادامه
یه لحظه. صبر کنین
یه حرفی هست که دوست دارم به دوستم بزنم
من امروز از این لحظه به بعد
از جایگاه بهترین دوست عروس کنار می‌رم
و در عوض
این جایگاه رو به داماد واگذار می‌کنم
اوپا حتما باید جی اون رو خوشحال کنی‌ ها
قول؟
قول بده
تبریک می‌گم- ممنون-
عروسی‌تون مبارک
!خیلی عالی به نظر میاین
برو، دارم فیلم می‌گیرم
معمولا فقط بخش اول آهنگ رو واسه مشتری‌هام می‌خونم
ولی به طور ویژه براتون بیشتر خوندم
خب، همچنان آهنگ داشت پخش می‌شد
و شما دو تا هم خیلی به هم می‌اومدین
ممنون
همین حسابه درسته؟
(انتقالی به نا آه جونگ)
بله درسته، ولی من غذا نخوردم
واسه همین لطفا نصف پول غذا هم برام بفرستین
بله
راستی عکس‌هایی که گرفتم رو چطوری براتون بفرستم؟ با ایردراپ؟
مدل گوشی من فرق داره
پس، با یه پیام‌رسان داخلی می‌فرستم
راستی
واقعا خوب نقش بازی می‌کنین
واقعا؟
حتی گریه هم کردین
ممنونم
شوهرم گفت
نمی‌دونست همچین دوست صمیمی‌ای دارم
تحت تاثیر قرار گرفت- که اینطور-
چون دوستی ندارم نگرانم بود
بهش بگین دیگه نگران نباشه، بلکه باهاتون خوب رفتار کنه
بله؟- می‌دونین که-
من یه دوست صمیمی قلابی که پول گرفته اومده هستم
ولی شوهر شما واقعیه
بله- واقعا تبریک می‌گم-
نقش نه، واقعا می‌گم
خوب بود؟- عالی بود هیونگ-
کجا گذاشتمش؟
دنبال این می‌گردین؟
وقتی مضطرب هستین همیشه می‌گیرین دستتون
جزو خانواده هم نیستی
واسه چی اینجا اومدی؟
فکر کردی با این کارها اون زمین رو می‌فروشم؟
بابا
انقدر باهاش خشن نباشین
جی هان هم جزو خانواده‌مونه، می‌دونین که چقدر با خانواده‌مون خوب رفتار می‌کنه
پارسال توی مزرعه هم کمکمون کرد
سال قبل‌ترش هم- واقعا؟-
تازه وقتی کمرتون آسیب دید
!اون بود که شما رو برد بیمارستان و ازتون مراقبت کرد
فکر کردی از سر
مهربونی این کارها رو انجام داده؟
قشنگ مشخص بود یه چیزی می‌خواست
ببخشید
مثل اینکه نباید می‌اومدم
بیرون می‌مونم
!بابا
لعنتی
بیا این زمین رو بفروشیم
چی؟
بی‌خیال، چت شده؟
تو کاری نداشته باش، بابا
اگه این زمین رو فروخته بودیم، مامان سختی نمی‌کشید
...هیونگ
اگه الان این زمین رو نفروشی
دیگه هیچ وقت نمی‌بینمت. مشکلی نداری؟
روش جدید عذرخواهیه؟
شما باید عذرخواهی کنی
روی کاغذم پا گذاشتی
نمی‌دونم قیمتش چقدره، ولی هرچقدر هم باشه
مطئنم در مقایسه با
این هیچی نیست
(قرارداد خرید املاک)
اینطوره؟
پس باید عذرخواهی کنم
بیا. معذرت می‌خوام
باهم بی‌حساب شدیم
چشه؟
!دو هان
داری میای کره؟
یهویی؟
هیونگ داره میاد؟ کِی؟
(قسمت اول)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
ببخشید، آقا
یون چه وون
سلام
بشین
...عه
کِی اومدی نیویورک؟
ممکنه ازدواج کنیم
اون مرده رو اونجا می‌بینی؟
خبرنگاره
همین که از برند مبلمون رونمایی کنیم رسوایی قرار گذاشتنمون پخش می‌شه
تو بودی؟
یکی رو گذاشتی دنبالم کنه؟
دو هان
انگار یه سوءتفاهی برات پیش اومده
من اون رو نیاوردم
جی هان فرستاده
پدربزرگ تو و پدر من
می‌خوان من رو تو رو باهم جور کنن
می‌خوان عیب من رو به عنوان یه مطلقه رفع کنن
و برادرم می‌خواد من رو ازدواج بده
ازدواج کردن با برادرت خیلی بهتره
چی؟
داداشت بیشتر باب سلیقمه
جی هان کیوته
آره تا دلت می‌خواد قربون صدقه‌اش برو اگه باهاش ازدواج کنی هم که بهتر
چیکار کنیم؟
این دفعه ممکنه واقعا ازدواج کنیم
سلام
دوباره توی سرما اومدین بیرون؟
اومدی
مامان بزرگ- هم؟-
همه‌ی عناب‌ها رو می‌خرم
همه‌اش رو؟
همیشه خیلی مهربونی. ممنون
من بیشتر ممنونم که همچین عناب‌های خوشمزه‌ای می‌فروشین
امروز واقعا سرده
پس زود برین خونه- باشه-
باشه؟- حتما-
فقط یه هتل نیست
داشتن یه مرکز علمی
بین رقبای محلی موجود
برجسته‌اش می‌کنه
بعلاوه، یه پارک سرپوشیده با تم ورزش
یه پردیس سینمایی، و یه آکواریوم نوین
مرکز خرید جدیدمون
به راحتی به بنای شاخصی در میونگ جو
تبدیل می‌شه
برنامه‌های ما
به خاطر کمبود نبود که متوقف شد
توی اون منطقه خیلی‌ها در برابر توسعه، مقاومت می‌کنن
باید اول از شر اون‌ها خلاص شیم
منظورتون اینکه
اگه این مسائل رو حل کنیم
اجازه می‌دین برنامه‌های مرکز خرید رو
ادامه بدیم؟
پس بذارین ادامه بدیم، چون حلش کردیم
(قرارداد خرید املاک)
به جام جمع بندی کنین
بله- خداحافظ-
خسته نباشین
اینجا چیکار می‌کنی؟ بیا دنبالم
فهمیدن این موقعیت خیلی راحته، ولی نمی‌فهمی
معذرت می‌خوام
ممنون بچه‌ها
جی هان قضیه مقاومت در برابر توسعه رو هم حل کرد
ولی هنوز هم سرپرستمون باهاش مثل برده رفتار می‌کنه
همین رو بگو. اگه من جاش بودم، می‌ذاشتمش رو سرم
تازه، مرکز خرید که ساخته شه ترفیع می‌گیره
نمی‌دونیم که؟ شاید در تلاش باشه که
از پله‌های ترقی اجتماعی بالا بره (یعنی با پارتی)
چی؟- چی؟-
می‌دونین که، یه سری شایعاتی درباره‌ی سرپرستمون هست
اینکه در واقع نوه رئیسه
آقای ایزی هان (ایزی: راحت، آسون)
ببخشید
آقای لی، این دفعه هم مثل همیشه عالی بودین
!همچین مقاومت سختی رو به این ایزی‌ای حل کردین
(کیم هو ته پسر مقاوم)
چه فایده؟
یه برادر قابل اعتماد
یه کارمند سخت کوش
هرکاری هم کنم پدربزرگم نمی‌فهمه
ایش
ولی بازم، توی شرکت همه می‌دونن که چقدر کارتون عالیه
شهرت عالی‌تون
به زودی به گوش رئیس می‌رسه
شاید همین الان هم شنیده باشه
شنیدم که وکیلش یه سر به خونه‌اش زده
اونجاست تا اصلاحش کنه
واقعا؟
...پس اینکه به دو هان زنگ زد
فکر کنم این بار خبر‌های خوبی داشته باشی
باید تا الان رسیده باشه
!دو هان
!هی
چه خبره؟
...چی- چرا-
بعد پرواز چهارده ساعته
خوب به‌نظر می‌رسی؟
،بو نمی‌دی
و هنوز خوشتیپی
چون سرت شلوغ بود به تاکسی زنگ زدم
سرم شلوع بود. تقریبا نمی‌تونستم بیام
ولی من به سختی
وقتم رو برات تنظیم کردم
چرا؟ چون دوست پونزده‌ ساله‌ام بالاخره به کره برگشته
تحت تاثیر قرار گرفتم- بریم-
ماشین داری؟ از کی؟
از موقع تولدم؟
رانندگی چطور بود؟
خوب. پرواز چطور بود؟
چی؟
این کیه؟
منظورتون کیه؟
دختره
اینی که با هیونگ می‌خنده
(رویای ملکه، قسمت چهارم)
آه جونگ، می‌دونستم از پسش برمیای
همین پنج سال پیش، همش می‌گفتی بیخیال بازیگری می‌شی
مبارکه، دیدی؟ می‌دونستم موفق می‌شی
اگه برام خوش‌حالی، گذشته‌ام رو فراموش کن
این یه شروع تازه‌ست
درسته، بهم بگو
کی اولین سریالت پخش می‌شه؟
سریال؟
من رو ولش کن، در مورد خودت چی؟
چرا برای یه ماه اینجا می‌مونی؟
چون پدربزرگم مریضه، اومدم یه سر بزنم
چی؟
گفتی قبلا مریض بوده
این دفعه وضعش خیلی خرابه؟
فکر کنم فقط داشت ادا در می‌آورد، خر شدم
وقتی بهش فکر می‌کنم، هیچ وقت درمورد خانواده‌ات چیزی نشنیدم
فراموشش کن
ستاد تحقیقات جرائم مالی
چوی، مدیر اجرایی هتل ال‌جی را
به اتهام دستکاری سهام تحت تعقیب قرار داد
پدربزرگ
لطفا ببخشیدش
فقط داشت تلاش می‌کرد یه کار خوب انجام بده
اون همیشه می‌گه که می‌خواد با توسعه دادن کسب و کارش به شما کمک کنه
،سونگ آه
با تیم حقوقی صحبت کردی؟
سود های محقق نشده در نظر گرفته نمی‌شن
پس احتمالا آزادی مشروط می‌گیره، پدربزرگ
در اصل، اون گزارش‌ها غلط نبودن
،چین در مورد قرارداد انحصاری موافق بود
اما ناگهان مردد شدن، دلیلش رو نمی‌دونم
متاسفم که دیر کردم
دوست دارم باهات قهوه بخورم، ولی همش دارن بهم زنگ می‌زنن
باشه
ممنون
برو- باشه-
بیا دفعه بعد نودل مورد علاقه‌امون رو بخوریم
حتما- باشه-
ممنونم
خدانگهدار- خداحافظ-
شرمنده
با احتیاط رانندگی کن- باشه-
خداحافظ- !خداحافظ-
!خدانگهدار
چیزی جا گذاشتم؟
نه
من یه چیزی گذاشتم
جیب‌هات رو بگرد
جیب‌هام؟
صبر کن
اگه برام صبر کنی احتمالا هیچ‌وقت نمی‌تونی نودل بخوری
پس فقط بخورش
و یه قهوه خوب بگیر و برو از سونا لذت ببر
سوناهای اینجا عالی‌ان
....آه جونگ، تو- دو هان-
یه بار بهم گفتی که
،دوستی باید در مورد دادن باشه
نه فقط گرفتن
من گفتم؟
به هرحال، از نودلت لذت ببر
و یه عکس خوب برام بفرست
الان باید برم
تقریبا رسیدم
دیر کردی
خیلی نگران بودم
پرواز تاخیر داشت- بیا عجله کنیم-
عصبانیه؟
برده شماره سه لباس‌هات رو گرفت
جی‌ ئه درش آورد و من باهاش فرار کردم
فهمیدم، تو محشری
می‌رم و با این‌ها عوضشون می‌کنم
بذار یه خواهشی بکنم
چی؟
برام یه قهوه بگیر
می‌دونی که چی باید بگیری
لطفا؟
بعدا می‌بینمت
کی بهت گفته این‌کار رو بکنی؟
!کار اشتباهی نکردم
!ادامه بدین تا به گناهانشون اعتراف کنن
!بله، سرورم- !بله، سرورم-
!کات! خوبه
!کات! خوب بود
یه لاته
بدون شربت، بدون چربی، با یه شات اضافه
همونی که دوست دارین
لطفا
خدایا... همین الانشم یکی دیگه رو پیدا کردم
این بار رو ببخشین. قبلا هیچ وقت دیر نکردم خودتون می‌دونین
،اگه این بار ببخشمت
اونموقع مجبورم برای همه این‌کار رو بکنم
هیچ وقت دیر نکردم، لطفا؟- تمومش می‌کنی؟-
!همین یه بار- !نه-
داری چی‌کار می‌کنی؟
!پاشو بیا بدبخت شدیم
بله، قربان- باید باهم حرف بزنیم-
!اوه، زود باش
سرم شلوغه، پس تمومش کن
...لعنتی- خدایا-
!اومدم
لعنت بهش
می‌دونم اسب‌ها ترسناکن
ولی دیروز که سوار یکی‌شون بودی مشکلی نداشتی
گفتی از پسش برمیای
توی تلویزیون بهش افتخار کردی
!اینجوری که نمی‌شه
،کارگردان
،اون واقعا می‌خواد انجامش بده
اما الان می‌ترسه
یه شبه ترس توش به وجود اومده؟
افتادی؟ حالت خوبه؟
نه، مشکل این نیست
موقع هویج دادن تقریبا دستش رو گاز گرفت
چطوری همه چیز رو دوباره برنامه ریزی کنم؟
بازیگر جایگزین چی؟
...خب، اون
تصادف کرده و دیر می‌کنه
اصلا فیلمبرداری رو شروع می‌کنیم؟
...من
می‌تونم
می‌تونم سوار اسب بشم
کارش خوبه
کی یاد گرفته؟
گفت محض احتیاط یاد گرفته
ولی خیلی برام آشناست
اون فیلمبرداری زیر آب رو انجام نداده؟
بله، محض احتیاط غواصی رو هم یاد گرفته
خیلی چیز‌ها رو یاد گرفته
کات- !کات-
برگرد
فقط همین یه بار
باشه
همگی، آماده بشین
کارت توی قانع کردن مردم خوبه
،جی‌ ئه
خیلی ازت ممنونم
ماشینت خیلی نرم کار کرد
جونگ هی، ممنونم
یه جوری این ور و اون ور بردمش انگار از اعضای بدنمه
بازی کردن مقابل کارگردان و دوستت؟
آه جونگ، امروز خیلی سرت شلوغ بود
می‌دونم، نمی‌دونستم که انقدر بازیگریم بهتر شده
،وقتی رفتم نگران بودم
ولی وقتی دو هان رو دیدم، خیلی نرم شروع کردم بازی کردن
تو باید نقش اصلی بشی
به‌ خاطر نا ری یه ساعت آماده باش بودیم
ولی دو هان دوست صمیمیته
چرا دروغ می‌گی؟
دروغ نمی‌گم، دارم بازی می‌کنم
چه اشکالی توی گرفتن نقش‌های فرعی هست؟
داری انرژی‌ات رو با دروغ هدر می‌دی
هی، دوست نسل ام زد گلم فکر کنم هیچ‌وقت خودت رو خجالت زده نکردی (افراد متولد دهه ۱۹۸۰ تا ۲۰۰۰، توی کره نسل ام زد محسوب می‌شن)
،یه نصیحت
با دوستت مست نشو
ولی اگه مست شدی، هیچ‌وقت کسی رو نزن
یعنی می‌گی
اون کتکت زده؟
چند بار باید بهتون بگم؟
!اون زنه کلا مست بود و همه‌اش ما رو می‌زد
!به قیافه‌هامون نگاه ‌کنین- نه-
شما کسایی بودین که من رو فریب دادین تا فیلم پورن بازی کنم
گفتین یه فیلم مستقل تک برداشتی‌ئه
که به جشنواره فیلم تحویل میدین
شما به اون می‌گید فیلم مستقل؟ فیلم‌های مستهجن تو متل ارزون قیمت؟
من می‌خوام مجازاتش کنم
!بفرستینش زندان
!خودت برو زندان- آه جونگ-
آه جونگ، آروم باش
!برو زندان
!همگی، لطفا ساکت
منظورت اینه که
اون دو نفر مست کرده بودن
و اومدن تو متلی که
شما سه تا اونجا بودین
و یهو شروع کردن شما رو زدن؟ با هم دیگه؟
نه، با هم نه. فقط اون دختره زد
فقط اون؟
اون
توی هنرهای رزمی مهارت داره
محض احتیاط
یادش گرفتم
ای تف
!من هیچ کار اشتباهی نکردم
!گل گفتی
من واقعا بازیگری رو می‌بوسم می‌ذارم کنار
هی، نذار روت تاثیر بذارن. تا اینجا خیلی خوب کار کردی
می‌گن فرصت‌ها از پشت سر کچلن
وقتی رد بشن و برن، دیگه نمی‌تونی از موهاشون بگیری و برشون گردونی
ولی من حتی اگه دقیقا رو به روم هم باشن
نمی‌تونم بگیرمشون
فکر می‌کردم اون یه فرصت عالی باشه
آه جونگ، گریه نکن
یه فرصت خوب پیدا می‌کنی
ای خدا
ولی هنوز یه دونه فرصت هم پیدا نکردم و دارم همین کار رو انجام می‌دم
خجالت آوره
اون به خاطر کارش تو نیویورک شناخته شده‌ست
بعد من هنوز نقش‌های فرعی بازی می‌کنم
این خیلی غم انگیزه که
تو و رفیق صمیمی‌ات یهویی توی دو تا دنیای مختلف زندگی کنین
در حالی که قبلا مثل هم بودین
درسته
اما اون بعد یه ماه برمی‌گرده نیویورک
و وقتی سرش شلوغ بشه، سریال تلویزیونی من رو فراموش می‌کنه
من فقط می‌خوام تا وقتی که اینجاست
ببینه که حالم خوبه
نمی‌خوام وقتی بهم فکر می‌کنه
احساس ناراحتی بکنه
هی، به خودت سخت نگیر
اون از اینکه می‌بینه تو سخت تلاش می‌کنی خوشحاله
واقعا؟
...اما من- !آه جونگ-
!آه جونگ
!آه جونگ! کارت حرف نداره
مرسی که جای من اسب رو روندی
نه، در واقع من بودم که شانس بزرگی گیرم اومد
تو خیلی مهربونی
منم باید مثل تو، توی باشگاه اسب سواری می‌موندم
خب، هنوزم می‌تونی
بدون توجه به اون، نقش‌های اصلی رو بگیری
تو هم نقش‌های زیادی می‌گیری
درست نمی‌گم؟
مگه ما سر سریال‌های زیادی با هم ملاقات نکردیم؟
درسته، ما مدام هم رو می‌بینیم
،به هر حال
خیلی خوب میشه که سر صحنه.های فیلمبرداری هم همدیگه رو ببینیم، اینطور نیست؟
آره- بیا بعدا همدیگه رو ببینیم-
با مدیربرنامه‌ام تماس بگیر و یه تاریخ تعیین کن
باشه؟- باشه-
حتما- !عالیه-
حتما- حتما-
عالیه- خوبه-
برو برو
یکم استراحت کن
امروز کارت عالی بود
خدافظ- خدافظ-
!می‌بینمت
!نا ری- !کارگردان-
!عالی بودی
خب، همیشه هم خوب نیست
اون همکلاسی‌تون بود، درسته؟
آره
آه جونگ قبلا معروف تر بود
از عمد اینجوری می‌کنه تا پیاز داغش رو زیاد کنه
به هیچ جام نیست
بریم
دو هان. خودت ازش بپرس
همش می‌پرسیدی پدربزرگ خوبه یا نه
من؟- آره، تو-
نیازی به نگرانی الکی نیست
امروز وکیلمون رو دیدم و وصیت نامه‌ام رو اصلاح کردم
بزودی به طور رسمی ثبتش می‌کنم
بیاید فقط با همه حضار حرف بزنیم
دو هان
با چه وون از گروه ته یانگ ازدواج کن
،وقتی ازدواج کردی
حقوق مديريت رو
واگذار می‌کنم
!بابابزرگ- !پدربزرگ-
!نه- !ساکت-
میدونید بعد از هدایت شرکت به تنهایی، به چه چیزی افتخار می‌کنم؟
اینکه هرگز به دادستانی احضار نشدم
اما نوه‌های من
رسوایی‌های مثل
،دستکاری قیمت سهام
قدرت نمایی و رانندگی در حین مستی به پا می‌کنن
تو خانواده جز این دو نفر، هیچکس عادی نیست
،ولی بازم
اون هیچ چی از مدیریت سرش نمی‌شه
و سهامدارها چی؟
موافقت نمی‌کنن
برای همینه که باید با چه وون ازدواج کنه
،اون از گروه ته یانگه
که هیچکس باهاشون در نمی‌افته
دو هان
این اتفاقی نیست. باید پنج سال پیش باهاش ازدواج می‌کردی
دلیلش هر چی که هست، فقط ازدواج کن
فرض می‌کنم
که انجامش میدی، و من در روز تولدم
جانشینی تو رو به طور رسمی اعلام می‌کنم
من و چه وون
قبلا در موردش حرف زدیم
چی؟
متأسفم
ما جفتمون مخالفیم
من انجامش نمی‌دم
چی؟
چطور می‌تونی به من نه بگی؟
تو دیگه بچه نیستی
سی و دو سالته، خب؟
چرا یهو سرکش شدی؟
مین وونگ و سونگ آه
من به سختی کار کردم پس نمی‌خوام عاقبتم مثل اونا بشه
وقتی که چوی از سربازی فرار کرد من به سپاه تفنگداران دریایی پیوستم
!خبردار
،اونا با پارتی‌هایی که داشتن موقعیت پیدا کردن
ولی من از صفر شروع کردم
،و وقتی اونا تو رویداد برندهای لوکس شرکت می‌کردن
،من
تو رویداد گروه‌های محیط زیستی و پاکسازی زباله‌ها شرکت می‌کردم. اینا رو می دونستی؟
هی، من هویج‌ها رو نمی‌خوام
نباید این‌قدر راجع به کار سخت گیری کنی
!خدایا
برو به بابابزرگ بگو اشتباه کردی
نه. من با اون ازدواج نمی‌کنم
برای اینکه شرکت واسه تو بشه، مجبوری انجامش بدی
چرا ازش بدت میاد؟
من فقط نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم
خب چرا نمی‌خوای؟
چون اون، اونه
...خوب چرا ازش بدت
دستم انداختی؟
چطور می تونم با کسی که عاشقش نیستم ازدواج کنم؟
چرا اذیتم می‌کنی؟
احساساتت نسبت به اون می‌تونه بعدا شکل بگیره
ولی نمی‌تونی فرصت تصاحب شرکت رو از دست بدی
اگه فکر می‌کنی کار راحتیه به جای من، تو باهاش ازدواج کن و شرکت رو بگیر
نه، تری؟ مگه نه؟
اون هرگز به من نمیدتش
فقط به تو میده
مجبورم نکن بگمش
جی هان- پس فقط معامله رو انجام بده-
به خاطر تو همه تلاشم رو می‌کنم
خوشمزه به نظر میاد
همه تلاشم رو می‌کنم تا آبروی تو رو نبرم
دو هان
توی ورزش، یه بازیکن ماهر می‌تونه کل تیم رو تغییر بده
من مطمئنم که چه وون می‌تونه کمک بزرگی باشه
آشپزی‌ات بهتر شده ها
پس فقط از چیزهایی که واسه‌ات آماده می‌کنم لذت ببر
تو اصلا از اینا استفاده نمی‌کنی. نمی‌شه بفروشی‌شون؟
خوشگلن که
چیز قایمکی‌ای توی نیویورک داری؟
چیز قایمکی؟
یه عشق مخفی، مثلا
داری، نه؟
برای همین بهش نه گفتی. اونه؟
کی‌؟
اون دختره توی فرودگاه
تو اون خبرنگار رو فرستادی؟
من اون رو فرستادم تا زاغ سیاه چه وون رو چوب بزنه
هی، جی هان
توی نیویورک تعقیبم می‌کردی؟
تو هیچ وقت آدرس نیویورکت رو به من ندادی
من به تو اعتماد دارم، ولی تو نه
پس به خاطر اون اونجا مخفی شدی، درسته؟
آره اون دوست دخترمه
خب که چی؟- چی؟-
واقعی؟- آره-
پس بهم نگو که با یکی‌ دیگه ازدواج کنم، باشه؟
خداحافظ
راستی، چرا امروز آه جونگ نیومده؟
سرش شلوغه
درسته، سر فیلمبرداری سریاله؟
فقط یه لحظه میاد جلوی دوربین، چرا اینقدر سرش شلوغه؟
محل فیلمبرداری دوره، برای همین ماهم این روزا خیلی نمی‌بینیمش، مگه نه؟
دروغ میگه
من هر روز می‌بینمش
دیروز باهم تلویزیون تماشا کردیم
خیلی از آه جونگ خوشش میاد
درسته؟- ...مهم نیست که چقدر سرش شلوغ باشه-
وقتی همه دور هم جمع می‌شیم باید بیاد
همه‌اش راجع‌ به ازدواج سرش غر می‌زنی
بی‌خیال، ده سوب
...اگه اوضاع خوب پیش نمی‌ره
بهتره که همینجوری با یه پسر خوشتیپ ازدواج کنی
همه‌ی این‌ها به صلاح خودشه
تخم‌مرغمون تموم شده
می‌رم که بازم بیارم
مامان، میشه یه‌کمی آب بهم بدی؟
آبمیوه می‌خوام
هیچ پدر و مادری از اومدن بچه‌اش به مراسم یادبود خانواده امتناع نمی‌کنه
چرا نیومدین دنبالم؟
چجوری می‌تونین بدون اینکه بهم بگین برین؟
خجالت کشیدین؟
من رو به‌عنوان دخترتون نمی‌خواین؟
...کدوم خری
همش بستنی‌ام رو می‌خوره بدون اینکه بره جاش بخره؟
عزیزم
میشه آه جونگ رو شوهر بدیم؟
وای، ول کن
گفتی تاجایی که از دستت بر بیاد ازش حمایت می‌کنی
اون برای ده‌ سال پیش بود
الان همه‌چی فرق کرده
از اینکه اینجوری باهام برخورد کردین پشیمون می‌شین
هیچ‌وقت کاری که باهام کردین رو فراموش نمی‌کنم
وای، ترسیدم
خانم، از این طرف
چجوری تونست مخفیانه معشوقه داشته باشه؟
من از کجا بدونم؟ هیچ‌وقت نشنیدم که با کسی رابطه داشته باشه
انگاری که اون دوست دوران دبیرستانشه
یه بازیگر ناشناسه
انگاری که خیلی باهم صمیمی‌ان
پس بی‌خیال، جی هان
بذار دو هان نفس بکشه
حتی هنوز شروع هم نکردم
هرچی که باشه، نگران نباش
درستش می‌کنم
جی هان
نمی‌خوام ازدواج کنم
یه‌ بار شکست خوردم
چه وون، تو واقعا آدم خوبی هستی
ولی دو هان هم آدم خوبیه
پس بهم اعتماد کن، واقعا تو براش مهمی
برای تو چی؟
همین الانش هم برام مهمی
لی دو هان
نمی‌ذارم که در بری
عجب موهبت بزرگی
!اکشن
!کامل بگردین
!چشم، سرورم
خیلی مونده
!وای، خدا
تو کی هستی؟
نا آه جونگ رو می‌شناسی؟
آه جونگ؟
هی
شنیدم که همجنسگراست
یه‌نفر اون رو دید که توی کلاس نقاشی یه پسر رو بوسید
نماینده‌ی کلاس شش؟
باورم نمی‌شه
به‌ نظرم جذاب بود
امکان نداره
خب، به‌ نظرم واقعا جذابه
چه مرگته؟- خیلی عجیبه-
می‌دونی که آرزومه بازیگر بشم
آره، داری بازیگری یاد می‌گیری
درسته
...مربی بازیگری‌ام بهم گفت
همیشه مراقب باش، چون کاری که الان انجام می‌دی ممکنه یا یه ماجرای تاثیر گذار بشه
یا یه رسوایی
...باید افتخار کنین که
این ممکنه رسوایی آینده‌ی من باشه
متوجه‌ شدی؟
!درباره‌ی چیزی که به چشم ندیدی پرت و پلا نگو
!همینطور تو
بگو ببینم، به تو چه؟
بهت ربطی نداره- داره-
دوست پسرمه
!امکان نداره- وای، خدایا-
بهشون بگو
...از روی وفاداری
این کار رو نکردم
پس چرا بهم کمک کردی؟
چون که ازم ممنون باشی
...و برای اینکه، وقتی معروف شدم
یه پست خوب راجع‌ به من بنویسی
به همه بگو که من یه دوست فوق‌العاده بودم
بگذریم، برای همین این کار رو کردم
پس فقط
ازم تشکر کن
ممنونم
قیافه‌اشون رو دیدی؟
همه رو سرکار گذاشتم
بازیگری‌ام خوبه
در عمل هم ممکنه که خوب انجام بدم
باشه، کارت خوبه
قبول دارم
نا آه جونگ
الو- چه خبره؟-
چرا داداشت اینجاست؟
چرا من دوست دخترتم؟
وقتی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدیم مگه همه‌چی تموم نشد؟
متاسفم، یه سوءتفاهمی پیش اومده
فکر نمی‌کردم که بیاد و پیدات کنه
بهونه بتراش و بفرستش بره پی کارش
بعدا همه‌ چی رو بهت می‌گم
متاسفم- باشه، اشکالی نداره-
دنبال دوست دختر لی دو هان می‌گردم
لی دو هان دوست پسرته؟
کیم یا پارک دو هان نیست؟
آره، لی دو هانه
قهوه، بد مزه‌ست؟
نه، خوبه
خب، مطمئن شدم که به‌خاطر قهوه اخم نکردین
به‌ خاطر من اخم کردین؟
ببخشید، قبلا دوست دخترش رو ندیده بودم
اشکالی نداره
منم تا حالا برادرش رو ندیده‌ بودم
ماشالله توی جواب کم نمیاره
...خب، داداشِ دو هان
چرا اینجایی؟
چه چیزیه که شدیدا مجبور شدی بهم بگی؟
عاشقشی؟
اوه، متاسفم
واقعا متاسفم
چه خاکی به سر کنم؟
بابتش معذرت می‌خوام
اینجور چیز‌ها رو
فقط توی فیلمنامه‌ها می‌خونم
انتظار نداشتم که شخصا بشنومشون
معذرت می‌خوام
...دو هان
آره، عاشقشم
برای همینه که باهم قرار می‌ذاریم
خیلی ازش خوشم میاد
بذار صادق باشم
...نمی‌تونی همینجوری مثل قهوه‌ات
پرتش کنی بیرون؟
معمولا قهوه رو تف نمی‌کنم
فقط هول شده بودم، همین
پس یه بار دیگه هم هولت می‌کنم
...اون
یه نفر رو داره که باهاش ازدواج کنه
عالیه
یه ازدواج از پیش تعیین شده‌ست؟
...دو هان، کودن
خیلی باحاله
صبر کن، ولی واقعا نباید همچین کاری بکنه
کسی که نباید باهاش قرار بذاره تویی
تو هم نباید اینجا باشی، اینجور کارها رو مادر شوهرها انجام نمی‌دن؟
اهمیتی داره؟
وقتی که مفهوم پیام واضحه
...بگذریم، حرفت اینه
دو هان نمی‌خواد ازدواج کنه ولی خانواده‌ات ازش می‌خوان که ازدواج کنه
انگاری که جدیه
در عوض قهوه می‌خواستم که جدا بشم
چی؟
داری می‌گی که برادرم فقط اندازه‌ی یه قهوه می‌ارزه؟
اوکی
اگه اینجوریه، پس جدا نمی‌شم
چی؟- جدا نمی‌شم-
...و
سریال نگاه نمی‌کنی؟
توی همچین موقعیت‌هایی، برای اینکه حداقل به یه توافقی برسی
باید هزینه کنی
تو دست خالی اومدی
پول؟
خانم نا
اگه از دو هان جدا بشی، هرچقدر که راضی بشی بهت پول می‌دم
اصلا نگفتم که قبول می‌کنم
ولی اگه اصرار داری، می‌تونی بهم دو میلیارد بدی؟
دو میلیارد وون؟
الان داری امتحانم می‌کنی، مگه نه؟
تو امتحانم کردی
شخصا به دیدنم اومدی
چون می‌خواستی ببینی آدم خوبی‌ام یا نه
مگه نه؟
واقعا از این ناراحتم، می‌دونی
باشه، پس
...اما فقط همین یک بار بیخیال می‌شم
چون تو برادر بهترین دوستم هستی
و اینم یه هدیه
دیگه برو خونه
متاسفم
همون زن قبلیه‌ست؟
واقعاً نمی‌خواستم تا این حد پیش برم
ببخشید
!کمکم کنین
چه خبره؟
اون استاکر منه
همش دنبالم میاد و می‌گه طرفدارمه
کمکم کن- طرفدار"؟"-
کی گفتم طرفدارتم؟
افراد عادی نمی‌تونن وارد اینجا بشن
لطفا برین- قضیه این نیست-
...من- فقط برین-
وگرنه نگهبان‌ خبر می‌کنم
بیا بریم
خوبی؟- بله-
بابتش متاسفم
آه جونگ، همین یه بار لطفا
چرا باید دوباره این کار رو انجام بدم؟
پس بازیگر جایگزین چی شد؟
نا ری می‌گه حرکات شما شبیه حرکات اونه
اینطور نیست که حقوق بیشتری بگیرم
یه بار رو نادیده گرفتم دیگه، پس کمکم کن. این آخرین باره
لطفا آماده شو- باشه-
!بیاین فیلمبرداری رو شروع کنیم
آه جونگ- بله؟-
اون یارو کیه؟ همش داره بهت زل می‌زنه
نمی‌دونم
بهش محل نده
چی؟
فیلمبرداری رو شروع می‌کنیم
خوبه. عالیه
...اما چهره‌اش
خوب نیست؟
!یه بار دیگه
مراقب حالت بدنت باش و زیاد نچرخ
چشم
توی زندگی‌ام بازیگر زن گمنام نشنیده بودم
باشه
خیلی سرت رو انداختی پایین
نا ری هم باید همین کار رو انجام بده
نا ری دیگه کیه؟
اسبه؟
کات! لعنتی، این خیلی طول می‌کشه
!امروز باید فیلمبرداری رو تموم کنیم
متاسفم
متاسفم- !تو می‌تونی-
باشه تمرکز کن
حالت خوبه؟
خوبی؟
هی، زنگ بزن اورژانس
عجله کن- حالت خوبه؟-
...آه جونگ
خوب می‌شه؟
بله، نقش بانوی دربار
فورا- هی-
داری اخراجش می‌کنی؟
صبر کن
اون آسیب دیده و نمی تونه نقش رو بازی کنه نمی‌تونیم‌ فیلمبرداری رو عقب بندازیم
این ناعادلانه‌ست. اون توی فیلمبرداری آسیب دید
پس باید منتظرش باشیم؟
برای اجاره اینجا پرداخت می‌کنی؟ نه، درسته؟ بیا آماده بشیم
بله، دوباره با من تماس بگیرین
ممنونم
به‌هوش اومده؟
نه هنوز
خیلی بده
...باید برم
پس باید به یه کسی زنگ بزنم که بیاد
بیا باهم بریم
کسی رو نداری بهش زنگ بزنی؟
دو هان دوست پسرته. نمی‌خوای بهش زنگ بزنی؟
...هی، به دو هان در مورد
اتفاق امروز نگو
می‌دونی، هر کسی یه چیزایی تو زندگی‌اش داره که دیگران نمی‌دونن
الان این برام همون چیزه
تحمل چیزهای ناعادلانه
به هرحال بهش نگو
پس چرا به من نشونش دادی؟
تو با من کاری نداری
درسته، امیدوارم این حرفت یادت بمونه
هیچوقت با من قاطی نشو
...من
فقط این دفعه
من رو برگردون اونجا
چرا می‌خوای برگردی اونجا؟
باید با یه اتوبوس به سئول برم
الانم راه بیفتم نمی‌رسم
باشه بریم
برم اون کافه؟
مگه مسیرت سئول نیست؟
فقط من رو به سئول ببر
اتوبوس چی می‌شه پس؟
اگه از اول ازت می‌خواستم نمی‌ذاشتی سوار شم
من خیلی باهوشم
بریم
نادون احمق
واقعا من رو تو محل فیلمبرداری پیاده کرد
به نظر خوشمزه میاد
دو هان
خانم، چاپستیک بیارین لطفا
ممنون- حتما-
چطور من رو پیدا کردی؟
...تابلوئه، همیشه
یا توی خونه‌ای یا توی کارگاهت
و همش همینجا غذا می‌خوری
درسته؟
دست و صورتت چی شده؟
برادرت حتما رازداره
چی؟
سر کار زمین خوردم
قرار بود بعدا نودل بخوریم
وقتشه
چی؟
بدو
...کمرم
...لعنتی
...من
کی تو رو فرستاده؟
بگو کی بوده؟
چوی مین وونگ از هتل ال‌جی
توی نیویورک هم شما بودین؟
حتی پاسپورت هم ندارم. همین یه هفته پیش استخدام شدم
بهت پول خوبی داده، درسته؟
این رو به جاش برمی‌دارم
اگه یه بار دیگه تعقیبم کنی، چشم پوشی نمی‌کنم
هی
سعی کردم نپرسم چون خصوصیه
اما خانواده‌ات چیکاره‌ان؟
صبر کن
اگه این رو بدونم، درگیر جنایتی می‌شم؟
یا خطری تهدیدم می‌کنه؟
خیلی فیلم دیدی
فقط از تلویزیون یاد گرفتم
اگه خودت از نزدیک ببینی
زودتر یاد می‌گیری
تو رو بهشون معرفی می‌کنم
لعنتی، فهمید
حتی تراشه حافظه‌اش رو هم گرفت
واقعاً می‌تونه شرکت رو به ارث ببره
...در مورد جی هان نمی‌دونم
اما به نظر می‌رسه دو هان اهمیتی نمی‌ده
نمی‌تونیم‌ اجازه بدیم این اتفاق بیفته
برادرهای ناتنی‌تون چیزی از مدیریت نمی‌دونن
اول، باید از ازدواجش با چه وون جلوگیری کنیم
اگه گروه ته یانگ کنارشون باشه، نمی‌تونیم‌ موفق بشیم
سهامداران از اونها حمایت می‌کنن
اما چون پدربزرگ به ازدواجش راضیه، کار سختیه؟
...یه عیب هم برای یه آدم کامل
خیلی توی چشمه
(سرپرست تیم اون تک)
...باید قبل از جشن تولد پدربزرگ به هر قیمتی
از شر اون مقاوم خلاص بشیم
مقاوم؟
همون که توی قلب دو هانه
اون زنه نا آه جونگ یا هرکی هست
اوه خانم نا آه جونگ
یکم بررسی کردم
اما مطمئنین که با هم قرار می‌ذارن؟
حتی اگه از راه دور باشه، سالی یک بار همدیگه رو می‌بینن
اما اون‌ها توی پنج سال گذشته همدیگه رو ندیدن
یه نگاه بندازین
این چیه؟
اون در پنج سال گذشته تو نقش‌های مختلفی بازی کرده
جسدهای مرده
حتی یه زامبی تو فیلم زامبی معروف
اما یه نقش کوچیک بود
به نظر می‌رسه هر نقشی رو می‌تونه بازی کنه
نقش یه دانش آموز دبیرستانی رو هم بازی کرد
حتی یه نقش عادی هم داره
توی یه نمایش بازسازی شده
اون بارها ازدواج کرد
تازه بازم هست. اون توی انواع برنامه‌های تلویزیونی حضور داشته
تاریخی، فانتزی، هرچی بگین
پس منظورت اینه که اصلاً زمانی برای قرار گذاشتن نداشته
خب خداروشکر
ترسناکه
و وحشتناک
ولی حداقل دوست دخترش نیست
اما اگه دروغ باشه، چرا باید در موردش دروغ بگه؟
کی می‌دونه؟
بله؟
نمی‌تونی یکی از برگه‌های قرارداد مرکز خرید رو پیدا کنی؟
چی؟ بهشون بگو که خوب بگردن
لطفا به گشتن ادامه بدین
همه جا رو گشتن
چرا غیب شده؟
...خیلی خوب مراقبشون بودم
یه جور فیلمنامه برنامه‌ی تلویزیونی داخلشه؟
می‌شه
شماره‌ی دوست دختر قلابی دو هان‌ رو
گیر بیاری؟
چیزهایی که جا گذاشتی
ممنون
اون روز وقتی که برگشتم کل محل فیلمبرداری رو بسته بودن
ممنون
دیوونه کننده بود
تقصیر نا ری بود
...آه جونگ
خیلی ناراحت نباش
درسته
توی محل فیلمبرداری حادثه پیش میاد
تو هم بیشتر اوقات اخراج‌ می‌شی مسئله‌ی خاصی نیست
می‌دونم
آسیب دیدن و اخراج شدنم
چیز عادی‌ایه
ولی چرا همیشه من باید باشم؟
آه جونگ
تنها چیزی که می‌خوام اینه که با انجام دادن کاری که عاشقشم، یعنی بازیگری زندگی کنم
خواسته‌ی زیادیه؟
چرا انقدر سخته؟
اونی
فقط یه نقش کوچیک رو از دست دادم
ولی وقتی دیدم که دنبال یه کار دیگه هستم احساس مزخرفی بهم دست داد
.‌..لعنت بهش
هی، چرا دارین گریه می‌کنین؟
...این خیلی- واقعا حالم خوبه-
خیلی حال‌گیریه
الو؟
لی جی هان هستم
قرارداد من دست شماست، درسته؟
لی جی هان؟
اوه، داداش دو هان؟
این مال توئه؟
چرا توی کیفم گذاشتیش؟
تویی که دزدیدیش
حالا هر چی. آدرست رو بهم بده
به هرحال بعدا همدیگه رو می‌بینیم. میارمش
چی؟ چرا باید ببینمت؟
یکی رو می‌فرستم بیاد بگیره
اوه، دو هان بهت نگفته؟
به صرف شام همراه خانواده‌تون دعوت شدم
شام؟
منظورت هتل ال‌جی‌ئه؟
چرا؟
بهت گفتم که دعوت شدم
به هرحال، موقع شام بهت می‌دمش
خداحافظ
الو؟
الان گوشی رو روی من قطع کرد؟
رسیدی؟
نه، من میام دنبالت
باشه
بفرما، اونجاست
...چه وون، چرا
من دعوتش کردم
بفرما بشین
اگه یه روزی همینجوری شما دوتا رو کنار هم ببینیم عالی می‌شه
ای خدا
بهت گفتم که تو رو اینجا به عنوان جانشینم معرفی می‌کنم
...چی
مگه پس نگرفته‌ بودیش؟
بهم گفتی که فقط بیام و بخورم
خب، در این صورت نمی‌اومدی
نمی‌تونم یه اشتباه رو تکرار کنم
چه وون، همین جا پیشش بمون
و وقتی که زنگ زدم با هم بیاین بیرون
چشم ازش بر ندار
چرا بعد از اینکه این همه وقت
قایمم کردی، یهویی داری این کار رو می‌کنی؟
طوری باهام رفتار کردی که انگار من نقص مادرم هستم
چرا الان داری این کار رو باهام می‌کنی؟
چون تو نقصشی
نقصی که نمی‌تونم برطرف یا پنهونش کنم
تصمیم گرفتم که
بهتره کاری کنم که همه تو رو به رسمیت بشناسن
و نتونن دستت بندازن
پس جی هان چی می‌شه؟
من و جی هان هر دوتامون بچه‌ی نامشروع هستیم چرا فقط من؟
جی هان نقص منه
دلیلش اینه
مهمون‌ها منتظرن
مهمونیه؟
خیلی دوربین هست
واقعا اومدی؟
خانم نا آه جونگ
تو کی هستی؟
جاسوس که نیستم
ناسلامتی مهمون دو هان هستم‌ ها
تو باهاش قرار نمی‌ذاری
می‌دونم که دروغ می‌گفتی
بازم درمورد اون؟
وقتی ازم خواستی در موردش به دو هان نگم، جدی بودی؟
شاید می‌خواستی که بهش بگم
چی گفتی؟
چرا تظاهر می‌کنی که آدم‌ موفقی هستی؟
خیلی زحمت کشیدی
تصمیم گرفتی به جای اینکه انقدر سخت‌کوشی کنی
زن دو هان بشی؟
ولی اون می‌دونه که
اخراج شدی؟
برای تو هم عجیب نیست؟
تو تقلبی هستی
مگه نه؟
چه خبره؟
آه جونگ
حتما اینجا ایونتی‌ هست
خیلی سر و صداست
متوجه نشدم
چرا بهش زنگ زدی که بیاد اینجا؟
چرا درمورد قرار گذاشتن باهاش دروغ گفتی؟
!جی هان
چیزهایی دارم که می‌خوام ازت مخفی کنم
واقعا لازمه که انقدر گیر بدی؟
همیشه باید به چیزی که می‌خوای برسی؟
چیه؟
چی می‌خوای؟
چرا شما داداش‌های خوب یهویی دارین دعوا می‌کنین؟
گمشو
هی، انقدر بی‌ادب نباش
دو هان، می‌خوای چیکار می‌کنی؟ مچت گرفته شد
دوست دختر داری، نه؟
گفتم گمشو
پروردگارا
از کجا گیرشون آوردی؟
هی، تو این کار رو کردی؟
اینطوری باهاش حرف نزن
به صورت ناشناس برای پدربزرگ فرستاده شده
مهم نیست که کی پشت ماجرا بوده
اینه؟
دلیلی که می‌خواستی از حمایت گروه ته یانگ دست بکشی؟
دو هان
پدربزرگ راجع به این چی گفت؟
یه چیزی بگو- باهاش قرار نمی‌ذاره-
خودم چک کردم
پس دست از اخاذی کردن ازش بردارین و گورتون رو گم کنین
...فسقلی احمق
درست می‌گی
به خاطر اون
ازدواج با چه وون رو رد کردم
چیزی که با گذر زمان متوجهش شدم
این بود که
من بخشنده نبودم
بلکه شماها بودین
ازتون خیلی ممنونم
هی
متاسفم که دروغ گفتم
فکر می‌کردم که باهام صادق باشی
فکر کنم به خاطر همین بود که نتونستم
همیشه ملاحظه‌ام رو می‌کردی
و سعی می‌کردی که با کار غرورم رو جریحه‌دار نکنی
نمی‌گم که تقصیری ندارم
ولی دلیل اینکه دروغ گفتم این بود
فکر می‌کنم که این یه بهونه باشه
متاسفم
می‌خوام باهاتون درمورد رهبر آینده‌مون که
در آینده با شما قدم برمی‌داره، صحبت کنم
هی، آه جونگ
نظرت راجع به یه نقش جدید چیه؟
می‌تونی هر جوری که می‌خوای نقشت رو بازی کنی
و این یه نقش اصلی‌ئه، نه یه نقش کوچیک
فقط سعی داری که بهم روحیه بدی، نه؟
هر چقدر بخوای بهت پول می‌دم
یه جور حرف می‌زنی که انگار پولداری
دو بیلیون
اون وقت درموردش فکر می‌کنم- باشه-
دو بیلیون وون
و این حدود
سه سال می‌شه
صبر کن ببینم
منظورت چیه؟
می‌خوام که
اون نقش رو برای من بازی کنی
نزدیک بود قرارداد یادم بره
دارن با هم چیکار می‌کنن؟
الانه که اطلاعیه رو بدن
اون چیه؟
عروس پدربزرگم بودن
حالا، بذارین نوه‌ام
لی دو هان رو معرفی کنم
هی، تو احیانا
لی دو هانی هستی که
الان گفت؟
آه جونگ
مایلی باهام ازدواج کنی؟
خواهشا، باهام
ازدواج می‌کنی؟
!نه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
من کجام؟
دیروز رو یادت نمیاد؟
چرا
با یه آدم عجیب و غریب از دست چندتا غریبه فرار کردم
اگه که قرار باشه ازدواج کنم، می‌خوام که با تو انجامش بدم
بازیگر خوبی هستی
یهویی می‌خواد باهات ازدواج کنه؟ قرارم نه؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
طبق تجربه‌‌ام، با عجله خوردن چیزی هیچ‌وقت سر انجام خوبی نداره
اون از کدوم گوری اومده؟