WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:06.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.Com ::.
00:00:06.030 --> 00:00:11.000
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez
00:00:42.751 --> 00:00:45.170
از کلیسا خوشم میاد.
گرم و نرمه
00:00:45.796 --> 00:00:47.084
معلومه که دوست داری
00:00:47.089 --> 00:00:50.003
داخل کلیسا شمع، شراب قرمز و کوسن هست.
اساسا مثل آپارتمان ما
00:00:52.044 --> 00:00:53.624
اریکا به نظر خوب میرسه
00:00:53.629 --> 00:00:55.581
جیسون، اون زن برای من مثل "بیانسه" هست
00:00:56.348 --> 00:00:58.262
از طلاق، قوی بیرون اومد
00:00:58.267 --> 00:01:00.430
و حتی یه بار هم من رو به زور
نبرد کلاس گروهی یوگا
00:01:00.435 --> 00:01:01.895
میدونی چقدر سخته؟
00:01:02.479 --> 00:01:03.519
یالا. بیا بریم
00:01:06.984 --> 00:01:09.147
چرا کفش کتونی پوشیدی؟ -
اوه، آره -
00:01:09.152 --> 00:01:12.317
خب، من سعی کردم زیاد فکر نکنم
00:01:12.322 --> 00:01:14.946
بعد معلوم شد که کم فکر کردم -
این کفش مناسب یه پدر خونده نیست، درسته؟ -
00:01:14.950 --> 00:01:17.057
فکر کردن درباره چیزی به اندازه کافی
خیلی سخته
00:01:17.061 --> 00:01:18.938
به هرحال، نگران نباش.
کسی متوجه نمیشه
00:01:19.788 --> 00:01:21.034
چند دقیقه دیگه میام پیشت
00:01:21.039 --> 00:01:23.620
حالت خوبه؟ -
آره، آره، خوبم -
00:01:23.625 --> 00:01:26.587
چرا جیسون اون کفش هارو پوشیده؟ -
نمیدونم -
00:01:32.950 --> 00:01:34.799
...باشه، میشه -
میشه بریم داخل؟ -
00:01:34.803 --> 00:01:35.883
آره -
آره -
00:01:35.888 --> 00:01:38.599
نه، نه، اشکالی نداره.
برام مهم نیست با کی قرار میذاره
00:01:41.226 --> 00:01:42.890
خیلی خوشگله -
نه -
00:01:42.895 --> 00:01:44.308
هنوز زوده که بگی خوشگله
00:01:44.313 --> 00:01:46.213
همه تو 27 سالگی جذابن
00:01:46.218 --> 00:01:48.203
تا وقتی 35 سالش نشه،
نمیتونیم با قطعیت بگیم خوشگله
00:01:49.484 --> 00:01:51.565
آره، درباره چی صحبت میکنن؟
چه کاری انجام داده؟
00:01:51.570 --> 00:01:54.326
خانومهای زیر 30 سال
...جز مشروب خوردن و اینکه به بقیه بگن
00:01:54.331 --> 00:01:57.137
دوجنسگرا هستن، کار دیگهای نمیکنن -
زدی تو خال -
00:01:57.142 --> 00:01:59.103
میخوایم ساده برگزار کنیم
00:01:59.902 --> 00:02:01.403
افرادی که برای عروسی وسواس دارن
00:02:01.407 --> 00:02:03.977
فقط سعی دارن عیب های رابطه رو
پنهون کن
00:02:03.982 --> 00:02:06.312
مثلا اگه رابطه در حد 6 هست
00:02:06.317 --> 00:02:07.956
روز عروسی باید 10 باشه
00:02:07.961 --> 00:02:10.317
دقیقا. زیاد بهش فکر نکن -
آره -
00:02:10.322 --> 00:02:11.722
تو حالت چطوره رفیق؟
خوبی؟
00:02:11.727 --> 00:02:13.962
اه، الان بیشتر "لانگفرم" مینویسم
( نوعی روزنامهنگاری )
00:02:13.967 --> 00:02:15.547
اه، واقعا؟ -
آره -
00:02:15.552 --> 00:02:18.300
ماه پیش دکتر بهم گفت
هر غذایی که میخورم رو یادداشت کنم
00:02:18.305 --> 00:02:21.141
و میدونی، منم قبول کردم.
سبک خاص خودم رو پیدا کردم
00:02:21.850 --> 00:02:23.764
و فهمیدم به سویا آلرژی دارم
00:02:23.769 --> 00:02:25.484
و آره، اینم از من.
بخاطر گناهانم دارم
00:02:25.489 --> 00:02:27.564
سعی میکنم که یک "رمان بزرگ آمریکایی" بنویسم
00:02:28.273 --> 00:02:29.728
ولی تو انگلیسی هستی، رفیق
00:02:29.733 --> 00:02:31.568
به نظرم دیدگاه منحصربهفردی
بهم میده
00:02:32.486 --> 00:02:34.067
خوشحالم که تونستی بیای -
مرسی -
00:02:34.071 --> 00:02:35.405
از دیدنت خوشحال شدم
00:02:41.537 --> 00:02:43.158
کی اسبابکشی میکنه؟ -
امشب -
00:02:43.163 --> 00:02:46.662
من شیش هفته دووم آوردم.
اریکا باور نمیشه 12 سال تحمل کردی
00:02:46.667 --> 00:02:48.539
انسانها سرسختن.
"ماندلا" 27 سال تحمل کرد
00:02:48.544 --> 00:02:50.958
آره ولی با فِردی اینقدر دووم نمیاورد
00:03:03.358 --> 00:03:06.358
: مترجم
« SubMatrix »
00:03:12.526 --> 00:03:14.815
لطف خداوند ما عیسی مسیح
00:03:14.820 --> 00:03:18.944
عشق خداوند و مصاحبت روحالقدس
بر همه شما باد
00:03:18.949 --> 00:03:20.988
و همچنین شما
00:03:20.993 --> 00:03:23.868
...پدر از شما میخوایم این آب رو تقدیس کنید -
هی -
00:03:23.873 --> 00:03:25.888
چرا دوست دخترت رو نیاریم اون پشت؟
00:03:25.893 --> 00:03:27.893
چون تا وقتی اینجاییم اون میتونه
ترتیبش رو بده
00:03:27.898 --> 00:03:29.311
میشه تموم کنی؟ -
چی رو تموم کنم؟ -
00:03:29.316 --> 00:03:30.646
کلیشهای حرف زدن رو
00:03:30.651 --> 00:03:32.958
کسی این حرف رو میزنه که تو بحران میانسالی
به سر میبره و دستبند دوستی میزنه
00:03:32.963 --> 00:03:34.878
خدای ما، عیسی، آمین -
آمین -
00:03:34.882 --> 00:03:36.503
آمین -
آمین -
00:03:36.508 --> 00:03:39.669
فردی و اریکا، آیا این بچه رو
به عنوان یه موهبت از خداوند دریافت کردین؟
00:03:39.674 --> 00:03:40.674
بله -
بله -
00:03:40.679 --> 00:03:42.673
میخواین از خداوند تشکر کنین و
خواستار برکتش باشین؟
00:03:42.677 --> 00:03:43.677
بله -
بله -
00:03:43.682 --> 00:03:45.715
امروز قبول میکنین که عشق خداوند به شما رسیده؟
00:03:45.719 --> 00:03:47.432
رفیق، ما زیاد مذهبی نیستیم
00:03:47.437 --> 00:03:50.648
اگه زودتر به بخش آب برسی،
خیلی خوب میشه
00:03:52.558 --> 00:03:54.471
چه اسمی برای این بچه انتخاب کردین؟
00:03:54.476 --> 00:03:55.839
ساموئل -
باستر -
00:03:55.844 --> 00:03:57.900
چی؟ -
باستر -
00:03:57.905 --> 00:04:00.736
اسمش ساموئل هست -
نه، نیست. نظرم عوض شد -
00:04:00.741 --> 00:04:03.322
نمیشه که نظرت رو عوض کنی.
اسم بابابزرگم رو روش گذاشتیم
00:04:03.327 --> 00:04:06.246
من هیچوقت از بابابزرگت خوشم نمیومد.
برای همین...
00:04:10.818 --> 00:04:13.028
با هم، جامعه مسیحیان،
خوش آمد میگه به...
00:04:13.795 --> 00:04:15.334
ساموئل ترنر -
باستر ترنر -
00:04:15.339 --> 00:04:16.418
وای خدای من
00:04:16.423 --> 00:04:19.922
خب، بچه ها فکر نکنم
الان جای مناسبی باشه
00:04:19.927 --> 00:04:21.073
"قرار نیست اسمش رو بذارم "سام
00:04:21.078 --> 00:04:22.933
منم اسمش رو "باستر" نمیذارم -
چرا اونوقت؟ -
00:04:22.938 --> 00:04:25.677
چون یه اتوبوس سخنگو داخل
کارتون بچه گونه نیست
00:04:25.682 --> 00:04:28.722
خب، درباره انتخاب اسم قبلا باید صحبت میکردین
00:04:28.727 --> 00:04:30.891
بهتر نیست یکم سازش کنین؟
نظرتون با اسم "استن" چیه؟
00:04:30.896 --> 00:04:32.616
چون "استن" از هردو تا اسم کلمه مشترک داره -
نه -
00:04:33.430 --> 00:04:34.430
"مارلون" چطور؟
00:04:34.435 --> 00:04:36.336
استن و مارلون؟
این دوتا اولین چیزیه که میاد به ذهنت؟
00:04:36.340 --> 00:04:39.233
...نمیدونم. ترسیدم -
لوک" خوبه؟" -
00:04:39.238 --> 00:04:40.988
بیشتر شبیه یه صداست، مگه نه؟
00:04:40.993 --> 00:04:44.561
"جان"؟ فقط... "پائول"، "جرج"؟
دیگه دارم اسامی گروه "بیتلز" رو میگم
00:04:44.566 --> 00:04:45.862
"پارکر" -
نه -
00:04:45.867 --> 00:04:47.574
چرا نه؟ -
چون یه قاتل پولدار نیست -
00:04:47.578 --> 00:04:49.159
جا... نمیدونم... "جرج"
00:04:49.164 --> 00:04:51.578
دوباره برگشتم به گروه "بیتلز"، درسته؟
ای خدا. ببخشید
00:04:51.583 --> 00:04:53.288
اسم تو چیه؟ -
اسم من؟ -
00:04:53.293 --> 00:04:54.940
آره، اسم خودت -
"توماس" -
00:04:54.945 --> 00:04:57.659
توماس -
اوه، از این اسم خوشم میاد
00:04:57.664 --> 00:04:59.044
واقعا؟ -
تامی کوچولو -
00:04:59.049 --> 00:05:01.672
توماس ترنر -
اوم -
00:05:01.677 --> 00:05:03.340
آره، باشه
00:05:03.345 --> 00:05:06.039
عالیه -
وای -
00:05:06.723 --> 00:05:10.936
توماس ترنر، به نام پدر، پسر
00:05:11.687 --> 00:05:14.226
و روحالقدس -
وای -
00:05:14.231 --> 00:05:16.024
تورو غسل تعمید میدم
00:05:17.484 --> 00:05:18.689
آمین -
آمین -
00:05:18.694 --> 00:05:20.779
آمین -
سلام -
00:05:24.183 --> 00:05:26.405
از روی کینه که نباید اسم بچه رو تغییر داد
00:05:26.410 --> 00:05:29.491
خب، اگه به زنت خیانت کنی،
ممکنه اسم یک یا دو تا بچه رو عوض کنه
00:05:29.496 --> 00:05:31.059
بالاخره ریسکی هست که خود شخص
قبول میکنه
00:05:31.064 --> 00:05:34.563
نیکی، درواقع از دیدگاه تکاملی،
تکهمسری...
00:05:34.568 --> 00:05:37.916
باشه بس کن.
من دارم تورو از گناهانت تبرئه نمیکنم
00:05:37.921 --> 00:05:39.668
من کشیش جامعه زنان نیستم
00:05:39.673 --> 00:05:43.422
خب، راستش من یه مقاله
خیلی جالب درباره شامپانزههای کوتوله دارم
00:05:43.427 --> 00:05:45.240
فردی، فردی، پِنی 5 دقیقه دیگه میاد اینجا
00:05:45.245 --> 00:05:47.316
و نمیخوام این اتفاق بیفته، باشه؟
00:05:47.321 --> 00:05:49.133
هیچوقت بچهای پیدا نمیکنیم
00:05:49.137 --> 00:05:50.137
چیه؟ -
الی نیست -
00:05:50.142 --> 00:05:52.043
شوخی میکنی -
الی دیروز تو سایت بود -
00:05:52.047 --> 00:05:53.932
...چه طور -
!خیلی سریع انتخاب میشن -
00:05:53.937 --> 00:05:56.398
انگار داریم برای فستیوال "گلاستونبری" بلیت میگیریم
00:05:56.899 --> 00:05:57.978
تقصیر تو هست -
چی؟ -
00:05:57.983 --> 00:05:59.062
دوباره طولش دادی
00:05:59.067 --> 00:06:02.232
آره خب، انتخاب کردن بچه از عکس سخته، مگه نه؟
00:06:02.237 --> 00:06:03.851
باید حضوری یکم بچه هارو محک زد
00:06:03.855 --> 00:06:07.070
جیس -
این جلسه شما سریع تموم میشه؟ -
00:06:07.075 --> 00:06:10.199
منظورت جلسهایه که تمام
امید و آرزو هامون
00:06:10.204 --> 00:06:12.534
و باقی زندگیمون رو تعیین میکنه؟
00:06:12.539 --> 00:06:14.828
آره، به وسایلم که تو خونه اریکا هست
نیاز دارم
00:06:14.833 --> 00:06:16.647
و الان نمیتونم برم به دیدنش
00:06:16.652 --> 00:06:18.570
ببخشید، از ما میخوای وسایلت رو بیاریم؟
00:06:19.379 --> 00:06:21.507
مطمئنم به سرخس شاخگوزنیم آب نمیده
00:06:22.090 --> 00:06:23.795
...فردی، جدی میگی -
بسیارخب، باشه -
00:06:23.800 --> 00:06:26.637
اشکال نداره. انجام میدیم.
میشه یه لحظه مارو تنها بذاری؟
00:06:27.846 --> 00:06:29.473
مرسی -
جیس -
00:06:30.098 --> 00:06:32.426
اسم وسطش "ایوان" هست
00:06:33.352 --> 00:06:35.479
توماس ایوان ترنر
00:06:36.063 --> 00:06:37.523
حروف اولش کنار هم بذاری میشه "تیت"
( به معنای ممه )
00:06:38.649 --> 00:06:40.762
تیت، نیکی، تیت
00:06:40.767 --> 00:06:43.106
پس بالاخره اسم تورو روش گذاشت، درسته؟
00:06:47.449 --> 00:06:49.571
کاش یکم پشتم رو میگرفتی
00:06:49.576 --> 00:06:52.074
دوست دارم از چیزایی که خوشم نمیاد
تو هم خوشت نیاد
00:06:52.079 --> 00:06:54.241
نمیدونی وقتی از زیتون خوشت اومد
چقدر احساس خیانت بهم دست داد
00:06:54.245 --> 00:06:56.745
آره. دیگه زیتون نخوردم، درسته؟
00:06:56.750 --> 00:06:58.585
بخاطر تو، خانوم عجیب غریب
00:07:01.129 --> 00:07:02.501
اوه، درسته. خب -
!وای -
00:07:02.506 --> 00:07:05.384
سلام؟ باشه پنی.
بیا بالا
00:07:06.033 --> 00:07:07.465
خب -
فکر میکنی بخاطر پیدا نکردن بچه -
00:07:07.469 --> 00:07:08.550
دعوامون کنه؟
00:07:08.554 --> 00:07:11.093
نه، پیدا کردن یه بچه درست حسابی
زمان میبره، مگه نه؟
00:07:11.098 --> 00:07:14.393
به من نگاه کن.
قبل از اینکه با تو آشنا شم کلی دوست دختر داشتم
00:07:14.977 --> 00:07:16.473
باشه
00:07:16.478 --> 00:07:18.267
تو ذهنت جمله بهتری به نظر میرسید، مگه نه؟
00:07:18.272 --> 00:07:19.690
آره -
آره، همین فکر رو میکردم -
00:07:20.732 --> 00:07:22.563
یالا
00:07:22.568 --> 00:07:24.690
من فقط نمیخوام این موقعیت
از دست بره
00:07:24.695 --> 00:07:26.651
تو زندگیمون به یه چیزی نیاز داریم که
بزرگتر از ما باشه
00:07:26.655 --> 00:07:29.194
یه چیزی که بیشتر از ما عمر کنه
و بعد از مرگ ما به زندگی ادامه بده
00:07:29.199 --> 00:07:30.946
همینطور میشه، باشه؟
00:07:30.951 --> 00:07:33.490
تو کشو آشپزخونه کلی کیسه پلاستیک داریم
00:07:34.580 --> 00:07:35.659
باشه؟ -
آره -
00:07:35.664 --> 00:07:36.743
آماده ای؟ -
آره -
00:07:36.748 --> 00:07:38.287
باشه
00:07:38.292 --> 00:07:40.272
وای. سلام -
سلام -
00:07:40.277 --> 00:07:42.091
تو خیابون دوربین مداربسته هست؟
00:07:42.096 --> 00:07:44.626
اوه، نه، نه، نه.
فکر نکنم باشه
00:07:44.631 --> 00:07:47.254
وای، خوبه، خوبه
00:07:47.259 --> 00:07:48.881
نه، خوبه.
مشکلی پیش نمیاد
00:07:48.886 --> 00:07:50.099
باشه -
باشه -
00:07:50.104 --> 00:07:51.758
به هر حال، فقط نیم ساعت وقت دارم
00:07:51.763 --> 00:07:53.323
چون خواهرم و شوهرش
00:07:53.328 --> 00:07:56.028
برای توله سگ جدیدشون جشن نامگذاری دارن
00:07:56.033 --> 00:07:57.113
اوه
00:07:57.118 --> 00:07:58.593
6 ماه رفتن زوج درمانی
00:07:58.598 --> 00:08:00.684
و بهترین ایدهای که به ذهنشون رسید همین بود
00:08:00.689 --> 00:08:03.228
گفتم برن سر اصل مطلب
و به چشم آخرین فرصت بهش نگاه کنن
00:08:03.233 --> 00:08:06.236
چون این آخرین فرصتشون هست.
وای! چای
00:08:06.737 --> 00:08:09.818
به هر حال، کار سختی پیش رو دارن
00:08:09.823 --> 00:08:11.862
چون خواهرم گیاهخوار شده
00:08:11.867 --> 00:08:13.238
شکر میخوای؟ -
نه، مرسی -
00:08:13.243 --> 00:08:15.741
ببخشید ولی خوردن "توفو" تفت داده شده
( غذای چینی پنیر مانند از سویا )
00:08:15.746 --> 00:08:18.452
قرار نیست اون قویی که با ماشین
تابستون سال پیش زیر گرفتی رو برگردونه
00:08:18.457 --> 00:08:21.163
شاید بهتر باشه مستقیما
با گناهت دست و پنجه نرم کنی
00:08:21.168 --> 00:08:23.790
و نمیشه احساس گناه رو زیر
سمبوسه اسفناج دفن کرد
00:08:25.464 --> 00:08:27.711
وای، داستانِ درازیه.
حالش خوب بود
00:08:27.716 --> 00:08:30.547
بیشتر تقصیر اون بود.
بهش هشدار داده شده بود. درسته
00:08:30.552 --> 00:08:31.757
وای
00:08:31.762 --> 00:08:33.217
ام
00:08:33.222 --> 00:08:36.140
لطفا جمع شین -
اوه -
00:08:37.017 --> 00:08:39.852
باشه -
چون خبر جدید دارم -
00:08:40.979 --> 00:08:42.438
شتر دیدین ندیدین
00:08:42.940 --> 00:08:44.937
این توهمه و داره اتفاق نمیفته، باشه؟
00:08:44.942 --> 00:08:46.188
باشه -
آره، باشه -
00:08:46.193 --> 00:08:50.030
خب، یه پسری
00:08:51.573 --> 00:08:54.451
به اسم "جیمز" هست
00:08:56.161 --> 00:08:58.575
پسر خوبیه
00:08:58.580 --> 00:09:00.916
وای، نگاش کن -
وای -
00:09:03.902 --> 00:09:06.363
فکر کنم پسر شماست
00:09:09.424 --> 00:09:11.088
نمیخوام اطلاعاتی رو فاش کنم
00:09:11.093 --> 00:09:13.757
از قبل خبر دارم که تا 24 ساعت آینده
تو سیستم قرار میگیره
00:09:13.762 --> 00:09:17.261
میخوام برای گرفتنش آماده باشیم
00:09:17.266 --> 00:09:18.725
جیمز؟
00:09:20.394 --> 00:09:22.683
جیمز. جیمز نیومن راس
00:09:22.688 --> 00:09:24.226
جیمز نیومن راس
00:09:24.231 --> 00:09:26.228
"جیانآر". خوبه، خوبه
00:09:26.233 --> 00:09:27.896
آره
00:09:27.901 --> 00:09:30.315
سلام، ببخشید
00:09:30.320 --> 00:09:34.611
فقط محض اطلاع، اریکا از ساعت 6
عصرونه بچه هارو آماده میکنه
00:09:34.616 --> 00:09:36.386
بهتون فشار نمیارم
00:09:36.391 --> 00:09:39.996
ولی هر زمان تو 45 دقیقه آینده مناسبه
00:09:41.456 --> 00:09:42.457
باشه؟
00:09:47.129 --> 00:09:50.210
وای، به صورت کوچیکش نگاه کن -
میدونم. بامزست -
00:09:50.215 --> 00:09:51.383
خیلی هیجانانگیزه
00:09:56.305 --> 00:09:58.385
از کجا بدونیم کدوم وسیله مال "فردی" هست؟
00:09:58.390 --> 00:10:00.847
اگه بتونین تصور کنین یه شخصیت تو
رمان "برت ایستون الیس" چنین چیزی داره
00:10:00.851 --> 00:10:01.930
پس اونم داره
00:10:05.189 --> 00:10:08.103
حالت خوبه؟ -
آره، خوبم -
00:10:08.108 --> 00:10:09.109
واقعا؟
00:10:09.927 --> 00:10:12.846
چون طبیعیه که خوب نباشی -
من خوبم -
00:10:14.598 --> 00:10:16.720
برای خود جدیدم یه برنامه دارم
00:10:16.725 --> 00:10:18.720
ترکیبی از دوییدن،
00:10:18.725 --> 00:10:20.824
مدیتیشن و سکس با بقیه هست
00:10:20.829 --> 00:10:24.745
وای، با کسی قرار میذاری؟ -
آره، شاید -
00:10:26.835 --> 00:10:29.791
نمیدونم. کلی مدیریت واژن لازمه، مگه نه؟
ولی میتونم
00:10:29.796 --> 00:10:31.126
تمومه.
ماشین پُر شد
00:10:31.131 --> 00:10:33.404
بعدا میتونه خودش بیاد دنبال
سرخس شاخگوزنیش
00:10:33.409 --> 00:10:36.787
این به آبیاری نیاز داره؟ -
معلومه که آره -
00:10:49.316 --> 00:10:52.105
باورم نمیشه داریم اینکار رو انجام میدیم.
با خودت آوردیش؟
00:10:52.110 --> 00:10:53.320
آره. آره
00:10:58.976 --> 00:11:00.806
چرا اینارو پوشیدی؟
00:11:00.811 --> 00:11:02.266
چمدون تموم کردم
00:11:02.271 --> 00:11:03.480
اه، مرسی نیکی
00:11:06.291 --> 00:11:07.501
فکر میکردم گمش کردم
00:11:14.508 --> 00:11:18.507
وای خدای من.
هیچ خانومی نیست که دوتا مشعل هوابرش
00:11:18.512 --> 00:11:21.635
و سه تا وسیله مختلف
برای تمیز کردن خرچنگ داشته باشه
00:11:21.640 --> 00:11:23.450
ولی آبکش نداشته باشه
00:11:24.442 --> 00:11:25.913
نظرت درباره آپارتمان چیه؟
00:11:25.917 --> 00:11:28.417
به نظرم شبیه یه اتاق وحشت بزرگه
00:11:28.422 --> 00:11:29.673
وحشتناکه، مگه نه؟ -
آره -
00:11:30.607 --> 00:11:31.867
خب، نظرتون چیه؟
00:11:31.872 --> 00:11:33.272
خوشگله رفیق -
خیلی دوست داشتنیه -
00:11:33.277 --> 00:11:34.611
...خوشگله. خیلی -
آره -
00:11:35.487 --> 00:11:38.277
چون بعضی اوقات مکان ها میتونن
رنگارنگ باشن، نه؟
00:11:38.282 --> 00:11:39.361
ام، عامل حواس پرتیه
00:11:39.366 --> 00:11:41.072
رفیق، وقتی بچه ها بیان اینجا میخوای چیکار کنی؟
00:11:41.076 --> 00:11:42.539
چون یه جورهایی...
00:11:42.544 --> 00:11:44.375
چندتا مبل بین بگ از اینترنت سفارش دادم
00:11:44.380 --> 00:11:46.735
و شاید چندتا بالشتک هم اضافه کنم
00:11:46.740 --> 00:11:48.454
بالشتک رو میتونیم برات جفت و جور کنیم، مگه نه؟
00:11:48.458 --> 00:11:50.832
تقریبا 40 تا بالشتک اضافی تو آپارتمانمون داریم که
میتونیم بدیم بهت رفیق
00:11:50.836 --> 00:11:52.087
!وای -
جیس -
00:11:53.781 --> 00:11:54.982
خردکن خرچنگ
00:11:56.950 --> 00:11:58.285
4 تا وسیله
00:12:04.858 --> 00:12:07.227
از فوتبال، تفنگ بازی نرف و
بازی "ماینکرفت" خوشش میاد
00:12:09.062 --> 00:12:12.608
و غذای مورد علاقش
مرغ بریان با تورتیلا هست
00:12:13.233 --> 00:12:14.563
وای، باعث میشه احساس کنم پیر شدم
00:12:14.568 --> 00:12:16.982
من وقتی بچه بودم غذای مورد علاقم
ناگت ماهی و لوبیا بود
00:12:16.987 --> 00:12:17.988
آره
00:12:20.908 --> 00:12:22.743
هی، چی شده؟ -
هوم؟ -
00:12:23.327 --> 00:12:25.037
هیچی -
باشه -
00:12:25.746 --> 00:12:27.164
چرا پس عجیب غریب رفتار میکنی؟
00:12:27.915 --> 00:12:29.786
اینطور نیست.
رفتارم کاملا عادیه
00:12:29.791 --> 00:12:31.079
آره و همین عجیبه
00:12:31.084 --> 00:12:33.832
چون معمولا با این چیزها
خیلی هیجان زده میشی
00:12:33.837 --> 00:12:36.748
من خوبم -
چی شده؟ -
00:12:39.551 --> 00:12:41.173
نمیخوام به زبون بیارم
00:12:41.178 --> 00:12:44.760
چون با گفتنش تبدیل
به آدم افتضاحی میشم
00:12:44.765 --> 00:12:46.117
و اینکه آدم افتضاحی نیستم
00:12:46.122 --> 00:12:47.852
بیشترین چیزیه که درباره خودم دوست دارم
00:12:47.857 --> 00:12:48.858
برای همین...
00:12:55.817 --> 00:12:59.880
خب، یه جورهایی فکر میکردم
یه دختر نصیبمون بشه
00:13:01.198 --> 00:13:02.653
اوه، باشه -
آره -
00:13:02.658 --> 00:13:04.868
فکر میکردم تصمیمون همین بود
00:13:06.495 --> 00:13:08.283
نه، به نظرم درباره جنسیتش تصمیم نگرفته بودیم
00:13:08.288 --> 00:13:10.536
نه، فکر کردم گفتی دختر میخوای
00:13:10.541 --> 00:13:12.663
تا یاد بگیری چطور
00:13:12.668 --> 00:13:14.414
فرانسوی موهاشو ببافی
00:13:14.419 --> 00:13:16.251
چون کسی که تو اتوبوس اینکار رو کرد
خفن به نظر رسید
00:13:16.255 --> 00:13:18.043
درسته، خفن بود ولی...
00:13:18.048 --> 00:13:20.379
چطور دربارش حرف نزده بودیم؟
00:13:20.384 --> 00:13:22.970
پس تو دختر میخوای، درسته؟
00:13:23.804 --> 00:13:25.843
خب، تو پسر میخوای؟
00:13:25.848 --> 00:13:29.179
من، نه.
ببین...
00:13:29.184 --> 00:13:31.457
اگه میخواستم خودخواهانه انتخاب کنم، آره
00:13:31.462 --> 00:13:33.125
میدونی، چون، چون
00:13:33.130 --> 00:13:36.003
رابطه خاصی بین پدر و پسر هست
00:13:36.008 --> 00:13:39.256
اوه، واقعا؟
چندتا مکالمه با بابات داری که
00:13:39.261 --> 00:13:42.150
درباره گذاشتن تلویزیون رو پورت"اچدیامآی" یک نیست؟
00:13:42.155 --> 00:13:45.320
راستش، اخیرا زیاد مکالمه داشتم.
چون شونش آسیب دیده
00:13:45.325 --> 00:13:47.281
برای همین الان میتونم
درباره این موضوع هم سوال کنم
00:13:47.286 --> 00:13:49.283
جیس، من فقط...
تصمیماتشون رو
00:13:49.288 --> 00:13:51.435
کی؟ کی؟ -
!درک نمیکنم. مَرد ها -
00:13:51.440 --> 00:13:53.145
همه مرد ها؟ آره؟
00:13:53.150 --> 00:13:54.938
اوه، نمیدونم
00:13:54.943 --> 00:13:57.188
واکنشتون به همه چیز عجیبه
00:13:57.193 --> 00:13:59.548
و جاهای اشتباه
احساسات نشون میدین
00:14:00.127 --> 00:14:01.817
و شما فیلم هایی نگاه میکنین که
00:14:01.822 --> 00:14:04.212
اساسا یک ساعت و نیم
رانندگی با سرعت زیاده
00:14:04.217 --> 00:14:05.967
و همیشه موهاتونو بیشتر از حد نیاز
کوتاه میکنین
00:14:05.971 --> 00:14:07.092
درباره چی صحبت میکنی؟
00:14:07.097 --> 00:14:09.595
جیس، من با یه پسر چیکار کنم؟
00:14:09.600 --> 00:14:12.973
جدا. باید اعتماد به نفسش رو زیاد کنم
00:14:12.978 --> 00:14:14.453
یا یکم کم کنم
00:14:14.458 --> 00:14:16.643
چون جامعه از همون اول
کلی اعتماد به نفسش رو میبره بالا
00:14:16.648 --> 00:14:19.354
پس اگه منم همینکار رو انجام بدم،
تبدیلش میکنم به...
00:14:19.359 --> 00:14:20.903
به چی؟ -
!فردی -
00:14:23.363 --> 00:14:25.694
واقعا این بدترین حالته؟
00:14:25.699 --> 00:14:27.071
جیس، میدونی...
00:14:27.075 --> 00:14:29.740
واقعا من رو میترسونه
وقتی به اندازه من
00:14:29.745 --> 00:14:31.225
از فردی و کاری که کرده متنفر نیستی
00:14:31.230 --> 00:14:33.315
خب نیکی، اون رفیقمه.
چیکار کنم؟
00:14:35.083 --> 00:14:37.206
و راستی، خانومها میتونن عوضی باشن -
آره، باشه -
00:14:37.211 --> 00:14:39.291
"برای مثال "میرا هیندلی -
آره -
( قاتل سریالی )
00:14:39.296 --> 00:14:41.215
و اون خانوم بیادب تو اداره پست
00:14:43.726 --> 00:14:45.222
ماری یکم، ملکه انگلستان
00:14:45.227 --> 00:14:48.258
باشه، هر 3 نفری که گفتی
برای قرن 16 هستن
00:14:48.263 --> 00:14:50.552
من میتونم اسم 5 تا مرد رو از
اخبار امشب بهت بگم
00:14:50.557 --> 00:14:52.430
ولی هیچ کدومشون پسر بچه 4 ساله نیستن، درسته؟
00:14:52.434 --> 00:14:55.224
درسته جیس ولی یه زمانی 4 ساله بودن
00:14:55.229 --> 00:14:57.351
و بعدش جامعه وارد عمل شد
و خرابشون کرد
00:14:57.356 --> 00:15:01.438
جیس، من چطور میتونم با جامعه رقابت کنم؟
لعنتی همه جا هست!
00:15:01.443 --> 00:15:04.149
منظورم اینه، ما توانایی انتخاب
جنسیت رو داریم
00:15:04.154 --> 00:15:06.301
چرا بهترین جنسیت رو انتخاب نکنیم؟
00:15:06.306 --> 00:15:08.487
اوه، پس رتبهبندی جنسیتِ این هفته اومده بیرون؟
00:15:08.492 --> 00:15:11.078
متاسفم، فکر کنم از دست دادم.
بحث احمقانهای هست
00:15:15.707 --> 00:15:17.584
بشقاب میاری؟ -
همینکار رو دارم انجام میدم -
00:15:18.293 --> 00:15:19.962
"مارگارت تاچر"
( اولین نخستوزیر زن بریتانیا )
00:15:57.875 --> 00:15:59.246
میشه راهنماییم کنی؟
00:15:59.251 --> 00:16:00.998
جدی میگی؟ -
آره -
00:16:01.003 --> 00:16:04.376
وای خدای من. عجیبه.
تا حالا کسی به من این حرف رو نزده بود
00:16:04.381 --> 00:16:06.503
همیشه میگن "جن،
کسی نظر تورو نخواست.
00:16:06.508 --> 00:16:08.297
جشن عروسی خودمه.
بشین سر جات"
00:16:08.302 --> 00:16:09.381
خب، ام...
00:16:09.386 --> 00:16:12.217
باهات رو راست صحبت میکنم، باشه؟
خوب جلوه نمیدم
00:16:12.222 --> 00:16:14.094
نمیخوای که خوب جلوه بدم، درسته؟
00:16:14.099 --> 00:16:16.597
معلومه که میخوام.
کی تا حالا چنین حرفی زدم؟
00:16:16.602 --> 00:16:19.146
همیشه خوب جلوه بده -
بسیارخب، بفرما -
00:16:19.813 --> 00:16:21.602
خب، درباره پسر هاست
00:16:21.607 --> 00:16:25.189
بر اساس یه قانون نانوشته
شبیه بدترین عکس پروفایلشون هستن
00:16:25.194 --> 00:16:28.609
و همیشه زیر 10 دقیقه جواب
یه عکس لختی زیر کمر رو میدن
00:16:28.614 --> 00:16:29.777
سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟
00:16:29.781 --> 00:16:32.905
سلام، دوتا ساندویچ فلافل.
یکی با خیارشور اضافی، مرسی
00:16:32.910 --> 00:16:36.496
منظورم بزرگ کردنشون بود نه قرار گذاشتن
00:16:37.564 --> 00:16:40.317
به نظرت میتونم یه پسر خوب تربیت کنم؟ -
اوه -
00:16:43.962 --> 00:16:46.860
آره، آره، حتما -
واقعا؟ -
00:16:46.865 --> 00:16:48.587
شک نکن -
باشه -
00:16:48.592 --> 00:16:50.631
فقط اجازه نده بد غذا بشه
00:16:50.636 --> 00:16:53.175
رفیقم، کلایتون، تا 12 سالگی
فقط نون برشته میخورد
00:16:53.180 --> 00:16:55.135
و الان خیلی اهل روابط
"سادومازوخیسم" هست
00:16:55.140 --> 00:16:56.428
تصادفی نیست
00:16:56.433 --> 00:16:58.889
نه، نکته بدردبخوریه
00:16:58.894 --> 00:17:02.559
و به هر حال، میدونی که والدین بد
آدم های جذابی بزرگ میکنن
00:17:02.564 --> 00:17:04.353
وقتی "جوئل" 9 سالش بود
پدر و مادرش طلاق گرفتن
00:17:04.358 --> 00:17:06.839
و اون جذاب ترین پسریه که میشناسم
00:17:06.844 --> 00:17:08.514
منظورم اینه، ساعت ها میتونیم صحبت کنیم
00:17:08.519 --> 00:17:10.943
حتی وقتی که نشئه نیستیم
00:17:10.948 --> 00:17:12.861
سر بعضی چیزها خیلی عصبانی میشه
00:17:12.866 --> 00:17:15.738
که عجیبه چون من بینیاز ترین دختر جهانم
00:17:15.743 --> 00:17:17.178
هیچ نیازی به مراقبت ندارم
00:17:17.183 --> 00:17:19.243
ممکنه با چند نفر دیگه هم بیرون برم
00:17:19.248 --> 00:17:21.995
جن، آدم مناسبی هست برات؟
00:17:22.000 --> 00:17:24.832
آره، نه، فعلا از هم جدا شدیم
00:17:24.837 --> 00:17:26.787
نتونستیم سر نژاد "آریانا گرانده"
به توافق برسیم
00:17:26.792 --> 00:17:28.459
و از اونجا به بعد، همه چی بدتر شد
00:17:28.464 --> 00:17:30.421
بفرمایین خانومها. نوش جون -
مرسی -
00:17:30.425 --> 00:17:31.713
مرسی
00:17:31.718 --> 00:17:33.549
ام
00:17:33.554 --> 00:17:37.886
به طور کلی، بهشون عشق بورز
و مشکلی پیش نمیاد
00:17:37.891 --> 00:17:40.055
آره، حق با تو هست
00:17:40.060 --> 00:17:42.057
ولی زیاد بهش عشق نورز
00:17:42.062 --> 00:17:44.309
چون بعدش از بقیه خانومها بخاطر
اینکه اندازه مامانش خوب نیستن
00:17:44.314 --> 00:17:45.602
آزردهخاطر میشه
00:17:45.607 --> 00:17:48.021
دقیقا اتفاقیه که زیاد برای
قاتل های سریالی میفته
00:17:48.026 --> 00:17:50.774
اون قاتل سریالی تو کره جنوبی رو دیدی؟
خیلی جذاب بود
00:17:50.779 --> 00:17:52.860
واقعا انتظار نداری یه قاتل جذاب باشه، مگه نه؟
00:17:52.865 --> 00:17:53.907
نه
00:17:57.202 --> 00:17:58.203
کمکی بهت کرد؟
00:17:59.162 --> 00:18:01.660
آره، خیلی
00:18:01.665 --> 00:18:03.166
خوبه
00:18:16.763 --> 00:18:18.386
ببین، میخوای دربارش صحبت کنیم یا
00:18:18.390 --> 00:18:20.387
میخوای همینطوری به تظاهرت برای خرید
عینک آفتابی ادامه بدی؟
00:18:20.392 --> 00:18:22.598
شاید واقعا بخوام چندتا عینک آفتابی بخرم
00:18:22.603 --> 00:18:24.141
بفرما
00:18:24.146 --> 00:18:26.018
دوست دارم حق انتخاب داشته باشم
00:18:26.023 --> 00:18:29.193
ببین، کی گفته پسر ما
حتما قراره اخلاق تیپیکال پسرونه داشته باشه؟
00:18:29.902 --> 00:18:31.111
ممکنه نباشه
00:18:31.820 --> 00:18:34.318
جیس، هنجار های جنسیتی
نهادینه شدن
00:18:34.323 --> 00:18:36.028
اریکا برای لارن ماشین بازی
مانستر تراک" خرید"
00:18:36.033 --> 00:18:38.697
لارن هم بهش لباس پوشونده
و داخل کالسکه هُلش میده
00:18:38.702 --> 00:18:40.825
نمیدونم بعضی از استدلال هات
چقدر علمی هستن
00:18:40.829 --> 00:18:42.702
خب اگه یه "مانستر تراک"
بخواد لباس بپوشه چی؟
00:18:42.706 --> 00:18:44.917
موفق باشه اون دختر...اون پسر...اونا
00:18:46.752 --> 00:18:49.208
من میخوام برای بچمون راهنما باشم
00:18:49.213 --> 00:18:52.753
میخوام عاقل باشم و مسیرش رو
هموار کنم و بهش کمک کنم
00:18:52.758 --> 00:18:55.714
چطور میتونم این کار رو انجام بدم
اگه ندونم پسر بودن چطوریه؟
00:18:55.719 --> 00:18:57.341
بعد انتظار داری من این کار رو برای یه دختر انجام بدم
00:18:57.346 --> 00:18:59.260
آره، چون دخترها بهت میگن
چه احساسی دارن
00:18:59.264 --> 00:19:00.929
میدونن چطور کمک بگیرن -
خودت میدونی؟ چرت و پرته -
00:19:00.933 --> 00:19:02.638
رو مبل میشینی و کوسن رو
بغل میکنی
00:19:02.643 --> 00:19:05.058
و هی بلندتر آه میکشی
تا یه نفر ازت بپرس چی شده
00:19:05.062 --> 00:19:07.518
پسرها ساده ان، باشه؟
00:19:07.523 --> 00:19:10.423
میدونی، سرراست هستن
00:19:10.428 --> 00:19:11.884
انگار داری از یه نوع
ماشین آلات نگه داری میکنی
00:19:11.888 --> 00:19:14.442
برخی اوقات با دستمال مرطوب دستمال میکشی
و دوباره مثل روز اول میشن
00:19:14.446 --> 00:19:18.237
عالیه، یه دیدگاه نگران کننده دیگه -
اوه، سلام رفیق -
00:19:18.242 --> 00:19:20.030
سلام -
حالت چطوره؟
00:19:20.035 --> 00:19:22.449
پارسال دوست امسال آشنا.
چخبر؟
00:19:22.454 --> 00:19:24.384
سرخس شاخگوزنی من نیست -
ببخشید، تکرار میکنی؟ -
00:19:24.389 --> 00:19:27.162
سرخس شاخگوزنی من رو نیاوردین -
نه، نتونستیم جا بدیم -
00:19:27.167 --> 00:19:29.081
خب، نمیتونستین دوباره برگردین
و بیارینش؟
00:19:32.548 --> 00:19:35.309
واقعا داری جدی میگی؟ -
آره خب، از وقتی که دانشجو بودم داشتمش -
00:19:36.426 --> 00:19:38.857
ما کل بعد از ظهر دیروزمون رو
صرف آوردن وسایلت کردیم
00:19:38.862 --> 00:19:41.426
نه همه وسایلم.
سرخس من نیست
00:19:41.431 --> 00:19:42.511
جالبه
00:19:42.516 --> 00:19:45.305
برو خودت بیارش.
فردی، ما کارآموز تو نیستیم
00:19:45.310 --> 00:19:47.391
نمیتونم.
من و اریکا صحبت نمیکنیم
00:19:47.396 --> 00:19:49.648
ما کلی خودمون کار داریم، باشه؟
00:19:51.400 --> 00:19:54.523
و اگه بخوام راستش رو بگم،
خیلی داری خودخواهانه رفتار میکنی
00:19:54.528 --> 00:19:55.821
فکر میکنی خودخواهم؟
00:19:56.446 --> 00:19:58.236
یه بار دیدم چراغ کریسمس یه کافه
رو از پریز کشیدی
00:19:58.240 --> 00:20:00.805
تا بتونی گوشی خودت رو شارژ کنی -
بیخیال! فقط خواستم یکم شارژ بشه -
00:20:00.809 --> 00:20:01.830
چهار نفر اونجا بودن...
00:20:01.835 --> 00:20:05.242
فردی" ، داری عوضی بازی در میاری، باشه؟"
00:20:05.247 --> 00:20:08.020
وقتی اول باهات آشنا شدم، فکر کردم عوضی هستی
ولی با خودم گفتم
00:20:08.025 --> 00:20:10.024
"نه، چیزی نیست.
همه تو دهه 20 سالگی عوضی هستن"
00:20:10.028 --> 00:20:11.610
ولی تو دهه 30 سالگی
هنوز عوضی بودی
00:20:11.614 --> 00:20:14.820
با خودم گفتم "تحت فشاره.
بچه جدیدش به دنیا اومده"
00:20:14.825 --> 00:20:16.366
و میدونی، باید قبول کنیم که اریکا
00:20:16.370 --> 00:20:17.664
خیلی مهربون نیست، درسته؟
00:20:17.669 --> 00:20:19.106
ولی هنوز عوضی هستی
00:20:19.111 --> 00:20:22.217
و به یه نقطه ای میرسه که
دیگه عوضیطور رفتار نمیکنی
00:20:22.222 --> 00:20:23.599
خودِ عوضی هستی
00:20:24.166 --> 00:20:26.246
من آدمی نیستم که
...چون طرف عوضیه
00:20:26.251 --> 00:20:28.474
بیخیالش بشم ولی تو باید مراقب باشی ،فردی.
00:20:28.478 --> 00:20:30.059
چون از آدم هایی مثل ما زیاد باقی نمونده
00:20:30.063 --> 00:20:32.352
و تو همین الان یکی رو دور انداختی
00:20:32.357 --> 00:20:33.358
باشه؟
00:20:34.943 --> 00:20:37.029
نیکی، میشه لطفا به اریکا زنگ بزنی؟ -
آره -
00:20:37.738 --> 00:20:39.489
تو هم دنبال من بیا
00:20:51.777 --> 00:20:53.904
شما دوتا خوبین؟ -
آره، چطور؟ -
00:20:54.405 --> 00:20:57.241
نمیخواین صحبت کنین؟ -
درباره چی؟ -
00:20:57.883 --> 00:20:59.588
همین الان یه بحثی بینتون پیش اومد
00:20:59.593 --> 00:21:00.594
کِی؟
00:21:01.220 --> 00:21:03.634
این رو ببین -
چی هست؟ -
00:21:05.015 --> 00:21:07.346
اوه -
دردناک به نظر میاد -
00:21:07.351 --> 00:21:09.144
میدونم، همینطوره
00:21:09.853 --> 00:21:12.017
اوه، سلام -
سلام -
00:21:12.022 --> 00:21:13.857
اینم از سرخس شاخگوزنی
00:21:15.134 --> 00:21:16.844
مرسی
00:21:18.553 --> 00:21:20.400
باشه پس -
صبرکن، صبرکن لطفا -
00:21:20.405 --> 00:21:21.485
چیه؟ -
لطفا -
00:21:21.490 --> 00:21:22.991
بچه ها فکر میکنن
میتونن مارو برگردونن کنار هم
00:21:22.995 --> 00:21:25.492
نه، فقط اینکه بتونین باهم صحبت کنین، باشه؟
00:21:25.497 --> 00:21:27.870
بدون اینکه نیاز باشه خونواده شما رو
کنار هم نگه دارم
00:21:27.875 --> 00:21:29.830
به اندازه کافی دارم
برای تشکیل خونواده خودم سختی میکشم
00:21:29.835 --> 00:21:31.185
خب، اینجا زمین بیطرفه
00:21:31.190 --> 00:21:32.915
وسط جاییه که هر دوتاتون زندگی میکنین
00:21:32.920 --> 00:21:35.960
خب، نه، از لحاظ فنی
آبراه دقیقا بین شماست
00:21:35.965 --> 00:21:38.418
به نظرم کسی نمیخواد بره اون تو، درسته؟
00:21:38.423 --> 00:21:40.337
پس با این وجود،
بیاین رو خشکی انجامش بدیم
00:21:40.342 --> 00:21:42.130
دقیقا چه کاری؟ -
!مشکل رو حل کنین -
00:21:42.135 --> 00:21:45.634
لطفا باهم کنار بیاین.
بخاطر لارن و...
00:21:45.639 --> 00:21:46.640
توماس -
!توماس -
00:21:47.683 --> 00:21:50.143
باشه، مشکلی نیست
00:21:51.353 --> 00:21:52.913
باید درباره نگهداری از بچه صحبت کنیم
00:21:52.918 --> 00:21:54.518
باید مسئولیت بیشتری
به عهده بگیری
00:21:54.523 --> 00:21:57.212
ام، من بچه داری میکردم -
کلا دوبار کردی -
00:21:57.217 --> 00:21:59.762
و وقتی بچه برای خودت باشه این کار
اسمش بچه داری نیست
00:22:00.888 --> 00:22:02.094
به این آب میدادی؟ -
وای خدای من -
00:22:02.098 --> 00:22:03.820
از زمان دانشگاه این رو دارم.
نمیخوام بهش بی توجهی بشه
00:22:03.824 --> 00:22:06.072
از زمان دانشگاه، اریکا رو هم داری
ولی داری بهش بی توجهی میکنی
00:22:06.076 --> 00:22:07.287
رفیق، به نکته خوبی اشاره کرد
00:22:07.291 --> 00:22:09.249
رابطه عاشقونهای که با اون
گیاه داری عجیبه
00:22:09.253 --> 00:22:10.998
عجیب نیست. خاصه
00:22:13.417 --> 00:22:15.252
در همه شرایط کنار من بوده
00:22:19.339 --> 00:22:21.175
بسیارخب، باشه
00:22:22.176 --> 00:22:24.882
چیکار میکنی؟ -
فردی! چیکار میکنی؟ -
00:22:24.887 --> 00:22:26.266
چیکار میکنی؟ -
!فردی -
00:22:26.271 --> 00:22:28.406
نه، حق با تو هست.
اون فقط یه گیاهه
00:22:28.411 --> 00:22:29.786
نمیشه که همینطوری دور بندازیش
00:22:29.791 --> 00:22:31.513
چرا؟ -
چون بخشی از خونواده ماست -
00:22:31.518 --> 00:22:32.518
ولی ازش متنفری!
00:22:32.523 --> 00:22:35.318
میتونم ازش متنفر باشم در عین حال
برای از دست دادنش ناراحت بشم!
00:22:38.400 --> 00:22:39.401
وای...
00:22:40.444 --> 00:22:42.441
!وای خدای من -
!وای خدا -
00:22:42.446 --> 00:22:44.531
اریکا چیکار میکنی؟ -
!لعنتی -
00:22:45.616 --> 00:22:46.909
!فردی -
نه -
00:22:48.035 --> 00:22:50.866
!آه -
خب، برگردین، فقط برگردین -
00:22:50.871 --> 00:22:52.367
نمیتونم.
به من نیاز داره
00:22:52.372 --> 00:22:54.661
اریکا دووم بیار. دارم میام -
فردی گرفتمش -
00:22:54.666 --> 00:22:57.998
چیکار میکنی؟ -
کرال پشت بهترین کرال منه -
00:22:58.003 --> 00:22:59.166
نمیتونم ببینمت
00:22:59.171 --> 00:23:00.464
بهش کمک کن
00:23:01.215 --> 00:23:02.886
من اینجا میمونم تا مراقب وسایلشون باشم
00:23:02.891 --> 00:23:04.744
رفیق، من اینجا میمونم و
از وسایلت مراقبت میکنم
00:23:04.748 --> 00:23:06.548
!باشه! مرسی -
!جیسون -
00:23:06.553 --> 00:23:09.635
چیه خب؟ کت خیلی گرونیه.
خیلی گرونه
00:23:09.640 --> 00:23:12.726
کجایی؟ کجایی؟
دارم میام. دارم میام.
00:23:14.737 --> 00:23:17.142
وای خدا!
کلی آب قورت دادم
00:23:17.147 --> 00:23:19.144
یالا.
اوه!
00:23:19.149 --> 00:23:21.271
وای خدا!
بچه ها یه قایق داره میاد
00:23:21.276 --> 00:23:22.357
یه قایق داره میاد سمت ما -
!وای خدای من -
00:23:22.361 --> 00:23:23.899
بچه ها یه قایق داره میاد -
!وای خدا -
00:23:23.904 --> 00:23:27.261
باشه، چیزی نیست!
هردوتون بلند شین
00:23:27.266 --> 00:23:28.767
بلند شین!
00:23:30.160 --> 00:23:31.245
اوه
00:23:35.374 --> 00:23:36.708
چطورین؟ -
سلام -
00:23:39.378 --> 00:23:41.588
سلام رفیق -
شما خوبی؟ سلام -
00:23:50.764 --> 00:23:53.011
باشه.
آره، خیلی کمک میکنه
00:23:53.016 --> 00:23:55.138
نگاش کن.
مرد جدیدی شده
00:23:55.143 --> 00:23:57.875
آره، به لطف تو -
نمیدونم -
00:23:57.880 --> 00:24:01.503
همیشه فکر میکردم تو یه
شرایط بحرانی خوب عمل میکنم
00:24:01.508 --> 00:24:03.189
وقتی بچه بودم میخواستم آتشنشان بشم
00:24:03.193 --> 00:24:04.194
واقعا؟ -
آره -
00:24:04.928 --> 00:24:07.676
فکر کنم آتشنشان خوبی بشی -
واقعا؟ -
00:24:07.681 --> 00:24:09.591
وقتی اونا دارن داخل ساختمون
آتیش خاموش میکنن
00:24:09.596 --> 00:24:11.036
بیرون میمونی و از وسایلشون مراقبت میکنی
00:24:16.748 --> 00:24:18.417
آره، شنبه عالیه
00:24:19.001 --> 00:24:20.794
شاید پسر هم خوب باشه
00:24:21.587 --> 00:24:22.588
واقعا؟
00:24:24.214 --> 00:24:25.879
فکر میکردم دنیا همه ما پسرهارو
تبدیل به هیولا کرده
00:24:25.883 --> 00:24:27.134
آره، همینطوره
00:24:28.177 --> 00:24:30.762
پس شاید دنیا نیاز داره
یکیش توسط ما بزرگ بشه
00:24:32.097 --> 00:24:33.307
واقعا؟
00:24:34.391 --> 00:24:35.559
آره
00:24:37.728 --> 00:24:42.232
جیمز نیومن راس. قشنگه -
همینطوره -
00:24:45.694 --> 00:24:47.321
بیا بریم
00:24:50.140 --> 00:24:54.161
" ببخشید دکتر، پسرم، جیمز،
سینوس هاش بسته شده"
00:24:55.037 --> 00:24:56.533
سلام، من مامان جیمز هستم"
00:24:56.538 --> 00:25:00.204
فکر کنم تو نمایشگاه مدرسه باهم آشنا شدیم"
دوسش دارم
00:25:00.209 --> 00:25:02.832
"جیمز دوباره از مغازه جنس بلند کرد.
نمیتونم قانعش کنم"
00:25:02.836 --> 00:25:05.083
خب حالا خرابش نکن
00:25:05.088 --> 00:25:07.925
ولی هنوز دوست داشتنی به نظر میرسه
00:25:09.009 --> 00:25:10.297
به سلامت. خدافظ -
مرسی -
00:25:28.497 --> 00:25:32.000
[رفتن دنبال لارن و توماس]
00:25:37.200 --> 00:25:40.200
[زندگی آمریکایی، نوشتهی اسکات فیلبرت]
00:25:49.400 --> 00:25:53.400
اولیور کارتر یکی از افراد درجه یک
...در عرصهی قاچاق مواد بالتیمور بود
00:25:53.600 --> 00:25:55.600
!دو سال در خیابانها بود و بفرمایین
الانم اینجاست
00:25:59.800 --> 00:26:02.800
.نفله شده بود
00:26:07.109 --> 00:26:08.735
بزن. بزن. بزن
00:26:27.935 --> 00:26:29.935
[زیتون سیاه]
00:26:50.135 --> 00:26:52.135
"جیمز"
"درخواست شما ثبت شد"
00:26:52.759 --> 00:26:58.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.Com ::.
00:26:58.030 --> 00:27:03.000
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez