WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.760 --> 00:00:08.720 line:20% چشمای دنیا دوخته شده به نوادا 00:00:08.800 --> 00:00:12.120 ‫تا از نزدیک شاهد قوی‌ترین ‫بمب اتمی دنیا باشه 00:00:12.720 --> 00:00:14.440 ‫و این همونه 00:00:14.520 --> 00:00:17.640 ‫داره زمینو با نور صدتا خورشید روشن می‌کنه 00:00:17.720 --> 00:00:21.920 ‫که حتی توی آفتاب شدید ‫هم از ۷۵ مایلی دیده می‌شه 00:00:22.000 --> 00:00:26.200 ‫خلأ حاصل از انفجارِ مهیب ‫شن‌ها رو مثل گردباد می‌بلعه 00:00:26.280 --> 00:00:29.680 ‫یه طوفان شن ایجاد می‌کنه که سربازای گیج رو 00:00:29.760 --> 00:00:31.280 ‫موقع بیرون اومدن از پناهگاه می‌پوشونه 00:00:31.920 --> 00:00:33.680 ‫و حالا دنیا باید بپرسه 00:00:33.760 --> 00:00:37.240 ‫آیا این اوج نبوغ خلاقانه‌ی بشره؟ 00:00:38.080 --> 00:00:39.080 ‫تو انگلستان 00:00:39.160 --> 00:00:42.960 ‫ملکه الیزابت دوم هنوز داره ‫...عزاداری ۱۶ هفته‌ای رو ادامه می‌ده 00:01:43.800 --> 00:01:46.160 ‫اوه، چه روز قشنگیه 00:01:46.240 --> 00:01:47.800 ‫فکر کنم برم شهر یه چرخی بزنم 00:01:47.880 --> 00:01:49.160 ‫آره دقیقاً 00:01:49.240 --> 00:01:52.640 ‫خب خب، ببین کی این‌جاست! تو دیگه کی‌ای؟ 00:01:52.720 --> 00:01:54.680 ‫نخندونم لطفاً 00:01:54.760 --> 00:01:57.880 ‫ولی واقعاً غریبه‌ای تو این اطراف 00:01:57.960 --> 00:01:59.200 ‫کی هستی آقا جون؟ 00:01:59.280 --> 00:02:01.720 ‫نخندونم، چون که 00:02:01.800 --> 00:02:05.640 ‫♪ منم آقای زنگ‌وله ‫دلتو می‌برم با یه نغمه ♪ 00:02:05.720 --> 00:02:09.120 ‫♪ نخندون منو، بیا امضا بگیر ازم ♪ 00:02:09.200 --> 00:02:12.920 ‫♪ دیوونه نشو خانوم جون ‫فقط یه چیزو می‌دونم ♪ 00:02:13.000 --> 00:02:20.000 ‫♪ چون من همونم، آره منم آقای زنگ‌وله ♪ 00:02:37.360 --> 00:02:38.800 ‫♪ بپر، بخند، بخون باهام ♪ 00:02:38.880 --> 00:02:41.160 ‫♪ چون منم همون، آره واقعاً ♪ 00:02:41.240 --> 00:02:46.280 ‫♪ منم آقای زنگ‌وله، ای جونم ♪ 00:02:46.360 --> 00:02:48.680 ‫خب اسمت چیه عسلم؟ 00:02:48.760 --> 00:02:50.920 ‫"صدام می‌کنن "سالیِ آفتابی 00:02:51.000 --> 00:02:54.400 ‫نه! آفتاب نمی‌خوام 00:02:54.480 --> 00:02:58.800 ‫چون من بیشتر عاشق نور ماهم 00:02:59.400 --> 00:03:02.000 ‫اون پرتو سرد و نقره‌ایِ بهشتی 00:03:02.080 --> 00:03:06.480 ‫که روحم رو لمس می‌کنه و بهم جون می‌ده 00:03:07.160 --> 00:03:08.200 ‫نظرت چیه؟ 00:03:08.960 --> 00:03:10.400 ‫با تو‌ام. آره خودت 00:03:10.480 --> 00:03:15.160 ‫که نشستی اون‌جا با سطلِ ‫پاپ‌کُرنت و آب‌نباتت، زل زدی به من 00:03:15.760 --> 00:03:19.080 ‫ازت پرسیدم، نظرت چیه؟ 00:03:19.720 --> 00:03:21.120 ‫این یکی یه‌کم مسخره نیست؟ 00:03:21.200 --> 00:03:22.240 ‫چی گفتی؟ 00:03:23.280 --> 00:03:25.440 ‫با تو‌ام، همونی که عینک زدی 00:03:25.520 --> 00:03:26.600 ‫چی گفتی؟ 00:03:26.680 --> 00:03:28.040 ‫کی؟ من؟ 00:03:28.120 --> 00:03:31.280 ‫نخندونم. آره خود تو 00:03:32.000 --> 00:03:33.120 ‫چطوری این کارو می‌کنن؟ 00:03:33.200 --> 00:03:36.640 ‫اگه نمی‌خوای بگی، پس ‫مجبورم خودم کشفش کنم 00:03:36.720 --> 00:03:37.960 ‫آماده شو 00:03:38.040 --> 00:03:41.200 ‫چون دارم میام 00:03:42.600 --> 00:03:44.280 ‫قراره بریم سه‌بعدی 00:03:45.080 --> 00:03:47.800 ‫و یادت نره، هر کاری می‌کنی 00:03:47.880 --> 00:03:51.520 ‫فقط نخندونم 00:04:18.210 --> 00:04:24.610 ‫"دکــتــــــر هــــو" 00:04:24.640 --> 00:04:30.640 ‫(لاکس (نور ماه ‫اثری از راسل تی دیویس 00:04:30.680 --> 00:04:33.600 ‫پس، تو زمین رو ترک کردی 00:04:34.640 --> 00:04:40.200 ‫بیست و چهار می 2025 00:04:40.280 --> 00:04:45.360 ‫و تنها جایی که تاردیس ‫نمی‌تونه بره، همون روز ۲۴ می‌ئه 00:04:49.800 --> 00:04:51.080 ‫می‌پره بیرون 00:04:51.160 --> 00:04:54.120 ‫نمی‌تونی این جعبه‌تو یه‌جوری درستش کنی؟ 00:04:54.200 --> 00:04:55.640 ‫تو که تایم‌لردی دیگه 00:04:56.160 --> 00:04:58.840 ‫ببرش به سیاره تایملردیا 00:04:58.920 --> 00:05:00.280 ‫کاش اسمش اون بود 00:05:00.360 --> 00:05:02.240 ‫اسمش "گالیفری"ـه 00:05:02.320 --> 00:05:04.160 ‫خب بریم خونه، بریم گالیفری 00:05:04.240 --> 00:05:06.240 ‫حتماً اون‌جا تعمیرگاه دارن دیگه 00:05:06.320 --> 00:05:08.080 ‫شاید نه امروز. ها؟ 00:05:08.160 --> 00:05:09.680 ‫راستی از خودت نپرسیدم، تو چی؟ 00:05:09.760 --> 00:05:12.080 ‫دوست دختر داری؟ دوست پسر؟ کسی دیگه؟ 00:05:12.160 --> 00:05:14.920 ‫- نه، ولی مامان و بابام هستن ‫- آهان 00:05:15.000 --> 00:05:16.920 ‫بابام تو اداره مالیاته ‫مامانم ویولن می‌زنه 00:05:17.000 --> 00:05:18.280 ‫نه بابا جدی؟ 00:05:18.920 --> 00:05:21.280 ‫توی ارکستر سلطنتی لندن می‌زنه. عالیه 00:05:21.360 --> 00:05:24.120 ‫- واو. ‫- بابامم یه جورایی اهل موسیقیه 00:05:24.200 --> 00:05:27.360 ‫یعنی می‌خونه. یعنی عاشق میکروفونه 00:05:28.000 --> 00:05:29.440 ‫ولی صداش افتضاحه 00:05:29.520 --> 00:05:31.680 ‫انقدر خندم می‌گیره ازش 00:05:33.320 --> 00:05:37.040 ‫و واقعاً، واقعاً دلم می‌خواد بازم ببینمشون 00:05:38.320 --> 00:05:39.440 ‫تو رو خدا 00:05:45.240 --> 00:05:48.040 ‫این باید کمکت کنه که برگردی خونه 00:05:48.680 --> 00:05:50.960 ‫این یه نشونگر گردابه 00:05:51.040 --> 00:05:54.960 ‫که می‌خوام اسمش رو ‫بذارم "وین‌دیکِیتور"، خوبه؟ 00:05:55.520 --> 00:05:57.720 ‫خب، کارش چیه؟ 00:05:57.800 --> 00:06:00.160 ‫می‌ریم هرجایی که باشیم 00:06:00.240 --> 00:06:03.360 ‫بعد وین‌دیکیتور یه سیگنال ‫می‌فرسته، مثل نخ ماهیگیری 00:06:03.440 --> 00:06:04.400 ‫هوووش— 00:06:04.480 --> 00:06:07.360 ‫به سمت ۲۴ می ۲۰۲۵ 00:06:07.440 --> 00:06:11.480 ‫و باهاش تاردیس رو می‌کشیم ‫سمت خودمون، مثل قلاب ماهیگیری 00:06:12.760 --> 00:06:15.840 ‫پس باید حتماً فرود بیایم یه جایی 00:06:20.480 --> 00:06:21.480 ‫رسیدیم زمین 00:06:22.000 --> 00:06:24.280 ‫ولی برگشتیم به سال ۱۹۵۲ 00:06:24.800 --> 00:06:26.800 ‫- الان واقعاً ۱۹۵۲ـه؟ ‫- اوهوم 00:06:26.880 --> 00:06:30.080 ‫- واقعاً برگشتیم به ۱۹۵۲؟ ‫- ولی تو می‌خوای بری خونه 00:06:30.160 --> 00:06:33.480 ‫- پس بذار یه لحظه تنها برم بیرون و ‫- عمراً! برو کنار 00:06:36.600 --> 00:06:38.160 ‫- با همین لباس خوابیدم ‫- اوهوم 00:06:38.240 --> 00:06:40.360 ‫- تو ۱۹۵۲ با این دستگیرم می‌کنن؟ ‫- نه بابا 00:06:41.240 --> 00:06:43.040 ‫بلیندا چندرا 00:06:43.760 --> 00:06:45.920 ‫قسمت باحالِ ماجرا شروع شده عزیزم 00:06:48.240 --> 00:06:49.840 ‫لباس‌ها 00:06:53.520 --> 00:06:54.840 ‫اگه بدویی، راحت‌تره 00:06:56.480 --> 00:06:58.200 ‫ووهـو 00:06:58.280 --> 00:06:59.600 ‫بپر تو دیگه 00:07:09.120 --> 00:07:10.600 ‫این قسمتشو دوست دارم 00:07:10.680 --> 00:07:12.040 ‫هوممم 00:07:12.120 --> 00:07:13.840 ‫واقعاً ۱۹۵۲ اون بیرونه؟ 00:07:14.360 --> 00:07:17.360 ‫- جدی می‌گی؟ ‫- آره آره، واقعاً هست 00:07:26.640 --> 00:07:27.880 ‫یا ابلفضل 00:07:29.160 --> 00:07:30.400 ‫حرکت کردیم 00:07:31.600 --> 00:07:33.240 ‫جعبه‌هه حرکت کرد 00:07:33.880 --> 00:07:35.040 ‫واقعاً اینجاییم 00:07:36.160 --> 00:07:38.320 ‫- هرجا که هستیم ‫- میامی فلوریدا 00:07:40.480 --> 00:07:41.640 ‫میامی‌ایم؟ 00:07:41.720 --> 00:07:43.200 ‫ساعت چهار صبحه 00:07:43.280 --> 00:07:45.280 ‫لباس پوشیدیم که هیچ‌کس نبینه‌مون 00:07:47.160 --> 00:07:49.640 ‫تو سال ۱۹۵۲ شاید این کار عاقلانه‌ست 00:07:50.800 --> 00:07:51.760 ‫راک هادسن 00:07:52.640 --> 00:07:53.720 ‫اسم خفنیه راک 00:07:54.360 --> 00:07:56.840 ‫از صخره‌ی جبل‌الطارق گرفته بود 00:07:57.440 --> 00:07:59.480 ‫خوش‌قیافه‌ترین مرد 00:07:59.560 --> 00:08:01.560 ‫تو دوره‌ی آموزش ایدزمون در موردش داشتیم 00:08:03.040 --> 00:08:04.240 ‫و حالا اینجاست 00:08:04.800 --> 00:08:06.080 ‫یه ستاره سینما 00:08:07.000 --> 00:08:09.120 ‫سفر تو زمان خیلی عجیبه 00:08:09.760 --> 00:08:12.760 ‫چون ما می‌دونیم چی به سرش میاد 00:08:14.000 --> 00:08:15.000 ‫بنده خدا 00:08:16.480 --> 00:08:17.480 ‫اوه 00:08:18.920 --> 00:08:20.640 ‫برو کارت رو بکن عزیزم 00:08:25.240 --> 00:08:26.440 ‫سؤال اینه که 00:08:27.560 --> 00:08:29.200 ‫کی سینما رو با زنجیر می‌بنده 00:08:31.840 --> 00:08:32.840 ‫هوم؟ 00:08:34.480 --> 00:08:35.560 ‫هوممم 00:08:35.640 --> 00:08:38.120 ‫اینا زنجیرای محکمیه 00:08:40.920 --> 00:08:43.000 ‫انگار دارن یه وحشیو زندونی می‌کنن 00:08:46.240 --> 00:08:47.360 ‫هی ببین 00:08:47.960 --> 00:08:49.320 ‫فک کنم یکی مرده 00:08:50.320 --> 00:08:51.520 ‫اوه 00:08:52.840 --> 00:08:56.040 ‫برگرد تامی لی"، برگرد؟" 00:08:56.840 --> 00:09:00.080 ‫"نوشته "با دستور شهرداری و پلیس دِید تعطیله 00:09:00.160 --> 00:09:01.440 ‫اوه 00:09:01.520 --> 00:09:03.320 ‫"دوستت دارم کریستین" 00:09:04.680 --> 00:09:06.080 ‫چند نفر نوشتن 00:09:08.560 --> 00:09:09.680 ‫چی شده اینجا؟ 00:09:11.720 --> 00:09:13.280 ‫همین بود؟ تموم شد؟ 00:09:13.360 --> 00:09:18.600 ‫آره، این یه خط مستقیمه به ۲۰۲۵ 00:09:19.200 --> 00:09:21.920 ‫شاید نیاز باشه چند بار دیگه فرود بیایم 00:09:22.000 --> 00:09:23.480 ‫تا سیگنال رو سه‌نقطه‌ای کنیم 00:09:26.600 --> 00:09:28.160 ‫پس بهتره بریم 00:09:28.240 --> 00:09:29.400 ‫- درسته؟ ‫- آره 00:09:30.320 --> 00:09:31.560 ‫الان می‌تونیم بریم 00:09:31.640 --> 00:09:32.880 ‫فکر کنم آره 00:09:32.960 --> 00:09:35.600 ‫باید بریم تو اون تاردیسه 00:09:35.680 --> 00:09:36.840 ‫و فرار کنیم 00:09:37.520 --> 00:09:39.040 ‫- آره؟ ‫- البته که... 00:09:39.120 --> 00:09:40.120 ‫وای خدای من 00:09:40.200 --> 00:09:42.920 ‫تو واقعاً می‌خوای بری اون سینمای ‫ترسناک و قدیمیه رو بررسی کنی 00:09:43.600 --> 00:09:46.480 ‫تو شدی اسکوبی‌دو 00:09:46.560 --> 00:09:47.800 ‫عزیزم من ولمام 00:09:49.320 --> 00:09:50.720 ‫و فقط داشتم فکر می‌کردم 00:09:52.520 --> 00:09:53.920 ‫سال ۱۹۵۲ـه 00:09:54.760 --> 00:09:56.840 ‫می‌تونیم ریسک کنیم یه قهوه بزنیم 00:10:00.360 --> 00:10:03.440 ‫یه سریا می‌گن یه قایق اومده ‫بود و اونا رو برده بود کوبا 00:10:03.520 --> 00:10:04.680 ‫برای نیرو گرفتن برای باتیستا 00:10:05.240 --> 00:10:09.000 ‫ولی واقعیت اینه که ۱۵ ‫نفر یه شبه غیبشون زد قربان 00:10:09.080 --> 00:10:11.400 ‫سه ماه پیش، یهو ناپدید شدن 00:10:11.480 --> 00:10:13.080 ‫واقعاً از خود سینما؟ 00:10:13.160 --> 00:10:14.400 ‫آه سینمای انگلیسی قشنگه 00:10:15.040 --> 00:10:16.520 ‫ولی آره، همون سالن نمایش 00:10:17.120 --> 00:10:20.680 ‫خانم لوونشتاین، اینا دارن ‫درباره پالازو سؤال می‌پرسن 00:10:21.680 --> 00:10:23.440 ‫این خانم پسرش رفته بود اون‌جا 00:10:23.520 --> 00:10:25.720 ‫تامی لی، دیگه هیچ‌وقت ندیدنش 00:10:26.840 --> 00:10:29.040 ‫در مورد اون پسرم با هر کسی حرف می‌زنم 00:10:30.800 --> 00:10:32.200 ‫اگه قانونو یه کوچولو بشکنین 00:10:34.160 --> 00:10:35.320 ‫من مشکلی ندارم 00:10:36.440 --> 00:10:38.440 ‫این موقع شب کی نگاه می‌کنه اصلاً 00:10:42.320 --> 00:10:45.680 ‫- قانونو بشکنیم؟ ‫- ۱۹۵۲ میامی، رستورانا جدا هستن 00:10:45.760 --> 00:10:47.440 ‫سیاه‌پوستا ممنوعن، یعنی تو هم ممنوعی 00:10:48.000 --> 00:10:50.280 ‫الان که اینجاییم خودمون ‫داریم قانونو می‌شکنیم 00:10:50.360 --> 00:10:51.360 ‫ولی این... 00:10:52.000 --> 00:10:54.160 ‫- وای خدای من، نمی‌تونن که-- ‫- نگهش دار برای بعد بلیندا 00:10:54.240 --> 00:10:55.960 ‫الان کار داریم 00:10:56.040 --> 00:10:57.200 ‫چطور می‌تونی اینو بگی 00:10:57.720 --> 00:10:59.680 ‫من دنیاها رو به زانو درآوردم 00:11:00.880 --> 00:11:03.520 ‫گاهی منتظر می‌مونم دنیا ‫رو یکی دیگه به زانو بندازه 00:11:04.360 --> 00:11:07.440 ‫تا اون موقع، توش زندگی می‌کنم و می‌درخشم 00:11:09.840 --> 00:11:11.480 ‫شانزده ساله بود 00:11:13.000 --> 00:11:14.240 ‫مهربون‌ترین پسر 00:11:16.040 --> 00:11:18.040 ‫اگه دست خودش بود هر شب می‌رفت سینما 00:11:18.120 --> 00:11:20.280 ‫سه بار یه فیلمو می‌نشست می‌دید 00:11:22.160 --> 00:11:24.240 ‫داستانای فضایی دوست داشت 00:11:24.960 --> 00:11:25.960 ‫واقعاً؟ 00:11:26.040 --> 00:11:28.280 ‫بهش می‌گفتم رو درست تمرکز کن 00:11:28.360 --> 00:11:33.320 ‫ولی با اون لبخندش می‌زد بیرون 00:11:33.960 --> 00:11:37.560 ‫پلیسا چی کار کردن پس؟ 00:11:38.160 --> 00:11:39.320 ‫جارو کردن اون‌جا رو؟ 00:11:40.440 --> 00:11:41.760 ‫زیر و روش کردن 00:11:42.720 --> 00:11:46.400 ‫دوباره برگشتن، بازم گشتن، باز و باز 00:11:46.480 --> 00:11:48.080 ‫هیچی به هیچی 00:11:48.160 --> 00:11:49.400 ‫ببخش زبونم 00:11:49.480 --> 00:11:50.800 ‫شب گشتن اصلاً؟ 00:11:50.880 --> 00:11:52.920 ‫فکر نکنم، واسه چی می‌پرسی؟ 00:11:55.760 --> 00:11:57.200 ‫شب اوضاع فرق داره 00:11:59.760 --> 00:12:01.280 ‫چند وقت یه بار میای اینجا؟ 00:12:02.560 --> 00:12:03.560 ‫همیشه 00:12:05.640 --> 00:12:08.600 ‫من تا ابد اینجا می‌مونم منتظر اون پسر 00:12:12.240 --> 00:12:16.560 ‫فکر می‌کردم دیگه ناامیدن ‫تا اینکه امشب اون چیزو آوردن 00:12:18.160 --> 00:12:19.680 ‫"روش نوشته "پلیس باکس 00:12:21.720 --> 00:12:24.120 ‫- امیدوارت کرد؟ ‫- آره قربان 00:12:30.920 --> 00:12:32.080 ‫خب بذار بهت بگم 00:12:33.160 --> 00:12:37.200 ‫امید می‌تونه دنیا رو عوض کنه خانم لوونشتاین 00:12:37.280 --> 00:12:38.840 ‫من اسمم دکتره 00:12:40.160 --> 00:12:41.680 ‫و سعی می‌کنم پسرتو پیدا کنم 00:12:51.520 --> 00:12:53.240 ‫آدمو می‌لرزونه نه؟ 00:12:53.320 --> 00:12:55.520 ‫هنوزم صدای فیلمای قدیمیش میاد نصف شب 00:12:56.720 --> 00:12:58.680 ‫نمی‌خوای بگی که جن‌زده‌ست؟ 00:12:58.760 --> 00:13:01.800 ‫ببخشید خانم، این حرفا چیه؟ ‫یارو هنوز اون توئه 00:13:02.400 --> 00:13:05.560 ‫آقای پای، آپاراتچی قدیمی، رجینالد پای 00:13:05.640 --> 00:13:08.200 ‫دستگیرش کردن ولی هیچ مدرکی نداشتن 00:13:08.280 --> 00:13:11.360 ‫پس سینما رو بستن ‫ولی اون موند و شد سرایدار 00:13:11.440 --> 00:13:15.440 ‫و هر شب، فیلم‌ها همچنان پخش می‌شن ‫برای یه سالن خالی 00:13:23.000 --> 00:13:28.480 ‫واقعاً یه سرایدار پیر داریم ‫توی یه سینمای جن‌زده 00:13:30.680 --> 00:13:33.080 ‫- بیا ولمای خودم ‫- باشه فرد 00:13:37.800 --> 00:13:39.600 ‫خب عقب وایسا 00:14:14.600 --> 00:14:15.680 ‫کسی هست؟ 00:14:17.240 --> 00:14:18.240 ‫آقای پای؟ 00:14:20.960 --> 00:14:22.040 ‫اونجایی؟ 00:14:26.400 --> 00:14:29.440 ‫آقای پای، می‌دونیم این‌جا یه فضای جداسازیه 00:14:30.320 --> 00:14:31.480 ‫ولی ما فقط... 00:14:32.840 --> 00:14:35.040 ‫فقط می‌خواستیم بگیم... 00:14:37.320 --> 00:14:38.320 ‫سلام 00:14:38.400 --> 00:14:40.920 ‫برید گمشید 00:14:45.480 --> 00:14:47.280 ‫نه نه نه نه 00:14:54.680 --> 00:14:55.920 ‫آقای پای 00:14:56.720 --> 00:14:59.280 ‫لوگان تو رستوران اسمتونو گفت بهمون 00:14:59.360 --> 00:15:02.200 ‫منم بلیندام و ایشون دکتره 00:15:02.280 --> 00:15:03.760 ‫واقعاً همیشه فقط دکتره؟ 00:15:03.840 --> 00:15:05.240 ‫- آره ‫- مسخره‌ست 00:15:06.200 --> 00:15:07.680 ‫آقای پای، می‌شه چند کلمه حرف بزنیم؟ 00:15:09.240 --> 00:15:10.800 ‫نه نه نه 00:15:11.880 --> 00:15:15.040 ‫تو رو خدا آسیب‌شون نزن 00:15:19.520 --> 00:15:20.760 ‫اون چی بود الان؟ 00:15:24.440 --> 00:15:26.520 ‫- سلام؟ ‫- کسی اون‌جاست؟ 00:15:31.920 --> 00:15:33.880 ‫این صدای تَپ‌دنسه؟ 00:15:36.640 --> 00:15:38.320 ‫یکی داره برامون تپ‌دنس می‌زنه؟ 00:15:38.400 --> 00:15:39.480 ‫رجی 00:15:40.120 --> 00:15:41.520 ‫رجی، خودتی؟ 00:15:45.000 --> 00:15:46.680 ‫تادااااا 00:15:48.080 --> 00:15:49.080 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:15:49.160 --> 00:15:52.960 ‫♪ منم آقای زنگ‌وله ‫دلتو می‌برم با یه نغمه ♪ 00:15:53.040 --> 00:15:56.560 ‫♪ نخندون منو، فقط بیا امضا بگیر ازم ♪ 00:15:56.640 --> 00:16:00.160 ‫♪ حالا شوخیامو بگیر عزیزای ‫من، چون یه چیزو خوب می‌دونم ♪ 00:16:00.240 --> 00:16:02.560 ‫♪ چون منم اون، آره واقعاً 00:16:02.640 --> 00:16:07.000 ‫♪ منم آقای زنگ‌وله 00:16:08.160 --> 00:16:09.760 ‫چه روز ناز و قشنگی 00:16:09.840 --> 00:16:11.080 ‫و شما دیگه کی هستین 00:16:11.160 --> 00:16:14.240 ‫من دکترم، اینم بلیندا 00:16:14.320 --> 00:16:16.080 ‫و شما کی هستین آقای محترم 00:16:16.160 --> 00:16:18.960 ‫♪ منم آقای زنگ‌وله، دلتو می‌... ♪ ‫- نه نه نه، قطع قطع قطع 00:16:19.880 --> 00:16:21.360 ‫اصلاً دارم به کی می‌گم قطع 00:16:21.880 --> 00:16:24.880 ‫آخه تو کارتونی 00:16:24.960 --> 00:16:27.160 ‫نخندونم 00:16:27.240 --> 00:16:31.880 ‫تو یه کارتون زنده‌ای 00:16:31.960 --> 00:16:33.680 ‫با سلام و احوالپرسی گرم برای توام 00:16:33.760 --> 00:16:34.840 ‫چطوری اینکارو کردی 00:16:35.640 --> 00:16:37.000 ‫این تکنولوژیه 00:16:37.080 --> 00:16:39.120 ‫- خیلی فراتره از ۱۹۵۲ ‫- یوهوو 00:16:39.200 --> 00:16:41.600 ‫- اون موقع هولوگرام نداشتن ‫- اون هولوگرام نیست 00:16:42.200 --> 00:16:43.440 ‫سلام، چرا که هست 00:16:43.520 --> 00:16:44.920 ‫نگاه کن بهش 00:16:45.000 --> 00:16:48.080 ‫یه نگاه بندازین بچه‌ها، ‫چیزی برای قایم کردن نداره 00:16:50.400 --> 00:16:52.760 ‫تو سلولوئید نیستی، از نوری 00:16:53.320 --> 00:16:56.320 ‫- نورِ زنده‌شده ‫- دارم براتون می‌درخشم 00:16:56.400 --> 00:16:58.400 ‫- این غیرممکنه ‫- چطوری وجود داری 00:16:58.480 --> 00:17:00.560 ‫کاش خودم می‌دونستم 00:17:00.640 --> 00:17:02.040 ‫من کاملاً تنهام 00:17:02.120 --> 00:17:05.240 ‫هیچ‌کس تو کل دنیا مثل من نیست 00:17:05.320 --> 00:17:08.000 ‫هیچ‌کس برای آقای زنگ‌وله دل نمی‌سوزونه 00:17:08.080 --> 00:17:09.800 ‫آهنگ پس‌زمینه‌ی خودتو داری 00:17:11.640 --> 00:17:12.960 ‫پونزده نفر غیب شدن 00:17:13.040 --> 00:17:15.320 ‫توی همین ساختمون محو شدن 00:17:15.880 --> 00:17:18.160 ‫می‌دونی چی به سرشون اومده 00:17:18.240 --> 00:17:20.200 ‫من ظاهر شدم، اونا ناپدید شدن 00:17:20.280 --> 00:17:24.680 ‫اگه این معما رو حل کنی، شاید ‫اون روح‌های گم‌شده برگردن 00:17:24.760 --> 00:17:26.400 ‫تو کارتون چی هستی اصلاً 00:17:28.280 --> 00:17:31.280 ‫- قراره آدم باشی مگه ‫- نخندونم 00:17:31.360 --> 00:17:34.000 ‫- دماغت مثل خوکه ‫- نخندونم 00:17:34.080 --> 00:17:36.440 ‫چرا آبی‌ای اصلاً 00:17:36.520 --> 00:17:38.720 ‫نخندونم 00:17:38.800 --> 00:17:40.040 ‫صبر کن ببینم 00:17:40.120 --> 00:17:42.520 ‫یعنی دلیل خاصی داره که نباید بخندونی 00:17:42.600 --> 00:17:44.760 ‫اون دلیل چیه آقای محترم 00:17:44.840 --> 00:17:46.240 ‫بلیندا، برو عقب 00:17:47.760 --> 00:17:49.720 ‫اعتماد کن بهم، دور شو ازش 00:17:50.320 --> 00:17:53.000 ‫ای وای، تو یه زرنگ واقعی‌ای 00:17:53.080 --> 00:17:54.800 ‫سورپرایزم رو خراب نکن 00:17:54.880 --> 00:17:57.480 ‫بگو ببینم، تو کی هستی 00:17:57.560 --> 00:18:00.320 ‫نخندونم 00:18:00.400 --> 00:18:03.560 ‫چون صداش اینطوریه 00:18:15.360 --> 00:18:16.560 ‫هاربینجر ‫(پیش‌درآمد) 00:18:17.080 --> 00:18:19.360 ‫یعنی چی؟ اون کیه 00:18:19.440 --> 00:18:21.320 ‫خدایان هرج‌ومرج پیش‌درآمد دارن 00:18:21.400 --> 00:18:22.880 ‫و من لاکسم 00:18:22.960 --> 00:18:24.760 ‫لاکس امپراتور 00:18:24.840 --> 00:18:26.520 ‫خدای نور 00:18:26.600 --> 00:18:28.800 ‫من درخشش وسط تالار خدایانم 00:18:28.880 --> 00:18:31.120 ‫و برق نگاه دیوونه‌ها 00:18:31.200 --> 00:18:35.560 ‫آخرین چیزی که می‌بینی قبل ‫اینکه توی تاریکی سقوط کنی 00:18:36.280 --> 00:18:37.280 ‫فرار کن، فرار کن 00:18:37.360 --> 00:18:39.240 ‫فکر می‌کنی می‌تونی ازم در بری 00:18:39.320 --> 00:18:41.720 ‫فکر می‌کنی می‌تونی از خود نور فرار کنی 00:18:41.800 --> 00:18:42.880 ‫چون... 00:18:42.960 --> 00:18:45.400 ‫♪ منم آقای زنگ‌وله، دلتو... ‫- لعنتی، راه دیگه‌ای ندارم 00:18:45.480 --> 00:18:46.480 ‫♪ ...می‌برم با یه نغمه 00:18:46.560 --> 00:18:49.400 ‫♪ نخندون منو، بیا امضا بگیر ازم 00:18:49.480 --> 00:18:51.280 ‫♪ حالا شوخیامو بگیر... ‫- بزن بیرون 00:18:51.360 --> 00:18:54.800 ‫دمت گرم رج، گیر افتاده، ‫باید آهنگو کامل بخونه، بدو 00:18:54.880 --> 00:18:57.360 ‫راه دیگه‌ای نداره، باید موزیکال رو تموم کنه 00:18:57.440 --> 00:19:00.760 ‫♪ دینگ ‫♪ دینگ 00:19:00.840 --> 00:19:01.800 ‫می‌گیرمت 00:19:01.880 --> 00:19:03.080 ‫♪ ...منم آقای زنگـ 00:19:07.360 --> 00:19:10.160 ‫رجینالد پای، مرسی بابت آهنگ ‫چقدر طول می‌کشه 00:19:10.240 --> 00:19:13.880 ‫یه دقیقه و سی و شش ثانیه ‫ولی شما قرار بود فرار کنین 00:19:13.960 --> 00:19:16.120 ‫رجی عزیز، لطفاً ‫وقت نداریم 00:19:16.760 --> 00:19:17.760 ‫چی شد 00:19:17.840 --> 00:19:19.360 ‫نتونستم جلوشو بگیرم 00:19:19.440 --> 00:19:20.760 ‫نمی‌گم تقصیر توئه 00:19:21.320 --> 00:19:23.800 ‫ولی تو تاریکی براش فیلم پخش می‌کنی 00:19:25.320 --> 00:19:28.440 ‫می‌گه اینا بهش غذا می‌دن 00:19:28.520 --> 00:19:30.720 ‫آقای پای، اون دو قدم بیشتر نیست 00:19:30.800 --> 00:19:32.080 ‫چرا فرار نمی‌کنی 00:19:34.600 --> 00:19:36.080 ‫چون اون بهم نشون داد... 00:19:38.120 --> 00:19:39.640 ‫خیلی چیزای قشنگی رو 00:19:41.040 --> 00:19:44.000 ‫من بیست سال پیش ازدواج کرده بودم 00:19:45.160 --> 00:19:48.160 ‫و بهت می‌گم، تو عمرت همچین دختری ندیدی 00:19:49.520 --> 00:19:52.520 ‫من خوش‌شانس‌ترین آدم دنیا بودم 00:19:54.000 --> 00:19:55.480 ‫تا اینکه یه روز بهاری 00:19:56.800 --> 00:19:58.520 ‫خواست از خیابون رد شه 00:20:00.920 --> 00:20:02.960 ‫و از اون موقع تنها شدم 00:20:04.920 --> 00:20:06.000 ‫تا وقتی اون اومد 00:20:07.360 --> 00:20:08.600 ‫چی کار کرد 00:20:13.800 --> 00:20:15.200 ‫اونو برگردوند 00:20:57.840 --> 00:20:59.240 ‫و نگو بهم 00:21:00.560 --> 00:21:02.240 ‫که اون واقعاً این‌جا نیست 00:21:03.800 --> 00:21:07.520 ‫چون اگه اون چیز واقعیه 00:21:09.320 --> 00:21:10.640 ‫پس اونم هست 00:21:15.480 --> 00:21:16.560 ‫آهنگه تموم شده 00:21:18.880 --> 00:21:20.760 ‫خب من که نگران نیستم 00:21:20.840 --> 00:21:22.520 ‫تعقیب و گریزی هم نیست واقعاً 00:21:22.600 --> 00:21:25.000 ‫لعنتی، وقتی رسیدم خیلی بزرگ بودم 00:21:25.080 --> 00:21:26.800 ‫کاش هیچ‌وقت پرسپکتیو یاد نمی‌گرفتم 00:21:27.600 --> 00:21:29.200 ‫داری می‌گی اون یه خداست 00:21:29.960 --> 00:21:31.520 ‫واسه اونا همه‌چی یه بازیه 00:21:32.160 --> 00:21:34.360 ‫ولی بازی‌هاشون مرگباره 00:21:35.840 --> 00:21:39.240 ‫ولی بگو ببینم آقای محترم، چطوری 00:21:39.320 --> 00:21:40.720 ‫گفتی دکتر؟ 00:21:40.800 --> 00:21:43.680 ‫اینا دیگه چه جور خدایی‌ان دکتر؟ 00:21:45.040 --> 00:21:47.280 ‫نیروهایی فراتر از این جهان وجود دارن 00:21:48.400 --> 00:21:52.960 ‫ما فکر می‌کنیم خیلی زرنگیم ‫ولی در واقع مث بچه‌ها می‌مونیم، خود بچه‌ها 00:21:54.280 --> 00:21:59.640 ‫و وقتی اون موجودات عظیم ‫تصمیم می‌گیرن یه نگاهی بهمون بندازن 00:21:59.720 --> 00:22:01.800 ‫کل واقعیت ما به خطر می‌افته 00:22:07.560 --> 00:22:08.800 ‫پونزده نفر 00:22:12.040 --> 00:22:15.360 ‫سیزده، چهارده، پونزده 00:22:17.320 --> 00:22:20.120 ‫پلیس ساختمونو گشت ‫ولی این‌جا رو نه 00:22:20.800 --> 00:22:22.600 ‫- عکسشونو گرفته؟ ‫- نه 00:22:23.680 --> 00:22:24.760 ‫نه، خودشونن 00:22:25.680 --> 00:22:28.400 ‫گیرشون انداخته توی فیلم 00:22:29.520 --> 00:22:31.600 ‫خدای نور اونا رو تبدیل کرده به تصویر 00:22:34.120 --> 00:22:35.160 ‫وای خدای من 00:22:35.240 --> 00:22:37.280 ‫بذار بیام تو، بذار بیام تو 00:22:37.360 --> 00:22:40.680 ‫به موی چونه‌م قسم ‫یا نه، اون مال یه کارتون دیگه بود؟ 00:22:40.760 --> 00:22:43.680 ‫رجی، اون چطوری وارد این دنیا شد؟ ‫از پرده سینما؟ 00:22:43.760 --> 00:22:44.760 ‫آره 00:22:45.720 --> 00:22:49.440 ‫آقای رجینالد پای، داری راز منو لو می‌دی؟ 00:22:49.520 --> 00:22:52.520 ‫مگه نمی‌دونی فیلمای قدیمی چقدر آتیش‌گیرن 00:22:52.600 --> 00:22:55.600 ‫اگه خانوم عزیزت بسوزه چی 00:22:55.680 --> 00:22:57.440 ‫نه، نه، تورو خدا، این کارو نکن 00:22:57.520 --> 00:22:59.080 ‫باید باهام حرف بزنی 00:22:59.720 --> 00:23:02.120 ‫بگو ببینم، چطوری وارد این دنیا شدی 00:23:02.200 --> 00:23:05.400 ‫من یه شخصیت دوبعدیم ‫نمی‌تونی ازم انتظار داستان زندگی داشته باشی 00:23:05.480 --> 00:23:07.840 ‫من می‌دونم خدایان چطوری کار می‌کنن ‫تو طبق قانون باید بهم بگی 00:23:08.440 --> 00:23:09.440 ‫نور 00:23:09.520 --> 00:23:13.960 ‫شانسی از نور ماه ‫با بازتاب و برق 00:23:14.040 --> 00:23:17.360 ‫ولی اگه انقدر می‌دونی ‫شاید خودت اون باشی 00:23:17.440 --> 00:23:19.120 ‫دشمن سازنده اسباب‌بازی 00:23:19.200 --> 00:23:22.920 ‫نابودگر مایسترو ‫قاتل خدای مرگ 00:23:23.520 --> 00:23:24.520 ‫دقیقاً 00:23:25.200 --> 00:23:26.520 ‫پس چطوری جلوتو بگیرم 00:23:27.280 --> 00:23:29.920 ‫- اون که نمی‌گه ‫- طبق قانون باید بگه 00:23:30.000 --> 00:23:32.320 ‫پس اگه باید بگم 00:23:32.400 --> 00:23:35.560 ‫دکتر، فقط فکر کن ‫من چی کار نکردم؟ 00:23:35.640 --> 00:23:38.160 ‫این یه معماست نه یه جواب 00:23:38.680 --> 00:23:42.200 ‫من می‌گم چی کار می‌تونی بکنی ‫اون پونزده نفر، آزادشون کن 00:23:42.280 --> 00:23:44.920 ‫ولی من اونا رو توی فیلم جاودانه کردم 00:23:45.000 --> 00:23:46.800 ‫می‌تونم همین کارو با شما هم بکنم 00:23:46.880 --> 00:23:48.040 ‫نه، نه، نه 00:23:48.120 --> 00:23:49.600 ‫دخترای من، برید سراغشون 00:23:49.680 --> 00:23:51.840 ‫خانمای نورانی قشنگم 00:23:51.920 --> 00:23:53.640 ‫لوکس، لوکس، منو می‌خوای 00:23:53.720 --> 00:23:55.080 ‫- بلیندا رو نبر، منو بخواه ‫- نه 00:23:55.160 --> 00:23:56.120 ‫پخش کنین 00:23:57.200 --> 00:23:58.920 ‫دکتر، داره چی کار می‌کنه 00:23:59.000 --> 00:24:00.000 ‫فکر کنم داریم 00:24:01.840 --> 00:24:03.040 ‫کارتونی می‌شیم 00:24:03.120 --> 00:24:04.120 ‫یا خدا 00:24:04.200 --> 00:24:06.880 ‫همه‌چی صاف شده ‫این دور کمرم غیرممکنه 00:24:08.640 --> 00:24:10.200 ‫باید بزنیم بیرون 00:24:10.280 --> 00:24:11.600 ‫ولی چیکار کنیم دکتر؟ 00:24:11.680 --> 00:24:12.880 ‫نمی‌دونم 00:24:12.960 --> 00:24:15.200 ‫مغزم دوبعدیه الان 00:24:15.280 --> 00:24:17.840 ‫وای، با تو بودن همیشه منو می‌ترسونه دکتر 00:24:17.920 --> 00:24:19.440 ‫زندگی تو وحشتناکه 00:24:20.040 --> 00:24:21.760 ‫فکر نکنم هیچ‌وقت منو برسونی خونه 00:24:23.960 --> 00:24:25.240 ‫چی شد الان 00:24:25.320 --> 00:24:29.720 ‫ناراحت بودی ‫و شدی سه‌بعدی‌تر 00:24:29.800 --> 00:24:31.160 ‫آهان خودش بود 00:24:31.240 --> 00:24:33.080 ‫تو عمق گرفتی 00:24:33.160 --> 00:24:34.880 ‫صبر کن، بذار امتحان کنم 00:24:34.960 --> 00:24:36.680 ‫همه‌چی رو نگفتم 00:24:36.760 --> 00:24:37.840 ‫تو تاردیس 00:24:37.920 --> 00:24:40.560 ‫ما هیچ‌وقت نمی‌تونیم برگردیم به سیاره‌م 00:24:40.640 --> 00:24:42.000 ‫چون گالیفری ویرونه 00:24:42.760 --> 00:24:44.000 ‫مردم من مردن 00:24:45.880 --> 00:24:47.480 ‫من آخرین تایم‌لردم 00:24:49.080 --> 00:24:51.240 ‫داره جواب می‌ده، دارم گردتر می‌شم 00:24:51.760 --> 00:24:55.760 ‫یعنی چیزی که می‌گی اینه ‫دیگه هیچ تایم‌لردی نمونده 00:24:55.840 --> 00:24:57.240 ‫هیچ‌کس نمیاد کمک 00:24:58.320 --> 00:24:59.720 ‫- خودش بود ‫- ادامه بده 00:25:00.480 --> 00:25:03.800 ‫و من می‌ترسم بلیندا ‫چون نمی‌تونم برت گردونم خونه 00:25:03.880 --> 00:25:08.880 ‫و ترسیدم ‫مبادا یعنی یه اتفاق خیلی بدی افتاده تو ۲۰۲۵ 00:25:08.960 --> 00:25:10.280 ‫منم ترسیدم 00:25:12.520 --> 00:25:15.960 ‫- اوه ‫- وای خدای من، وای خدای من، موفق شدیم 00:25:17.400 --> 00:25:19.480 ‫خب 00:25:22.080 --> 00:25:23.880 ‫ولی هنوز توی یه کارتون هستیم 00:25:24.440 --> 00:25:25.720 ‫چطوری ازش بریم بیرون 00:25:25.800 --> 00:25:27.040 ‫داریم قاب‌بندی می‌شیم 00:25:27.840 --> 00:25:29.040 ‫یعنی که... 00:25:35.080 --> 00:25:36.960 ‫اگه قاب رو بشکنیم... 00:25:43.120 --> 00:25:45.520 ‫و سریع‌تر حرکت کنیم، آره؟ 00:25:53.680 --> 00:25:55.440 ‫اگه به اندازه کافی سریع شیم... 00:25:58.040 --> 00:26:00.760 ‫- وای خدای من، برگشتیم ‫- موفق شدیم 00:26:00.840 --> 00:26:03.200 ‫- فیلمو متوقف کردیم ‫- خوبه، جفتتون، هیچ‌جا نرین 00:26:03.280 --> 00:26:04.680 ‫همین‌جا وایسین 00:26:04.760 --> 00:26:06.760 ‫خودشه، همونه، افیسر 00:26:06.840 --> 00:26:09.960 ‫بهتون گفتم ‫گفتم مشکوک رفتار می‌کرد 00:26:10.040 --> 00:26:13.520 ‫خودشو دکتر معرفی کرد ‫ولی من بهش اعتماد ندارم 00:26:15.880 --> 00:26:18.680 ‫فقط دستاتونو بگیرین بالا ‫که ببینمشون، جفتتون 00:26:21.480 --> 00:26:25.080 ‫جرئت نکنین رومون اسلحه بگیرین ‫ما هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:26:25.160 --> 00:26:27.640 ‫شما تو فضایی هستین ‫که برای سفیدپوستاست 00:26:28.360 --> 00:26:31.520 ‫نمی‌دونم تو کارائیب چطوره ‫ولی اینجا اوضاع فرق داره 00:26:31.600 --> 00:26:32.960 ‫من اهل کارائیب نیستم 00:26:33.040 --> 00:26:36.080 ‫خودشه، اون دردسرسازه 00:26:36.160 --> 00:26:38.320 ‫داشت درباره تامی لی سوال می‌پرسید 00:26:38.960 --> 00:26:41.680 ‫می‌گم بهت، اون یه چیزایی می‌دونه 00:26:41.760 --> 00:26:43.360 ‫پیشنهاد کمک بهت داد 00:26:43.440 --> 00:26:45.680 ‫ده ثانیه وقت داری خودتو توضیح بدی 00:26:45.760 --> 00:26:48.360 ‫پسر این خانوم محترم ‫یه روز ناپدید شد 00:26:49.080 --> 00:26:50.320 ‫چی درباره‌ش می‌دونی 00:26:51.120 --> 00:26:52.200 ‫واقعاً که 00:26:53.520 --> 00:26:55.120 ‫ادامه‌تون خیلی افتضاحه 00:26:55.200 --> 00:26:59.320 ‫اینجا شهرستان میامی-دیدئه ‫ولی لباس تو واسه پلیس نیویورکه 00:26:59.400 --> 00:27:00.520 ‫بیشتر تلاش کن 00:27:02.920 --> 00:27:04.560 ‫هنوز توی یه فیلم لعنتی هستیم 00:27:05.720 --> 00:27:09.040 ‫- از این حرکتاشون متنفرم ‫- صبر کن، وایسا وایسا وایسا 00:27:10.040 --> 00:27:11.760 ‫اینا که جواب نمی‌ده 00:27:11.840 --> 00:27:14.560 ‫بالا پایین رفتن کار نمی‌کنه 00:27:14.640 --> 00:27:15.760 ‫باید بریم... 00:27:17.840 --> 00:27:18.840 ‫بیرون 00:27:30.640 --> 00:27:31.800 ‫اگه ما خود فیلم باشیم 00:27:34.360 --> 00:27:35.680 ‫و اون بشه پرده 00:27:38.600 --> 00:27:40.240 ‫- اگه ما... ‫- فشار بدیم چی می‌شه 00:27:54.800 --> 00:27:56.200 ‫همینه، گرفتمت 00:28:00.360 --> 00:28:03.120 ‫وای خدای من، شد 00:28:04.160 --> 00:28:06.400 ‫دکتر، تویی 00:28:07.640 --> 00:28:09.280 ‫- اِ... ‫- بلیندا 00:28:09.360 --> 00:28:10.760 ‫بلیندا چاندرا 00:28:11.520 --> 00:28:13.080 ‫بلیندا چاندرا خودمون 00:28:13.160 --> 00:28:16.600 ‫- از کجا می‌دونین ‫- شما کی هستین 00:28:16.680 --> 00:28:18.320 ‫ما بزرگ‌ترین طرفداراتونیم 00:28:18.400 --> 00:28:21.000 ‫وای خدای من، شما واقعی هستین ‫واقعاً واقعی 00:28:21.600 --> 00:28:23.080 ‫این واقعاً مثل گَلکسی کوئست شد 00:28:23.160 --> 00:28:25.320 ‫می‌دونستم، همیشه می‌دونستم 00:28:29.840 --> 00:28:32.720 ‫راستش می‌دونستم این اتفاق می‌افته ‫چون تو اینترنت لیک شده بود 00:28:33.680 --> 00:28:35.840 ‫هشتگ ریپ دکتر هو 00:28:35.920 --> 00:28:37.160 ‫صبر کن ببینم 00:28:38.160 --> 00:28:39.160 ‫یعنی من واقعی نیستم 00:28:39.240 --> 00:28:41.040 ‫زندگیم ساختگیه 00:28:42.040 --> 00:28:45.120 ‫و شما می‌شینین پای تلویزیون ‫و منو تماشا می‌کنین 00:28:46.400 --> 00:28:49.120 ‫- من همه قسمتا رو دیدم ‫- ولی من خیلی واقعی‌ام 00:28:49.760 --> 00:28:51.200 ‫من کاملاً واقعیم، آخه... 00:28:51.760 --> 00:28:53.280 ‫طعم این چایی رو حس می‌کنم 00:28:53.360 --> 00:28:56.480 ‫مامان و بابام ‫اونا رو یادمه، کاملاً واقعی‌ان 00:28:56.560 --> 00:28:58.720 ‫- مامانت که ویولن می‌زنه؟ ‫- از کجا می‌دونین 00:28:58.800 --> 00:28:59.800 ‫داشتیم نگاه می‌کردیم 00:28:59.880 --> 00:29:01.440 ‫وای خدای من، من تو تلویزیونم 00:29:02.120 --> 00:29:04.760 ‫خب بگو ببینم ‫ماجراجویی مورد علاقت چیه 00:29:04.840 --> 00:29:06.560 ‫- Blink ‫- صددرصد Blink 00:29:06.640 --> 00:29:07.800 ‫همیشه Blink 00:29:07.880 --> 00:29:09.840 ‫اونی که با گابلینا نبود؟ 00:29:09.920 --> 00:29:11.600 ‫- Blink ‫- من با بیتلز آشنا شدم 00:29:11.680 --> 00:29:12.840 ‫Blink 00:29:12.920 --> 00:29:16.480 ‫نه اون یکی که من رو مین وایساده بودم؟ 00:29:16.560 --> 00:29:17.840 ‫- اونم عالی بود ‫- Blink 00:29:18.440 --> 00:29:19.440 ‫توی بلینک چی می‌شه؟ 00:29:19.520 --> 00:29:21.760 ‫داستانیه که توش نباید پلک بزنی 00:29:22.800 --> 00:29:24.800 ‫خب این که خیلی حماسی به نظر میاد 00:29:25.720 --> 00:29:29.120 ‫ولی باید بگم این یکی، همین داستان الان 00:29:29.200 --> 00:29:32.640 ‫آقای زنگ‌وله، یه کم تابلوئه 00:29:32.720 --> 00:29:33.720 ‫آخرش 00:29:34.240 --> 00:29:37.880 ‫وقتی با صدای بلند می‌گین ‫فیلمای قدیمی قابل انفجارن 00:29:37.960 --> 00:29:40.000 ‫خب باشه، فهمیدم 00:29:40.080 --> 00:29:41.360 ‫نه ولی جواب نمی‌ده 00:29:41.880 --> 00:29:44.240 ‫نمی‌تونیم لاکس رو منفجر کنیم ‫چون اون از نوره 00:29:44.320 --> 00:29:46.880 ‫آره ولی اون چی کار نکرده؟ 00:29:47.560 --> 00:29:49.360 ‫خب نمی‌دونیم، بگو بهمون 00:29:49.440 --> 00:29:51.360 ‫- نه، نمی‌تونیم ‫- ببخشید 00:29:51.440 --> 00:29:54.160 ‫وای خدای من، شما خیلی رو مخین 00:29:54.240 --> 00:29:55.560 ‫خیلیا اینو می‌گن 00:29:56.800 --> 00:29:58.760 ‫ولی برامون مهم نیست، اِم... 00:30:00.120 --> 00:30:01.280 ‫آخه قضیه اینه که... 00:30:02.120 --> 00:30:05.120 ‫- حالت خوبه؟ ‫- منظوری نداشتم 00:30:05.200 --> 00:30:07.200 ‫نه، یه کم رو اعصابیم، می‌دونم 00:30:08.400 --> 00:30:09.800 ‫دارم وقتتو تلف می‌کنم چون 00:30:11.080 --> 00:30:12.720 ‫حقیقت اینه که ما... 00:30:13.800 --> 00:30:14.960 ‫اوه، لیزی 00:30:17.040 --> 00:30:18.280 ‫من خوبم 00:30:18.360 --> 00:30:20.680 ‫- اشکالی نداره، ما مشکلی نداریم ‫- چی 00:30:23.440 --> 00:30:24.640 ‫تو ساختگی نیستی 00:30:25.600 --> 00:30:27.680 ‫ما ساختگی‌ایم بلیندا، نه تو 00:30:28.760 --> 00:30:29.760 ‫چی می‌گی؟ 00:30:29.840 --> 00:30:31.480 ‫ما وجود نداریم 00:30:32.960 --> 00:30:33.960 ‫ولی... 00:30:35.760 --> 00:30:36.720 ‫تو هستی 00:30:37.240 --> 00:30:38.240 ‫نه 00:30:39.640 --> 00:30:42.440 ‫ما از اون شخصیتاییم ‫که حتی اسم فامیلی نداریم 00:30:43.040 --> 00:30:47.000 ‫ما فقط بخشی از تله‌ایم ‫تا اون موجود بتونه با ذهنتون بازی کنه 00:30:47.080 --> 00:30:48.720 ‫ولی ما از اون باهوش‌تریم 00:30:48.800 --> 00:30:50.800 ‫ما از دکتر یاد گرفتیم ‫پس خودمون فهمیدیم 00:30:51.320 --> 00:30:52.800 ‫می‌تونیم آزادتون کنیم 00:30:52.880 --> 00:30:55.720 ‫وقتشه برگردین، باهاش بجنگین ‫و به‌جاش ما رو نجات بدین 00:30:55.800 --> 00:30:58.520 ‫- مطمئنم یه کاری هست که ما بتونیم... ‫- نه، برین، زود باش 00:30:58.600 --> 00:31:00.120 ‫باید سریع باشی، پاشو، بدو 00:31:00.200 --> 00:31:02.280 ‫الان سی دقیقه گذشته ‫وقت پرده سومه 00:31:04.080 --> 00:31:06.560 ‫مرسی، ادامه بده تماشا کن 00:31:08.320 --> 00:31:10.320 ‫- تو که هیچی نمی‌فهمی، نه؟ ‫- چی 00:31:11.800 --> 00:31:12.880 ‫چی رو نمی‌فهمم؟ 00:31:14.520 --> 00:31:15.680 ‫اونا واقعی نبودن 00:31:17.760 --> 00:31:18.960 ‫اگه ما ادامه بدیم 00:31:19.040 --> 00:31:24.600 ‫لیزی، حسن و روبین ‫همه‌شون ناپدید می‌شن 00:31:25.240 --> 00:31:26.240 ‫یعنی 00:31:27.600 --> 00:31:28.600 ‫می‌میرن؟ 00:31:29.440 --> 00:31:30.600 ‫اسمش مرگ نیست 00:31:32.120 --> 00:31:33.840 ‫ما فقط تموم می‌شیم 00:31:34.640 --> 00:31:37.440 ‫ولی این خودش مرگه 00:31:38.040 --> 00:31:39.040 ‫آره 00:31:40.200 --> 00:31:43.600 ‫ولی ما مهم نیستیم ‫مهم نیست چی سرمون بیاد 00:31:44.840 --> 00:31:47.880 ‫و همین که دیدیمت ‫کاملاً ارزشش رو داشت 00:31:47.960 --> 00:31:49.480 ‫خیلی خوش گذشت بهمون 00:31:49.560 --> 00:31:53.120 ‫و به لطف تو ‫من با دو تا از بهترین دوستام آشنا شدم 00:31:56.000 --> 00:31:57.240 ‫هر لحظه ممکنه محو بشیم 00:31:57.960 --> 00:31:59.280 ‫وای خدای من 00:32:00.760 --> 00:32:03.960 ‫ولی شاید گاهی ‫یاد ما بیفتی 00:32:04.040 --> 00:32:06.120 ‫اون‌وقت شاید یه ذره زنده بمونیم 00:32:10.360 --> 00:32:12.240 ‫حالا برو دنیا رو نجات بده دکتر 00:32:13.000 --> 00:32:14.840 ‫ای کاش کاری از دستمون برمی‌اومد 00:32:14.920 --> 00:32:16.720 ‫ما خیلی دوستت داریم 00:32:23.360 --> 00:32:24.440 ‫اونا رفتن 00:32:27.360 --> 00:32:30.160 ‫هی، هی، هی 00:32:34.920 --> 00:32:36.000 ‫حق با اونا بود 00:32:37.320 --> 00:32:40.120 ‫باید برگردیم و با اون موجود بجنگیم 00:32:41.200 --> 00:32:43.600 ‫شاید هم زندگیت اون‌قدرها هم دیوونه نباشه 00:32:43.680 --> 00:32:44.680 ‫- هوم ‫- باشه؟ 00:32:46.160 --> 00:32:47.400 ‫ولی چطوری بجنگیم؟ 00:32:48.920 --> 00:32:51.320 ‫فقط یه کار دیگه هست که می‌تونیم انجام بدیم 00:32:53.400 --> 00:32:54.400 ‫ما متوقف می‌شیم 00:32:55.560 --> 00:32:57.720 ‫- برام بازش کن ‫- خود فیلمو متوقف می‌کنیم 00:32:58.400 --> 00:33:01.400 ‫چون سلولوید اگه وایسه، آتیش می‌گیره 00:33:02.120 --> 00:33:05.320 ‫حرارت پروژکتور انقدر زیاده ‫که حلقه فیلم آتیش می‌گیره 00:33:05.840 --> 00:33:07.040 ‫پس ما رو آزاد می‌کنه 00:33:07.600 --> 00:33:08.840 ‫یا می‌سوزونه‌مون 00:33:10.640 --> 00:33:11.640 ‫باشه 00:33:15.440 --> 00:33:17.280 ‫همین، همین، همین‌جاست 00:33:17.360 --> 00:33:18.360 ‫- باشه ‫- بعدش؟ 00:33:18.440 --> 00:33:19.440 ‫فکر کنم... 00:33:21.160 --> 00:33:22.160 ‫اینو 00:33:42.320 --> 00:33:43.720 ‫وای خدای من 00:33:43.800 --> 00:33:45.200 ‫موفق شدیم، برگشتیم 00:33:46.760 --> 00:33:49.320 ‫صبر کن، این دفعه واقعیه؟ 00:33:50.400 --> 00:33:52.600 ‫- واقعیه؟ ‫- آره، واقعی واقعی 00:33:52.680 --> 00:33:54.400 ‫ببین دستم سوخته 00:33:54.480 --> 00:33:56.240 ‫خوبی؟ بیا ببینمش 00:33:56.320 --> 00:33:57.600 ‫- خوبم ‫- می‌دونم، می‌دونم 00:33:57.680 --> 00:34:00.680 ‫دکترا همیشه بدترین بیمارها هستن ‫ولی بهم اعتماد کن 00:34:00.760 --> 00:34:01.920 ‫می‌دونم دارم چی کار می‌کنم 00:34:02.000 --> 00:34:04.240 ‫من خوبم بلیندا، باشه؟ 00:34:04.320 --> 00:34:07.120 ‫تایم‌لردها داروی مخصوص خودشونو دارن 00:34:07.680 --> 00:34:08.720 ‫بای-جنریشن 00:34:09.440 --> 00:34:11.640 ‫یه ذره انرژی اضافه برام گذاشته 00:34:11.720 --> 00:34:13.440 ‫که دقیقاً واسه همچین موقعیتی نگه داشتمش 00:34:15.800 --> 00:34:17.600 ‫بیمارستان من به یکی مثل تو نیاز داره 00:34:17.680 --> 00:34:18.760 ‫خوشم اومد 00:34:22.320 --> 00:34:23.960 ‫هر چی تو سرت داری 00:34:24.880 --> 00:34:28.120 ‫لاکس، من با تو برابر شدم 00:34:29.280 --> 00:34:31.760 ‫حالا بلیندا و رجینالد رو آزاد کن 00:34:32.360 --> 00:34:35.560 ‫ولی تو بهترین خلق منی ‫آقای دکتر عزیز 00:34:35.640 --> 00:34:38.680 ‫تو نوری داری که می‌تونه بدن بسازه 00:34:38.760 --> 00:34:41.160 ‫عجیبه که خدایان پانتئون افتادن 00:34:41.240 --> 00:34:44.280 ‫چون اونا تو رو برای من نگه داشته بودن 00:34:45.040 --> 00:34:46.040 ‫دخترای من، بگیرینش 00:34:52.040 --> 00:34:53.840 ‫دکتر رو، روشنش کنین 00:34:57.360 --> 00:34:58.960 ‫بندازینش تو، خانما 00:35:00.400 --> 00:35:01.480 ‫ولم کن 00:35:01.560 --> 00:35:03.000 ‫نه 00:35:06.560 --> 00:35:08.600 ‫بزرگ‌ترین داستانی که تا حالا گفته شده 00:35:08.680 --> 00:35:09.800 ‫دکتر 00:35:11.120 --> 00:35:12.240 ‫بلیندا 00:35:14.320 --> 00:35:15.640 ‫دست از سرش بردار 00:35:17.360 --> 00:35:19.040 ‫بلیندا، برو عقب 00:35:19.120 --> 00:35:20.360 ‫اون داره چی کار می‌کنه؟ 00:35:20.440 --> 00:35:22.920 ‫چی کاریه که من هیچ‌وقت نمی‌کنم؟ 00:35:26.720 --> 00:35:30.720 ‫بذار نور یه تایم‌لرد ‫برام بدن بسازه 00:35:31.320 --> 00:35:33.600 ‫مگه هر کارتون نمی‌خواد آدم بشه؟ 00:35:33.680 --> 00:35:36.680 ‫چون این کاریه که هیچ‌وقت نمی‌کنم ‫دوستای خوبم 00:35:36.760 --> 00:35:39.520 ‫هیچ‌وقت بیرون نمی‌رم 00:35:39.600 --> 00:35:40.840 ‫گرفتار تاریکی‌ام 00:35:40.920 --> 00:35:43.080 ‫ولی بیرون بزرگ ‫پر از امید و وعده‌ست 00:35:43.160 --> 00:35:44.480 ‫دیدمش 00:35:44.560 --> 00:35:46.440 ‫وحشی‌ترین نور دنیا 00:35:46.520 --> 00:35:48.320 ‫درخشش اتم 00:35:49.480 --> 00:35:52.080 ‫فکر کن چه خوشی‌هایی در پیشه 00:35:52.160 --> 00:35:58.640 ‫شکوفه‌ی نور هسته‌ای ‫که تو این دنیای کوچیک پهن می‌شه 00:35:59.800 --> 00:36:01.600 ‫بل، اونا رو یادت بیار 00:36:01.680 --> 00:36:04.520 ‫لیزی، حسن، اونا بهمون گفتن ‫گفتن چی کار کنیم 00:36:04.600 --> 00:36:05.600 ‫اونا قصه رو گفتن 00:36:05.680 --> 00:36:07.200 ‫ولی اون به چه دردی می‌خوره؟ 00:36:07.280 --> 00:36:08.600 ‫به من اعتماد داری؟ 00:36:08.680 --> 00:36:12.080 ‫آره، ببخش اگه قبلاً نه ‫ولی وای خدای من، آره بهت اعتماد دارم 00:36:12.160 --> 00:36:16.000 ‫پس الان بیشتر از همیشه به من اعتماد کن ‫چون من یه تایم‌لردم 00:36:16.080 --> 00:36:17.640 ‫یعنی چی؟ 00:36:17.720 --> 00:36:20.360 ‫یعنی می‌دونم الان چه ساعتیه 00:36:21.840 --> 00:36:24.840 ‫حالا بدو، بدو 00:36:25.720 --> 00:36:27.240 ‫نگاه کنین 00:36:31.200 --> 00:36:32.480 ‫منظورش نور روزه 00:36:45.800 --> 00:36:46.880 ‫اوه 00:36:56.080 --> 00:36:58.600 ‫اوه، اوه 00:36:58.680 --> 00:37:00.560 ‫چقدر جزئیات 00:37:02.320 --> 00:37:05.360 ‫آقای پای، کبریت می‌خوام ‫باید همه‌چی بسوزه 00:37:07.320 --> 00:37:11.000 ‫آقای پای، دستتو دیدم رفیق ‫اون لکه‌ها نیکوتینه، می‌دونم سیگار می‌کشی 00:37:11.080 --> 00:37:13.160 ‫الان کبریتا رو بده به من 00:37:15.600 --> 00:37:18.240 ‫من واقعی‌ام 00:37:19.240 --> 00:37:21.400 ‫آقای پای، اون کبریتا رو لازم دارم 00:37:25.760 --> 00:37:27.120 ‫دوستت دارم، رجینالد 00:37:29.600 --> 00:37:30.600 ‫اوه 00:37:32.160 --> 00:37:34.040 ‫خیلی دلم برات تنگ شده 00:37:35.600 --> 00:37:36.600 ‫پیدام کن 00:37:58.840 --> 00:38:01.960 ‫ببخشید خانم ‫ولی بهتره بدوین 00:38:02.040 --> 00:38:05.600 ‫- نه، می‌دونم دارم چی کار می‌کنم ‫- گفتم بدو 00:38:10.840 --> 00:38:13.640 ‫یه زندگی واقعی بده بهم 00:38:37.560 --> 00:38:38.560 ‫نه 00:38:56.240 --> 00:38:58.000 ‫نور خورشید 00:38:58.080 --> 00:38:59.080 ‫دکتر 00:39:02.800 --> 00:39:03.960 ‫چی کار کردیم؟ 00:39:05.160 --> 00:39:06.640 ‫اون از نور تغذیه می‌کرد 00:39:07.680 --> 00:39:08.920 ‫ولی نور خورشید 00:39:09.000 --> 00:39:12.400 ‫دو میلیارد برابر انرژی بیشتر ‫از قوی‌ترین بمب اتمی روی زمین 00:39:13.880 --> 00:39:15.960 ‫و حالا همه‌ش مال توئه آقای زنگ‌وله 00:39:16.040 --> 00:39:17.440 ‫همه‌ش مال توئه 00:39:22.400 --> 00:39:24.280 ‫من نورم 00:39:32.520 --> 00:39:34.080 ‫دیدی؟ یه انفجار بود 00:39:34.160 --> 00:39:36.440 ‫تا ته وجودم لرزید ‫انگار یه انفجار مهیب بود 00:39:36.520 --> 00:39:38.160 ‫اون چیه دیگه؟ 00:39:44.480 --> 00:39:45.880 ‫ولی اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه 00:39:47.000 --> 00:39:48.080 ‫همین نکته‌شه 00:39:53.560 --> 00:39:56.560 ‫نور آفرینش 00:40:01.760 --> 00:40:03.760 ‫من همه‌چیزم 00:40:13.320 --> 00:40:15.320 ‫و هیچی نیستم 00:40:18.560 --> 00:40:19.760 ‫خداحافظ 00:40:24.320 --> 00:40:27.960 ‫من دیوونه شدم یا اون آقای زنگ‌وله بود؟ 00:40:28.040 --> 00:40:30.280 ‫ولی اون از نور ساخته شده بود 00:40:31.760 --> 00:40:34.080 ‫ما شصت درصد‌مون آبه ‫ولی بازم ممکنه غرق شیم 00:40:35.840 --> 00:40:37.240 ‫واسه همینه که لوکس تو موند 00:40:37.760 --> 00:40:40.080 ‫و ما بهش ‫همه نور دنیا رو دادیم 00:40:40.160 --> 00:40:42.360 ‫و اون همین شد ‫نوری بی‌پایان 00:40:43.400 --> 00:40:45.800 ‫پس اون الان واقعاً یه خداست 00:40:46.720 --> 00:40:49.800 ‫بی‌نهایت، نامرئی، ناملموس 00:40:49.880 --> 00:40:50.880 ‫آمین 00:40:55.880 --> 00:40:57.520 ‫ولی اون 00:40:58.160 --> 00:40:59.160 ‫یعنی اون... 00:41:03.560 --> 00:41:05.480 ‫برگرد، تامی لی 00:41:07.960 --> 00:41:09.120 ‫قسم می‌خورم خودشونه 00:41:09.760 --> 00:41:13.720 ‫خود پونزده‌تایین ‫وای خدای من، همه‌شونن 00:41:14.400 --> 00:41:17.560 ‫خوش اومدین ‫خیلی دلمون براتون تنگ شده بود 00:41:18.120 --> 00:41:19.640 ‫- سلام قربان ‫- خوشحالیم دیدیمت 00:41:21.600 --> 00:41:22.840 ‫تامی 00:41:23.680 --> 00:41:24.840 ‫تامی لی 00:41:28.040 --> 00:41:29.080 ‫مامان 00:41:29.160 --> 00:41:31.200 ‫برگشتی 00:41:32.040 --> 00:41:34.880 ‫بهت ایمان داشتم ‫و برگشتی 00:41:34.960 --> 00:41:36.200 ‫پسرم 00:41:47.160 --> 00:41:51.560 ‫طبق قانون کشور عزیزم ‫نور خورشید به ما نمی‌سازه 00:41:57.120 --> 00:41:58.840 ‫خداحافظ سال پنجاه و دو 00:41:58.920 --> 00:42:00.120 ‫هوم 00:42:02.040 --> 00:42:03.040 ‫و هی 00:42:04.280 --> 00:42:07.080 ‫اون چیزایی که وقتی ترسیده بودیم گفتیم 00:42:07.840 --> 00:42:09.000 ‫هنوزم حقیقت دارن 00:42:10.480 --> 00:42:12.480 ‫پس بیا بریم باهاشون روبه‌رو شیم ‫با هم، باشه؟ 00:42:17.520 --> 00:42:20.320 ‫هی، من نفهمیدم چی شد ‫شب بود که 00:42:20.400 --> 00:42:23.400 ‫اون سه ماه پیش بود تامی ‫تو سه ماه ناپدید شده بودی 00:42:25.000 --> 00:42:29.400 ‫اگه دنبال یه نمایش خوب می‌گردی عزیزم ‫می‌تونم این یکی رو پیشنهاد بدم 00:42:36.080 --> 00:42:37.680 ‫فقط یادت باشه 00:42:37.760 --> 00:42:39.560 ‫مدتش محدوده 00:42:39.640 --> 00:42:41.720 ‫نمایش تا ۲۴ می تموم می‌شه 00:42:42.280 --> 00:42:44.640 ‫ولی... چطوری اونا 00:42:44.720 --> 00:42:46.400 ‫انگار جلوه ویژه بود 00:42:46.480 --> 00:42:48.640 ‫مثل فیلم‌ها ‫چطور این کارو کردن؟ 00:42:49.480 --> 00:42:50.720 ‫حقه‌ی نوره 00:42:56.000 --> 00:42:57.680 ‫راستش خیلی خیلی خوشم اومد 00:42:57.760 --> 00:43:00.240 ‫ولی یه نمره کم می‌دم ‫هفت از ده 00:43:00.320 --> 00:43:01.920 ‫چون آخرشو وسطای داستان لو داد 00:43:02.000 --> 00:43:03.680 ‫و انگیزه‌ی ضدقهرمان عوض شد 00:43:03.760 --> 00:43:08.000 ‫و از نظر فنی ‫اونایی که می‌خوان آدم بشن، عروسکن نه کارتون 00:43:13.800 --> 00:43:14.800 ‫وای خدای من 00:43:15.480 --> 00:43:16.560 ‫ما هنوز اینجاییم 00:43:22.480 --> 00:43:27.520 ‫این دنیا سرد و بی‌جون و مرده‌ست 00:43:28.320 --> 00:43:29.400 ‫ما یه بدن داریم 00:43:30.240 --> 00:43:33.760 ‫شماها چی هستین؟ 00:43:33.800 --> 00:43:39.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:43:39.030 --> 00:43:47.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]