.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
:ترجمه شده توسط AliAz و Morteza_Lkz مرتضی
پوینت بلنک
این جاییه که پارکر رو فرستادن
دوتا شخصیت خیلی بلند مقام هستن
که اخیرا تصادفی مردن
یه نفر که دربارش میدونی مایکل روسکو توی نیویورک هست
پدر پارکر روسکو
مورد دیگه توی موسکو هست,مردی به نام گرگوری سرنکو
عضو حزب طرفدار حکومت با علاقه داشتن به نظارت
زیرساختای نفت و گاز روسیه
عموی تو قبل مرگش بهش نزدیک شده بود
به عنوان یه داراییه نیرومند
ما احساس کردیم که اون میتونه نظارت کنه به حرکات روسیه
بر روی صحنه جهانی و همینطور نفوذ به اونا رو انجام بده
اما بعد اون مرد,یه حادثه توی کشتیش اتفاق افتاد
سرنکوف همینطور یه پسر داشت به اسم استپان
استپان هم دانشجوی پوینت بلنک بود
دوتا کشته.دوتا نوجوون
یه مدرسه
خب شما جاسوسین چرا نمیتونین حلش کنین؟
چون تنها کسایی که میتونن برن به پوینت بلنک
نوجوونای مشکل دارن
یه نگاهی به اطرافت بنداز
تو ریسکی نمیکنی
و تو هر چیزی که به این قضیه مربوطه رو گزارش میدی
چیزایی که مربوطه؟ اره
اونا با دانش اموزا چطوری رفتار میکنن
از برنامه درسی عادی استفاده میکنن یا نه
رفتار غیر طبیعی دارن یا نه؟
ما نمیتونیم دقیقا بهت بگیم که دنبال چی هستی
چون ما نمیدونیم اونجا چه خبره
تو باید از ابتکار عمل خودت استفاده کنی
تو گفتی دوتا مرگ
سه تاییه
عموی منم به خاطر همین مرد
البته که حق با توئه
ما فکر میکنیم ایان ارتباط برقرار کرده بود
و همین به نوعی منجرب به مرگش شد
اونچه رو که نمیدونیم اینکه چطور یا چرا؟
اما همه ما نگران اینیم که ببینیم کی مسئول اینکار
به حساب میاد
همونطور که من باور دارم تو هم باور داری؟
مطمئنی حالت خوبه؟
اره این فقط یه مدرسه هست یه مدرسه خوب
و اون اتفاقی که افتاد همش درباره همین موضوع بود؟
اون یه سو تفاهم بود این چیزیه که اقای بلنت گفت
یه سو تفاهم؟
من نزدیک بود دیپورت بشم
و تو نزدیک بود تحت مراقبت قرار بگیری
ولی بعدش همه چی تموم شد
چرا دقیقا؟ نمیدونم
اون یه سو تفاهم خیلی بزرگ بود
چطوری حتی چنین چیزی اتفاق افتاد؟
نمیدونم
منم همینطور
و میدونی من واقعا چی رو نمیدونم؟
چطور اقای بلنت از بانک این وسط قرار داره؟
من میفهمم که اون صندوق سرمایه گذاری و خود سرمایه گذاری رو میشناسه
من نمیفهمم که چطوری اون پلیس و خدمات اجتماعی رو میشناسه
میخوای درباره این بهم توضیح بدی؟ - میشه بعدا دربارش صحبت کنیم؟ -
اون توی ماشین بهت چی گفت؟ - دیرم میشه -
فکر نکن که نمیدونم داری یه چیزایی رو ازم مخفی میکنی
تو نمیتونی منو فریب بدی مثل عموت
اعتراض دارم قربان شاهد داره منو اذیت میکنه
خیلی خوب بعدا
ولی کار ما تموم نشده باشه؟
باشه
هی مرد چیشد؟ من بهت زنگ زدم
از دیروز بدون توقف نگران بودم
فقط یکم زمان نیاز دارم
خب اون مشکل رو حل کردی؟
نه واقعا
چون من فکر میکنم من کردم
جرم سازمان یافته.این باید باشه
پولشویی درسته؟
ایان به مسائل مالی بانک بر خورده
شواهد و مدارک اون داره اونا رو کنار هم میچینه
...اون خیلی نزدیک میشه و این وقتیه که اونا
میدونی اونا حرکتشون رو انجام میدن فکر نمیکنم اینطور باشه
از کجا میدونی؟ این دقیقا همون کاریه که مافیا انجام میده
یا تو رو مجبور به سرمایه گذاری دوباره میکنن اما یان اینکار رو نکرد
اون مرد خوبی بود تام
ما توی لندن مافیا داریم
این مافیا نیست این مافیا نیست
خب پس اونا کین؟ اگه فقط یه حادثه بوده باشه چی؟
شاید این فقط یه حادثه بوده باشه؟ شاید اشتباه کردم
جدی میگی؟
...هی الکس اممم
فقط میخواستم بگم
واقعا بابت عموت متاسفم
هممون متاسفیم
فکر میکنم این واقعا شجاعانه هست که تو میای مدرسه
...به هر حال اوه
میبینمت باشه؟
میدونی حق با اونه
اگه من توی این شرایط بودم از رختخواب بیرون نمیومدم
من فقط دراز میکشیدم با لحاف روی سرم
و پنهون میشدم
ممنون مرد
ولی اون یه تصادف نبوده
بالستیک ها برگشتن
اون یه کا 5 9 میلیمتری بوده
شماره استاندارد کره؟
فراری کره شمالی سال پیش؟
ایان تموم کارا رو انجام داد
فکر میکنم بلاخره فهمیدن کی مسئوله
و اونا برای اون امدن
این باورکردنیه
ضربه فرار اونا سخته
...و اگه فهمیدن که یان درگیر شده
دقیقا اونا میتونن برامون پیام بفرستن
بنابراین استفاده کرده از یه طپانچه متعلق به ارتش
به جای چیزای ناشناس
این خیلی باورکردنیه؟
یا اینکه کسی میخواد دقیقا اون چیزی که میخوایم بشنویم رو به ما بگه؟
خیلی وقته که داری اینکارا رو میکنی
هوممم
بلنت کجاست؟
داره ترتیب مجله الکس رو میده
دیوید داشتم میخوندم اونو دیدی؟
اونا سیستم افتخارات رو دارن برسی میکنن
پس اونا میتونن مقام رو پس بگیرن
اگه اونا بفهمن تو لایق این نیستی
نظرت راجب اون چیه؟
چی میخوای بلنت؟
فکر کردم میتونیم ناهار بخوریم؟
من قبلا ناهار خوردم
بسیار خوب نوشیدنی چطور؟ بیا
...درواقع هممون میدونیم عدد پی 3.14159
ببخشید مزاحم شدم
الکس؟
میتونم باهات صحبت کنم لطفا؟
سلام
الکس این اقای دانیلس هست
از خدمات مشاوره ای گریف
اوه من اینو درخواست نکردم میدونم
اما این خدماتیه که مقامات محلی ارائه میدن
و پلیس جزئیات تو رو اعلام کرده
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
ممنون
وقتی کارم تموم شد اونو برمیگردونم دفتر
من میخوام درباره مرگ عموت باهات صحبت کنم
من خوبم
...منظورم اینکه
عموی تو توی تصادف رانندگی نمرده
اون اعدام شده
و الن بلنت اجازه داد این اتفاق بیوفته
این چیزیه که میخوام دربارش صحبت کنم
من اینجام تا بهت کمک کنم الکس
تو کی هستی؟ جفری دانیلس
از وزارت امور خارجه بریتانیا
الکس من میدونم که چند روز گذشته
باید خیلی ناراحت کننده بوده باشه برات
تو باید کنار دوستات و خانوادت باشی
تو باید کنار بیای با چیزی که حتما ضرر وحشتناکی داره
میتونم کارت شناساییت رو ببینم؟ چی؟
اول تو یه مشاور از گریف بودی
و حالا تو از وزارت امور خارجه هستی
فقط دوست دارم مطمئن بشم
تو کاملا درست میگی
چی میخوای؟
دپارتمان عملیات های ویژه تاسیس شد
در طول جنگ سرد
وقتی قوانین خب متفاوت بودن
الن بلانت 20 سال گذشته اونو اداره میکرد
یه جورایی به عنوان بخش خصوصی
اون اونو ضروری میدونست ما اونو غیر قانونی میدونیم
حالا ما میخوایم دپارتمان رو برای همیشه تعطیل کنیم
ولی بلانت تا حالا غیر قابل دسترس بود
تا الان
چی تغییر کرده؟
تو
الکس؟
بلانت ازت خواسته بود که به عنوان یه نماینده براش کار کنی؟
استفاده کردن از یه دانش اموز مدرسه توی این زمینه غیر قانونیه
این نشون دهنده قضاوت خطرناکه
و ما میتونیم از این استفاده کنیم
برای تعطیل کردن دپارتمان برای همیشه
الن بلانت ازت چی خواست که انجام بدی؟
...الکس
تو اینجایی
ببخشید... نه خوبه
کارمون تازه تموم شد
الکس یه چیز دیگه
هر چی که اون ازت خواسته بود انجام بدی,مراقب باش
این میتونه خطرناک باشه
و ممکنه افراد علاقمنده دیگه ای هم وجود داشته باشن
مراقب باش
فقط میگم اونا کفشای خوبی بودن
از کی تا حالا به کفش توجه میکنی؟
من به چیزای زیادی توجه میکنم
مثل ژاکت خوب و کفشای زیبا توی بعضی افراد از انجمن
اون از انجمن نبود یه مشاور از گریف بود
اره ولی مقام محلی درسته؟
منظورم اینه مشاوری از انجمن
ولی با کفشای خیلی شیک
اره خب به هر حال اون الان رفته
داشتم فکر میکردم باید شب یه فیلم ببینیم؟
...میدونی مثل اینکه ما میخواستیم ولی
اره باشه چه فیلمی؟
داشتم فکر میکردم به یه ماراتون سامورایی کوروساوا؟
میدونی یوجیمبو,سریر خون
هفت سامورایی مشخصه و بعد سگ روح
تا یکم هیجان انگیز بشه میدونم به چی فکر میکنی
و تو راست میگی سگ روح کوروساوا نیست
...اما اون خیلی خوبه خب
اون شبیه یه عالمه ساموراییه
اره فرض کنیم که اون شبیه یه عالمه ساموراییه
اما تو هرگز نمیتونی چیزای خوب زیادی داشته باشی
پس 6 ایش در زیرزمینی؟
اره محشره
وزارت امور خارجه بریتانیا
جفری دانیلس لطفا
یه لحظه
دانیلز صحبت میکنه
من با دیوید فرند اشنا شدم
یه امپراطوری تولید و پخش مواد غذایی
به ارزش 150 میلیون
و یه پسر نوجوون با مشکلات عاطفی
باید کافی باشه برای جلب توجه پویینت بلنک
اینطور فکر نمیکنی؟
در مورد دختره چی؟ شنیدم اون یه کابوسه
اون نمیخواد اونجا باشه اون یه دوست پسر داره
میتونیم الکس رو اخر هفته ببریم
من تصویر سازی رو شروع میکنم خانم جونز؟
بله؟ من میدونم که تو تایید نمیکنی
اما امیدوارم که توی قضاوتت تاثیری نزاره
تو فکر میکنی من غیر حرفه ای هستم؟
تو یه نماینده رو از دست دادی
هیچکی از الن بلنت بهتر نیست
اما یه نفر فقط انجامش میده
و جواب تو اینه که
از یه پسر غمگین به عنوان دارایی استفاده کنی؟
گفتم موافق نیستم حتی با شروع کردن به پوشش اون
میفهمم نه فکر نمیکنم بفهمی
من میخوام تو مربی الکس رایدر باشی
نماینده ها مربیا در اختیار دارن نه نوجوونا رو
هر هشت ساعت به روز رسانی میشه
پس 6 ایش در زیرزمینی اره؟
یوجیمبو رو نباید تنهایی نگاه کرد
اره باشه
مطمئنی؟ امروز لازم نیست
اونا سامورایی های منضبط و اختصاصی هستن
اونا میتونن صبر کنن.نه نه این جالبه
خیلی خوب اریگاتو پسر
صبر کن لطفا
لطفا
سلام الکس
ما کجاییم؟
جایی که دیگه کسی پیدات نمیکنه
میفهمی؟
میخوام ازت یه سوال بپرسم الکس
یه سوال
اگه حقیقت رو بگی بهم همه چی رو. به راه میشه
قول میدم
...اما اگه بهم دروغ بگی
همه چی بد میشه
میفهمی؟
عموی تو یان برای کی کار میکرد؟
چی؟
شنیدی چی گفتم
به سوال جواب بده و کار ما تمومه
شغل عموت چی بود؟
اون توی یه بانک کار میکرد
انتخاب بدی بود
سلام؟ با یه خط ثابت تماس میگیرم
میتونی باور کنی اینو؟ میتونم با الکس صحبت کنم؟
اگه حالش خوب باشه منظورمه
چی؟ من فکر کردم اون با توئه؟
نه منظورم اینکه اون داشت میومد اینجا ولی پیداش نشد
فکر کردم که اون فقط نمیخواست بیاد میدونی
تام من باید برم
شما با الکس رایدر تماس گرفتین
چرا اینکار رو میکنی؟
من اینکار رو نمیکنم
تو میکنی
تا وقتی که بهم دروغ بگی
و باید بدونی که
هر چی بیشتر دروغ بگی بدتر هم میشه
متوجهی؟
بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
پوینت بلنک چیه؟
جائیه که به یک‌نفر در فاصله‌ی کم شلیک می‌کنی
بُردِ پوینت بلنک
عموی تو، برای دولت بریتانیا کار می‌کرد
یه جاسوس بود
و فکر می‌کنم تو هم هستی
ببین
حالم خوش نیست
سَرم به ون خورده
میشه آبی چیزی بخورم؟
پوینت بلنک چیه؟
ببین، من اصلا نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی
منو اشتباه گرفتین
بچه‌ی سرسختیه - بچه نیست -
یه شهروند بالغه
این دفعه‌ی سومیه که زنگ میزنه
می‌دونم، نوجوونا تا دیروقت بیرون می‌مونن
به حرفم گوش نمیدی
،ببخشید، اگه می‌دونستم کجاست
سعی نمی‌کردم گزارشِ گم‌شدنش رو بدم
الو؟ - تام. جک هستم -
چیشده؟ - نگران الکس شدم -
اینجا نیست. رمز لپتاپش رو می‌دونی؟
چرا؟
می‌خوام ایمیلش رو چک کنم
ببین، من رمزشو بلد نیستم
حرفتو باور نمی‌کنم
ببین، ازم قول گرفته بهت نگم
اینو باور می‌کنم. همین حالا، تام
خیله خب، بیاین جمعش کنیم
می‌خوام تا ساعت ۷ شب اینجا تمیز و مرتب بشه
اگه کسی پرسید، همون داستانیه که می‌دونیم
خیله خب، بیاین جمعش کنیم
می‌خوام تا ساعت ۷ شب اینجا تمیز و مرتب بشه
اگه کسی پرسید، همون داستانیه که می‌دونیم
جک استاربرایت
شش سال پیش برای کار پیش عموت رفت
خانواده‌ش همه توی آمریکا هستن
،اگه تو کمک‌مون نکنی شاید اون بکنه
"یا شایدم "تام هریس
میشه ببینمشون؟
خواهش می‌کنم
فقط می‌خوام دوستام رو ببینم
می‌تونی بری خونه
همین الان، اگه بخوای، الکس
پوینت بلنک چیه؟
جائیه که تیرت خطا نمیره، عوضی
شما جاسوس هستید، درسته؟
کمی طول کشید تا همه رو یه جا جمع کنم
اون ویدئو، صحنه‌ی جرمی که قرار نبود وجود داشته باشه
،و دیپورت کردنِ جعلی آدمایِ دم خونه؟
خیلی خوب بود
خیلی مشغول بودی
حتی نصفشم نمی‌دونین
کلّی کپی زدم
دوازده تا اداره حقوقی در پنج قاره
بسته‌بندی‌هایی رو دریافت می‌کنن
و اگه در فواصل زمانی مرتب
،در صحت و سلامت خبری ازم نشنون
اون بسته‌ها رو باز خواهند کرد
و از حقایق شرکت کوچیک‌تون پرده برمی‌دارن
مفهومه؟
دقیقا چی میخواید، خانم استاربرایت؟
الکس کجاست؟
نمی‌دونم. مگه با شما نیست؟
تقریبا موفق شده بودم
درست قبل اینکه بهت عوضی بگه
میشه یه چیزی بگم؟
میشه جلوت رو بگیرم؟
این واقعا مزخرفه - این کار ماست -
از کِی تا حالا کار ما شکنجه کردن بچه‌هاست؟
،کار خوبی نیست و خودتم می‌دونی
همون که گفت
یالا، رئیس
آب رو قطع کن
باشه
لعنتی
چیزی می‌بینی؟
هیچی
دو گروه میشیم حرارت بدنش چی؟
هیچی
،اون خیسِ آبه
دمای بدنش افت کرده
خیلی جالب شد
باشه، تکون بخورید
هدف تعیین شد
می‌بینمش. راه بیفتین
!وایسا
!وایسا! توقف کن
الکس
تویی
دنبالت بودم
بهت هشدار دادم ممکنه این اتفاق بیفته
این آدما، هیچ بیمی ندارن
هرکاری می‌کنن تا به چیزی که می‌خوان برسن
چیکار می‌کنی؟
سوار شو
بذار کمکت کنم از اینجا بری
نه
بهت که هشدار دادم
بهم شلیک کن
بزن
بزن، بهم شلیک کن
آره، فکر نمی‌کردم شلیک کنی
موفق شدم؟
خب موفق شدم؟ هان؟
اسمیترز، چه خبر شده؟
اسمیترز؟
بکش کنار
این ماموریت به پایان رسید
آر تی بی برای پرس‌وجو
بیا، الکس، می‌برمت خونه
الکس
هی. من و تو باید صحبت کنیم
فقط بذارش توی گزارشت
داخل گزارش نوشته شده که به نظر میاد فرد مورد نظر
برای تاب‌آوری در برابر بازپرسی تعلیم دیده
احتمالا همینطوره
اینطور به نظر میرسه که "ایان" فکرِ همه‌چی رو کرده
من باید آخرین کسی می‌بودم که از این قضیه مطلع بشم؟
تو گفتی من مشاور اونم
و هستی
پس دیگه در غیابم در مورد مامور من کاری نکن
باید مطمئن می‌شدیم
و شدید؟
این عملیات باید بین چهار نفرمون بمونه
بدون سوابق قابل ردیابی
فقط تکون نخور
داری از دستی اینکارو می‌کنی - آره -
دوست دارم با این‌کار وول بخوری بیا اینجا
چطور وارد لپ‌تاپم شدی؟
واقعا؟
این سوالیه که الان باید ازم بپرسی؟
رمزمو عوض می‌کنم
باشه
بهم گوش کن
اونا خط قرمز رو رد کردن
،در واقع، خیلی زیاد رد کردن
اونقدر که دیگه نمی‌تونن خط رو ببینن
پس از اینجا میریم شنیدی؟
...جک - ،اگه منو دیپورت کنن -
دیپورتم می‌کنن. برام مهم نیست
کارشونو تموم می‌کنم - دلم نمی‌خواد اینکارو بکنم -
،پس نکن. با اون ویدئویی که داری
خودش یه مدرکه. حالا تحت کنترل‌مون هستن
مجبورم
نه به‌خاطر اونا. به‌خاطر ایان
،عزیزم، بهت قول میدم
اگه ایان زنده بود ازت میخواست تا از اونا میلیون‌ها مایل دوری کنی
،آره، شاید
به جز اینکه خودشم یه‌جورایی یکی از اونا بود
در تمام مدت، باهاشون بود
،فقط همین یه‌کارو می‌کنم به‌خاطر اون، و دیگه تموم
اونا ولمون می‌کنن
و این یه‌کار که ازت می‌خوان انجام بدی چه کاری هست؟
،فقط رفتن به یک مدرسه دنبال چیزی باشم و گزارش بدم
هیچ‌کس متوجه نمیشه که اونجام
و اونا اینو بهت گفتن؟ - آره -
و تو بهشون اعتماد داری؟
پسره کیه؟
محرمانه‌ست
خیله خب، بیا چیز دیگه‌ای رو امتحان کنیم
پوینت بلنک چیه؟
سوال‌ها حتما نباید معنای خاصی بدن
خب، برای اون معنای خاصی می‌داد
یه ماموریت تمرینی بود
عقلتو از دست دادی؟
هان؟
اون ترسیده بود
این چیز طبیعی‌ای نیست وقتی آدما تو رو می‌بینن؟
اون ترسیده بود
نمی‌خواست اجازه بده ترس بهش غلبه کنه
،ازش علیه من استفاده می‌کرد ازش برای جلوداری استفاده می‌کرد
انگار که تمام زندگیش برای این‌کار تعلیم دیده بود
آره، گزارشت رو خوندم
آره، اون اصلا نمی‌دونست ما کی هستیم
و؟
اون نمی‌خواد در این وضعیت قرار بگیره
به خاطر اینکه ثبت‌نام کرده اونجا نیست
اون نمی‌دونه این تمرینه
اینکارو می‌کنه چون یکی مجبورش کرده
،یکی به سرش اسلحه گرفته
و فکر می‌کنم اون یکی تو باشی و می‌خوام بدونم چرا
به تو مربوط نیست
وقتی اونو با من توی اتاق قرار دادی
یعنی بهم مربوطه
،اگه از آخر کشته بشه می‌دونی که تقصیر توئه، درسته؟
گزارش سی‌آی‌اِی برای مایکل راسکو
اینو از دوربینای مداربسته‌ی پنت‌هاوس در آوردن
،داره به بلانت زنگ میزنه اونه که داره پیغام میذاره
حالا، تماشا کن
حالا از خودت بپرس، چقدر باید حواست پرتِ گوشیت باشه
که متوجه نشی
آسانسوری که داری بهش پا میذاری اونجا نیست؟
اون کتابو بهم بده
هولوگرام - با تصویر لحظه‌ایِ دیجتالیِ درست -
از داخل آسانسور و متصل‌کننده‌های درستِ باریکه‌ی نور
،و پرتوهای بصری نوریِ موازی در محور
راسکو هرگز متوجه نمیشد که آسانسوری در کار نیست
تا وقتی که داخلش سقوط کرد
برای ساخت همچین چیزی چیا لازمه؟
شاید آمریکایی‌ها بتونن بسازن
،شایدم چندتا آژانس دیگه
ولی داریم در مورد قابلیتی از سطح دولت حرف می‌زنیم
فناوری‌ای که بهش نیاز دارید واقعا پیشرفته‌ست
ممنون
شونه‌ت چطوره؟
درد داره
خوبه
این یعنی داره بهبود پیدا می‌کنه
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم به تو سر بزنم
از سلامتیم؟
اون داستان جعلی که به خوردشون دادی رو باور کردن؟
آره، داستان خوبی بود
کِی۵ فروختش
اونا برای عیب دنبال یه جواب از کره شمالی هستن
یه واکنشِ این به اون دری
با وجود ایان به‌عنوان هدف
و به نظر داره جواب میده
من چیزی در مورد تو نمی‌شنوم
و نه چیزی در مورد پوینت بلنک
خوبه
،البته، اگه چیزی تغییر کنه
اگه چیزی در مورد مدرسه ،یا در مورد ما شنیدی
فوراً بهم خبر میدی
درسته؟
آره
البته
تو مرد خوبی هستی، مارتین
مطمئن خواهم شد که ازت مراقبت می‌کنیم
حالا می‌دونیم تحت فشار چطور عمل می‌کنی
فکر می‌کنم کارِت خیلی خوب بود
برام مهم نیست چه فکری می‌کنی
می‌خوام بدونم کی عموی منو کشت
و تموم. دیگه اصلا نمی‌خوام ببینمت
این قرارمونه
به نظر هردومون چیزای یکسانی رو میخوایم
،و اگه دوباره دوستام رو تهدید کنی
یه راهی برای آسیب زدن بهت پیدا می‌کنم
تموم شد؟
خانم جونز ادامه‌ش رو به‌عهده می‌گیره
الکس، ما به مردم دروغ میگیم تا ازشون محافظت کنیم
نباید عموت رو مقصر بدونی
مقصر نمی‌دونم
یه هویت دیگه برات ساختیم
،تو "الکس فرند" خواهی بود
پسرِ یه میلیاردر جناب دیوید فرند
و همسرش، خانم کارولاین
،اونا الانش هم یه بچه‌ی مشکل‌دار دارن
و حالا ما یکی دیگه بهشون میدیم
همچنین یه داستان جعلی برات سرِهم کردیم
که مشخص می‌کنه چرا اونو می‌خوان تو رو به پوینت بلنک بفرستن
به جز این، ما در حال جمع‌آوری
تمام اطلاعات در مورد خود آکادمی هستیم
شرایط داخلش و باقیِ دانش‌آموزان
،برای کمک به اینکه الکس فرند بشی
با جناب دیوید و خانم کارولاین
در کاخ اونا زندگی خواهی کرد
خب این چیزا کِی به طور جدی شروع میشه؟
از قبل شروع شده
اما شما مطمئن هستید، دکتر گریف؟
فقط دارم میگم اولش سرنکوف و حالا هم راسکو
ما دلمون نمیخواد با همچین ریسکی ،توجه‌ها رو به خودمون جلب کنیم
مخصوصا نه در این وهله
ما الان بسیار نزدیک هستیم
درست میگی
خیلی نزدیکیم
اما همیشه برای یکی بیشتر نقشه می‌کشیدیم
و باید اقرار کنی، این یکی فوق‌العاده‌ست
البته
پس تصمیم گرفته شده
می‌دونی چیکار کنی
بله، دکتر
:ترجمه از AliAz و Morteza_Lkz مرتضی
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.